Подготовлено Уильямом Фишберном (william.fishburne@verizon.net)
БУДУЩЕЕ ЦВЕТНОЙ РАСЫ В АМЕРИКЕ.
УИЛЬЯМ ЭЙКМАН, пастор Пресвитерианской церкви на Ганновер-стрит, Уилмингтон, Делавэр.
Каким бы ни был исход нынешней гражданской войны в Америке, несомненно, что будущее положение цветной расы в этой стране на долгие годы станет вопросом, затмевающим все остальные. Он уже выдвинулся на первый план. Хотя, возможно, и верно, что рабство и негры не были непосредственными причинами этой войны, никто, кто хоть сколько-нибудь непредвзято задумывается над этим вопросом, не может не признать тот факт, что в основе всего это является главным первопричинным поводом. Если бы не было рабства, не было бы и войны. Генерал Джексон был прав лишь отчасти, когда говорил, что, хотя в его время тариф был лишь предлогом для сецессии и что со временем рабство займет его место, ни то, ни другое не будет истинным мотивом разрыва союза; что стремление к созданию отдельной конфедерации было конечной причиной. Это, очевидно, верно, однако, если бы рабство не существовало в этой стране, не возникло бы того своеобразного состояния общества, которое сейчас существует в южных штатах и которое для самого своего существования требует единоличного правления. Рабство создало аристократию не по численности, а по богатству и власти, которая довлеет над всеми социальными силами. Хотя рабовладельцы составляют лишь очень малую часть всего населения, благодаря силе своего богатства и самому факту владения рабами они удерживают всю политическую власть и, по сути, уничтожают любую оппозицию. На всем Юге, за очень редкими исключениями, существуют только два класса — свободные и рабы, или, можно сказать, рабовладельцы и рабы, ибо невладельцы рабов полностью растворены и поглощены всеконтролирующим элементом, который стоит над ними; они работают вместе с ним и, по сути, являются его частью. Как рабство породило эту аристократию и создало ее власть, так оно и поддерживает ее существование; все, что наносит удар по рабству, наносит удар в корень этой власти; уничтожить рабство — значит стереть ее с лица земли.
Вокруг этого пункта ведется вся борьба, и только исходя из него следует интерпретировать каждое движение. Во времена нуллификации в Южной Каролине тариф действительно был предлогом для мятежа, а истинным мотивом было создание отдельного правительства и увековечение власти господствующего класса, но эта власть полностью зависела от статуса рабства, и поэтому, в основе всего, даже тогда лежала мысль о рабстве, а укрепление рабства было великой целью. В этом мы находим точное объяснение обдуманных и настойчивых усилий по его расширению и увековечению — не потому, что им восхищаются как таковым или потому, что оно считается политически или социально полезным, а потому, что оно является краеугольным камнем ценного социального уклада. Один мой знакомый несколько лет назад, плывя вниз по Потомаку, беседовал с капитаном судна, прямолинейным и грубоватым южанином, и, глядя на прекрасные пейзажи по обе стороны реки, сказал: «Почему вы, вирджинцы, держитесь за рабство? Тысяча жалостей, что такая страна, как эта, используется так плохо». «Я знаю, — ответил капитан, — рабство действительно губит штат; но дело в том, что нам это нравится; человек чувствует себя хорошо, когда владеет двадцатью или пятьюдесятью неграми и может сказать одному: иди, и он идет, а другому: приди, и он приходит». Здесь вся философия социального уклада Юга представлена в двух словах. Отказаться от рабства — значит отказаться от положения, которое удерживалось как право на дворянство в течение двухсот лет. Только самая крайняя необходимость может привести к этому. Оно никогда не будет отдано добровольно; вся сила человеческой природы против его отказа. С таким же успехом можно ожидать, что дворянство Англии откажется от своих титулов и корон по убеждению. Это случай, когда аргументы бессильны. Вы можете исчерпать их, вы можете доказать, что рабство неправильно морально, социально, политически, вы можете доказать с полной очевидностью, что это экономическая ошибка гигантских масштабов, вы можете сделать ясным, как солнечный свет, что оно деморализует и губительно, но вы не сделали абсолютно ничего для его отмены. Кое-где по-настоящему совестливый человек, под великим давлением долга, согласится на освобождение своих рабов; но общественная совесть — вещь настолько эфирная, что ее невозможно тронуть никакими призывами к долгу или обязательствам, и она никогда не заставит общество совершить какой-либо великий труд, а тем более такой, как этот.
Последствия эмансипации своих рабов для социального положения хозяина наблюдались неоднократно; час, когда оковы разбиты и дарована свобода, — это час, когда все прежние связи разрываются; экспатриация и изгнание — неизбежные результаты. Великодушный или совестливый эмансипатор немедленно становится изгнанником; он сразу же опускается из аристократии, чью титульную власть он утратил в тот момент, когда перестал быть рабовладельцем, и он не может комфортно пребывать даже в своем старом доме. Вот объяснение огромной и неожиданной силы, проявленной этим мятежом, непоколебимой воли, огромных жертв; вот объяснение кажущегося безумия борьбы, неоправданности ее актов, демонической свирепости ее ярости и дьявольской злобы и жестокости ее методов войны; это предсмертная борьба великого социального элемента, для которого быть побежденным — значит быть разоренным и стертым с лица земли.
Никто не понимал этого так хорошо и так рано, как великий нуллификатор. Он был мыслителем и философом, и поэтому с большой логической последовательностью стал ранним автором доктрины рабства, как она сейчас почти повсеместно исповедуется на Юге. Он поразил и шокировал людей своего времени своими смелыми позициями в отношении этого института и намного опередил свое время в своих утверждениях о его неотъемлемой правомерности и решимости не только сохранить, но и расширить, укрепить и увековечить его. Он был нуллификатором, потому что был рабовладельцем по принципу. Одно вытекало из другого и было его частью. Поддержание олигархии было конечной целью, которая покоилась на рабстве, и поэтому так называемые «права штатов» и божественное право рабства шли рука об руку.
Это поразительно очевидно в истории нынешней войны. Быстрый подъем и кульминация мятежа в действии предварялись новым провозглашением этих доктрин Кэлхуна о рабстве. Мы хорошо помним, как странно и поразительно это звучало на Генеральной ассамблее 1856 года, когда рабство было объявлено институтом, который не нуждается в защите или оправдании, но который следует восхвалять и оправдывать как поистине установление Божье, подобно браку или сыновним отношениям. Церковь не знала такой доктрины раньше, и тогда извергла ее из уст своих, но она серьезно поддерживалась и яростно и нагло провозглашалась. За этим последовала сецессия как логическое следствие. Очень примечательно, как быстро изменились общественные настроения. Эта новая доктрина правомерности рабства охватила все южные штаты за несколько месяцев, политики, филантропы, священники внезапно обнаружили, что все это время ошибались, считая рабство злом и надеясь, что когда-нибудь оно будет устранено, что они были неправы, говоря, что «противятся рабству в абстрактном смысле», — абстрактно оно не было неправильным, а было правильным; они ошибались, сожалея об обстоятельствах, которые делали эмансипацию нежелательной. Это изменение настроений и доктрины не было постепенным, оно было внезапным; оно распространялось с телеграфной скоростью. Причина заключалась в том, что события давили на аристократию Юга и угрожали ее уничтожению. Рабство перестало быть доминирующей силой в федеральном законодательстве, и социальное состояние, которое покоилось на нем, дрожало до самого основания. Нужно было сделать только одно — создать новое правительство, краеугольным камнем которого должно было стать рабство. И это не было случайным или капризным, а просто необходимостью. Состояние общества, которое стремились сохранить, имело свое происхождение в рабстве, и рабство не могло не быть поставлено на первое место. Александр Стивенс понимал и себя, и дело, которое у него было в руках, когда сказал людям и миру, что они до сих пор неправильно понимали эту вещь. Раньше они стремились сохранить свой социальный уклад и лишь терпеть рабство, они не видели, что все зависит от него; здесь был истинный краеугольный камень, который прежние строители отвергли, но который они теперь делали главой угла. Сецессия была предрешенным выводом задолго до того, как она действительно произошла: это понимали на всем Юге мыслящие люди, и внезапное распространение новой доктрины о рабстве было необходимой подготовкой к ней.
Тот, кто не принимает во внимание рабство в своих размышлениях об этой войне, не начал даже мельком видеть, что она означает; тот, кто оставляет его в стороне при ее урегулировании, не продвинется ни на шаг. Ее истоки были в рабстве, ее исход может быть найден только в связи с рабством. Могут быть, как это и было, из-за огромной силы предрассудков, тысячи попыток избежать этого вопроса, но события рано или поздно заставят каждого человека, хочет он того или нет, посмотреть ему в лицо. Мы говорим «предрассудок», ибо в этом деле, как и во всей истории, имя стало почти безграничной силой. Интерес рабства в течение долгого ряда лет и благодаря настойчивым усилиям создал термин ужасающего значения и владел им с колоссальной силой — мы имеем в виду слово «аболиционист». История знала и раньше термин, ставший лозунгом и меняющий династию, но никогда слово не использовалось с таким эффектом для благополучия нации, как это. Было время, когда и на Юге, и на Севере быть «аболиционистом», членом «Аболиционистского общества» было не только не странным делом, но и позицией, которую занимали самые выдающиеся люди, и без мысли о том, что они подлежат хотя бы малейшему порицанию со стороны своих соратников. Джефферсон и Пинкни, так же как Джей и Адамс, были аболиционистами не только по названию, но и на деле. В Делавэре, Мэриленде и Вирджинии были свои Аболиционистские общества, и лучшие и величайшие люди были их членами. Но с течением лет рабство изменило все это. Олигархия осознала опасность, которая ей угрожала, и сначала постепенно, а затем все более открытыми усилиями эти общества подвергались нападкам или подавлялись, пока они, со смертью великих людей, которые их основали, не прекратили свое существование, возможно, никто точно не зная как. Затем началась буря оскорблений и анафем, направленных против всех, кто осмеливался придерживаться или, по крайней мере, высказывать настроения, противоположные рабству. «Аболиция» и «аболиционист» повторялись и выкрикивались, пока люди не бледнели от одного звука и не считали последним и самым страшным ужасом быть названными этим ненавистным именем.
Но сейчас происходит изменение, гораздо более быстрое в своем движении, в противоположном направлении, значение которого мы только начали оценивать. Ум всей нации уже год с большой устойчивостью направлен на созерцание рабства с совершенно новой точки зрения, лишенной облака предрассудков, которое почти столетие набрасывалось на него. Слово «аболиционист» утратило свою тайную силу.
В этом ходе мыслей нынешняя позиция нашего правительства имеет неизмеримое значение. Мы склонны как недооценивать, так и переоценивать события, которые происходят прямо у нас на глазах. Несколько недель назад президент Линкольн тихо направил в палаты Конгресса послание удивительно прямолинейного характера, облаченное в очень простую и незамысловатую форму, но смысл которого невозможно было не понять и которое не допускало двоякого толкования. В нем содержалась просьба к Конгрессу просто принять резолюцию о том, что правительство готово оказать помощь любому штату Союза, который пожелает положить конец рабству. Это было все. Но это простое послание ознаменовало собой эпоху в истории мира и будет рассматриваться во все будущие времена как одно из великих событий этого столетия. Оно было неожиданным, внезапным, так что страна на мгновение была ошеломлена, но в следующий момент была готова принять его. Оно быстро стало политикой правительства и народа, без, насколько нам известно, единого значимого голоса, поднятого против него. Люди еще не начали понимать все его великое значение. Что это? Это то, что правительство этих Соединенных Штатов считает рабство злом, желает, чтобы оно прекратилось, и сделает все, что может, чтобы помочь положить ему конец. Это первый раз за всю нашу историю, когда это стало правдой. Правительство никогда раньше так не говорило. Отныне его политика — помогать эмансипации. Это взошедшее солнце, оно принесло день, чей славный свет мы еще не оценили. Впредь все его покровительство, власть и престиж будут брошены на сторону свободы, и никто не может точно измерить результат.
Президент этим своим великим актом поднял моральное чувство нации на позицию, к которой годы не могли бы привести ее иначе. Это был один из тех ударов вдохновленного Богом гения, который раз в столетие или около того меняет облик мира. Как и многие другие акты этого поистине великого человека, он был удивительно своевременным, выдвинутым в момент, в полноту времени, он не был слишком ранним, он не был слишком поздним. Чувство и мысль народа должны были продвинуться до его восприятия и не ушли безумно за пределы мудрости, момент с глубокой интуицией был распознан, схвачен, и несколькими талисманными словами формирующиеся элементы были кристаллизованы. Так они и останутся. На все грядущие времена этот народ будет смотреть вперед к отмене рабства. Свобода — это американский лозунг, свобода для всех людей.
Прошло всего несколько недель, но перемена уже удивительна. Атмосфера стала чище и прозрачнее. Автор этих строк живет в рабовладельческом штате и может отмечать изменения лучше, чем те, кто находится в местах, более удаленных от влияния рабства. В то время как еще несколько месяцев назад никакие видные люди или класс людей не решились бы открыто встать на платформу эмансипации, сейчас в этом штате (Делавэр) формируется великая партия, и на предстоящих выборах осенью этого года она пойдет на выборы с лозунгом «Эмансипация». Клеймо, которое рабству удалось прикрепить к слову «аболиция», уже исчезает, и больше не опасно для репутации считаться эмансипационистом.
То, что верно в рабовладельческом штате, будет так же верно везде в стране. Президентское слово смело мир софизмов и разрешило тысячу доводов против борьбы с рабством; оно объявило не только целесообразной, но и возможной немедленную эмансипацию. Отмена рабства в округе Колумбия, последовавшая так быстро за посланием президента, и принятие Конгрессом его рекомендации сделали его слова фактами и доказательствами. Рабство было отменено одним словом, и в одно мгновение, по всему округу страны — вот факт, о котором будут петь века в этой земле. Мы даже не думаем о полутора тысячах или около того освобожденных пленниках; они — ничто, кроме как поводы для возникновения важного и славного факта, что это правительство на стороне свободы, и его сила будет отдана ей впредь. Трудно измерить значение всего этого, так же как трудно предвидеть размах могучего течения, которое только начало устремляться в новое русло; что оно суждено смести рабство из этой страны, никто сейчас не может сомневаться.
Впредь размышления на тему американского рабства будут идти только в одном направлении — как его покончить? Если мы хотим понять, куда нас могут продвинуть несколько недель, нам нужно только вспомнить, какова была точка зрения в отношении этого вопроса. Она заключалась в том, как не дать рабству распространяться. Мы были довольны тем, чтобы позволить ему жить, если оно не поработит другие земли, но события подтолкнули нас далеко за пределы этого, мы прошли мимо мысли об этом, ни один живой человек сейчас не боится или даже не мечтает об этом, оно просто навсегда ушло из ума здравомыслящего человека. Какой прогресс сделал год! Мы были поспешно пронесены мимо места спора против рабства. Мы покончили со всем этим; книги и брошюры, документы и статистика быстро устаревают, ибо они сделали свою работу; нам не нужно заботиться о них для нашего будущего использования. Они не понадобятся нам, кроме как реликвии хорошо сраженного поля.
Те из нас, кто всю жизнь делал все, что мог, чтобы приблизить этот день, кто говорил, писал и страдал за него, в новой атмосфере, которой мы дышим, подобны людям, которые видят сон. Мы знали, что он придет, мы надеялись дожить до этого дня. Мы видим его и радуемся, мы не думали увидеть его скоро, он пришел так внезапно, он сияет так широко и с таким богатым обещанием, что мы признаем его днем Божьим; мы видим, как его чудотворная сила движется чудесным образом, заставляя — разве это когда-либо показывалось так раньше? — гнев человеческий восхвалять его; мы видим, как Бог взял работу в свои руки; как он заставил рабство уничтожить само себя. Больше, чем человеческая мудрость, и за пределами человеческого руководства здесь, густая ночь не ушла бы так чудесно, если бы Он не откатил ее, мы приветствуем свет. Это день, который сотворил Господь, мы будем радоваться и веселиться в нем.
Но, как и все дары Божьи, он требует работы и дает ответственность, ответственность и работу, соразмерные с благом.
Он дал нам день, но он приносит с собой работу, о которой, возможно, мы получили лишь мимолетное представление. Хорошо, что мы должны стремиться понять и оценить, что это за работа, ибо это не праздник, который Он дал нам. Мы просили во многих молитвах, чтобы он пришел, и, придя, мы должны увидеть, что нужно сделать, и мужественно справиться с этим.
Легко говорить об эмансипации, но плохо и поверхностно мыслит тот, кто не видит больших трудностей в доведении ее до счастливого исхода; у кого не возникают вопросы в уме, чтобы заставить его остановиться, когда он созерцает социальное изменение, столь огромное в состоянии расы из двенадцати миллионов человек. Пусть читатель не предполагает ошибку в цифрах, мы имеем в виду двенадцать миллионов, а не четыре; действительно, есть четыре миллиона рабов, которых нужно сделать свободными, но изменение должно быть произведено в социальном состоянии восьми миллионов белых, которое лишь немногим меньше, чем у черных. Радикально изменить, переделать всю социальную ткань великого и многочисленного народа, сдвинуть фундаментные камни, удалить их и поместить другие на их места, не расшатывая здание и не обрушивая его в отвратительные руины, — это работа не неопытного или небрежного архитектора.