«Германский император в своих публичных выступлениях»

Я считаю, однако, также своим долгом следить за тем, чтобы наше политическое и социальное развитие шло в соответствии с законом, и решительно пресекать любую попытку, направленную на подрыв государственного порядка.

Во внешней политике я полон решимости сохранять мир со всеми, насколько это в моих силах. Моя любовь к германской армии и мое положение в ней никогда не приведут меня к искушению лишить страну благ мира, если только какое-либо нападение на империю или ее союзников не навяжет нам войну. Армия должна обеспечить наш мир; однако если он все же окажется под угрозой, армия сможет восстановить его с честью. И она сможет сделать это благодаря силе, которую получила от последнего военного закона, за который вы проголосовали единогласно. Использовать эту силу для ведения агрессивной войны далеко от моих мыслей. Германии не нужна новая воинская слава или какие-либо завоевания любого рода после того, как она раз и навсегда утвердила свое право на существование как единая и независимая нация.

Наш союз с Австро-Венгрией публично известен; я твердо придерживаюсь его с немецкой верностью не только потому, что он заключен, но и потому, что я вижу в этом оборонительном союзе основу для европейского баланса сил, а также наследие германской истории. Общественное мнение всего немецкого народа поддерживает этот союз, и он основан на европейском международном праве, как оно преобладало бесспорно до 1866 года. Подобные исторические отношения и тот факт, что у нас сегодня схожие национальные потребности, связывают нас с Италией. Обе нации желают твердо держаться благ мира, чтобы беспрепятственно посвятить себя укреплению своего недавно обретенного единства, развитию своих национальных институтов и содействию своему процветанию.

К моему большому удовлетворению, наши существующие соглашения с Австро-Венгрией и Италией позволяют мне бережно поддерживать мою личную дружбу с российским Императором и дружественные отношения, которые существовали в течение ста лет с соседней Российской Империей, — курс, который соответствует как моим собственным чувствам, так и интересам Германии.

Я готов служить Отечеству как в добросовестном содействии миру, так и в заботе о нашей армии, и радуюсь традиционным отношениям с иностранными державами, благодаря которым мои усилия в первом направлении получают поддержку.

Уповая на Бога и на способность нашего народа защитить себя, я питаю надежду, что в течение значительного времени нам будет позволено сохранить и укрепить мирным трудом то, что два моих предшественника на престоле приобрели своими усилиями на полях сражений.

ОТКРЫТИЕ РЕЙХСТАГА

Berlin, November 22, 1888

Первые месяцы правления Императора были в значительной степени посвящены визитам к главам союзных германских государств и налаживанию знакомств с иностранными правителями. Его главной целью, как он говорит нам позже, было опровергнуть идею о том, что он намерен встать на путь войны.

Закон о страховании рабочих, о котором упоминалось, был одним из важнейших законодательных положений, когда-либо принятых в интересах труда. Стоимость этого страхования распределялась между работодателем, работником и государством. Несмотря на его несомненные преимущества, он не смог обезоружить социал-демократов, и партия продолжала расти. Они жаловались, что доля расходов, которую они несут, слишком велика, и, поскольку с ними обращались как с врагами ранее и вскоре снова собирались обращаться так же, они были склонны рассматривать его как взятку. Своим «социально-политическим» законодательством Император намеревался опередить социалистическую программу. Когда это благонамеренное движение не смогло распустить партию, которая продолжала расти, он не замедлил проявить свое негодование.

Милостивые государи:

Когда я приветствовал вас в первый раз, в начале моего правления, вы стояли вместе со мной под бременем тяжелых испытаний, которые мой дом и империя пережили в течение текущего года. Скорбь об этой утрате никогда не будет полностью изглажена при жизни нынешнего поколения, но она не может помешать мне следовать по стопам моих покойных предков и полностью выполнять требования долга с мужественной энергией и верностью.

Окрыленный этим чувством долга и предполагая, что оно существует в вас в той же мере, я приветствую вас и приглашаю к работе, когда мы снова приступаем к нашим общим трудам.

Мои путешествия привели меня в разные части империи, и повсюду я находил свидетельства, как со стороны моих высоких коллег, так и со стороны народа, что князья и население Германии с абсолютным доверием преданы империи и ее институтам и находят залог безопасности в их союзе. Из такого свидетельства вы, несомненно, пришли к выводу, не менее приятному для вас, чем для меня, что органический союз, который теперь связывает империю, глубоко и прочно укоренился в народе в целом. Поэтому я чувствую потребность с благодарностью выразить по этому случаю удовольствие, которое это мне доставляет.

Меня наполняет большое удовлетворение тем, что после трудных и кропотливых переговоров включение свободных ганзейских городов, Гамбурга и Бремена, в таможенный союз империи теперь реализовано. Я вижу в этом благословенный плод наших совместных усилий. Пусть ожидания, на которые мы рассчитываем от этого расширения таможенных округов империи, будут реализованы в полной мере, как для империи, так и для этих двух важнейших морских городов!

Правительство Швейцарской Федерации предложило пересмотр торгового договора между Германией и Швейцарией. Исполненный желания подтвердить существующие дружественные отношения между двумя странами и распространить их также на сферу их торговой политики, я готов принять их предложение. Переговоры велись через канцелярии представителей государств, граничащих со Швейцарией, и их результат заключается в дальнейшем соглашении, посредством которого договорные правила взаимной торговли будут расширены, а обмен промышленными товарами будет облегчен. После успешного принятия Бундесратом соглашение будет представлено вам с предложением, чтобы вы могли даровать ему свою конституционную санкцию.

Бюджет на следующий финансовый год будет представлен вам без промедления. Проект дает доказательство удовлетворительного состояния имперских финансов. В результате реформ, проведенных за последние несколько лет при вашем сотрудничестве в области тарифов и внутренних доходов, можно ожидать избыточных поступлений, и на этой основе мы будем не только обеспечены новыми средствами для выполнения неизбежных обязательств империи, но и нашим составляющим государствам, возможно, удастся ожидать увеличения средств для своих собственных целей.

Я с радостью приветствую признаки оживления экономической активности в различных областях. Даже если давление, которое оказывается на фермера, еще не ослабло, тем не менее, глядя на возможность, которая недавно появилась для большего использования некоторых сельскохозяйственных продуктов, я надеюсь, что будет достигнуто улучшение также и в этой мощнейшей отрасли нашей промышленной работы.

Законопроект, который уже был анонсирован о регулировании промышленных и сельскохозяйственных обществ, будет представлен вам для принятия решения. Следует надеяться, что предоставление прав ассоциациям с ограниченной ответственностью, которое предлагает законопроект, окажется полезным для увеличения сельскохозяйственного кредита.

Некоторые недостатки, которые проявились в связи со страхованием от болезней, требуют правового исправления. Необходимые предварительные исследования для этого продвинулись настолько, что позволяют, по всей вероятности, представить вам в ходе этой сессии адекватное изложение дела.

Как драгоценное наследие от моего деда, я принял проблему осуществления социально-политического законодательства, начатого им. Я не позволяю себе увлечься надеждой, что с помощью правовых мер нужды нашего времени и человеческие страдания могут быть искоренены из мира. Я считаю, однако, долгом исполнительной власти стремиться всеми своими силами к смягчению существующих промышленных обид и через организованные меры подчеркнуть тот факт, что любовь к нашему ближнему, которая имеет свои основы в самом христианстве, должна быть признанным долгом всего государства. Трудности, которые стоят на пути содействия государства во всеобщем страховании всех рабочих от опасностей старости и болезней, велики; но с Божьей помощью они не являются непреодолимыми. В результате обширных исследований вам будет представлен законопроект, который раскрывает возможные средства достижения этой цели.

Наши поселения в Африке возложили на Германскую Империю обязанность обращения этой части мира к христианской цивилизации. Дружественное правительство Англии и ее Парламент знали в течение ста лет, что выполнение этого обязательства должно начаться с борьбы с охотой на рабов и торговлей неграми. Я, следовательно, искал и заключил понимание с Англией, смысл и цель которого вы узнаете. От него зависят дальнейшие переговоры с другими дружественными и заинтересованными правительствами и дальнейшие предложения для Рейхстага.

Наши отношения со всеми иностранными правительствами мирные, и мои усилия постоянно направлены на укрепление этого мира. Наши договоры с Австрией и Италией не имеют другой цели. Несовместимо с моей христианской верой и с обязанностями, которые я как Император принял на себя по отношению к народу, без нужды навлекать на Германию скорби войны, даже победоносной. В этом убеждении я считал своим долгом вскоре после того, как взошел на престол, приветствовать не только моих союзных правителей внутри империи, но и дружественных соседних монархов. Я стремился найти понимание с ними относительно выполнения этого доверия, которое Бог возложил на нас, — сохранения, насколько это в наших силах, мира и благополучия нашего народа. Доверие, с которым я и моя политика были встречены при всех дворах, которые я посетил, заставляет меня надеяться, что с Божьей помощью я и мои союзники и мои друзья преуспеем в сохранении мира в Европе.

ИМПЕРАТОР И БАСТУЮЩИЕ ШАХТЕРЫ

Berlin, May 14, 1889

Изменение отношения Императора к социалистам очевидно из его поведения в конфликте, который возник в Рейнских и Вестфальских угольных районах между шахтерами и их работодателями. Он лично принял делегации с обеих сторон. Делегация шахтеров состояла из Шредера (представителя), Зигеля и Бунте. В ответ на речь Шредера Император объявил:

Само собой разумеется, что каждый подданный, когда он представляет пожелание или петицию, имеет ухо своего Императора. Этому я дал доказательство тем, что пригласил депутацию прийти сюда и изложить свои пожелания лично. Вы, однако, поставили себя в неправое положение, потому что ваша агитация незаконна по той простой причине, что четырнадцать дней предупреждения еще не истекли, после которых рабочие были бы юридически оправданы в прекращении работы. Вследствие этого вы виновны в нарушении контракта. Само собой разумеется, что это нарушение контракта разозлило и нанесло ущерб работодателям.

Далее, есть рабочие, которые не желают бастовать и которые либо силой, либо посредством угроз удерживаются от продолжения своей работы. Также некоторые из рабочих захватили органы власти и имущество, которое им не принадлежало, и даже в отдельных случаях оказывали сопротивление военным силам, призванным их защищать. Наконец, вы хотите, чтобы работа была возобновлена в целом только тогда, когда ваши объединенные требования будут выполнены на всех шахтах.

Что касается самих требований, я через свое правительство тщательно изучу их и распоряжусь, чтобы результаты расследования были доставлены вам через назначенные органы. Если, однако, произойдут нарушения общественного порядка и мира, или если агитация объединится с социал-демократами, тогда я не буду в состоянии примирить ваши пожелания с моей доброй волей как правителя. Ибо для меня каждый социал-демократ синонимичен врагу империи и Отечества. Если я, следовательно, обнаружу, что социал-демократические тенденции вовлекаются в агитацию и подстрекают к незаконному сопротивлению, я вмешаюсь сурово и беспощадно и применю всю силу, которой обладаю, — а она велика.

А теперь идите по своим домам, обдумайте то, что я сказал, и постарайтесь повлиять на своих товарищей к размышлению. Прежде всего, однако, вы не должны ни при каких обстоятельствах препятствовать своим товарищам, которые желают вернуться к своей работе.

ВИЗИТ КОРОЛЯ ИТАЛИИ

Berlin, May 22, 1889

Во время большого весеннего смотра этого года Король Умберто приехал в Берлин, чтобы вернуть визит Императора. Был дан государственный банкет, на котором Император предложил следующий тост за Короля Италии:

Пусть будет угодно вашему Величеству принять от меня и моего народа нашу сердечнейшую благодарность за доказательство дружбы, которое ваше Величество оказало мне этим визитом!

Мои войска также наполнены благодарной гордостью, что они смогли вести себя с честью в глазах вашего Величества, опытного солдата.

Полный счастливого воспоминания о военных маневрах в Риме, я поднимаю свой бокал и пью за здоровье вашего Величества и ее Величества Королевы; за здоровье ваших храбрых войск, а также за неизменную дружбу с домом Савойи, чей девиз «Sempre avanti, Savoja» привел к объединению королевства Италии. Да здравствует его Величество Король Умберто!

АНГЛИЙСКИЙ ФЛОТ И ГЕРМАНСКАЯ АРМИЯ

Sandown Bay, August 5, 1889

В эту дату Император был произведен Королевой Викторией в адмиралы английского флота. В тот же день он присутствовал на регате в заливе Сандаун, где ответил следующим образом на тост, предложенный Принцем Уэльским:

Я ценю превыше всего честь, которая была оказана мне Королевой, назначив меня адмиралом английского флота. Я искренне радуюсь тому, что увидел маневры флота, который я считаю лучшим в мире. Германия обладает армией, которая отвечает ее потребностям, и если британская нация обладает флотом, достаточным для нужд Англии, это само по себе будет рассматриваться Европой в целом как весомый фактор в поддержании мира.

АНГЛИЙСКАЯ АРМИЯ

Aldershot, August 7, 1889

По материнской линии, которая была королевской принцессой Англии, Император был внуком Королевы Виктории, которую он часто навещал и к которой относился с большим уважением. Вильгельм II начал свое правление с сердечных чувств к своим островным соседям. Если дружба между двумя нациями никогда не была особенно близкой, то отчуждение современных времен можно сказать началось в колониальных и коммерческих соперничествах в последние десятилетия девятнадцатого века и было обострено событиями в Китае и особенно Англо-бурской войной. Ситуация стала более острой после марокканского инцидента в 1904-5 годах, и когда по этому случаю Англия встала на сторону Франции, она была большой частью немецкого народа определенно отнесена к их врагам. Настоящий тост, который был сообщен в этой форме в «Kreuzzeitung» от 9 августа 1889 года, был встречен без протеста или отрицания. Император присутствовал на маневрах 29 000 английских войск в Олдершоте под командованием генерала сэра Эвелина Вуда. Тост был предложен в походной палатке Герцога Кембриджского в ответ на тост этого офицера.

Мне доставляет особое удовлетворение назначение Герцога Кембриджского, главнокомандующего английской армией, членом 28-го полка, поскольку этот же полк имел в свое время в качестве шефа нашего товарища при Ватерлоо, Герцога Веллингтона.

Дружбу с англичанами, которая была скреплена кровью, мой почтенный дед поддерживал до конца своей жизни.

Британская армия наполняет меня величайшим восхищением. Если когда-либо возможность рассчитывать на добровольцев будет подвергнута сомнению, я буду в состоянии дать свидетельство их способности.

При Мальплаке и при Ватерлоо прусская и британская кровь проливалась в общем деле.

ЦАРЬ В БЕРЛИНЕ

Berlin, October 11, 1889

По случаю визита Александра III в Берлин Император предложил следующий тост на банкете в Белом зале Королевского дворца. Это может быть «слишком любопытно рассматривать так», но многим покажется, что есть нечто прозаическое в ответе царя, который напечатан ниже. Эта дружба между правителями двух соседних стран, однако, внешне сохранялась до времени нынешней войны, как очевидно тем, кто ознакомится с телеграммами, обменянными между Вильгельмом и Николаем накануне начала.

Я пью за здоровье моего почтенного друга, его Величества Императора России, и за продолжение дружбы, которая существовала более ста лет между нашими домами и которую, как наследие, полученное от моих предков, я полон решимости поддерживать.

Царь ответил по-французски следующим образом:

Je remercie Votre Majesté de Vos bonnes paroles et je partage entièrement les sentiments que Vous venez d’exprimer. A la santé de Sa Majesté, l’Empereur et Roi—Hourra!

НА БОРТУ АНГЛИЙСКОГО ФЛАГМАНА

The Piræus, October 30, 1889

Во время визитов к своим английским родственникам Император, будучи мальчиком, совершал случайные пребывания в Великобритании, и тот романтический темперамент, признаки которого он проявит даже в гораздо более поздние годы, был сильно впечатлен видом английских кораблей. Он вспоминает это воспоминание по многим случаям. Как станет ясно позже, он рано зачал идею и осознал необходимость мощного флота. Поскольку это его первое упоминание о флоте в настоящем томе, интересно отметить отношение смиренного ученичества, которое в средние годы следующего десятилетия уступит место совсем другой концепции.

Я горжусь рангом, который Королева Виктория даровала мне. Можно было бы предположить, что мой интерес к британскому флоту датируется моим назначением адмиралом; это, однако, не так. С самого раннего детства, когда мальчиком я бегал по пристаням в Портсмуте, я очень интересовался британскими кораблями. Мой осмотр кораблей сегодня доставил мне большое удовлетворение, и я поздравляю вас с их видом. Знаменитый пароль Нельсона больше не нужен. Они все выполняют свой долг, и мы как молодая морская держава следуем за Англией, чтобы учиться у английского флота.

III ПОСЛЕ БИСМАРКА

May 6, 1890—June 21, 1895

ОТКРЫТИЕ РЕЙХСТАГА

Berlin, May 6, 1890

Это обращение к Рейхстагу имеет особое значение. Император теперь посетил большинство монархов Европы и чувствовал, что утвердился. Он здесь определенно намечал политику, которую сам сформулировал. В тот период, когда Император был еще Принцем Вильгельмом, Бисмарк сказал: «В нем есть что-то от Фридриха Великого, и он также способен стать таким же деспотичным, как Фридрих Великий. Какое счастье, что у нас парламентское правительство!» Он также пророчествовал, что Император будет своим собственным канцлером, и обнаружил в своем собственном случае, что пророчество было верным. Весной этого года, после многочисленных недоразумений, Бисмарк сам был вынужден уйти в отставку, и отныне его имя будет упоминаться лишь изредка. Одним из пунктов, по которым они разошлись, был именно этот проект рабочего законодательства, который, к сожалению, не был предназначен для выполнения надежд, возлагаемых Вильгельмом II. Ряд проектов, здесь изложенных, были осуществлены лишь частично, а другие вовсе нет. Так, например, в этом же году Император издал следующий указ:

«Для содействия миру между работодателями и рабочими предусматриваются правовые нормы относительно форм, в которых рабочие должны через представителей, обладающих их доверием, участвовать в регулировании вопросов общего интереса и защите своих интересов в переговорах с работодателями и с органами моего правительства. Посредством таких институтов рабочие должны получить возможность свободного и мирного выражения своих пожеланий и жалоб, а государственным органам должна быть предоставлена возможность постоянно знакомиться с условиями рабочих и поддерживать контакт с последними».

Даже в 1905 году он не был приведен в исполнение, хотя с тех пор были созданы рабочие палаты, которые частично выполняют эту цель.

Промышленные суды, о которых говорит Император, были далеки от успеха в арбитражных спорах. Они созданы во всех городах с населением более 20 000 человек и состоят из равного числа работодателей и работников. Доусон считает, что нежелание посредничать лежит на работодателях. В течение 1905 года 406 судов действовали как согласительные комиссии в 350 случаях, всего, и только в 128 случаях они были успешны. Часть неудачи заключается в том, что не существовало соглашений о заработной плате. Из 219 «агрессивных» забастовок в Берлине в 1905 году, организованных «свободными» профсоюзами, 55 были за введение соглашений о заработной плате.

Разочарование Императора в провале его политики по сдерживанию растущего недовольства рабочих классов будет позже очевидным.

Примечательно, что в этом обращении, хотя меры для армии настоятельно призываются, пока нет упоминания о флоте.

Милостивые государи:

Поскольку вы были выбраны на недавних выборах для работы совместно с союзными правительствами, я приветствую вас на открытии восьмой законодательной сессии Рейхстага. Я искренне надеюсь, что вам удастся найти удовлетворительное решение важных проблем законодательства, которые здесь стоят перед вами. Ряд этих проблем носит настолько насущный характер, что не казалось возможным дольше откладывать созыв Рейхстага.

Я считаю наиболее важным среди них дальнейшее расширение законопроекта о защите рабочего. Забастовки, которые произошли в разных частях страны в течение прошлого года, дали мне повод инициировать расследование вопроса о том, приняло ли наше нынешнее законодательство в полной мере к сведению те пожелания рабочего народа, которые являются действительно справедливыми и разумными и находятся в пределах государственной власти регулирования. Вопрос первостепенной важности касается гарантии воскресенья как дня отдыха для рабочего человека, а также ограничения женского и детского труда в соответствии с соображениями гуманности и с учетом естественных законов развития. Правительства союзных государств убеждены, что предложения в этой связи, сделанные последним Рейхстагом, могут, согласно их нынешнему содержанию, получить правовую силу без ущерба для других интересов. В этой связи, однако, многочисленные другие положения показали себя неудовлетворительными и способными к улучшению. К этой категории относятся особенно правовые положения о защите рабочего от опасности для его жизни, здоровья и морали, а также законы об объявлении правил труда. Предписания относительно рабочих книжек нуждаются в дополнении с целью обеспечения уважения, должного старшим людям, против растущей дерзости младших рабочих. Вытекающие отсюда изменения и дальнейшее расширение торговых правил находят свое выражение в законопроекте, который вы вскоре получите.

Дальнейшее предложение стремится обеспечить лучшее регулирование промышленных арбитражных судов, а также организацию их, которая сделает возможным использование их в качестве посредников в случаях спора между работодателями и работниками относительно условий, на которых труд должен быть продолжен или возобновлен.

Я верю, что ваше добровольное сотрудничество обеспечит согласие законодательных органов относительно реформы, представленной вам, и тем самым сделает шаг вперед к решению наших отношений с рабочим классом. Чем больше рабочее население признает серьезную искренность, с которой правительство стремится сделать их статус удовлетворительным, тем больше они будут осознавать опасности, которые должны возникнуть из их настаивания на экстравагантных и невозможных требованиях. В надлежащем обеспечении рабочего лежит самое эффективное средство увеличения силы, которую я и мои ассоциированные правители призваны и готовы использовать, противодействуя с непоколебимой решимостью любой попытке поколебать положения закона.

Тем не менее, в случае этой реформы может идти речь только о таких мерах, которые осуществимы без угрозы промышленной деятельности Отечества и вместе с ней важнейшим жизненным интересам самого рабочего. Наша промышленность составляет только один департамент в экономической работе всех народов, которые принимают участие в конкуренции на рынке мира. Имея это в виду, я стремился добиться обмена мнениями по этому вопросу среди государств Европы, где преобладают схожие экономические условия, о том, насколько может быть установлено и осуществлено общее признание законодательных проблем, относящихся к безопасности рабочего человека. Я вынужден с благодарностью признать, что эти предложения нашли одобрение во всех заинтересованных государствах и особенно в тех, где та же идея уже обсуждалась и приближалась к исполнению. Ход международной конференции, которая встретилась здесь, наполняет меня особым удовлетворением. Ее выводы являются выражением общего отношения к этой важнейшей области нашей современной цивилизации. Принципы, там изложенные, я не сомневаюсь, окажутся богатым полем, которое с Божьей помощью расцветет к благословению рабочих всех стран и которое также принесет плоды в сближении всех наций.

Продолжающееся сохранение мира — всегда цель моих усилий. Я смею выразить убеждение, что мне удалось обеспечить доверие всех иностранных правительств к доброй воле этой моей политики. Подобно мне и моим уважаемым союзным правителям, немецкий народ признает, что задача империи — сохранять мир путем культивирования союзов, уже заключенных для нашей защиты, и дружественных отношений, ныне существующих со всеми иностранными державами, чтобы содействовать процветанию и цивилизации. Для выполнения этой задачи, однако, нам нужна вооруженная сила, совместимая с нашим положением в сердце Европы. Каждая отсрочка дел, относящихся к армии, угрожает политическому балансу сил и вместе с ним успеху нашей политики, направленной на поддержание мира.

Поскольку основа нашей армейской организации была решена на определенный период, военная организация наших соседей была расширена и усовершенствована до непредвиденной степени. Действительно, мы тоже не пренебрегли ничем в нашей попытке укрепить наши силы, насколько это было возможно в пределах, предписанных законом. Тем не менее, то, что мы могли сделать в этих пределах, было настолько мало, что мы не можем откладывать рассмотрение всего вопроса без опасности для самих себя. Увеличение нынешней мирной численности и увеличение корпусов войск — особенно для полевой артиллерии — не должно быть дольше отложено. Законопроект будет представлен вам, согласно которому необходимые меры по укреплению армии вступят в силу 1 октября этого года.

План, который был инициирован в Западной Африке к подавлению работорговли и для защиты германских интересов, в течение последних месяцев продвинулся, благодаря самоотверженной деятельности наших офицеров и чиновников, которые там дислоцированы. Полное восстановление мира в тех районах можно ожидать очень скоро. Расходы, таким образом понесенные, будут покрыты дополнительным грантом.

Бюджет на текущий финансовый год уже нуждается в соответствующем увеличении по причине упомянутых планов. Более того, увеличение жалования для части чиновников империи, которое давно проектировалось и которое стало еще более насущным, не может быть дольше отложено. Дополнительный бюджет, который должен быть представлен вам, даст вам возможность доказать ваш дружественный интерес в удовлетворении этой потребности.

Если труды, тем самым возложенные на вас, придут к успешному исходу, новые и прочные гарантии для внутреннего благополучия Отечества будут тогда завоеваны. Пусть будет даровано нам через общие усилия достичь этой цели!

СМОТР ДЕВЯТОГО АРМЕЙСКОГО КОРПУСА

Flensburg, September 4, 1890

Смотр Девятого армейского корпуса состоялся в присутствии Императрицы, Принцев Генриха и Альберта, Эрцгерцога Карла Стефана Австрийского и Графа Мольтке во Фленсбурге. Будет припомнено, что в 1864 году Бисмарку удалось привлечь Австрию к помощи Пруссии в войне против Дании, которая была в то время лишена Шлезвиг-Гольштейна, гавани Киль и более 1 000 000 жителей. Одна из битв войны, к которой отсылает Император, была проведена в этом районе. Обращение было сделано на банкете после смотра.

Мое мнение о сегодняшнем выступлении Девятого армейского корпуса под командованием вашего Превосходительства [генерала фон Лещинского] я уже выразил вам и вашим офицерам.

Кто, как и я, в течение любого времени стоял на фронте или частично на фронте и частично как зритель присутствовал на многих имперских маневрах, знает, что такой парад означает для армейского корпуса. Я очень хорошо знаю, какой тяжелый предварительный труд вовлечен, агитация, внимание, напряжение войск. Я очень хорошо знаю, как каждый отдельный офицер, высокий или низкий, каждый солдат, радуется и все же с некоторой заботой ожидает момента, когда он будет парадировать перед своим верховным главнокомандующим [5].

[5] Верховный главнокомандующий.

Я знаю из собственного опыта, когда я был еще капитаном, какое удовлетворение я чувствовал, когда мой адъютант мог позвать меня, что Император кивнул, когда рота проходила мимо него. Это верно сегодня, также, в случае каждого офицера.

Я повторяю вам мою сердечную благодарность и выражаю вам мое поздравление за великолепный парад. Этот армейский корпус, который вы выстроили передо мной, имеет выправку и дисциплину, которые я должен требовать безоговорочно от каждого армейского корпуса. Я не сомневаюсь ни на момент, что работа, проделанная при подготовке к смотру, окажется полезной при подготовке к битве.

Мы стоим здесь на исторической земле, на которой наши армии, объединенные с армиями Австрии, совместно одержали кровавую победу.

Я поднимаю свой бокал и пью за Девятый армейский корпус в ожидании, что здесь и впредь, в войне как в мире, он будет поддерживать свои знаменитые традиции. Да здравствует Девятый армейский корпус!

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ С СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ТЕХНИКОЙ

Berlin, November 11, 1890

Следующее обращение показывает Императора в одной из малоизвестных фаз его удивительно разносторонней карьеры. Оно демонстрирует, также, его владение детальным знанием в области, где мы меньше всего ожидали бы его, и его заботу о благополучии верных подданных. Помимо своего интереса к морю, он также в течение многих лет был очень заинтересован в сельском хозяйстве; и его поместье в Восточной Пруссии было в некотором смысле экспериментальной станцией. Он гордится тем, что является пионером и лично контролирует свой домен, и иногда рад называть себя фермером. Он посещал заседания Прусской сельскохозяйственной комиссии и на одной из сессий принял участие в дискуссии о средствах обеспечения безопасности жизни рабочих.

Два пункта пришли мне на ум, которые я хотел бы попросить вас рассмотреть. Достойно внимания, что во время моего правления до моего сведения были доведены многие поразительные случаи, в которых работающие женщины были убиты в результате несчастных случаев с техникой. Я регулярно получаю от Министра юстиции табличные списки запросов [6] о помиловании, и мне кажется, что среди них есть поразительное число случаев женщин-сельхозработниц, которые встретились с несчастными случаями при обслуживании машин. Как уже было сказано, я не предоставляю эти помилования так свободно, как раньше. Следует отметить, далее, что большая разница преобладает в вынесении решений по делам, в которых могут быть наложены наказания, и в самих наказаниях. Я затем спросил, почему эти женщины-работницы — это были особенно девушки, работающие с молотилками — были убиты, и обычно оказывалось, что девушки были захвачены своими платьями в трансмиссионных шкивах и так оказались запутанными в них. Затем я спросил, нет ли там средств защиты. Да, действительно, они сказали, согласно полицейским правилам шкивы должны иметь крышку или коробка должна быть поставлена над ними, но в каждом из этих случаев это не было выполнено. Там также проявилось здесь, с одной стороны, определенное безразличие либо со стороны владельца, либо со стороны лица, которое проводило работу, относительно жизни женщин в его найме, и, с другой стороны, безразличие со стороны самих женщин, которые привыкли работать рядом с движущимися частями машин и перешагивать через шкивы, и наконец несчастный случай произошел. Поэтому, могу ли я попросить вас, чтобы при использовании слова «машины» эти положения относительно передачи энергии не были забыты. Многие из машин стоят в одном месте, а аппарат для передачи находится в другом месте или во дворе, и это главная причина несчастных случаев. Ибо каждый проходит через двор, и особенно если там играют дети, слишком легко может произойти какое-либо несчастье.

[6] Конечно, от работодателей.

Позвольте мне поэтому заметить, в связи с тем, что сказал один из предыдущих ораторов, что я сам пришел к тому же выводу, что и профессор Шмоллер. Я считаю, что недостаточно того, чтобы государство возлагало на рабочего обязанность быть осторожным и давало ему указания, как обращаться с машинами. Это невыполнимо.

Я скорее придерживаюсь того мнения, что если таково ваше желание и если очевидно, что вред был причинен из-за того, что рабочие передвигаются слишком неосторожно, то гораздо лучше возложить эту обязанность на владельца или на лицо, уполномоченное управлять машинами, и потребовать от него более внимательного присмотра за сотрудниками. Если владелец не может взять это на себя, то у него должны быть такие служащие, которые имели бы достаточное влияние на рабочего, чтобы заставить его быть осторожным. Мы не должны забывать, что из себя представляет такой рабочий в большинстве случаев и что он знает о технике. Часто он знает лишь то, что она режет или что она в ином отношении опасна. Ему показывают определенный прием — он должен делать так-то, — но остального он не понимает и относится к этому безразлично. Следовательно, правила, которые касаются только или преимущественно рабочего, не помогут, ибо люди не поймут их цели, а когда правило вызовет у них досаду или неудобство, они не будут его соблюдать и тем самым подвергнут себя опасности несчастного случая.

Поэтому я считаю, что в вопросе эксплуатации сельскохозяйственной техники важнее всего стремиться к надлежащему надзору за рабочим со стороны работодателя. Когда это произойдет, число несчастных случаев начнет сокращаться.

Мне было очень интересно узнать здесь, что не машины, а совершенно иные обстоятельства являются причиной большинства несчастных случаев при сельскохозяйственных работах, и что особенно часто несчастные случаи происходят во всех провинциях, где используются лошади. Поэтому я рад, что этот аспект вопроса о защите от несчастных случаев также был здесь поднят и что господа теперь занимаются им.

В остальном мне было очень приятно принять участие в этих обсуждениях.

ЭЛЬЗАС-ЛОТАРИНГИЯ

Berlin, March 14, 1891

По этому случаю делегация из Эльзас-Лотарингии выразила протест против сохранения Passzwang — правила, которое делало невозможным выезд из Эльзас-Лотарингии, за исключением самых особых обстоятельств и при получении пропуска от имперского агента. Это правило было особенно ненавистным, и строгость, с которой оно применялось, вызывала большое возмущение даже у подданных, благожелательно настроенных к империи. Однако это было лишь одной из многих жалоб. Со времен франко-прусской войны Эльзас-Лотарингия управлялась как завоеванная провинция — наместником, назначаемым императором и подотчетным только ему. До этого времени политика, за исключением очень короткого периода, была политикой репрессий. Возможно, император был бы склонен пойти им навстречу, если бы не печальный результат визита его матери в Париж. После визита в Лондон императрица Фридрих в феврале 1891 года (как полагают, по совету своего сына) посетила Париж и, находясь там, должна была попросить некоторых французских художников выставиться на Берлинской выставке. Очевидно, предполагалось, что пришло время для сближения. Императрица остановилась в германском посольстве очень тихо и получила обещания от нескольких художников, когда о ее присутствии в Париже стало известно «Лиге французских патриотов» и германофобу Деруледу, которые немедленно начали бурную агитацию и демонстрации против Германии. Художники взяли свои обещания обратно под давлением возмущенного патриотического общественного мнения, и ситуация стала настолько напряженной, что императрица была вынуждена очень поспешно уехать, что напоминало бегство. Этот инцидент способствовал возникновению неприязни с обеих сторон и неблагоприятно отразился на отношении империи к бывшим французским провинциям. Трудности с передвижением усилились, а правила о пропусках стали особенно тягостными. Эти трудности были устранены в 1899 году, но провинции продолжали протестовать, так как им не были предоставлены равные права с другими германскими государствами, и они не пользуются ими до настоящего времени. В мае 1911 года Эльзас-Лотарингии была дана новая так называемая конституция. Исполнительная власть осуществляется императором от имени империи; провинция имеет три голоса в Бундесрате, которые настолько ограничены, что приносят очень мало удовлетворения Эльзас-Лотарингии и настолько находятся под контролем Пруссии, что вызывают значительное недовольство других германских государств. Император назначает чиновников, включая наместника (Statthalter), а делегаты получают инструкции от наместника и должны голосовать в соответствии с ними. Эти голоса не учитываются при любом голосовании, касающемся имперской Конституции. Было много протестов, потому что новая конституция не предоставляла провинциям достаточной независимости. Предыдущее провинциальное собрание (Landesausschuss) было в административном порядке распущено 9 мая 1911 года. Дела при новом устройстве улучшились незначительно, и император прибыл в Страсбург в большом гневе 13 мая 1912 года и произнес следующую угрожающую речь: «Если это будет продолжаться, я разнесу вашу конституцию вдребезги. До сих пор вы знали меня с хорошей стороны, но, возможно, сможете узнать меня и с другой стороны. Если дела не изменятся, мы сделаем из Эльзас-Лотарингии прусскую провинцию». Эта речь императора официально не напечатана, но она стала предметом интерпелляции в Рейхстаге 17 мая 1912 года, и бургомистр Страсбурга признал, что смысл имперского высказывания был передан верно. В отношении Эльзас-Лотарингии император испробовал как доброту, так и строгость. Цабернский инцидент доказал, что ни в одной из этих политик ему не удалось завоевать ни любви, ни покорности жителей.

Ниже приводится оценка доктором Г. А. Гиббонсом ситуации в Эльзас-Лотарингии непосредственно перед началом Европейской войны:

«Можно было бы легко заполнить много страниц примерами бессмысленных преследований, большинство из которых носят самый мелочный характер, но некоторые — более серьезный, которые Эльзасу и Лотарингии пришлось терпеть после дарования конституции. Газеты, иллюстрированные журналы, клубы и организации всех видов постоянно подвергались притеснениям со стороны полиции. Их редакторы, художники и управляющие часто привлекались к суду. Зислин и Ханси, знаменитые карикатуристы, обнаружили, что их провоцируют на все более смелые вызовы последовавшими осуждениями, и они перенесли тюремное заключение, а также штрафы. Ханси был приговорен к году тюремного заключения Верховным судом Лейпцига всего за месяц до начала нынешней войны и предпочел изгнание прусской крепости».

«За последние несколько лет в школах были предприняты величайшие усилия, чтобы повлиять на умы подрастающего поколения против "souvenir de France" (памяти о Франции) и внушить эльзасцам, какое счастье выпало им на долю — родиться германскими гражданами».

«Среди мальчиков влияние этого обучения было таково, что более двадцати двух тысяч бежали из дома в период 1900–1913 годов, чтобы завербоваться в Иностранный легион французской армии. Кампания германских газет в Эльзас-Лотарингии и, по сути, по всей Германии была удвоена в 1911 году. Родителей предупреждали об ужасном обращении, которому подвергаются бедные мальчики, имевшие неосторожность отказаться от своего гражданства и отправиться погибать в Африку под французским флагом. Результатом этой кампании стало то, что Иностранный легион принял большее число эльзасцев в 1912 году, чем завербовалось за один год с 1871 года!»

«Среди девочек германская система образования льстила себя надеждой, что может полностью изменить чувства ребенка, особенно в пансионах. В прошлом году императрица Германии посетила школу для девочек недалеко от Меца, которая является одной из лучших немецких школ в Имперской земле (Reichsland). Уходя, она сказала детям, что хочет дать им что-нибудь. Чего они хотят? Ответ был не сладости или пирожные, а чтобы их научили немного французскому!»

«Бывшие французские провинции были наводнены гарнизонами, и с ними обращались так же, как сорок лет назад. Невыносимый дух милитаризма и высокомерие прусских офицеров в эльзасских городах послужили тому, чтобы настроить против империи многие тысячи тех, кого другая политика могла бы привлечь; ибо следует помнить, что отнюдь не все жители Имперской земли были по рождению и домашнему воспитанию сторонниками Франции. Вместо того чтобы искоренить "souvenir de France", прусские гражданские и военные чиновники заставили ее родиться во многих душах, которые по своей природе были немецкими».

«Пруссак никогда не понимал, как завоевать доверие других. В его политическом видении не было Рима. Что касается концепций терпимости, доброты и любви, то они отсутствуют в прусском чиновничестве».

Мне доставляет большое удовлетворение, что комитет провинций обратился ко мне по важному вопросу, касающемуся интересов Эльзас-Лотарингии. Я вижу в этом факте ценное доказательство растущего понимания, которое моя добрая воля и мой интерес к развитию вашей родины породили в умах ее представителей. Я также рад принять это заверение в том, что народ Эльзас-Лотарингии, удовлетворенный на данный момент существующими политическими отношениями, отвергает любое вмешательство иностранных элементов и ожидает защиты своих интересов только от империи.

Хотя я благодарю вас за это выражение лояльных чувств, я сожалею, что в настоящее время не могу выполнить ваши пожелания. Я должен ограничиться в этом вопросе выражением надежды, что в недалеком будущем наши отношения сделают возможным облегчение условий на западной границе. Эта надежда будет тем скорее реализована, чем больше народ Эльзас-Лотарингии будет убежден в нерушимости союза, который связывает его с Германией, и чем решительнее он будет проявлять свою решимость оставаться вечно верным и непоколебимым в своей преданности мне и империи.

ПРИВЕДЕНИЕ К ПРИСЯГЕ НОВОБРАНЦЕВ

Potsdam, November 23, 1891

Каждый год император присутствует при приведении к присяге новобранцев гвардии и флота. Он произнес бесчисленное количество речей по таким случаям. Настоящее, несколько поразительное заявление было сделано в то время, когда его чувства по отношению к социалистам, которые не были виновны ни в каких особых злодеяниях, все еще были очень сильны. Толстой увидел в этом худшие проявления милитаризма и вскоре после этого опубликовал следующую критику позиции императора:

«Этот человек выражает то, что знают все мудрые люди, но тщательно скрывают. Он откровенно говорит, что люди, которые служат в армии, служат ему и его выгоде и должны быть готовы ради его выгоды убивать своих братьев и отцов».

«Он откровенно и самыми грубыми словами выражает весь ужас преступления, к которому готовы люди, поступающие на военную службу, всю ту бездну деградации, которой они достигают, когда обещают повиновение. Подобно смелому гипнотизеру, он проверяет степень сна загипнотизированного человека: он прикладывает раскаленное железо к его телу, тело шипит и дымится, но загипнотизированный человек не просыпается».

«Этот жалкий, больной человек, потерявший рассудок от осуществления власти, этими словами оскорбляет все, что может быть святым для человека нашего времени, и люди — христиане, либералы, культурные люди нашего времени, все они не только не возмущены этим оскорблением, но даже не замечают его».

Возможно, такая критика и негодование, вызванное в умах законопослушных социалистов, побудили его позже смягчить свои высказывания, хотя в одном последующем случае, снова имея в виду социалистов, он выступил с несколько похожей речью (28 марта 1901 года).

Новобранцы полка Моей гвардии:

Вы собраны здесь со всех частей империи, чтобы выполнить свой воинский долг, и в этом святом месте только что присягнули на верность своему императору до последнего вздоха. Вы еще слишком молоды, чтобы понять все это. Однако вы будете мало-помалу ознакомлены с его значением. Не представляйте это слишком трудным и уповайте на Бога; время от времени также читайте молитву Господню — это часто придавало многим воинам свежую отвагу.

Дети моей гвардии, сегодня вы были включены в мою армию; теперь вы стоите под моим командованием и имеете привилегию носить мою форму. Носите ее с честью. Думайте о славной истории вашего Отечества; помните, что германская армия должна быть вооружена как против внутреннего, так и против внешнего врага. Все больше и больше неверие и недовольство поднимают свои головы в Отечестве, и может случиться так, что вам придется расстреливать или закалывать своих собственных родственников и братьев. Тогда скрепите свою верность своей кровью! А теперь идите по домам и выполняйте свои обязанности.

— (Согласно Breslauer Lokalanzeiger от 8 декабря.)

Согласно Neisser Zeitung, второй абзац гласил следующее:

Новобранцы! Вы теперь перед освященным служителем Господа и перед Его алтарем присягнули мне на верность. Вы еще слишком молоды, чтобы понять истинный смысл того, что только что было сказано; но будьте прилежны сейчас и следуйте указаниям и инструкциям, данным вам. Вы присягнули мне на верность; это означает, дети моей гвардии, что вы теперь мои солдаты, вы отдали себя мне, телом и душой; для вас есть только один враг, и это мой враг. Ввиду нынешней социалистической агитации может случиться так, что я прикажу вам стрелять в своих собственных родственников, братьев, да, родителей — чего Боже упаси, — но даже тогда вы должны выполнить мой приказ без ропота.

Совершенно похожа, но короче, вырезка из берлинской газеты Das Volk, согласно рассказу того, кто слышал эту речь.

Вы присягнули мне на верность; это означает, что с этого момента вы знаете только один приказ, и это мой высочайший приказ; у вас есть только один враг, и это мой враг! И поэтому я могу когда-нибудь — чего Боже упаси — приказать вам стрелять в своих собственных родственников, да, братьев и родителей — тогда помните свою присягу!

ПЕРВЫЙ ВОЕННЫЙ ЗАКОНОПРОЕКТ ИМПЕРАТОРА

Berlin, July 4, 1893

Противостояние между Рейхстагом и правительством достигло кульминации, когда сессия, открывшаяся в 1886 году, была распущена в январе 1887 года, потому что она отказалась голосовать за законопроект, устанавливающий статус армии на следующие семь лет. Следующий Рейхстаг, избранный в феврале, проголосовал за законопроект. Несмотря на то, что новое устройство должно было действовать до марта 1894 года, уже на сессии 1890 года были внесены изменения, которые установили численность мирного времени на уровне 468 983 человек, не считая однолетних добровольцев. В ноябре 1892 года был представлен новый военный законопроект, рассчитанный на шесть лет, устанавливающий численность мирного времени на уровне 492 068 человек. Все пехотинцы должны были служить два года. В дебатах 1887 года было объявлено, что Россия является союзником Германии. Невозобновление соглашения о нейтралитете с этой державой и растущее сближение между Францией и Россией, по-видимому, больше всего занимали императора при призыве к увеличению. Увеличенные ассигнования 1887 года были покрыты налогом на спирт, сахар и зерно. Новое увеличение должно было быть покрыто косвенными налогами, в основном на пиво и бренди. Когда Рейхстаг отказался голосовать за законопроект в том виде, в котором он был представлен, он был распущен и созван новый. Новый Рейхстаг, к которому здесь обращаются, принял законопроект 15 июля. Поскольку большая часть оппозиции была вызвана страхом менее обеспеченных классов, что возросшие расходы лягут на них тяжелым бременем через косвенные налоги, канцлер заверил представителей (как здесь указывает император), что не будет никакого налога на пиво или бренди, ни на какие другие предметы первой необходимости.

Поскольку вы были призваны к совместной работе с союзными правительствами, я желаю в начале ваших обсуждений поприветствовать вас и пожелать вам добро пожаловать.

Проект законопроекта о численности мирного времени германской армии, посредством которого было бы достигнуто усиление наших имеющихся сил, был представлен последнему Рейхстагу. К моему большому сожалению, проект не встретил одобрения представителей народа. Убеждение, единодушно разделяемое моими соправителями, что перед лицом развития военных приготовлений других держав это правительство больше не может откладывать такое формирование своего военного статуса, которое гарантировало бы его безопасность и его будущее, привело к решению распустить Рейхстаг и путем созыва новых представителей достичь цели, признанной необходимой. С момента предложения этого закона политическая ситуация в Европе не претерпела изменений. К моему большому удовлетворению, отношения империи с иностранными государствами являются совершенно и повсюду дружественными и свободными от каких-либо облаков. Организованная военная сила Германии, однако, сравнивается еще более неблагоприятно с силой наших соседей, чем в прошлом году. Поскольку ее географическое положение и ее историческое развитие налагают на Германию обязанность заботиться о пропорционально большой постоянной армии, дальнейшее развитие нашей оборонительной мощи, следовательно, в отношении прогресса других стран становится насущной необходимостью. Чтобы выполнить обязанности, конституционно возложенные на меня, мне казалось неоспоримым, что я должен использовать все имеющиеся в моем распоряжении средства для восстановления достаточной и эффективной защиты чести Отечества.

Поэтому вам будет без промедления представлен новый законопроект о численности мирного времени армии. В нем учтены пожелания, которые были решительно выражены во время обсуждения предыдущего законопроекта, и в соответствии с этим требования, предъявляемые к личным способностям и к способности народа платить налоги, были уменьшены, насколько это можно было сделать, не подвергая опасности искомую цель.

Интересы государства требуют, особенно в ожидании предстоящего истечения семилетнего соглашения следующей весной, чтобы законопроект был решен со всей возможной поспешностью, чтобы в этом году набор мог быть предпринят на новой основе. Задержка в выполнении этого предложения будет ощущаться более двадцати лет, в ущерб нашей оборонительной мощи.

Чтобы дать вам возможность уделить все свое внимание обсуждению законопроекта, союзные правительства воздержатся от обременения сессии другими важными делами.

Я и мои уважаемые соправители по-прежнему придерживаемся мнения, что средства, необходимые для реорганизации нашего военного снаряжения, могут быть собраны надлежащим образом и без чрезмерного обременения народа способом, предложенным прошлой осенью в проекте предлагаемого налогового законопроекта. Тем не менее, вопрос о покрытии дефицита все еще является предметом продолжающихся дискуссий. Я ожидаю, что к началу следующей зимней сессии вам будет представлено предложение, в котором выражен, даже сильнее, чем в предыдущем законопроекте, принцип, что обеспечение необходимых средств должно осуществляться с величайшим вниманием к способности индивида платить и с как можно меньшим использованием нашей способности взимать налоги. До истечения текущего официального года взносы от различных государств могут быть использованы для покрытия излишка.

Уважаемые господа, мы преуспели в трудной задаче сплочения германской расы в сильный союз. Нация чтит тех, кто отдал свое имущество и свою кровь за это дело и кто привел Отечество к политическому и промышленному процветанию — процветанию, которое является гордостью и радостью их современников и которое, если они будут строить в том же духе, что и их отцы, гарантирует грядущим поколениям величие и счастье империи. Защищать славные приобретения, которыми Бог благословил нас в нашей борьбе за независимость, — наш самый священный долг. Мы можем, однако, выполнить такой долг перед Отечеством, только сделав себя достаточно сильными в военной мощи, чтобы защитить себя, чтобы мы могли оставаться надежным гарантом мира в Европе. Я верю, что ваша патриотическая, самоотверженная помощь в достижении этой цели не подведет меня и моих уважаемых соправителей.

Император последовал за официальной тронной речью следующим:

А теперь, господа, идите. Пусть наш древний Бог взирает на вас и дарует вам Свое благословение, чтобы вы могли довести до успешного завершения почетную работу на благо нашего Отечества! Аминь.

ПРИБЫТИЕ В МЕЦ

Metz, September 3, 1893

3 сентября император в сопровождении наследного принца Италии посетил Мец. На приветственную речь бургомистра Хальма император ответил следующим образом:

С глубоко взволнованным сердцем я вхожу в город Мец, и если я не мог приехать в прошлом году, как хотел [7], я вижу, тем не менее, что причина моего отсутствия была правильно понята.

[7] Император обычно приезжал в Мец для смотра 8-го и 16-го армейских корпусов. Из-за страха перед холерой имперские маневры не проводились в предыдущем, 1892 году. Император, который стремился примирить своих подданных, приобрел поместье в Урвиле.

Я радуюсь, видя памятник моему покойному деду наконец законченным и имея возможность позволить моим войскам пройти перед ним. Мец и мой армейский корпус — это краеугольный камень военной мощи Германии, предназначенный для защиты мира Германии — да, всей Европы — и это моя твердая цель — поддерживать этот мир.

Я благодарю город Мец за его праздничный прием и молю вас, чтобы моя благодарность была доведена до сведения граждан через официальное объявление. Если я перенес свою штаб-квартиру в Урвиль, то это потому, что как землевладелец в Лотарингии я не мог поступить иначе, поскольку мои подданные в этой провинции хотят видеть меня там. В знак моей имперской милости я вручаю бургомистру золотую цепь должностного лица, которую бургомистры Меца будут иметь право носить с этого времени. Однако мне доставляет особое удовольствие иметь возможность вручить эту цепь нынешнему бургомистру.

ОСВЯЩЕНИЕ ЗНАМЕН

Berlin, October 18, 1894

Благодаря реорганизации армии, которая должна была вступить в силу на следующей законодательной сессии, было создано большое количество частичных подразделений войск, которые позже должны были быть увеличены, чтобы довести численность мирного времени армии с 538 целых и 173 полубатальонов до 624 целых батальонов. Каждые два из них составляют полк, а каждые два полка — бригаду. В годовщину битвы при Лейпциге император в присутствии большого числа принцев, включая молодого короля Сербии, передал знамена этим войскам. Его заявление о том, что единственной опорой, на которой покоится империя, является армия, вызвало сильное возмущение у многих его лояльных подданных империи, которые оказались просто мирными торговцами, фермерами или рабочими. Император, несомненно, был спровоцирован на это заявление тем фактом, что некоторые из его законодательных инициатив встретили решительное сопротивление со стороны представителей народа. Это он всегда рассматривал как нелояльность и как предвестие катастрофы для империи. Поскольку традиция армии к верности имперскому верховному главнокомандующему делает сопротивление здесь невозможным, он видел в ней единственное спасение государства.

Чтобы они могли служить сияющим символом славы для войск, мы призвали благословение Небес на знамена, которые я даровал каждому четвертому батальону моих полков, и теперь я передаю их полковым командирам и самим полкам. Этот вдохновляющий день — один из тех, чьи воспоминания волнуют мир и которые знаменуют эпоху в нашей германской истории. Я первым приветствую мавзолей того [8], чей день рождения когда-то наполнял ликованием все германское Отечество, мавзолей того, кому было дано одержать славные победы на глазах великого, героического императора, его отца, и покрыть славой знамена, которые были освящены в 1861 году. Они были прибиты к своим древкам в комнатах, в которых история Бранденбурга и Пруссии увековечена в картинах. Памятники правителей и генералов, создавших славу Пруссии, взирали на них сверху. Эти знамена теперь были доставлены перед памятник прусского короля, который приковал к ним взоры мира в годы ожесточенных сражений и чей последний вздох был пожеланием благословения для своей армии. В 1861 году, когда мой дед предпринял реорганизацию своих вооруженных сил, его многие не понимали, а еще больше нападали; тем не менее, будущее дало ему блестящее оправдание. Так же, как и тогда, так и сейчас среди народа царят недоверие и раздор. Единственной опорой, на которой покоилась империя, была армия. Так это и сегодня! Знамена, которые здесь собраны, предназначены для целых подразделений войск, и я надеюсь, что полубатальоны, которым они сегодня вручаются, скоро будут стоять как целые батальоны в армии Отечества.