Электронная книга проекта «Гутенберг», «Борьба против линчевания», автор анонимен
Note:
Images of the original pages are available through Villanova University Digital Library. See
http://digital.library.villanova.edu/Item/vudl:354895
Transcriber's note: The spelling of the U.S. state name as "Louisana" has not been corrected as it is consistently used for all 5 references to the state.
Борьба
против линчевания
РАБОТА ПО БОРЬБЕ С ЛИНЧЕВАНИЕМ
Национальной ассоциации
содействия прогрессу цветного населения
ЗА 1918 ГОД
Перепечатано из Девятого ежегодного отчета
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения, 70 ПЯТАЯ АВЕНЮ, НЬЮ-ЙОРК
April, 1919
Цена десять центов
БРОШЮРЫ О ЛИНЧЕВАНИИ*
Заявление президента Вильсона о линчевании и насилии со стороны толпы (от 26 июля 1918 г.).
Линчевания в мае 1918 года в округах Брукс и Лаундс, штат Джорджия; расследование, проведенное NAACP; 8 страниц.
Резня в Ист-Сент-Луисе; отчет о расследовании, проведенном У. Э. Бёргхардом Дюбуа и Мартой Грюнинг для NAACP, иллюстрировано, 20 страниц, перепечатано из журнала The Crisis за сентябрь 1917 года.
Сожжение Элла Персона в Мемфисе, штат Теннесси; отчет, составленный на основе ежедневных газет Мемфиса от 22, 23, 24 мая и 3 июня 1917 года; 4 страницы.
Сожжение Элла Персона в Мемфисе, штат Теннесси; расследование, проведенное Джеймсом Уэлдоном Джонсоном для NAACP; перепечатано из журнала The Crisis за июль 1917 года; 8 страниц.
Линчевание Энтони Кроуфорда (в Аббевилле, Южная Каролина, 21 октября 1916 г.). Статья Роя Нэша, (тогдашнего) секретаря NAACP; перепечатано из журнала Independent за декабрь 1916 года; 4 страницы, крупный формат.
Заметки о линчевании в Соединенных Штатах, составлено по материалам журнала The Crisis, 1912 г.; 16 страниц.
Тридцать лет линчевания в Соединенных Штатах, 1889–1918 гг., апрель 1919 г.; около 100 страниц, пятнадцать центов.
* Экземпляры перечисленных брошюр можно получить у секретаря Ассоциации.
КОМИТЕТ ПО БОРЬБЕ С ЛИНЧЕВАНИЕМ
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения
Уильям Инглиш Уоллинг, председатель
Джон Р. Шиллади, секретарь
Филип Г. Пибоди
Мурфилд Стори
Арчибальд Г. Гримке
У. Э. Б. Дюбуа
Мэри Уайт Овингтон
ПРЕДИСЛОВИЕ
Работа Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения по борьбе с линчеванием ведется как часть деятельности Ассоциации под руководством Комитета Ассоциации по борьбе с линчеванием, имена членов которого приведены в другом месте.
Эта работа стала возможной в самом начале благодаря первоначальному взносу в размере 1000 долларов, сделанному г-ном Филипом Г. Пибоди из Бостона, штат Массачусетс, осенью 1916 года в фонд в размере 10 000 долларов, который должен был быть использован для активной кампании против зла линчевания. Президент Ассоциации г-н Мурфилд Стори внес вторые 1000 долларов, и в результате широкомасштабного призыва была собрана сумма, немного превышающая 10 000 долларов сверх расходов на проведение кампании по сбору средств. Ассоциация стремится ежегодно собирать около 10 000 долларов для продолжения этой работы.
Основные направления деятельности кампании по борьбе с линчеванием включают:
Расследование как можно большего числа случаев линчевания.
Публикация и распространение результатов расследований и других данных, касающихся линчевания.
Запросы и протесты в случае совершения линчеваний, направляемые губернаторам, шерифам и другим государственным и местным органам власти посредством телеграмм и писем, а также, в отдельных случаях, число которых в совокупности весьма значительно, обращения к ведущим торговым палатам с призывом потребовать от своих губернаторов и других должностных лиц принятия правовых мер против участников линчеваний.
Освещение в прессе таких запросов и протестов, а также результатов расследований Ассоциации и других материалов, представляющих текущий «новостной» интерес, с целью формирования общественного мнения против линчевания.
Исследование фактов, касающихся прошлых случаев линчевания.
Сбор материалов прессы и редакционных комментариев о линчевании в целом и об отдельных случаях линчевания.
Изучение причин линчевания и способов борьбы с ним.
Усилия по обеспечению принятия специального законодательства для предотвращения линчевания.
Постоянная агитация по этому вопросу на страницах печатного органа Ассоциации, журнала The Crisis, а также посредством проведения собраний и выступлений по любому подходящему случаю.
В целом — поддержание проблемы линчевания в центре внимания американского общества как актуального вопроса и предложение конструктивной программы по его искоренению.
Ассоциация через своего президента и секретаря, действующих от имени Комитета по борьбе с линчеванием, выступила с инициативой проведения Национальной конференции по вопросам линчевания, которая состоится в Нью-Йорке 5 и 6 мая 1919 года с целью привлечения внимания нации к этому пятну на добром имени Америки и разработки эффективной конструктивной программы по его искоренению. Эта конференция была созвана ста двадцатью лидерами американского общественного мнения; было сочтено, что лучше, если конференцию созовут выдающиеся американцы, а не сама Ассоциация или Комитет по борьбе с линчеванием, чтобы призыв не был воспринят кем-либо предвзято из-за его связи с работой организации, посвященной интересам чернокожих, к которой по этой причине могло существовать противодействие.
Среди подписавших этот призыв — генеральный прокурор Соединенных Штатов, пять губернаторов, один из которых, губернатор Хью М. Дорси из Джорджии, является южным губернатором, четыре бывших губернатора, один из них, достопочтенный Эммет О'Нил из Алабамы, с Юга, два бывших генеральных прокурора Соединенных Штатов, девять ректоров университетов, президент Американской ассоциации юристов, ряд ведущих юристов страны с национальной репутацией, включая Элиху Рута и Чарльза Эванса Хьюза, кардинал Гиббонс, а также видные церковные деятели и представители лидеров цветного населения. Девятнадцать подписавших призыв являются представителями лидеров южного белого либерального общественного мнения.
Ассоциация настоятельно призывает к финансовой поддержке своих конструктивных усилий по искоренению линчевания в Соединенных Штатах.
Джон Р. Шиллади, секретарь
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения
БОРЬБА ПРОТИВ ЛИНЧЕВАНИЯ
«Поэтому я самым искренним и торжественным образом прошу губернаторов всех штатов, сотрудников правоохранительных органов каждой общины и, прежде всего, мужчин и женщин каждой общины в Соединенных Штатах, всех, кто чтит Америку и желает сохранить ее имя без пятен и упреков, сотрудничать не просто пассивно, а активно и бдительно, чтобы положить конец этому позорному злу. Оно не может существовать там, где община его не поддерживает».
26 июля 1918 г. ВУДРО ВИЛЬСОН.
Комментарий по ходу дела
Увеличение исполнительного и канцелярского штата позволило Ассоциации уделять больше времени и внимания своей работе по борьбе с линчеванием и проводить более энергичную кампанию за законное судебное разбирательство в отношении чернокожих, обвиняемых в правонарушениях, чем в любой предыдущий год истории Ассоциации. Линчевание быстро становится национальной проблемой. В условиях военного времени насилие со стороны толпы стало угрожать общинам, ранее относительно защищенным от него. В 1918 году были линчеваны четверо белых мужчин. И все же, когда все факты суммированы, и мы были бы последними, кто стал бы преуменьшать зло насилия со стороны толпы или оправдывать его хоть в малейшей степени, линчевание чернокожих белыми является самым примечательным фактом в сложившейся ситуации.
Известно, что шестьдесят три чернокожих погибли от рук белых толп в течение 1918 года, как мы указываем на следующих страницах. Эти линчевания вполне можно было бы рассматривать как свидетельства гражданской войны, если бы не тот факт, что до настоящего времени чернокожие не отвечали тем же. В отсутствие объединенных действий чернокожих по насильственной защите членов своей расы линчевание черных мужчин и женщин белыми по любым причинам или вовсе без причин, если говорить о преступлениях, можно сравнить, хотя и в меньшей степени, с российскими погромами евреев при царском режиме или с турецкими нападениями на армян.
Мы глубоко сожалели бы о насильственной защите чернокожих другими чернокожими, поскольку это, возможно, привело бы к кровавым конфликтам между низшими элементами белых и чернокожими, но ни один здравомыслящий наблюдатель не может не прийти к выводу, что либо белые люди, которые создают и исполняют законы, должны прекратить нападения толпы на черных людей, независимо от того, какая причина может быть приведена для нападений, либо признать себя неспособными поддерживать закон и порядок и защищать всех граждан от незаконных нападений. Ни одна категория граждан не может безнаказанно лишаться защиты закона.
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения борется с этим злом, как и с другими пунктами своей программы, духовным и правовым оружием. Ее призыв обращен к сердцу, разуму и совести Америки. Она настаивает на «упорядоченном законе и гуманном правосудии», цитируя фразу, использованную президентом Вильсоном в его обращении к стране против линчевания. Она надеялась, что лучший Юг очнется и сотрет это ужасное пятно со своей чести. Но ожидание было долгим. Может ли чернокожий рассчитывать на то, что добьется своего дня в суде, пока у него нет права голоса в том, кто сидит на скамье подсудимых, в составе присяжных или кто становится шерифом или начальником полиции? Подумайте об этом в свете опыта, о избиратели и изучающие историю и политику!
Масштабы зла линчевания [1]
До 1918 года
Записи показывают, что с 1885 по 1917 год включительно в Соединенных Штатах произошло примерно 3740 случаев линчевания. Две тысячи семьсот сорок три (2743) из этого числа имели в качестве жертв цветных лиц, а девятьсот девяносто семь (997) — белых. Относительный процент белых и цветных жертв за охваченные 33 года составляет 26 процентов белых и 74 процента цветных.
Предполагая, что записи за более ранние годы менее точны, чем за более поздний период, из-за многих факторов (все цифры линчеваний, вероятно, являются минимальными), приведены цифры за 18 лет, с 1900 по 1917 год включительно. За указанный период зарегистрировано 1427 случаев линчевания. 1241 из них (86,7 процента) составляли чернокожие; 186 (13,3 процента) — белые. Относительное снижение числа белых жертв заметно.
Жертвы массовых беспорядков в Ист-Сент-Луисе в июле 1917 года исключены, как и жертвы массовых беспорядков в Честере, штат Пенсильвания. Число жертв в Ист-Сент-Луисе оценивается в 175 человек. В отчете Следственного комитета Конгресса (Документ Палаты представителей № 1231, 65-й Конгресс, 2-я сессия) Комитет заявляет, что «по меньшей мере 39 чернокожих и 8 белых были убиты на месте, а сотни чернокожих были ранены и искалечены». [2]
В течение 1918 года
В течение 1918 года, как установлено хорошо подтвержденными доказательствами, были линчеваны 63 чернокожих и 4 белых человека. [3] Исполнительный офис был уведомлен о вероятном увеличении этой цифры на 12 случаев, по которым, как говорят, можно получить подтверждение линчевания, но, поскольку Исполнительный офис не смог расследовать эти случаи, они, конечно, были исключены из наших цифр.
Сотрудник Ассоциации, находясь на Юге для изучения особых проблем, был проинформирован надежными цветными людьми в Джорджии, что двенадцать незарегистрированных случаев (в прессе или где-либо еще) произошли после того, как Ассоциация расследовала оргию линчевания в округах Брукс и Лаундс, штат Джорджия, в мае 1918 года, и что единственным очевидным эффектом в Джорджии от заявления президента о линчевании от 26 июля прошлого года стало, по-видимому, согласованное соглашение со стороны прессы и властей не допускать появления в прессе Джорджии никаких новостей о линчеваниях. Некоторую достоверность этому обвинению придает тот факт, что, насколько нам известно, ни одна ежедневная газета Джорджии с мая 1918 года ни разу не опубликовала отчет о расследовании, проведенном Ассоциацией, или о том факте, что 17 имен лидеров толпы были переданы губернатору Дорси, несмотря на значительные комментарии в прессе других штатов.
Одно из наших отделений в Техасе (Хьюстон) сообщило о случае с одной предполагаемой жертвой толпы, которую похоронили тайно, не предавая факты огласке. Президент отделения написал исполняющему обязанности губернатора с просьбой расследовать обстоятельства. [4] Наконец, некоторые линчевания, которые не попадают в прессу, не выходят за пределы непосредственного окружения, иногда очень маленького, если только в событии нет какой-то необычной особенности.
Распределение случаев линчевания в 1918 году
В течение 1918 года линчевания произошли в следующих штатах: [5]
Alabama 3
Arkansas 3
California 1
Florida 2
Georgia 19
Kentucky 1
Louisana 9
Illinois 1
Mississippi 7
North Carolina 2
Oklahoma 1
South Carolina 1
Tennessee 4
Texas 11 [6]
Virginia 1
Wyoming 1
——
67
Правонарушения, вменяемые жертвам 1918 года [7]
Negroes
"Attacks on white women" 13
"Attacks on colored women" 1
"Living with white woman" 1
"Too revolting to publish" 2
"Shooting and killing officer of law" 10
"Murder of civilian" 14
"Shooting and wounding" 4
"Conspiracy to avenge killing of relative" 6
"Accomplice in murder" 3
"Aiding mob victim in attempt to escape" 1
"Intent to rob and kidnap" 1
"Quarrel with employer" 1
"Creating disturbance" 1
"Stealing hogs" 3
"Unknown" 2
——
63
Whites
"Disloyal utterances" 2
"Murder" 2
——
4
Особые черты линчеваний
Пять из чернокожих жертв были женщинами. Двое цветных мужчин были сожжены на костре до смерти; четверо чернокожих были сожжены после смерти; трое чернокожих, помимо сожженных на костре, подверглись пыткам до смерти; в одном случае мертвое тело жертвы было доставлено в город на подножке автомобиля и брошено в общественном парке, где «его осматривали тысячи»; одна чернокожая жертва была схвачена и передана представителям закона самими чернокожими. Мать и ее пятеро детей были линчеваны техасской толпой, причем мать была застрелена, когда на рассвете пыталась вытащить тела своих четырех мертвых сыновей из их горящего дома, который (всего лишь хижина) был подожжен толпой. Преступлением в этом случае было «предполагаемое участие в заговоре с целью отомстить» за убийство другого сына офицерами, которые пришли арестовать его за «уклонение от закона о призыве». Этот последний случай не был классифицирован как линчевание.
Самой ужасной из всех, насколько это касалось общины, была пятидневная оргия в округах Брукс и Лаундс, которая стала поводом для особой огласки и особых усилий со стороны Ассоциации, на что делается ссылка на странице 9 этого отчета. В том случае особенно порочная жестокость толпы превзошла то, что можно ожидать от толп Джорджии — а от них ожидают многого в плане «жестоких и необычных наказаний». Ужасные жестокости, совершенные над Мэри Тернер, женщиной на восьмом месяце беременности, изложены в опубликованном расследовании выводов нашего следователя. [8]
В двух случаях линчевания были совершены во дворе здания суда, и в одном из них на улицах продавались фотооткрытки по 25 центов за штуку.
Отняты у сотрудников правоохранительных органов и из тюрем
Наши записи показывают следующее количество случаев линчевания чернокожих, в которых жертва была отнята у сотрудников правоохранительных органов или из тюрем:
Alabama 2
Georgia 4
Louisana 2
Mississippi 1
North Carolina 1
Oklahoma 1
South Carolina 1
Tennessee 1
——
13
Публичное признание невиновности
В трех случаях, о которых у нас есть записи, пресса говорила о невиновности жертв; один из них касался трех человек, другой — десяти жертв толп в округах Брукс и Лаундс (помимо того одного человека, который застрелил белого фермера, что послужило стимулом к линчеваниям). В другом случае в общине, где чернокожий был линчеван за «убийство белой женщины», бытует общее мнение, что убийцей был сам муж этой женщины. Однако власти не предъявили ему никаких обвинений. В таких случаях чернокожие обычно слишком боятся опасности и слишком теряют надежду на то, что что-то будет сделано, чтобы инициировать судебное разбирательство. В еще одном случае кассир банка заявил в интервью одной из газет Алабамы, что определенная жертва линчевания не совершала никакого преступления, что произошла ошибка в выборе человека, за которым охотилась толпа.
Правовые меры, принятые государственными должностными лицами
Губернатор Томас У. Бикетт из Северной Каролины приказал шерифу расследовать один случай, но шериф сообщил, что «виновные стороны не могут быть установлены». Губернатор в другом случае лично обратился к толпе в полночь и предотвратил линчевание человека, который позже был повешен. Тот же губернатор в ноябре обратился к федеральным властям и заручился поддержкой танкового корпуса из 250 человек федеральной армии, чтобы помочь властям Уинстон-Сейлема, Северная Каролина, удержать местную тюрьму от толпы, которая пыталась захватить чернокожего заключенного, чтобы линчевать его.
Мэр и «отряды самообороны» Уинстон-Сейлема при поддержке упомянутых федеральных солдат защитили вышеупомянутого заключенного ценой жизней некоторых членов «отрядов самообороны», за что они, как за общественную службу, столь необычную там, где дело касается толп, охотящихся на чернокожих, должны получить дань уважения всех добропорядочных граждан. (Признательность Ассоциации была доведена до сведения всех причастных путем публичной похвалы). [9]
Губернатор Ричард И. Мэннинг из Южной Каролины приказал шерифу арестовать 17 видных фермеров, участвовавших в линчевании. В феврале залог был установлен на общую сумму 97 500 долларов. От судьи, который назначил залог этим людям, мы узнаем, что большое жюри не вынесло никаких обвинительных заключений. В качестве причины указано «отсутствие доказательств».
Губернатор Чарльз Хендерсон из Алабамы в ноябре активно поддержал генерального прокурора штата, который по указанию губернатора лично взял на себя руководство расследованием двух случаев линчевания, произошедших в этом штате 10-го и 12-го числа того же месяца.
Когда регулярное большое жюри, находившееся в то время на сессии, не смогло вынести обвинительное заключение, было нанято известное детективное агентство, и на основании полученных ими доказательств специальное большое жюри во главе с местным священником вынесло 24 обвинительных заключения. Семнадцать человек были заключены в тюрьму без права выхода под залог. [10]