«Основы Японии»

Продолжительность сезона шелководства варьируется от 54 дней весной до 31 или 32 дней осенью, однако существуют различия в зависимости от погоды, методов и семян. Сезон начинается с периода инкубации. Затем следует выкормка. Последний этап — период, когда гусеницы забираются на предоставленные им небольшие соломенные связки, чтобы окуклиться. Я не буду вдаваться в технические подробности замедления и стимулирования семян с целью отсрочить или ускорить вылупление в зависимости от рыночной конъюнктуры. В качестве стимуляторов используются ванны с соляной и серной кислотой, а также электричество; для отсрочки вылупления практикуется хранение в «ветровых ямах».

Коконы учитываются как в кван (около 3,75 кг), так и в коку (около 180 л). В 1918 году производство коконов составило около 16,5 бушеля с акра шелковицы или 18 бушелей на семью, занятую в шелководстве. Производится около 34 миллионов бушелей коконов. В 1919 году производство составило 270 800 000 кг. Средняя продуктивность одного тана поля шелковицы составляла 1,356 коку. В 1919 году один коку стоил в среднем 106,81 иены (включая двойные и бракованные коконы). Стоимость производства коконов выросла с 4,105 иены за кваммэ в 1916 году до 11,284 иены в 1920 году. Дневная заработная плата рабочих, нанимаемых фермерами, выросла с 62 сэнов для мужчин и 47 сэнов для женщин в 1910 году до 1 иены 93 сэнов для мужчин и 1 иены 44 сэнов для женщин в 1920 году. С наступлением спада цена на коконы упала ниже себестоимости, и в нескольких районах возникли проблемы с выплатой заработной платы. В 1916 году на сезонные работы по производству шелка было нанято 341 577 человек, из которых 30 000 приехали из префектур, отличных от префектур их работодателей. Эти люди мигрируют из ранних районов в поздние и таким образом умудряются обеспечить себя работой в течение значительного периода времени. До 5,5% лиц, занятых в отрасли, являются наемными рабочими. Многие агентства по трудоустройству занимаются поставкой рабочей силы.

Подсчитано, что для обработки одного тана поля шелковицы требуется труд 19,8 человека (200 человек на гектар). Считается, что шелкопряды, вылупившиеся из одной карточки яиц (отложенных 100 бабочками), требуют труда 49,2 человека (1456 человек на килограмм).

The production of cocoons rose from 0.866 koku per card in 1914 to 1.105 in 1918, or from 4,412,000 to 6,832,000.

Более трех четвертей производимого шелка-сырца обычно шло на экспорт. Теперь, с увеличением числа фабрик в Японии (данные за 1918 год), за границу уходит только 67%, большая часть — в Соединенные Штаты, которые в 1917–1918 годах получали из Японии 75%, а в 1919 году, как утверждается, 90% от общего объема поставок. Около 28% мирового потребления обеспечивается Японией. Если в 1915 году выпуск шелка-сырца составлял 5 460 000 кван стоимостью 217 746 000 иен, то в 1918 году — 7 891 000 кван стоимостью 546 543 000 иен. В то время как в 1915–1916 годах доля японских экспортеров по отношению к иностранным составляла 64,4%, к 1919–1920 годам она выросла до 77,5%. Против 450 тё шелковицы в 1914 году в 1918 году насчитывалось 508 993 тё. Общий экспорт шелка-сырца и шелковых тканей во все страны в 1920 году составил 382 и 158 миллионов иен соответственно. В 1919 году 96% экспортируемого Японией шелка-сырца направлялось в Соединенные Штаты, как и шелковые ткани (хабутай) на сумму 46 из 101 миллиона иен. Вся торговля Японии с Соединенными Штатами оценивается в 880 миллионов иен в год. Однако доля фабричных станков неуклонно растет. Существует почти пять тысяч фабрик, больших и малых. Хорошо информированный корреспондент пишет мне: «Вы, конечно, знаете о крупной организации, субсидируемой правительством для контроля цен и ограничения объемов производства шелка. Правда в том, что шелковая индустрия стала слишком влиятельной, и правительство не является свободным агентом».

ТУБЕРКУЛЕЗ [XL]. Чахотка и туберкулез уносят 22%, а бронхит и воспаление легких — 18%, или вместе — более трети населения. См. также Приложение LXIX.

ЖЕНЩИНЫ-РАБОТНИЦЫ [XLI]. Помимо женщин и девушек, работающих в сельском хозяйстве, на шахтах, фабриках и в торговле, по имеющимся данным, 1 200 000 человек заняты в бизнесе и на государственной службе. Учителей насчитывается около 52 000, медсестер — 33 000, акушерок — 28 000 и врачей — 700.

ПИТАНИЕ НА ФАБРИКАХ И «ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ ГИГИЕНИЧЕСКИМИ ПРАВИЛАМИ» [XLII]. Д-р Кувата в «Японском ежегоднике» (1920–1921) отмечает, что «на хлопчатобумажных фабриках, где оборудование работает день и ночь, в периоды оживленной деловой активности нередко заставляют рабочих трудиться по 18 часов. В таких случаях выходные предоставляются лишь раз в две недели или вовсе отсутствуют. Шелковые фабрики в префектуре Нагано обычно заставляют своих рабочих трудиться по 14 или 16 часов, и лишь на небольшой части из них рабочий день составляет 13 часов».

Обобщая отчет Министерства сельского хозяйства и торговли, он говорит о фабричных рабочих: «Основная масса рабочих — женщины, которых на 43% фабрик кормят преимущественно вареным рисом. На других фабриках основной рацион скудный: рис смешивают с более дешевым ячменем, просом или бататом в пропорции от 20 до 50%. В большинстве случаев дополнительные блюда состоят из овощей, а мясо или бобовые подаются в среднем лишь восемь раз в месяц. Общежития не соответствуют гигиеническим правилам. В большинстве случаев на одного человека приходится от половины до одного цубо (около 3,3 кв. м)». См. также Приложение LXIX.

КИТАЙСКАЯ КОНКУРЕНЦИЯ С ЯПОНИЕЙ [XLIII]. Весной 1921 года газета «Дзидзи» обратила внимание на то, как прядильные фабрики в Китае становятся все большей угрозой для японской промышленности. В Китае насчитывалось 810 000 веретен под китайским управлением, 250 000 под европейским и 340 000 под японским — всего 1 430 000, число которых вскоре увеличится до 1 150 000 против 3 000 000 в Японии, из которых работают только 1 800 000. Отчет за 1919 год: Китай — 1 530 000; Япония — 3 200 000.

ОДУРАЧИВАНИЕ ИНОСТРАНЦЕВ [XLIV]. В «Японском выпуске» газеты «Манчестер Гардиан» от 9 июня 1921 года управляющий директор ведущей прядильной компании в статье на полторы страницы заявляет, что среди причин, по которым японским фабрикам требуется большой капитал, помимо высокой стоимости оборудования, является «особая защита, необходимая для японских рабочих, и особое внимание, уделяемое владельцами прядильных фабрик счастью и благополучию своих рабочих». Когда же японцы поверят своим лучшим друзьям, когда те говорят им, что подобные попытки одурачить иностранца не приносят иного результата, кроме как покрывают их самих насмешками?

ТАБАК [XLV]. В 1918–1919 годах на 24 439 тё было произведено 10 308 089 кван табака. За тот же период правительство закупило 9 681 274 кван, заплатив 19 114 803 иены, или 1,974 иены за кван. В 1919 году был импортирован листовой табак на сумму 5 288 918 иен. Сигареты на сумму 589 744 иены были экспортированы. Прибыль табачной монополии, оцениваемая в 71 миллион иен на 1919–1920 годы, на 1920–1921 годы прогнозировалась в размере 88 миллионов.

ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ [XLVI]. На выборах 1920 года были кандидаты, потратившие 50 000 иен. Нередко число лиц, обвиняемых в избирательных правонарушениях, достигает четырехзначных цифр. Квалификационным требованием для голосования (закон 1918 года) является уплата 3 иен государственного налога. По старому закону на 1000 жителей приходилось около 25 избирателей; сейчас — 54.

МЕЛКИЕ ЗЕМЕЛЬНЫЕ ВЛАДЕНИЯ [XLVII]. Количество людей, владеющих от 5 до 10 тё, в 1919 году составляло 121 141, а от 10 до 50 тё — 45 978. Число владеющих 50 тё (125 акров) и более составляло всего 4226, причем около 400 из них находились на Хоккайдо. См. также Приложение XXXI.

ПРОИЗВОДСТВО РАСТИТЕЛЬНОГО ВОСКА [XLVIII]. Ягоды воскового дерева обмолачивают, а затем толкут. Далее следует варка. Полученную кашицу помещают в мешок, а мешок — в деревянный пресс. Результатом является воск в первичном состоянии. Затем следует повторная варка, а после — медленное капанье воска в воду (метод был открыт одним производителем воска, когда он мыл руки). То, что извлекают из воды, — это воск в хлопьевидном состоянии. Его сушат, расплавляют и заливают в формы. Лучшие ягоды дают 13% чистого воска. Выращиваемый сорт воска назывался «оро» (желтый воск). Существует и другая разновидность. Тот сорт, который я видел, прививают в трехлетнем возрасте к собственному виду. Плодоносный период длится четверть века. Грубо говоря, урожайность составляет 100 кван на тан. Раньше воск делали из дикорастущих деревьев.

НАЗВАНИЯ ДЛЯ ЭТА [XLIX]. Эта («великое осквернение») — оскорбительное название. Фраза «токусю бураку» («особые деревни»), применяемая к деревушкам эта, также вызывает возражения. «Хэймин» — официальное название, но эта обычно называют «син хэймин» («новые простолюдины»), что опять-таки рассматривается как обидное выделение их в отдельную категорию. Название «тихо» в настоящее время официально предложено для деревень эта. Тот факт, что многие эта заработали крупные суммы во время войны, несколько улучшил положение их класса. Некоторые эта вполне довольны своим названием и свободно признают свое происхождение. С каждым годом в Японии увеличивается число межклассовых браков. Цитируют слова чиновника Министерства внутренних дел, который сказал, что в 1918 году было зарегистрировано 450 браков между эта и обычными японцами.

Население деревни, которую я посетил, — 1900 человек в 300 семьях — зарабатывало на жизнь следующим образом: сельское хозяйство — 682, торговля — 185, промышленность — 31, поденная работа — 97, странствующие актеры — 180, не указано — 180. Парламентских избирателей было 10, префектуральных — 17, уездных — 19 и деревенских — 57. В общине было 98 бывших солдат, и один человек был членом местного комитета по образованию. Уровень рождаемости был выше местного среднего показателя. Преступления, совершенные в течение года: кражи — 2, азартные игры — 2, нападения — 1, полицейские правонарушения — 3. Из 300 семей только одна была нищей, и о ней позаботилось общество молодых женщин.

Значительная часть первых эмигрантов в Америку были эта. Сейчас признано, что позволить им уехать было недальновидной политикой со стороны властей.

ПРОИЗВОДСТВО БУМАГИ [L]. Оборудование для производства бумаги может стоить всего от 60 до 70 иен. Кустарники, выращиваемые для получения коры для производства бумаги, — это кодзо (бумажная шелковица), мицумата (Edgworthia chrysantha) и гампи (Wilkstroemia sikokiana). Кто-то также пришел к идее использовать кору обычной шелковицы для производства бумаги.

БИБЛИОТЕКИ, ПРЕССА И ЦЕНЗУРА [LI]. В стране насчитывается 1200 библиотек с 4 миллионами книг и 8 миллионами посетителей в год. В год публикуется около 47 000 книг, из которых менее половины, вероятно, являются оригинальными произведениями. От ста до двухсот — это переводы, обычно сокращенные. Наибольшее количество посвящено политике. Существует около 3000 газет и периодических изданий. В 1917 году около 1200 выпусков газет и журналов привлекли внимание цензора, а продажа 600 книг была запрещена. Было остановлено распространение около шестидесяти иностранных книг.

ЯПОНЦЫ В БРАЗИЛИИ [LII]. Эмиграция в Южную Америку в последнее время была приостановлена из-за роста заработной платы на родине. В течение последних четырех лет в Бразилию каждые двенадцать месяцев отправлялось в среднем около 3000 семей, где японцам принадлежит и арендуется около четверти миллиона акров земли. Японское правительство тратит 100 000 иен в год на предоставление субсидии в 50 иен каждой эмигрирующей семье (до 2000 семей) через Компанию по колонизации заморских территорий. Бразильское правительство также предлагает вознаграждение.

ЖИВОТНОВОДСТВО В ЮГО-ЗАПАДНОЙ ЯПОНИИ [LIII]. Тадзима, старая провинция, включающая около четырех уездов в Тоттори, является крупным поставщиком «говядины Кобе», но это район откорма скота, а не выпаса. Количество голов скота в Хёго вдвое превышает поголовье скота в Тоттори, но ни у одного владельца скота нет более двадцати голов. Обычно фермеры держат по две-три головы. Часть «говядины Кобе» поступает из префектур Хиросима и Окаяма. Именно на севере Японии, где плотность населения не так велика, а земледелие менее интенсивное, производство скота имеет наилучшие шансы.

СТОИМОСТЬ ЗЕМЛИ [LIV]. Стоимость земли в горной деревне, в которой я останавливался, неизбежно варьировалась, но средняя цена рисового поля была названа мне как 250 иен за тан. Суходольная земля стоила вдвое меньше. Открытая горная земля, то есть так называемые пастбища, могла стоить 120 иен. Произошедший рост цен иллюстрируется следующей таблицей стоимости сельскохозяйственных земель за тан в 1919 году, опубликованной Банком Японии:

PaddyUpland GoodOrdinary BadGoodOrdinary Bad Hokkaido 231158 9511562 26 Honshu

(main

island){North}802 579366477 295170 {Tokyo}863607 406673442 272 {middle}1,226 834523875 565313 {west}1,226 840525727 443244 Shikoku 1,120784 470752450 225 Kyushu 960652 416538300 175

ПРОИЗВОДСТВО ФРУКТОВ [LV]. Японцы, когда не едят мяса, не испытывают потребности во фруктах, которая ощущается на Западе. Но сейчас наблюдается устойчивый рост урожая фруктов. Данные за 1918 год (в тысячах кван): хурма — 43 620; груши — 27 730; апельсины — 73 660; персики — 12 810; яблоки — 6 695; виноград — 6 240; сливы (в основном используются в маринованном виде) — 6 190.

ЯПОНСКИЕ СТУДЕНТЫ ЗА РУБЕЖОМ [LVI]. В течение 1921 года более 200 молодых профессоров или кандидатов на профессорские должности были отправлены в Европу и Америку Министерством образования. Вероятно, еще 300 человек учились на средства (грант Министерства образования составляет 450 фунтов стерлингов в год плюс расходы на проезд), предоставленные министерствами сельского хозяйства, железных дорог, армии и флота (часто, несомненно, дополняемые деньгами, предоставляемыми их семьями). Если к этим студентам добавить тех, кого направили независимые университеты, институты, корпорации и частные фирмы, то общее число не может быть менее 1000. Студенты остаются от шести месяцев до двух-трех лет, и когда они возвращаются, их места занимают другие. Если считать дипломатов, бизнесменов, туристов и студентов, то, конечно, японцев в Великобритании больше, чем британцев в Японии. Только в одном Лондоне насчитывается полторы тысячи японцев.

ПРОИЗВОДСТВО ЧАЯ [LVII]. Каждая префектура, кроме Аомори, производит немного чая, но в префектурах крайнего севера его выращивают очень мало. Крупнейшими производителями являются (в порядке убывания): Сидзуока, Миэ, Нара, Киото, Кумамото, Гифу, Кагосима, Сига, Сайтама, Осака и Ибараки. В 1919 году Сидзуока произвела 4 миллиона кван стоимостью почти 13 миллионов иен. Но статистика производства чая неудовлетворительна. Много чая производится и продается на местном уровне, что не отражается в отчетах. Большая часть этого чая низкого качества и производится из полудиких кустов. Данные за 1919 год: площадь — 48 843 тё; количество фабрик — 1 122 164; зеленый чай — сэнтя, 7 205 886 кван; бантя, 2 580 035 кван; гёкуро, 75 826 кван; черный, 50 756 кван; прочие, 234 868 кван; сэнтя (пыль), 249 862 кван; прочая пыль, 486 кван. Итого: 10 397 719 кван; стоимость — 33 377 460 иен. Было экспортировано: зеленый чай (обжаренный на сковороде) — 12 420 000 иен; зеленый чай (обжаренный в корзинах) — 4 575 000 иен; прочие — 1 405 000 иен. Из этого объема в Соединенные Штаты были отправлены партии на сумму 15 600 000 иен, а в Канаду — на 1 700 000 иен. В 1918 году экспорт в Америку составил 50 000 тонн; в 1919 — 30 000; в 1920 — 23 000; в 1921 году ожидается дальнейшее снижение. Общий объем экспорта, который в 1909 году составлял 62% от производства, в 1918 году составил лишь 57%, а в 1919 году — 37%.

ПРОЦЕНТНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ТЕИНА. Следующие процентные показатели содержания теина в черном и зеленом чае были предоставлены мне Министерством сельского хозяйства:

Green

(Basket Fired) Green

(Pan Fired)Black Oolong Theine2.812.22 2.262.35 Tannin15.0814.29 7.3216.15 Теин или кофеин — это перистое на вид вещество, напоминающее материал кокона шелкопряда. В чайных листьях больше теина или кофеина, чем в кофе.

ОШИБКИ В СТАТИСТИКЕ УРОЖАЙНОСТИ [LVIII]. В целом можно сказать, что зерновые недооцениваются, а коконы переоцениваются. Зерновые могут быть недооценены на 20%. Недооценка, несомненно, восходит к тем временам, когда налогообложение основывалось на урожае зерна.

ЗАНЯТИЯ ДЛЯ СЛЕПЫХ [LIX]. Треть из 70 000 незрячих — амма (массажисты), около четверти практикуют иглоукалывание и прижигание моксой, в то время как почти столько же являются музыкантами или рассказчиками. Слепые подали петицию в парламент с просьбой ограничить профессию амма только мужчинами и женщинами, потерявшими зрение.

БУРЕНИЕ СКВАЖИН ДЛЯ ДОБЫЧИ ГАЗА [LX]. Наличие газа, который не имеет запаха, выдает обесцвечивание воды, из которой он исходит, и пузырьки.

ЗДОРОВЬЕ, РОСТ И ВЕС ШКОЛЬНИКОВ [LXI]. В 1917–1918 годах состояние здоровья 1 193 000 мальчиков начальных школ оценивалось как: 53% крепкое, 48% среднее и 4% слабое. Состояние здоровья 1 016 000 девочек начальных школ оценивалось как: 49% крепкое, 48% среднее и 3% слабое. Точно так же, как женщины в Японии часто недоедают, девочки могут чаще получать меньше питания, чем мальчики. Мальчики начальных школ 16 лет имели средний рост 4,84 сяку и вес 10,85 кван. Средний рост и вес 512 девочек начальных школ того же возраста составляли 4,71 сяку и 10,83 кван.

РОСТ И ВЕС БОРЦОВ [LXII]. В списке десяти знаменитых борцов самый высокий, как утверждается, имеет рост 6,30 сяку (сяку равен 11,93 дюйма), а самый тяжелый — 33,2 кван (кван равен 8,267 фунта). Средний рост и вес этих мужчин составляют 5,84 сяку и 28,4 кван. Для сравнения можно упомянуть, что процент призывников в 1918 году ростом выше 5,5 сяку составлял 2,58%. Средний вес японцев зафиксирован как 13 кван 830 моммэ.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ПРИЗЫВА И УКЛОНЕНИЕ [LXIII]. Призывной возраст — 20 лет, срок службы — два года (с четырьмя годами в резерве и десятью годами службы в депо). Единственный сын родителя старше 60 лет, неспособного содержать себя, освобождается от службы. Служба для учеников средних школ откладывается до 25 лет. Студенты высших школ и университетов могут не служить до 26 или 27 лет. Служба молодых людей за границей (т.е. вне Китая) откладывается аналогичным образом. (Если они все еще находятся за границей в 37 лет, они заносятся в списки территориальной армии и освобождаются от службы.) Молодые люди с образованием, равным образованию выпускников средней школы, могут добровольно пойти на службу на год, заплатить 100 иен за расходы на казарму, уволиться в звании унтер-офицеров и в дальнейшем подлежать призыву только на два срока по три месяца в территориальную армию. Ежегодно призыву подлежит около полумиллиона юношей. К этому числу следует добавить около 100 000 отложенных случаев. (В 1917 году: 47 324 студента, 32 263 за границей, 15 920 местонахождение неизвестно, 5069 больны, 3147 по уголовным делам, 2477 отсутствующих, по семейным обстоятельствам или преступлениям.) Уклонения в 1917 году: осуждено — 234, подозреваемых — 1582. Существуют две страховые компании по призыву с полисами на 69 миллионов иен. В одном месте продаются амулеты против призыва — в святилище. Дезертирство в 1916 году (7% офицеров) — 956 случаев, из которых 258 получили более чем «легкое наказание». Призывников, страдающих трахомой, было 15,3%, венерическими заболеваниями — 2,2%. Рост (1918): ниже 5 сяку — 10,95%; 5–5,3 сяку — 53,34%; 5,3–5,5 сяку — 33,13%; выше 5,5 сяку — 2,58%. В этих четырех классах наблюдалось снижение роста в первых двух на 0,39% и 0,57% соответственно и увеличение во вторых двух на 0,80% и 15% соответственно.

ЗЕМЕЛЬНЫЕ ВЛАДЕНИЯ НА ХОККАЙДО [LXIV]. Существует всего 28 владений площадью более 1000 тё, 62 — более 500 тё, 161 — более 100 тё и 80 — более 50 тё. Эти крупные владения используются исключительно для разведения скота. Существует не более 620 владений площадью более 20 тё и только 6756 — более 10 тё. Количество владений площадью более 5 тё составляет 51 877, а более 2 тё — 62 015. Площадью менее 2 тё насчитывается 40 928 владений. Немногие из крупнейших владений обрабатываются как единые фермы. Они сдаются в аренду по частям.

ПУНКТЫ ДОГОВОРА АРЕНДАТОРА [LXV]. (1) Арендатор должен ежегодно возделывать не менее 1 тё рисового поля. (2) Арендная плата рисом должна быть лучшей частью урожая, но арендатор может платить деньгами. (3) В следующих случаях владелец будет отдавать распоряжения арендаторам: (а) Если арендаторы используют недостаточно удобрений, (б) Если есть болезни растений или вредители, (в) Если арендатор пренебрегает ремонтом дороги или другими необходимыми работами. (4) Владелец уволит арендатора: (а) Если арендатор не платит арендную плату без причины, (б) Если арендатор пренебрегает своей работой или ленится, (в) Если арендатор не подчиняется владельцу и не соблюдает этот договор добросовестно, (г) Если арендатор наказан по закону. (5) Когда арендаторы уезжают без разрешения на отсутствие более двадцати дней, владелец может распоряжаться урожаем или зданиями по своему усмотрению. (6) В следующих случаях арендатор должен предоставить владельцу двух рабочих: ремонт дороги, дренажного канала или мостов; ремонт водозатвора и ирригационного канала; когда необходимо проведение общественных работ.

ОБРАБАТЫВАЕМАЯ ПЛОЩАДЬ И ЖИВОТНОВОДСТВО [LXVI]. Площадь обрабатываемой земли в Японии (считая рисовые поля и пашню) в 1919 году составляла 15 179 721 акр (6 071 888 тё). Количество животных, содержащихся для целей обработки земли, составляло 1 199 970 лошадей и 1 036 020 голов рогатого скота. Общее количество лошадей в стране составляло всего 1 510 626, а рогатого скота, исключая 207 891 голову, зарегистрированную как «отелившиеся», и 12 761 как «павшие», — 1 307 120. Овец — 4546; коз — 91 777; свиней — 398 155. Количество рогатого скота, забитого за год, составило 226 108 голов. Также было забито около 86 800 лошадей. В Великобритании (пахотные, пастбищные и выгонные земли — 63 миллиона акров) в 1919 году насчитывалось 11 миллионов голов крупного рогатого скота, 25 миллионов овец, 3 миллиона свиней и 1,75 миллиона лошадей.

ЯЙЦА И ПТИЦА [LXVII]. Даже при содействии тарифа на китайские яйца и правительственного птицеводческого хозяйства, которое распределяет птиц и яйца для инкубации по себестоимости, в 1919 году насчитывалось 14 105 085 взрослых птиц и 11 278 783 цыпленка. Был импорт 3,5 миллионов «свежих» яиц.

ПОТРЕБЛЕНИЕ МЯСА [LXVIII]. Текущее потребление мяса японцами неопределенно, так как в 1920 году [A] было 3579 иностранных резидентов и 22 104 посетителя, а также существует экспорт ветчины и консервированных продуктов. Количество животных, забитых в 1918 году: крупный рогатый скот и телята — 226 108; лошади — 86 800; овцы и козы — 9587; свиньи — 327 074. Кто-то сказал мне, что «питательным мясом лошади не следует пренебрегать, ибо фермер способен переваривать жесткую пищу».

[A] In 1921 as many as 24,000 foreigners landed in nine months.

ТУБЕРКУЛЕЗ НА ФАБРИКАХ [LXIX]. Когда мы вспоминаем условия ранней и средневикторианской эпохи на английских фабриках и условия в потогонных мастерских в Нью-Йорке и других американских городах (см. «Сьюзан Ленокс»), мы будем менее склонны занимать жесткую позицию по отношению к индустриальной Японии в период перехода. Но в интересах шерстяной промышленности, не меньше, чем ее рабочих, следует заявить, что компетентный орган утверждает, что 50% сотрудников фабрик страдают чахоткой и что многие девушки спят по десять человек в комнате размером всего в десять татами. В последнее время под влиянием законодательства и просвещенного эгоизма были сделаны улучшения — президент крупнейшей компании — человек дальновидный и общественно активный, — но когда я был в Японии, как я записал тогда в «New East», девушки 13 и 14 лет работали по 11 часов в дневные и ночные смены на некоторых фабриках.

ШЕРСТЯНЫЕ ФАБРИКИ [LXX]. На японской шерстяной фабрике стоимость рабочей силы низка индивидуально, но дорога коллективно. Эксперт предположил, что требуется полдюжины неквалифицированных девушек, чтобы выполнить работу одной английской фабричной работницы. То же самое и с мужским трудом. «Можно ожидать, что английский рабочий произведет работу, равную выработке четырех японских рабочих». Рабочую силу для руководителей отделов также трудно найти. Существуют текстильные школы, и, вероятно, сотня человек выпускается ежегодно. Но не все люди подходят для вакантных должностей. Поэтому можно встретить человека, работающего инженером, который из-за отсутствия технического опыта не способен осуществлять достаточный контроль над людьми, находящимися в его подчинении. Диковинка отрасли — высокая заработная плата, которую получают многие люди такого рода. Им действительно платят лучше за худшую работу, чем квалифицированным рабочим в Англии. Капитал фабрик в 1918 году составлял 46,5 миллионов иен, из которых 32,75 миллиона были оплачены. До войны компании получали 8% прибыли против 2,5%, которые удовлетворяют английского производителя, у которого часто есть побочные направления для увеличения прибыли. В шерстяную текстильную промышленность, производство и розничную торговлю было инвестировано более 100 миллионов иен. Отрасль преуспевала во время войны за счет поставок сукна в Россию, а пряжи и муслина — в страны, которые обычно способны обеспечивать себя сами. В 1918 году производство (шерстяные ткани и смеси) оценивалось в 85 миллионов иен (муслин — 32; сукно — 21; саржа — 19; одеяла — 3; фланель — 1; прочее — 8). Импорт шерсти составил 60 миллионов, а пряжи — 251 000. В 1919 году цифры составили 61 миллион и 710 000 соответственно. В 1920 году экспорт составил: шерстяная или камвольная пряжа — 1 437 926 иен; шерстяное сукно и саржа — 3 019 382 иены; одеяла — 1 024 540 иен; прочие шерстяные изделия — 548 922 иены. Компания Nippon Wool Weaving, которая в 1921 году выплатила 20% обычных и 20% чрезвычайных дивидендов, имеет 15 иностранных экспертов.

НАСЕЛЕНИЕ ХОККАЙДО [LXXI]. В 1869 году — 58 467; росло следующим образом:

Year Population 1874174,368 1884276,414 1894616,650 19041,233,669 19141,869,582 19192,137,700 19202,359,097

РАСШИРЕНИЕ ПЛОЩАДЕЙ ПОД ПОСЕВАМИ В ЯПОНИИ [LXXII]. Обычно к площади под посевами ежегодно добавляется около 53 000 тё (132 000 акров). Из новой площади под посевами каждый год вычитается потеря пахотных земель из-за наводнений, расширения городов и поселков, железных дорог, а также строительства фабрик и учреждений. Это оценивается почти в 8000 тё в год. По одному расчету, имеется 2 миллиона тё (5 миллионов акров), доступных для добавления к площади под посевами, из которых 1 миллион тё можно было бы превратить в рисовые поля. В 1919 году правительством было принято решение ввести в культивацию 250 000 тё в течение девяти лет с этой даты, и к 1920 году было рекультивировано около 20 000 тё. Лица, рекультивирующие более 5 тё, получают 6% своих расходов.

Увеличение площади культивации было следующим (в тё):

19052,841,4712,540,906 5,382,378 19062,849,2882,551,170 5,400,459 19072,858,6282,639,680 5,498,309 19082,882,4262,684,531 5,566,958 19092,902,8992,777,453 5,680,352 19102,910,9702,804,434 5,715,405 19112,923,5202,836,002 5,759,522 19122,939,4452,880,301 5,819,756 19132,953,9472,902,445 5,856,392 19142,961,6392,916,569 5,878,208 19152,974,0422,948,075 5,922,118 19162,987,5792,971,800 5,959,379 19173,005,6793,012,685 6,018,364 19183,011,0003,070,000 6,081,000 19193,021,8793,050,008 6,071,887

В то время как процент обрабатываемой земли к необрабатываемой в 1909 году составлял 14,6%, в 1918 году он составил 15,6%.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЛИ [LXXIII]. Вот подробности распределения земли в 1909 и 1918 годах:

Division of the LandYears Area in chō

in 000's Percentage of

Total Area Total area190938,847 100.0 191838,864 100.0 Paddy fields19092,903 7.5 19183,011 7.7 Upland fields19092,777 7.1 19183,070 7.9 Total arable as above1909 5,68014.6 19186,081 15.6 Meadows and pastures1909 390.1 191843 0.1 Grass lands and heather1909 1,9415.0 (excluding pastures)1918 3,5099.0 Forests190922,072 56.8 191818,783 48.3 Dwellings, factories,

roads, railways, 1909 9,11523.5 institutions, etc.1918 10,44827.0

CropchōYield Rice (1919)3,104,611 60,818,163 koku; value, 2,891,397,063 yen Mulberry (1918)508,993 6,832,000 koku; raw silk, 7,891,000 kwan; value, 546,543,000 yen Tea (1919)48,843 10,397,719 kwan value, 33,377,460 yen Barley (1919)534,279 9,664,000 koku Naked Barley (1919)646,362 7,995,000 koku Wheat (1919)548,508 5,611,000 koku Soy Bean (1918)432,207 3,451,320 koku Other Beans (1918)— 1,237,000 koku Peas (1918)— 536,000 koku Millets (1918)— 2,903,000 koku Buckwheat (1918)136,313 852,000 koku Sweet Potato (1918)314,012 918,328,000 kwan Irish Potato (1918)132,090 323,930,000 kwan Rape Seed (1918)116,300 856,880 kwan Sugar Cane (1918)29,367 316,745,596 kwan Indigo (1918)5,570 2,717,757 kwan Hemp (1918)11,821 2,564,114 kwan Cotton (1918)2,930 681,021 kwan

Редис (1917) — 576 746 000 кван; таро (1917) — 159 168 000 кван; лопух (1917) — 43 424 000 кван; репа (1917) — 41 527 000 кван; лук (1917) — 37 601 000 кван; морковь (1917) — 26 976 000 кван; капуста (1917) — 19 951 000 кван; семена воскового дерева (1918) — 13 761 000 кван; ситник для циновок (1918) — 10 442 000 кван; лен (1918) — 17 300 000 кван; имбирь (1918) — 8 189 000 кван; бумажная шелковица (1918) — 6 964 000 кван; мята (1918) — 3 380 000 кван; лилия (1917) — 682 000 кван; перец чили (1918) — 441 000 кван.

ЭМИГРАНТЫ И РЕЗИДЕНТЫ ЗА РУБЕЖОМ [LXXIV]. Последние официальные данные о японцах, проживающих за рубежом, предоставленные в 1921 году и, вероятно, собранные в 1920 году, таковы:

Asia China 200,740 Kwantung 79,307 Tsingtao 23,555 Philippines 11,156 Strait Settlements 10,828 Russian Asia 7,028 Dutch India 4,436 Hongkong 3,083 India 1,278 Burma 680 Indo-China 371

Europe England 1,638 Germany 409 Holland 375 France 342 Switzerland 87 Italy 34 Belgium 12 Sweden 10

North America U.S.A. 115,186 Hawaii 112,221 Canada 17,716 Mexico 2,198 Panama 225 South America Brazil 34,258 Peru 10,102 Argentine 1,958 Chile 484 Bolivia 145

Africa South Africa 38 Egypt 35

Oceania Australia 5,274 South Seas 3,399 Total 648,915

(Сопоставимый отчет за 1918 год составлял 493 845 человек.) Было высказано предположение, что эта официальная статистика неполна; 7000 как число японцев на территории России кажется заниженным. Даже во время войны, в 1917 году, паспорта были выданы 62 000 японцев, выезжающих за границу. Из них, согласно «Японскому ежегоднику», 23 000 были оформлены в Сибирь. Профессор Сига заявил, что «немалое число» японцев покидают свою страну в качестве безбилетных пассажиров.

РОСТ ПРОИЗВОДСТВА С «ТАНА» РИСОВОГО ПОЛЯ [LXXV]. 3 или 4 коку достигаются только в благоприятных обстоятельствах. Средний показатель намного ниже этого, но он растет, как показано в Приложении XV.

В период с 1887 по 1915 год площадь под ячменем и пшеницей выросла с 1 591 000 тё до 1 812 000 тё, урожайность — с 15 822 000 коку до 23 781 000 коку, а урожайность с тана — с 0,994 коку до 1,313. В период с 1882 по 1914 год увеличение урожая трех сортов проса составило в среднем 0,515 коку с тана. Увеличение урожая соевых бобов составило 0,229 коку с тана, батата — 138 кваммэ с тана, а картофеля — 138 кваммэ.

РАБОЧИЕ [LXXVI]. Когда на фермах требуется наемный труд, он предоставляется либо родственниками и соседями, либо избыточной рабочей силой посторонних, которые являются мелкими фермерами или членами семьи мелкого фермера. Согласно Министерству сельского хозяйства: «Обычные постоянные сотрудники находятся на равном социальном положении. Ученических рабочих очень много. Ни один рабочий класс не занимает особого социального положения как таковой. Это самый большой пункт различия между ситуацией с сельскохозяйственным трудом в Японии и в Европе». Количество рабочих в октябре 1920 года было:

DaySeasonal All the

year roundTotal Labourers living solely on

wages, agricultural and other male119,67652,007 49,110220,793 female80,87042,193 23,862146,925 200,54694,200 72,972367,718 Labourers who are

labourers part of their time male949,266407,596 188,3691,546,231 female646,720405,131 116,1521,168,003 1,595,986813,727 304,5212,714,234 Total 1,796,532907,927 377,4933,081,952

In addition to the total of 3,081,952 "there are 32,973 agricultural labourers who are boys and girls under 14."

СОКРАЩЕНИЕ ЧИСЛА ФЕРМЕРОВ, ОБРАБАТЫВАЮЩИХ СОБСТВЕННУЮ ЗЕМЛЮ [LXXVII]. В 1914 году число фермеров, владеющих собственной землей, составляло 1 731 247; в 1919 году оно упало до 1 700 747. В 1914 году число арендаторов составляло 1 520 476; в 1919 году оно увеличилось до 1 545 639. То есть землевладельцев стало на 30 500 меньше, а арендаторов — на 25 163 больше. В период с 1914 по 1919 год число фермеров (землевладельцев и арендаторов) увеличилось на 30 293. В то время как с 1909 по 1914 год процент землевладельцев упал с 33,27 до 31,73, процент фермеров-арендаторов вырос с 27,69 до 27,87, а процент лиц, частично владеющих и частично арендующих землю, — с 39,04 до 40,40. См. Приложение XXXIV.

СЕЛЬСКОЕ И ГОРОДСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ [LXXVIII]. Следующая таблица показывает процент населения, проживающего в коммунах с населением менее 5000 и 10 000 человек в 1913 и 1918 годах:

Year Percentage of Population living in Communities Percentage of Families

engaged in Agricultural

to Total Families in

Japan Proper Under 5,000 Under 10,000 191350.44 72.3957.6 191846.23 67.7152.3 -4.21 -4.68-5.3

Эти цифры ясно указывают на сокращение сельского населения. Принимать 10 000 жителей в качестве демаркационной линии между городским и сельским населением, вероятно, менее правильно, чем принимать линию в 7500 жителей. Среднее значение двух процентов населения, проживающего в общинах менее 5000 и менее 10 000 жителей, показывает 61,41% в 1913 году и 56,97% в 1918 году, что является снижением на 4,44%. Разница между этим результатом и предыдущим имеет простое объяснение. Около 30% семей, занятых в сельском хозяйстве, ведут свое хозяйство как дополнительный бизнес. Учителя, священники и механики могут иметь небольшие участки земли. С другой стороны, небольшое число людей не имеет земли. Поэтому процент сельского населения лишь немного выше, чем процент семей, занятых в сельском хозяйстве. В 1918 году насчитывалось 5 476 784 фермерских семьи (из 10 460 440 общих семей, или 52,3%), и если мы умножим на 5,33 — среднее число человек на семью в Японии составляет 5,317 (1918) — чтобы найти население, зависящее от сельского хозяйства, то число составит 29 209 514 человек. Общее население Японии в 1918 году составляло 55 667 711 человек. Министерство сельского хозяйства заявило, что на основе переписи 1918 года число лиц в домохозяйствах, занятых в сельском хозяйстве, составляло 52% населения. Согласно одному набору статистических данных, процент фермерских семей к нефермерским упал с 64% в 1904 году до 60,3% в 1910 году и 56% в 1914 году. Мы, вероятно, не ошибемся, предположив, что сельское население в настоящее время составляет около 55% населения. Процент людей, фактически работающих на фермах, — это другое дело. Как было видно, около 30% из 5,5 миллионов фермерских семей занимаются сельским хозяйством только как вторичным бизнесом. Может быть, поэтому 5,5 миллионов семей фактически не дают более 10 миллионов эффективных сельскохозяйственных рабочих.

ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ РИС ПРАВИЛЬНОЙ КУЛЬТУРОЙ ДЛЯ ЯПОНИИ [LXXIX]. Г-н Кацуро Хара из Колледжа литературы Киотского университета спрашивает: «Приспособлена ли Япония специально для производства риса?» и отвечает: «Южная Япония, конечно, не непригодна. Но рис не соответствует климату северной Японии. Это объясняет причину, по которой были повторяющиеся голоды. Выбрав этот ненадежный вид культуры в качестве основного продукта питания, японцы были вынуждены смириться с относительно повышенной стоимостью жизни. Медлительность цивилизации, возможно, отчасти объясняется этим фактом. Почему наши предки предпочли рис другим зерновым? Был ли сделан выбор в Японии? Если выбор был сделан в этой стране, неразумность выбора и тех, кто выбирал, сейчас очень очевидна».

Наряду с этим выражением мнения можно привести следующие цифры, показывающие общее производство риса и других зерновых культур за последние шесть лет, в тысячах коку:

YearBarleyNaked Barley WheatBarley and WheatRice 19149,5487,207 4,48821,24457,006 191510,2538,296 5,23123,78155,924 19169,5597,921 5,86923,35058,442 19179,1698,197 6,78624,15554,658 19188,3687,777 6,43122,57654,699 19199,6647,995 5,61123,27160,818

С 1910 по 1919 год площади под ячменем и пшеницей составляли, в тё, 1 771 655–1 729 148, а под рисом — 2 949 440–3 104 611.

ВНУТРЕННЯЯ КОЛОНИЗАЦИЯ ПРОТИВ ВНЕШНЕЙ ЭКСПАНСИИ [LXXX]. В «Введении в историю Японии» (1921), написанном профессором Императорского университета и опубликованном Обществом Ямато, в число членов которого входят некоторые из самых выдающихся людей Японии, говорится: «Сомнительно, можно ли приписать отсталость севера исключительно его климатической неполноценности. Даже в разгар зимы холод в северных провинциях нельзя назвать более невыносимым, чем в скандинавских странах или северо-восточной Германии. Основная причина замедления прогресса в северной Японии заключается скорее в том, что она относительно недавно освоена... Северные провинции могли бы стать гораздо более густонаселенными, цивилизованными и процветающими, чем мы видим их сейчас. К несчастью для севера, как раз в самый критический момент его развития внимание нации было вынуждено переключиться с внутренней колонизации на внешние отношения. Последующее приобретение владений за морем сделало нацию еще более равнодушной».

Согласно отчету правительства Хоккайдо в 1921 году, число иммигрантов за последние три года составило 90 000, и полтора миллиона акров доступны для культивации и улучшения.

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО ПРОТИВ ТОРГОВЛИ И ПРОМЫШЛЕННОСТИ [LXXXI]. Предполагается, что в землю инвестировано больше денег, чем в торговлю или промышленность. Исчерпывающие цифры заслуживающего доверия характера, устанавливающие относительную важность сельского хозяйства, торговли и промышленности, получить нелегко. «Это вопрос, — пишет мне японский профессор сельского хозяйства, — который мы хотели бы очень изучить». Промышленные и коммерческие цифры в конце и сразу после войны не очень полезны из-за инфляции того периода. Ежегодная стоимость сельскохозяйственного производства до войны составляла около 1800 миллионов иен; сейчас она должна быть около 2500 или 3000. В 1912 году, по данным Министерства финансов, долг сельскохозяйственного населения составлял 740 миллионов иен. В 1916 году Японский ипотечный банк и префектуральные сельскохозяйственные и промышленные банки вместе выдали сельскохозяйственным организациям 110 миллионов, а другим заемщикам — 273 миллиона. В 1915 году кооперативные кредитные ассоциации выдали 45 миллионов фермерам и 11 миллионов другим заемщикам. Оплаченный капитал компаний составлял в 1913 году 1983 миллиона, из которых 27 миллионов были сельскохозяйственными, а в 1916 году — 2434 миллиона, из которых 31 миллион был сельскохозяйственным. Резервы составляли в 1913 году 542 миллиона, из которых 1 миллион был сельскохозяйственным, а в 1916 году — 841 миллион, из которых 3 были сельскохозяйственными. (По какой-то причине «рыболовство» включено в «сельское хозяйство». При тщательном анализе я обнаружил, что из 45 миллионов инвестиций, приписываемых сельскому хозяйству в 1918 году, только 28 миллионов являются чисто сельскохозяйственными.) Земельный налог, по оценкам, принесет 73 миллиона иен в 1920–1921 годах. Он составляет 2,5% на жилую землю, 4,5% на рисовые поля и обрабатываемую землю — 3,2% на Хоккайдо — и 5,5% на другую землю — 4% на Хоккайдо.

УКАЗАТЕЛЬ

Этот указатель можно рассматривать как глоссарий, поскольку каждое японское слово, встречающееся в книге, будет найдено в нем. Значение обычно приводится на странице, номер которой стоит первым.

132 (2) означает, что на странице 132 есть две ссылки на предмет, включенный в указатель.

Такие темы, как сельское хозяйство, Хоккайдо, труд, рисовые поля, рис и шелководство, проиндексированы подробно, но некоторые вопросы, которые относятся к ним и представляют общий интерес, приведены в основном тексте указателя.

Аббат и ронин 333; Абико 105; Способности 66; Аборт 65, 303; Абортивное средство 332; За границей, впервые, 235; Соглашение с Западом 363; Площадь земель, см. Сельское хозяйство; Актерское мастерство 115 (2), 320; Регулирование 85, 186, 194, 197, 210, 232, 365, 370, 380; Стоимость 72; Коттеджи 72; Могилы 72; Метод и результаты 71-2; Статистика 72; Увещевание, см. Полиция, 54; Усыновление 21, 328; Фальсификация 356; Æ 99, 321; Газированные воды 119; Аэропланы 31; Эстетство 203; Привязанность, вопрос японца, 144; Родство 272; Лесоразведение, см. Обезлесение, наводнения, посадка деревьев; 23, 92-3, 97, 152, 177, 194, 197, 228, 233, 240, 260, 318, 370; Африка 410; Сельское хозяйство, см. Регулирование, животные под разными названиями, площадь, скот, культуры под разными названиями, культивация, фермеры, зерно, Хоккайдо, орудия под разными названиями, новые земли, доступные земли, используемые земли, удобрения, молоко, рисовые поля, крестьяне-собственники, арендаторы, инструменты, рис и другие культуры, шелководство, возвышенности; Преимущества 365, 367; Подсобный бизнес 412; Американское, предлагаемое изучение, vii; Пахотные земли 409, (британские) 385; Площади 394, 400, четверть акра 89, от полутора до пяти акров 89, два 210, два с половиной 9, 284, три 10, пять 284, семь с половиной 89, 373, десять 10, двенадцать с половиной 207, пятнадцать 10, двадцать пять 213, один тан 232, пять 184, шесть 302, восемь 304, 383, двенадцать 270, пятнадцать с половиной 373, один тё 220, 304, 377 (3), 379, 380, 385, полтора 379, два 380, два с половиной, см. Хоккайдо, три 373, 380, четыре 10, от четырех до четырех с половиной 338, от четырех до пяти 207, пять 310, 337-8, семь 10, 338, 373, восемь 310, 373, десять 28, от десяти до пятнадцати 28, 338, тридцать 338, шестьдесят два 374; Ассоциации против землевладельцев 88; против вооружений 93, 359; автор о нем viii; основано на рисе 343; основа нации ix, 92; календарь работ 136; в сравнении с британским 390; капитализация 368-9; колледж 195; критика 362, 365, (тяжелый труд) 75; против торговли и промышленности 180, 414; коммерческая сторона 65; компания 207; консолидация владений 364; ошибки в статистике урожая 404; «поощритель» 176; экспериментальная станция 158, 176-7, 207, 370; эксперты 207, 283, (уважение к) 54; основа и средство достижения цели ix, 27; иностранное 365, 367; против «иностранных отношений» 414; и семейная система 330; недостатки 65; подобно садоводству 307; бог сельского хозяйства 145; богиня сельского хозяйства 312; полезное 180; владения, консолидация 368; как обучать 27; выпас 240, (британский) 385; гидротехника 149; промышленность и торговля 284; орудия 268; улучшение, принципы 370; земля, как используется, 408; техника 365, 367-8-9; в похвалу 10; методы 208; ограничения, наложенные на 365 (2), 367; достоинства 365; Национальное сельскохозяйственное общество 378; ночная работа 359; количество семей, занятых в 412; отношения к национальному благосостоянию 369, 370-1; пастбища 111, 409, (британские) 385; мелкое хозяйство 346; производство не конечная цель 367; прибыльное 232, 373; прогресс 261; средства исправления 368-9, 370; революционизирование 367; и религия 231; школы, см. Школы, 176, 375; недостатки 365; забастовки 88; студенты не покидают землю 285; средства к существованию, обеспечиваемые 365; мелкие фермы сокращаются 394; движение арендаторов, см. Землевладельцы; без риса 381 (2); Айти 1-67, 84, 345; «Стремление быть выдающимся» 124; Айны x, 25; Акаги 315; Акита 189, 190, 193; Пищеварительный тракт 348, 351; Аллах 98; «Вся семья улыбается» 137; Альпинист 290; Альпы 127, 152, 262; Амадо 277; «Человек есть человек» и т. д. 95; Амэ 191; Америка, см. Хоккайдо, 137, 141, 288, 290, 363 (2); рисоводство 365-6; Амида xxx, 129; Амма 108, 133; Аммиачная вода 177, 251; Земноводный труд 358; Развлечения, см. Фермеры, 180, 287, 374, 378; Предки 19, 26, 33, 38 (3), 58, 61, 67, 94, 178; Якоря 211; Анджело, Микеланджело, 103; Рыбная ловля 245; Англо-японский союз xv; Англосаксы 203; Животные: художники-птицы 344; буддизм и 59; пища, см. Мясо, 349; промышленность 346, 348; умение ухаживать 343; любовь к 221, 343; сила 365, 370; обработка земли 406; Андзё 57; Годовщины 50; Антилопы 110; Антиземлевладельческое движение 37, 88; Муравьи 47; Аомори 189, 194, 195, 334, 354, 391; Аояма 66; «Простой домовладелец» 150; Апостол и художник 90; Апперитив 268; Яблоки, см. Хоккайдо, 194, 289, 402; Назначения 125; Налог 21; Ученики 411; Абрикосы 289; Акведук 64; Стрельба из лука 39, 40, 159; Архитектура 198; Пыл 124; Площадь 65, 390; и пригодная для жилья в сравнении с другими странами 385, 392; на семью 42, 89 (2); Вооружения 93, 97, 394; расходы США 394; Доспехи 36, 40; Подлокотник 246, 319; Армия 202, 346, 350, 360 (2), 403; дисциплина 361; и фермер ix; офицеры и сельское хозяйство 362; железнодорожная служба 297; Арнольд, Мэтью, 24, 272; Аресты отложены 280; Поджог 56, 280, 282; Искусство 99, 214, 369; выродившееся 99; и фермер ix; холмы в 120; корейское 103; влияние западного 103-4; художники 99, 100; эскизы на фестивалях 193; артистизм 317; художественные сокровища 369; художественный мир 102-3-4-5, 328; Искусственные удобрения, см. Удобрения; Ремесленники 317; с землей и домами 268; см. Фермеры; «Асахи» 90, 109; Асама, гора, 143; Аскетизм 101; Азия, см. Запад и Восток, 202; жители в 410; Азиатский материк 351, 363; Азиатское общество Японии 364; «Амбициозные» молодые люди 135; Нападения 282; Соглашательство 14; Ассоциации против землевладельцев 88; для студентов-экономистов сельского хозяйства 176; дух ассоциации 16; «В двадцать лет я обнаружил» 150; Атлетика, см. под разными названиями, 159; Попытки обмануть Запад 174; Отношение: для иностранного студента 254; мира 371; к чему-то высшему; см. Материализм, духовность; Генеральный прокурор 345; Аудитория 24; Австралия 127, 352-3, 363 (2), 388; могла бы владеть 363; Автор: отношение к Японии xii; перед домашним святилищем 33; переносимый 308; беседы в поездах 176; «Удача» 138; первый англичанин в месте 126; губернатор и 84; о Хирне 254; некоторые выводы, см. Хоккайдо, 369; и полиция 53; прием в синтоистском святилище 45; синтоистское обращение к 46; речи 6, 26, 31, 254; посадка деревьев 45; приветствие 22; на матче по борьбе 297; Власть: неповиновение 285; власть уходит 330; Автобиография фермера-эгоиста 61; Автографы 38, 324; Автомобиль, см. Шофер, 205; Осень 214; «Средние работники» 62, 377; Пробуждение 324; Эксхолм, остров, 71; Аза xxv, 15, 16, 262, 315; Азалии 316.

Младенцы 285; Тяжелый труд 75, 208; Возвращение к земле 88; Отсталость Севера, см. Япония, Северная; Бекон 347; Бэкон, лорд, xii, 309; Бактерициды 60; «Плохой чай имеет свой терпимый» и т. д. 123; Сумка и веревка 312; Шары, черные и красные, 19; Бамбук 48, 318, 244, 248; трава 70, 108, 352, 368; и мыши 108; скорость роста 242; побеги 136; работа 248; Бантя 294, 403; Банкротство 138; Банки 205, 303, 402, 414; Банкеты 357; Банзай 43; Парикмахеры 224, 267; Босиком 64; Полоски коры 190; Ячмень 146, 175, 196, 307, 313 (3), 349, 351, 386, 389, 391, 409, 410; большой урожай 313; шелушение 389; голый 409; с рисом и без 47, 80, 85, 383, 387; производство в сравнении с пшеницей 413; Бароны x, 204; Барьеры ix, 104; Бартер 122; Бартон, сэр Э., 9; Повозка, см. Хоккайдо, 244; история 217; Корзины 177, 215; Бани x, 17, 50, 82, 109, 112, 116-7, 190, 203, 215, 256, 277, 314, 354; «моральная баня» 94; купание 125, 152, 186; Броненосец 235; Штыки, имитация, 282; Базен, Рене, 141; Бобы, см. Соя, 147, 199, 307, 383, 409; жмых 386; Бердслей, Обри, 98, 103; Медведи, см. Хоккайдо, 110; Красота, см. Хоккайдо, 104, 127, 298; «Будь прилежным» 158; «Будь серьезным» 112; Говядина, см. говядина Кобе, 259, 349, 350; эссенция 158; Пиво, см. Хоккайдо, 119, 396; Пчелы 196, 348; Нищие 265, 324; Бегония 213; Поведение, обучение хорошему, 259; Бельгия 386; Верования, см. Обычаи, 310, 331; верующие 63; верующий и бездельник 5; Повязки на живот 269; Бэндзё 151, 192, 374; Бен-Невис 394; Бэнто 110, 268, 279; Бергсон 99; Бери-бери 79; Берри, сэр Г., 9; Улучшение жизни 370; лучший мир 90; Би 126; Библия 95; Велосипеды 18, 150, 220; Биньон, Л., 292; Березы 316; Птицы 25, 117, 344; Рождения, см. Мертворожденные; празднование 302; запрещенные 236; уровень 392; налог 21; Печенье 270; Бива 289; Черно-белая компания 187; Блэк-Кантри 132; «Черное сакэ» 79; Кузнец 264; Блейк, Уильям, 98, 103, 105-6; Слепые, см. Амма, 192, 300; преимущество слепоты 232; слепые поводыри 369; староста 229; Кровавые истории 121; День кабана 126; Хвастовство 17; Лодка, священная, 257; Тело 226; Бёме 99; Болото 390; «Смел погонщик осла» 98; Идеи на лету 331; Бон 180, 190, 265, 267, 271-2, 302, 361; песни и танцы 189, 190, 197 (2), 274; Бонины 391; Бонито 297; Книги 159, 190, 319, 401; дешевые 212; недостатки многих о Японии 254; иностранные 141, 196, 248; пользующиеся спросом 60; в деревенской библиотеке 60; магазины 244; Будки 115; Ботинки 236, 284, 346; Борнео 127; Заимствование vi, 119, 283; Заимствование, см. Кредит, Ко, Таномоси; 125, 183; Босуэлл 140, 175; Бутылки, перевязанные веревкой, 119; Поклоны 44 (2), 46, 83, 121, 286, 313; Кишечник 348, 351; Чаши, токарная обработка, 111; в святилище 303; Ящик для писем в полицию 111; Мальчик: рост 113; труд 411; торговый ученик 315; исправление 178; побег 322; украденный 286; «Бой-сан» 103; Бразилия 401; Хлеб 80 (2), 346 (2), 350-1 (2), 383; Лещ 297; Дыхание 117; Пивоварение, см. Хоккайдо, 119; Взяточничество 208, 400; 123, 303; Невеста 21; сундук 129, 379; Мосты 128, 132, 240; таинственно отремонтированные 287; подвесной 209; Краткость 292; Брайт, Джон, 203; Британцы, см. Хоккайдо, 403; Широта взглядов 326; Бронте, Э., 99; Бордели 56, 222, 243; Брат, старший, 19, 329; Братский союз 94-5; Гречиха, см. Хоккайдо; 111, 122, 243, 264, 381, 409; «белая как снег» 111; Будда 1, 3, 4, 5, 19, 26 (2), 51, 58, 117, 125, 142, 205-6; низший 139; головы 310; Буддизм 19, 30, 42, 57 (2), 63 (3), 96, 101, 197, 205, 210, 212, 322, 324; и жизнь животных 59, 345, 347; отстал от времени 6; без Будды 322, 327; и христианство 59, 100-1, 324, 362; определение 93; трудность получения общего представления 327, 321; Англия и 100; старого времени 258; слишком аристократичен 1; Буддийские: 91, 96, 129; собрания 231; влияние 259; литература 327, 331; настоящий 63; секты, под названиями; службы 3, 205 (2), 270; строгие 30; Ассоциация молодых буддистов 124; Ассоциация молодых буддисток 124; — Буддийские священники, см. Бон; 1-7, 96, 113, 118, 134, 142, 194, 231, 240, 258, 264, 269, 270 (2)-1-2, 302, 314; слуга священника 270-1; преемственность 135; жены 6, 270; святилища 220; ценность 273; храмы 113, 123, 134, 142, 176, 180, 211, 244, 249, 258-9, 269, 310, 327; архитектура 134, «церковь» 134, новый 313, сон в x; два месяца в 262, подземный ход 142; Шут 276; Горны 15-17; Быки 18, 249, 250; бои 228; Бремя старого 100; Лопух 48, 146, 410; Бюро конной политики 195; гигиены 350; Похороны, см. Могилы, 121, 267, 306; в море 225; Бернем, лорд, 9; Бернс, Роберт, 107, 288; Бусидо 25, 140; Бизнес, связанный, 315; «Мой бизнес» 326; Масло 142, 270, 346; Бабочки 127, 287.

Капуста 53, 213, 440; Кофеин 292, 403; Каир 390; Календарь 136; Калифорния 290, 363, 365-6; Камфорные деревья 219; Канада 388; Рак 268; Свечи 340; Консервирование, см. Хоккайдо, 368; консервированное мясо и рыба 268; Мыс 267, 270; Мысы 47; Кейп-Рот 358; Капитализм 368-9; Кепки 114, 301; Карамель 272; Сероуглерод 60; «Небрежность» 54; Карлейль, Т., 90-1, 94, 99; Карп 39, 158, 210, 299; Плотник 99, 267, 317; Разговор перевозчика 109; Морковь 410; Тележки 209; ручные 194; Резьба 269; «Дело о козе» 347; Актерский состав 94; Кошки 47, 131, 221, 345; Скот, см. корова, волы, быки, Хоккайдо; 23, 194-5, 230, 240, 243, 316, 347, 381, 406; содержание 194, 259, 402; воры 195; Кедровое дерево 211; Клетки 116, 143; Цензура 401; Перепись 393-4; Злаки 367, 404; Почетная грамота 213; Сезанн 98, 103; Чадай 148; Мякина 386; Цепники 170; Председатель 24; Шампанское 140; Изменения, кажущиеся, 331; Ча-но-ю 31, 214, 319; Характер 88, 151, 201, 203-4-5-6-7, 258, 259, 269, 288, 290, 311, 317, 323, 331-2; природа и 99; слабость 101; желание дать, прежде чем что-то иметь 102; китайский 39; Древесный уголь 111, 122-3, 196; Благотворительные учреждения 59, 376; Амулеты 41, 47, 121, 125, 223, 245; Обугливание 227; Целомудрие 114, 139, 149; Шофер 240, 246; Шаванн, Пюви де, 98, 103; Перевязка щек 286; Веселость 304, 317; Сыр 345; Химик, выдающийся, 10; Синель 142; Вишни 295, 319; стихи 288; рафинадные заводы 226; Каштаны 121; Тиба 268, 297, 309, 321; Цыпленок 110, 349; Главный констебль, влияние, 118; Тихо 400; Дети 110, 112, 117, 203, 216, 323, 377; роды 268; возраст 113; нападения на 229; британская эксплуатация 170; амулет для рождения 314; контракты 286; преступления против 114; брак 197; вежливость 121; службы для 130; и храм 58; кем он станет? 60; работники, см. Труд, 314; Чили 41; Дымоходы 147, 151; Китай 110, 127, 143, 214, 256, 306, 344, 347, 388, 390, 396-7, 404; война 85, 311; китаец в истории Формозы 96; чай 296; отношения с 91; китайская конкуренция 399; труд 363; заключенные 307; священные писания не поняты 331; овцы и шерсть 353-4-5-6; Тё xxiv; Чё xxv; Чокай, гора, 182; Палочки для еды 81; Тёсэн, см. Корея; Христос 55, 95, 96, 127; Христианство, см. Хоккайдо, 96, 99, 101, 198, 205, 324; христианин 99, 203, 362 (3); японский вопрос 144; и буддизм 101, 108, 324, 327, 362; концепции 96; раннее 91; сущность 94 (2); этика 362; влияние 94; японское 83, 135, 261; и личность 362; и социальная реформа 362; темперамент 327; Рождество 318; Церкви 96, 362; Хризантема 318; Цикада 344; Сидровое шампанское 119; Сигареты 82, 288, 400; Города xxv; работники 87; Цивилизация 96, 141, 216, 229; Клан 188; Классы 94, 251; Чистота 326, 354; Клерки 205; Климат, см. Хоккайдо, погода; 88, 140, 195-6, 197, 198, 299, 309, 327, 358, 363, 365, 372, 390, 413; Плащ 47, 76; Часы 252; Одежда, см. Фермеры, 19, 30, 74, 125, 193, 307, 312, 317, 321, 323, 330, 346, 355-6-7, 374, 378, 380, 382; преимущества и недостатки 356; хлопок и шелк против шерсти 356; иностранная 283, 346, 352; Клевер 263; Клуб 305; Уголь, см. Хоккайдо, 226, 396; Каботажные пароходы 209; каботажное движение 256; Пальто 47; Коббетт, Уильям, ix; Петушиные бои 228; Гроб 121, 248; Холод 261; простуда 312; Коллекционеры, мальчики, 230; Колледжи 158; Колония 207; Раскраска 295; Привлекательность 204; Комфорт 201, 203; сумки 58; Комическая интерлюдия 84; Торговля 414; бесполезность некоторой 369; коммерческий крах 87; Общее благо, работа для, 19; общее человечество 34; «простые люди у ворот» 252; общая цель человечества 56; Коммуна 268; общинный труд 263; коммунистический 212; Общины с населением менее 5000 и 10000 человек 412; Компании 414; Ящики для жалоб 18; Концентрация 206, 317; Бетон 22, 214, 325; Наложницы 95, 322; Поведение 200, 361; Кони-Айленд 325; Конфуцианство 91, 96, 101, 205 (3), 214, 322; Путаница 101; Совесть 201; Воинская повинность, см. Солдаты, 19, 65, 123, 284, 311 (2), 327, 331, 364; статистика 404; Консервативный взгляд 331; Утешение 201, 321; Конституционная партия 395; «Зараза иностранцев» 117; Довольство 7, 259, 264, 302, 323; Контракты 194, 286; Противоречие 48; Разговор, темы, 129, 282; Убеждение 37, 331; Кулинария 350 (2); Кули 345; Кооперация, см. Коконы, Хоккайдо, Ко, Таномоси, 7, 28-9 (2), 37 (2), 43, 47, 50, 58, 64, 85, 118, 124, 133, 136, 150, 185, 187, 194, 230, 305 (2), 364, 414; капитал для 48; больше 370; Медь 92, 124, 226, 396; Коронация 21; рисовая церемония 82; просо 213; Коррупция 208, 400; Космос 202, 206; Коттеджи, см. Дома; Хлопок 132, 137, 223, 258, 404; одежда 346; китайская конкуренция 399; фабрики 174; промышленность 354; ткацкий станок 220; статья управляющего фабрикой в «Манчестер Гардиан» 399; шелк против шерсти 366; Пырей 265; Совет 187; Графиня 213; Сельские жители xiv; Сельчанин ix, xiv, 107, 141, 192, 233, 283, 302, 324, 331; Сельская местность 148, в контрасте с западной 298, 313; Сельские семьи и жизнь в загородном доме 34; Сельскохозяйственная ассоциация графства 150 (2); Мужество, моральное, 327; Курбе 103; Придворная дама 108; Вежливость, см. Почтительность, 36; Коровы, см. Рисовые поля; первое доение 235; волы 209, 235, 381 (2); Краб, сухопутный, 249; Колыбель 279; Мастерство 314, 317, 369; Крашо 99; Кратер 108-9; Кредит, см. Дешевые деньги; кооперация 181, 370, 414; Крематории 48, 177; Герб, см. Мон; Преступление, см. Полиция, 54, 279, 303; обвинения, по которым не было продолжения 113; таблица преступлений 376; бывшие преступники 143; Крым 390; Кризис, промышленный и коммерческий, 87; Урожаи 313, 380-1; см. Сельское хозяйство, рисовые поля, возвышенности; площадь, отведенная под каждую 408-9; лучшие 19, 370; соревнования по увеличению 58; сушка 208; увеличение в сравнении с площадью 364; Ворона 320; Толпы 250, 259; Кронпринц 282; Жестокое обращение с животными 344-5; Криптомерия 6, 40, 45, 61-2, 117, 121, 131-2, 190, 316, 394; Кукушка 315; Огурцы 146, 322; Культивация, см. Сельское хозяйство, тяжелый труд, коровы, боронование, мотыги, лошади, заступ, рисовое поле, пони, вспашка, рис, семена, лопата; площадь в сравнении с Великобританией 89; площадь под 223; удвоение населения 97; увеличение площади 364, 414; два или три урожая 364; Япония и Великобритания 305; в отношении к скоту 406; методы, подлежащие отчету 188; в пропорции к дикой природе 408; призы 58; слишком интенсивная 233; ежегодное увеличение 408; Культура, см. Образование, 204; Коллекционеры древностей 2; Любопытство 279; Валюта xxiv; Течения, теплые и холодные, 118, 175, 195; Обычаи 66, 182, 310, 322-3; Таможни: невыгодны 256, осознание миром стоимости и неудобств 256; Отсечение иностранца 369; Каракатица, см. Кальмар, осьминог; 46, 318; Цианид 177; Цимбалы 272.