Пожалуйста, ознакомьтесь с примечаниями корректора в конце этого текста.
СЕРИЯ «ЖИЗНЬ НА ФЕРМЕ»
ВЕТЕРИНАР ДЛЯ ЖИВОТНОВОДА
Чарльз Уильям Беркетт
ПОЛЕЗНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ФЕРМЫ И КАК ИХ СДЕЛАТЬ
Ролф Кобли
КАК СДЕЛАТЬ САДОВОДСТВО ПРИБЫЛЬНЫМ
М. Г. Кейнс
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ КУЛЬТУРЫ
Чарльз Уильям Беркетт
ПРИБЫЛЬНОЕ ЖИВОТНОВОДСТВО
Кларенс А. Шамель
ПРИБЫЛЬНОЕ ПТИЦЕВОДСТВО
М. Г. Кейнс
Другие тома готовятся к печати
ЗДОРОВЬЕ
Ветеринар для животновода
Практическое руководство по болезням сельскохозяйственных животных: содержащее краткие и популярные советы о природе, причинах и лечении болезней, распространенных недугах, а также об уходе за больными животными и их содержании
ЧАРЛЬЗ УИЛЬЯМ БЕРКЕТТ, редактор American Agriculturist
С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ
НЬЮ-ЙОРК, ORANGE JUDD COMPANY, 1914
Copyright, 1909
Orange Judd Company
New York
Отпечатано в США.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Большая группа людей в силу обстоятельств вынуждена лечить своих животных самостоятельно, когда те заболевают или получают травмы. Квалифицированные ветеринары доступны не всегда, да и не все болезни и несчастные случаи с сельскохозяйственными животными требуют профессионального вмешательства. Более того, опытный животновод должен быть знаком с распространенными заболеваниями и методами их лечения. Ему также следует помнить, что поддержание здоровья и бодрости у нашего поголовья — это прямой результат грамотного управления. Слишком часто это не понимают или не признают, и неоправданное отсутствие внимания, когда животные больны или недомогают, приводит к тяжелым последствиям при физических расстройствах и инфекционных заболеваниях. Хорошее знание распространенных недугов полезно как владельцу, так и его животным. Это ведет к здоровью, профилактике заболеваний и навыкам оказания помощи, когда болезнь уже наступила.
Представленный здесь том изобилует полезными советами и ценной информацией для наиболее успешного лечения недугов, травм и болезней. Это повседневный справочник по болезням и их лечению, содержащий лучшие идеи, собранные у различных авторитетных специалистов и основанные на опыте двадцати практикующих ветеринаров во всех аспектах ветеринарной практики.
Ч. У. БЕРКЕТТ.
Нью-Йорк, июнь 1909 г.
Table of Contents
Page
Introduction
Facing Disease on the Farm 1
Chapter I.
How the Animal Body is Formed 9
Chapter II.
Some Physiology You Ought to Know 21
Chapter III.
The Teeth as an Indication of Age 34
Chapter IV.
Examining Animals for Soundness and Health 39
Chapter V.
Wounds and Their Treatment 54
Chapter VI.
Making a Post-Mortem Examination 62
Chapter VII.
Common Medicines and Their Actions 69
Chapter VIII.
Meaning of Disease 82
Chapter IX.
Diagnosis and Treatment of Disease 92
Chapter X.
Diseases of Farm Animals 101
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Page
1. Health Frontispiece
2. Common Sheep Scab 3
3. Hog House and Feeding Floor 5
4. Poulticing the Throat 8
5. How a Cell Divides 10
6. Bones of Skeleton of a Horse 16
7. One of the Parasites of the Hog 18
8. Circulation and Digestion 22
9. Diseased Kidney 25
10. Stomach of Ruminant 27
11. Circulation of Blood in Body 30
12. Lumpy Jaw (jaw bone) 36
13. Bad Attitude Due to Conformation 41
14. Ewe Neck 46
15. Anatomy of the Foot 49
16. Fractures 54
17. Bandaging a Leg 57
18. Rickets in Pigs 63
19. Round Worms in Hog Intestines 66
20. Tetanus Bacilli 71
21. Ready for the Drench 81
22. Bacteria As Seen Under the Microscope 85
23. Result of Bone Spavin 90
24. Feeling the Pulse 94
25. How Heat Affects Growth 96
26. Diseases of the Horse 102
27. Lumpy Jaw (external view) 105
28. Where to Tap in Bloating 118
29. Bog Spavin 122
30. Horse Bots in Stomach 124
31. Colic Pains 138
32. Retention of the Urine 141
33. Curb 145
34. Fistulous Withers 156
35. Foot Rot in Sheep 160
36. Founder 163
37. Bad Case of Glanders 170
38. Ventral Hernia 180
39. An Attack of Cholera 182
40. The Result of Hog Cholera 186
41. Kidney Worms in the Hog 205
42. Liver Fluke 207
43. Lockjaw 209
44. Lymphangitis 215
45. Natural Presentation of the Foal 225
46. Abnormal Presentation of the Foal 227
47. Quittor 235
48. A Cattle Bath Tub 241
49. Side Bones 244
50. Splint 248
51. Twisted Stomach Worms 252
52. Tuberculosis Germs 264
Health and Disease Plate 1
Making Post Mortem Examinations Plate 2
A Victim of Tuberculosis Plate 3
Exterior Points of the Horse; Castration Plate 4
Texas Fever Plate 5
A Typical Case of Foot and Mouth Disease Plate 6
ВВЕДЕНИЕ. Столкнувшись с болезнью на ферме
Вызывать ветеринара или нет — вот в чем вопрос. Больна ли ваша лошадь или корова настолько, что требуется профессиональная помощь, или она просто немного приболела — это проблема, с которой вам всегда придется сталкиваться. И вы должны ее решать. Она всегда стояла перед человеком, который разводит скот, и будет стоять всегда. Как и люди, сельскохозяйственные животные имеют свои недуги и проблемы; и в большинстве случаев достаточно лишь небольшого ухода и заботы. С этими проблемами мы все знакомы, особенно те, кто проводит много времени с отарами и стадами на ферме. На собственном опыте мы знаем, что часто, несмотря на все разумные меры предосторожности, некоторые животные, зачастую самые здоровые на вид, в поле или в стойле доставляют хлопоты в самые неожиданные моменты. Так что вина не всегда лежит на владельце.
Однако нет причин не попытаться, как только замечена какая-либо проблема, помочь больному животному выздороветь и всячески содействовать природе в возвращении пациента к его обычному нормальному состоянию. Наблюдательный фермер, как правило, точно знает, в чем проблема; он обычно понимает, выходит ли лечение за рамки его возможностей, а если нет, то какая простая медицинская помощь будет эффективна для достижения выздоровления быстрее, чем это сделает природа без посторонней помощи.
Разумеется, это означает, что фермер должен быть знаком со своими животными; их поведение в здоровом и больном состоянии должно быть ему знакомо. Если он мастер своего дела, то, естественно, много знает о своем поголовье. Ни один человек, выращивающий кукурузу или пшеницу, никогда не добьется исключительного успеха, если не обладает глубокими знаниями о почве, семенах, деталях удобрения и возделывания. Он узнал, как выглядят хорошие почвы, как выглядят плохие; он знает, здоровы ли почвы, способны ли они давать большие или малые урожаи.
Так же и со скотом. Он должен знать, и он знает, кое-что об их состоянии здоровья или нездоровья. Благодаря постоянным наблюдениям его знания будут расти; и с опытом он должен быть способен диагностировать распространенные недуги и не только назначать их лечение, но и фактически лечить многие из них самостоятельно. К сожалению, многие фермеры относятся к здоровью слишком легкомысленно, а к распространенным расстройствам — слишком серьезно. Это неправильно. Человек, имеющий дело с сельскохозяйственными животными, должен быть хорошо знаком с ними, точно так же, как инженер знаком со своим двигателем. Если двигатель выходит из строя, инженер пытается выяснить причину неисправности. Если она выходит за рамки его опыта и знаний, он передает проблему эксперту. Так должно быть и со скотоводом. Владелец должен быть настолько знаком со своими животными, чтобы в случае беды знать какое-то полезное средство или понимать, что проблема серьезнее обычной, и в этом случае следует вызвать ветеринара.
Все это означает, что искусство наблюдения за простыми функциями должно быть освоено в кратчайшие сроки — где найти пульс у лошади или коровы, сколько ударов сердца в минуту, сколько дыхательных движений в минуту, цвет здоровой ноздри, использование термометра и куда его поместить, чтобы получить информацию, характер глаз, состояние шерсти, прохождение навоза и мочи, как животное глотает, поза при стоянии, привычка ложиться и вставать — все это должно быть так же знакомо настоящему животноводу, как простейшие детали обработки почвы, посадки или сбора урожая.
ОБЫКНОВЕННАЯ ЧЕСОТКА ОВЕЦ
Здесь представлен запущенный случай, показывающий, насколько серьезной может стать проблема. Причиной является очень маленький чесоточный клещ. Клещи живут и размножаются под чешуйками и струпьями кожи.
Более того, животновод должен быть судьей внешних признаков, будь то естественных или временных. Он должен обладать знаниями о телосложении животных. Если желательно знать хороший плуг, то желательно знать и хорошую бабку или копыто. Если искусство выбора пшеницы — достойное приобретение, то искусство сравнения скакательных суставов разных лошадей — тоже достойное достижение. Если опыт подсказывает земледельцу, что его кукуруза, картофель или хлопок сильны, энергичны и здоровы или совсем наоборот, то наблюдение и опыт также должны подсказать ему, когда его скот в добром здравии, а когда животные лишены бодрости или больны и нуждаются в лечении.
НАУЧИТЕСЬ РАСПОЗНАВАТЬ БОЛЕЗНИ ЖИВОТНЫХ
Мало найдется фермеров, которые не знакомы с болезнями сельскохозяйственных культур. Головню легко распознать, когда она присутствует на поле пшеницы, кукурузы или овса; так же и колики следует распознавать, когда ими страдает ваша лошадь. У персика и яблони есть свои распространенные недуги; они есть и у коровы, и у свиньи. В любом случае факты должны быть знакомы. Настолько знакомы, чтобы сразу после диагностики и распознавания следовали оперативные меры по лечению, чтобы излечение могло быть достигнуто до того, как болезнь хоть сколько-нибудь продвинется вперед. При таком подходе многие случаи, которые сейчас передаются ветеринару, вообще не развились бы в серьезные нарушения.
ПРОФИЛАКТИКА ЛУЧШЕ ЛЕЧЕНИЯ
Старая поговорка «Профилактика лучше лечения» — это и мудрость, и великолепная платформа, на которой можно строить любую отрасль животноводства. Каждая болезнь — это результат какого-то нарушения где-то. Это может быть неправильное питание; животновод должен знать. Плесневелый корм вызывает нервные расстройства у лошади. Хлопковая мука при постоянном скармливании свиньям ведет к их гибели. Следовательно, корм имеет большое значение для здоровья и болезни. Вентиляция стойла играет свою роль. Плохой воздух ведет к слабости, способствует туберкулезу и, если его не исправить, приводит к потерям и смерти. Свежий воздух в изобилии лучше лекарства; и заботливый животновод позаботится о том, чтобы животные не были его лишены.
Хорошая санитария, включая чистоту помещений, качественную воду и сухие стойла, вознаграждается более здоровыми животными. Когда этого нет, животные часто болеют или находятся в плохом состоянии здоровья более или менее постоянно. По мере внедрения этих факторов — правильного питания, хорошей вентиляции и эффективной санитарии — в содержание стойл, болезни будут уменьшаться, а прибыль от животноводства — расти.
СВИНАРНИК И ПЛОЩАДКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ
Этот удобный свинарник недорог, а площадка для кормления сбоку обеспечивает чистоту и тщательные санитарные условия. Санитарный свинарник должен быть одним из главных улучшений на ферме.
ДЕЗИНФИЦИРУЙТЕ ЧАЩЕ; ЭТО НИКОГДА НЕ ПОВРЕДИТ И МОЖЕТ ПРИНЕСТИ ОГРОМНУЮ ПОЛЬЗУ
По мере того как болезни понимаются лучше, они все теснее связываются с микробами и бактериями. Следовательно, чтобы уменьшить заболеваемость, мы должны уничтожать, насколько это возможно, болезнетворные микробы. Для этой цели нет ничего лучше солнечного света и дезинфицирующих средств. Солнечный свет сам по себе губителен для всех микробов; поэтому все стойла и помещения для содержания сельскохозяйственных животных должны быть светлыми, проветриваемыми и свободными от сырых углов и мест скопления пыли, паразитов и бактерий. Даже когда животные здоровы, дезинфекция — великолепное средство для предотвращения болезней. Ведь иногда при самой большой осторожности микробы проникают тем или иным способом. Постоянно дезинфицируя, вероятность любого вторжения микробов значительно снижается.
К счастью, у нас есть дезинфицирующие средства, которые легко применять и легко получить за небольшую цену. Одним из таких дезинфицирующих материалов является известь, самая обычная гашеная известь, известь, которую знает каждый фермер. Хотя она не обладает дезинфицирующей силой многих других агентов, она, тем не менее, очень желательна для разбрызгивания в стойлах и для побелки полов, стен и перегородок. При таком использовании трещины и отверстия заполняются, а микробы уничтожаются. Обычные фермерские стойла следует белить один или два раза в год, а крошеную известь разбрасывать по подстилке или открытому грунту. Нежелательно использовать известь с подстилкой и навозом по той причине, что она высвобождает содержащийся в них азот. Поэтому подстилку и навоз следует как можно чаще вывозить на поля, где они могут быть более полезны для земли. Будучи разбросанными таким образом, солнечный свет и очищающее действие почвы вскоре уничтожат болезнетворные бактерии, если они присутствуют в навозе.
Другое великолепное дезинфицирующее средство — сулема, или хлорид ртути, как его часто называют. Используйте одну унцию на восемь галлонов воды. Это составляет однопроцентный раствор. При приготовлении этого дезинфицирующего средства дайте материалу постоять несколько часов, чтобы химикат полностью растворился. Этот раствор следует тщательно охранять и защищать, так как он является ядом и, если животные его выпьют, может вызвать смерть. Если необходимо дезинфицировать зараженные помещения, убедитесь, что перед применением сулемы сначала удалена рыхлая грязь и подстилка.
Карболовая кислота — еще одно удовлетворительное дезинфицирующее средство. Обычно рекомендуется пятипроцентный раствор. Его можно легко наносить на кормушки, стойла и ясли. Следует наносить достаточное количество, чтобы дерево или железо намокли, а трещины и отверстия были более или менее заполнены. Хлорная известь — дешевое и легко приготавливаемое дезинфицирующее средство. Используйте десять унций хлорной извести на два галлона воды. Это составляет четырехпроцентный раствор, и его следует применять так же, как сулему.
Формалин совсем недавно стал популярным как желательное дезинфицирующее средство. Пятипроцентный раствор вполне подходит. Полы и трещины следует тщательно смочить им. Используя один или несколько из этих агентов, можно содержать помещения для сельскохозяйственных животных в чистоте, свежести и без микробных заболеваний. На самом деле, использование дезинфицирующих средств — одна из лучших помощников фермера в предотвращении болезней и уменьшении их последствий, когда они уже присутствуют.
ОТДЕЛЯЙТЕ БОЛЬНЫХ ЖИВОТНЫХ
Многие болезни заносятся в стадо или отару из-за легкомыслия владельца. Я знал случаи, когда чума заносилась в стойла и среди лошадей, техасская лихорадка и туберкулез — в стада крупного рогатого скота, а чума свиней — среди свиней, потому что больных животных при покупке не отделяли хотя бы на короткое время. Если бы это делалось, фермеры уменьшили бы шанс заноса болезни в свои здоровые стада. Следовательно, должны быть предусмотрены карантинные помещения; особенно это верно, если часто покупаются новые животные и привозятся на ферму, где выращивается и содержится много животных. Эти карантинные помещения не должны быть дорогими, и их следует располагать достаточно далеко от фермерского скота, чтобы не было легких путей заражения. Когда недавно купленные животные помещаются в карантинные помещения, их следует держать там достаточно долго, чтобы определить, не происходит ли что-то странное или необычное.
ПРИПАРКА НА ГОРЛО
На рисунке показано, как наложить припарку на горло.
ГЛАВА I. Как устроено тело животного
Клетка — это единица роста. Так обстоит дело со всеми формами жизни — растением или животным, насекомым или бактерией. В начале все начинается с одной клетки, яйца, если хотите. После того как произошло оплодотворение, эта единственная клетка увеличивается или растет. Теперь происходит много изменений, все довольно быстро, пока клеточные стенки не становятся слишком маленькими, после чего она распадается и образует две клетки, точно такие же, как была первая. Это известно как деление клеток. По мере роста увеличивается и количество клеток — пока в конце их не становятся миллионы.
Природа клетки.
— Клетка очень мала. В большинстве случаев ее нельзя увидеть невооруженным глазом. Микроскоп необходим для изучения частей, природы и характера клетки.
Прежде всего, клетка — это своего рода замкнутый мешочек, в котором находятся элементы роста и жизни. Клетку окружает тонкая стенка, известная как клеточная мембрана. У растений эта клеточная стенка состоит из целлюлозы, древесного вещества, которое является тонким и нежным в зеленых и растущих растениях, но твердым и древесным, когда растение созрело.
В пределах клетки находится протоплазма, главный компонент клетки; в этой протоплазме заключена жизнь, жизненные процессы, которые имеют отношение к росту, развитию, индивидуальному существованию.
В протоплазму встроена другая часть, известная как ядро и распознаваемая под микроскопом по своей плотности. Вокруг ядра сосредоточено развитие новых клеток или размножение — ибо изменения, которые превращают материнскую клетку в дочерние клетки, впервые отмечаются в этом месте.
КАК ДЕЛИТСЯ КЛЕТКА
Здесь изображены простые шаги деления клетки. Начиная с одной клетки, происходит рост и увеличение, заканчивающееся в конечном итоге делением клетки или производством двух отдельных клеток.
Столько о растительных клетках. Отличается ли этот принцип у животных? Долгое время считалось, что растения и животные различны. Но при исследовании было обнаружено, что животные состоят из клеток так же, как и растения. И не только это было обнаружено, но и то, что животные клетки во всех отношениях соответствуют растительным клеткам. Следовательно, у животных можно найти клетки, обладающие клеточными стенками, образованными довольно толстой мембраной, зернистой протоплазмой или желтком, и ядром, установленным в желтке.
Яйцеклетка, известная как женское яйцо, состоит из только что описанных частей. Если она не оплодотворена, когда созрела, она исчезает и погибает. Если оплодотворена естественным путем, она увеличивается в размерах и впоследствии делится на две клетки; и они, проходя через подобные изменения, в конечном итоге дают начало различным группам клеток, из которых развивается тело.
Тело животного — групповая совокупность.
— Таким образом, тело представляет собой массу клеток; конечно, не все они одинаковы, но сгруппированы вместе с целью выполнения определенных специальных видов работы. Таким образом, у нас есть различные группы, где каждая группа — это сообщество, выполняющее свою собственную функцию. Мозг образует одно сообщество; и эти клетки связаны с умственными актами. Мышечные клетки заняты проявлением силы и действия. Другая группа заботится о секреции и пищеварительных функциях, в то время как другая группа занимается исключительно функцией генерации и размножения. И так по всему телу.