Г. Х. Персиваль

«Воплощенная цель: Эссе о духовном единстве жизни»

Страница 3 из 5 · 55 996 зн. · 65 мин. чтения

Слова Христа, следовательно, не должны повторяться только как цитата формулы, применимой исключительно к Нему Самому как существу, отличающемуся от всех других людей в силу божественного происхождения, присущего только Ему; но как живая истина, способная к реализации каждым мыслящим мужчиной и женщиной как резюмированное свидетельство сущностного единства всех форм жизни, единства, проявляемого в форме увековечивающим принципом любви.

Это единство Природы подтверждается взаимообщением, поддерживаемым между ее частями посредством взаимного отказа от индивидуального преимущества и личной идентичности, каковое самопожертвование позволяет продолжаться увековечению всей проявленной жизни.

«Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот сбережет ее» (Св. Лука 9:24).

В этих словах Христос, осознавая Себя проявлением высшего Духа Жизни и говоря как Воплощенная Любовь, призывает к аналогичному духовному осознанию Своих ближних; чтобы и они также через добровольное самоотречение в коммунии любви могли обрести духовный союз с Источником Жизни и стать сознательно облеченными в одеяние Бога.

VI ДУХОВНОЕ СООТВЕТСТВИЕ

Тщательное изучение статей большинства религиозных вероучений выявляет столь примечательную связь между внушаемыми в них идеями молитвы и бессмертия, что при попытке проследить и резюмировать влияние любого из этих молитвенных результатов религиозного чувства на духовную эволюцию человечества целесообразно подвергнуть их двойному рассмотрению.

Бесконечное разнообразие человеческого ума становится поразительно очевидным благодаря различным идеям о значении и полезности молитвы, существовавшим в различные периоды истории религии; и если это упражнение развивающейся души человека признать дающим основу тем концепциям человеческого бессмертия, которые, будучи определены как цель установленных вероучений, отличают таковые от всех чисто философских систем мысли, то трудность отделения этих двух молитвенных факторов в развитии духовного соответствия становится еще более ясно очевидной.

Примечательно, что большинство интерпретаций функции молитвы, хотя и признают ее фундаментальную цель как обеспечение средства прямого общения между Богом и человеком, варьируются в зависимости от различных концепций природы Бога, логическим следствием которых является молитва и из которых выводятся все идеи бессмертия. Например, представление о Боге как о Личности, созданной по образу человека и наделенной его характеристиками и силами в превосходной человеческой степени, естественно сопровождается верой в действенность молитвы как средства изменения обстоятельств жизни путем позволения им отклоняться от нормальной операционной последовательности причины и следствия в нерегулярное согласие с конкретными и меняющимися желаниями индивидов. Такая интерпретация использования молитвы в основном характерна для религиозной истории детства человеческой расы; но она также представляет тип ума, сохранившийся сегодня под господством церковного христианства, которое, внушая теорию о том, что управление Бога в мире направлено на особую пользу человечества за счет так называемого «низшего творения», в значительной степени ответственно за те идеи о несоответствии между принципами религии и науки, которые привели к противоречивой войне между этими двумя образовательными влияниями человеческого ума.

Большинство концепций бессмертия, сопровождающих веру в чисто личное Божество, склоняются к фактической резюмированной реализации всего, что представляется возможным получить от Бога через посредство молитвы. Дикарь, приписывающий своему божеству силу капризно причинять ему боль и удовольствие, страдание и счастье, молится об удовлетворении своих личных желаний, а также о неприкосновенности и защите от телесного вреда. Его идеи бессмертия, следовательно, вращаются вокруг воображаемой резюмированной реальности его молитв — Рай мыслится как место, где человеческие радости, о которых он молился, могут быть реализованы в увеличенной степени вечно; а Ад как угрожающий компендиум всех его страхов, кульминация болей и опасностей, чтобы избежать которых он возносит умилостивительную и просительную молитву.

Чтобы по возможности обезопасить себя от словесного недопонимания, возможно, будет уместно предложить определение того смысла, в котором здесь используется слово «молитва».

Выражение желания соответствовать воле Божьей.

Разве нет здесь базовой точки духовного соответствия, исходя из которой надежда человека на бессмертие может рассматриваться как оправдывающая свою концепцию?

Тщательное рассмотрение многих и, по-видимому, противоречивых методов изложения молитвы приводит к наблюдению, что практически существуют лишь две большие категории, к которым естественным образом относятся все разновидности молитвы:

1. «Молитва специфического прошения» — результат физической восприимчивости людей.

2. «Молитва духовного согласия» — выражение психических постижений людей, работающих через посредство чувств в восприятие Бога как высшего Духа Жизни, явленного в форме и присутствующего как Дух Истины в знании.

Одно предшествует другому. Иными словами, молитва духовного согласия является естественным ростом из молитвы специфического прошения, наблюдение за каковым фактом предлагает поразительное свидетельство эволюции души человека.

Одной из главных характеристик юности является требование от установленной власти удовлетворения тех ментальных и физических желаний, которые влечет за собой рост сознания. Ребенок естественно приписывает своим родителям способность удовлетворять или отклонять его просьбы. Он получает от них все необходимое для жизни; награда и наказание находятся в их ведении; и поэтому он задумывает идею умилостивления их доброй воли к нему, пытаясь своим поведением вызвать одобрение и удовольствие и предотвратить гнев родительского управления. Он разочарован, когда его просьбы отклоняются или игнорируются, и благодарен, когда они удовлетворяются, воспринимая себя во власти силы и мощи, превосходящих его собственные.

В точно таких же обстоятельствах невежественной юности так называемый «нецивилизованный человек» склоняется перед властью того, что он считает сверхъестественной силой, оказываемой на него богами. Он, по-видимому, является игрушкой капризного божества, которое держит как глину в своих руках те условия жизни, которые связывают его с судьбой. Конечно, он поступает мудро, умилостивляя эту авторитетную силу дарами, обетами и мольбами; благодарственными приношениями за предотвращенную опасность; петициями об избавлении от угрожающего зла. Перед всеми серьезными начинаниями он пытается с помощью знамений прочитать волю своего бога к нему, точно так же, как маленькие дети, изучая лица своих родителей, надеются различить на них благоприятный момент для озвучивания конкретной просьбы. Но приходит время, когда ребенок перестает быть ребенком; когда он откладывает детские вещи — праздные вопросы и неразумные мольбы; когда он больше не просит словами об удовлетворении каждого преходящего желания; когда он соглашается с совершенным доверием с той любящей мудростью своего отца, которая опытом доказала ему, что это воля для его собственного блага в сочетании с благом всего целого жизни; когда разумность такого согласия с волей его отца контролирует его мысли и пронизывает его сознание; когда взрослеющий человек, глядя наружу с пробужденным восприятием порядка мира, признает волю Божью, написанную на лице Природы, как истинное откровение своей собственной воли. Его способ молитвы изменился. Духовное согласие заняло место специфического прошения. Он входит в более полное понимание дел своего Отца; он приближается к коммунии сознания с высшим Духом Жизни.

Развитие желания соответствовать воле Божьей сопровождает как духовный прогресс индивидуального сознания людей, так и коллективного сознания человечества. Иными словами, эволюция молитвы, предложенная здесь, — показывающая, как верное желание знать и исполнять волю Божью вызывает свое собственное исполнение через растущее сознание и согласие с божественным Духом Жизни, — применима не только к индивидуальным усилиям, но и к тем сочетаниям стремлений, которые мы называем общественной молитвой. Ибо если повторение искреннего желания быть, скажем, моральным, является в индивиде сильной склонностью к морали, то офис общей молитвы, используемый для аналогичной конгрегационной цели, должен быть способен нести со своим повторением аналогичное побуждение к своему собственному исполнению.

Но хотя священник может изрекать благороднейшие чувства, высочайшие и чистейшие стремления тех человеческих сердец, чьим рупором он, как утверждается, является, если дух искреннего индивидуального желания не вложен в произнесенную молитву, которая должна представлять конгрегационную волю, исполнение офиса становится насмешкой над его намерением, его выражение так же верно падает в ничто, как эхо человеческого голоса затихает в тишине. Но когда исполнение общественной молитвы действительно используется для выражения объединенных волей многих индивидов, такая концентрация желания должна способствовать исполнению средствами столь же чисто естественными, как те, которыми законы спроса и предложения действуют в жизни, — посредником между желанием и его исполнением является действующая сила воли. Если бы действенность общественной молитвы была более широко признана, конечно, можно было бы добавить к ортодоксальным литургиям возрастающую силу, которая осветила бы идею божественности человека, засвидетельствовала бы славу управления Бога и привела бы в союз любви души детей Божьих. Ибо слово есть плод Духа, который приводит в бытие зародыш дела, которое в назначенное время исполнит цель своего бытия.

Для тех мыслителей, чьи духовные восприятия были ускорены доктриной единства Природы в признание Бога как Духа Жизни, присутствующего во всякой форме, связь между молитвой и бессмертием будет совершенно очевидна. Но если идея цели молитвы, которая сопровождает интерпретацию Природы как одеяния Бога, есть идея добровольного усилия стать единым с Божественной Волей, то какая идея бессмертия является естественным результатом такой веры?

Если мы предположим, что концепция Бога у Христа была почерпнута из Его интерпретации Природы как одеяния Божественного Духа Жизни, мы можем ожидать найти некоторое предвестие Его идей, касающихся бессмертия человека, в Его учении о смысле и функции молитвы.

Так называемая «Молитва Господня» общепринято считается резюмирующей Его доктрину, касающуюся правильного совершения молитвы, и предлагает замечательную иллюстрацию того сочетания специфического прошения и духовного согласия, которое характерно для Его собственного использования молитвы.

В Своей двойной роли реформатора искаженного религиозного символизма и новатора новых эзотерических идей Он стремился культивировать новый порядок из старого, не путем прививания к прошлой привычке и традиции почки постороннего роста, но путем приглашения сотрудничества свободной воли людей с действием естественных законов развития, воспринятых Им как предлагающих средство достижения более высокого уровня духовного сознания. Когда Он сказал Своим ученикам: «Все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, — и будет вам», Он молчаливо признал ценность специфической просительной молитвы, правильное использование которой, как мы знаем, способно обеспечить образовательную основу для достижения более высоких идей об отношении между вещами материальными и вещами духовными.

Но Его адвокация всех таких специфических прошений сопровождалась предварительным признанием Бога как Отца человека, естественным выражением Его чувства союза с высшим Духом и Источником Жизни. По случаю Его собственной молитвы перед предательством мы находим выражение как Его физических, так и духовных желаний. Человек молится о том, чтобы страдание было отвращено от него, в то время как дух озвучивает свою тоску соответствовать Воле Божьей и тем самым обрести совершенный союз с Духом Жизни в нем и над ним.

«Авва Отче! все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты» (Св. Марк 14:36).

Разве это признание духовного отцовства Бога, которое здесь предваряет собственное использование молитвы Христом, а также Его рекомендованную форму для использования Его учениками, не является еще одним выражением концепции Бога как высшего Духа Жизни, явленного через любовь и засвидетельствованного Духом Истины, которая находит представление в Его словах и делах и в Его обряде коммунии?

Теперь, если мы предположим, что идеи людей о рае и аде являются соответственно воображаемой реализацией желания и компендиумом страха, степени и рода, соответствующих их физической и духовной эволюции, и формирующими основу их молитвы к Богу, оценка средств и цели молитвы, как это отстаивалось Христом, должна в некоторой мере раскрыть Его идеи на предмет человеческого бессмертия.

Ключевой нотой Его сообщенного учения о молитве является нота союза с Волей Божьей, которая, удерживаемая Им как истинная цель всякого предпринятого духовного соответствия с Богом, становится сразу основой и оправданием надежды христианина на бессмертие.

«Не всякий, говорящий Мне: "Господи! Господи!", войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного» (Св. Матф. 7:21).

Не просто призывая имя Христа, но повинуясь Его повелению осознать вместе с Ним наш союз с Богом как Духом Жизни и сделать наши воли едиными с Божественной Волей, открывается нам уверенность нашего духовного наследия. Ибо: «Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа» (Св. Иоанн 17:3).

Мы знаем истинного Бога через форму, через выражение Бога, через Слово, учась у Христа постигать Дух Жизни за Именем или Проявленной Жизнью. «Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира... Я дал им слово Твое... Слово Твое есть истина» (Св. Иоанн 17).

Ментальное развитие человека дает ему преимущественную позицию, откуда он может, если захочет, получить с ясностью, уверенностью и полнотой, соразмерными интеллектуальному возвышению, которого он достиг, с одной стороны, ретроспективный взгляд на свое происхождение, а с другой — перспективное проницание своей возможной судьбы. Иными словами, «откуда» его бытия более отдаленно прослеживаемо, а «куда» его эволюции более определенно воспринимаемо, по мере того как его растущие силы мысли и разума позволяют ему дедуцировать из его нынешних обстоятельств определенные данные, имеющие отношение к прошлой истории его жизни. Знание фактов, относящихся к его происхождению, путем расширения его сознания самого себя в его отношении к Целому Жизни, предлагает объяснение его нынешнего статуса, которое в то же время является основой для прогнозирования его будущей возможной судьбы, свидетельствует о непрерывности его бытия и приводит его концепцию бессмертия в разумные границы оправдания.

Но подтверждение его идей о человеческом бессмертии зависит от способности достичь интеллектуальной преимущественной позиции, достаточно высокой, чтобы позволить ему проследить до своего источника историю своей жизни и бросить провизорное понимание на предназначенный конец своей эволюционной карьеры, в котором смешение его физического и духовного бессмертия постепенно открывается ему. Ибо точно так же, как исследование эволюции молитвы приводит к наблюдению изменения от специфического прошения к духовному согласию — изменение, которое мы можем интерпретировать как свидетельство развития души человека и коллективного сознания Творения, — так и в изучении жизненной истории человечества мы достигаем точки, откуда мы можем созерцать непрерывную непрерывность его физической эволюции, сливающуюся с таковой духовной эволюции. Иными словами, физическое бессмертие человечества как целого (разнообразное проявление Духа Жизни через меняющиеся виды) увенчивается индивидуальным сознанием духовного бессмертия, в котором цель воплощения жизни находит исполнение.

Гордость предками является столь заметной характеристикой наций, семей и индивидов в равной степени, что есть некоторое оправдание для того, чтобы назвать ее особенностью человеческой расы. Люди гордятся обладанием записями, которые повествуют о могучих подвигах доблести, совершенных их прародителями. Гордость родством с героями прошлых времен порождает чувство ответственности как сопровождение к наследованию благородного имени, побуждая к необходимости передать его потомству если не обогащенным, то по крайней мере незапятнанным в своей чистоте.

Идея бессмертия индивида в расе, характеризующая евреев, как записано в Книгах Ветхого Завета, является одним из результатов этой врожденной гордости рождения, которая здесь становится, как и во многих других случаях, включенной как часть основы религиозного вероучения. Поклонение предкам — еще один такой пример. Только, заметьте, в то время как эта идея непрерывности бытия находит свое главное выражение в признании и почитании связи между настоящим и прошлым поколениями людей, идея еврея построена на концепции выживания в своих детях. Оба предлагают замечательное свидетельство врожденных желаний людей внести вклад в непрерывность человечества в установлении отношения индивида к Целому Жизни. Еврей молится, чтобы его семя умножилось и покрыло лицо земли, видя в этом безопасность своего собственного бессмертия. Но молитва набожного китайца воплощает скорее его признание чести, причитающейся его мертвым предкам, чем его желание обеспечить плодовитое потомство. Он — дитя прошлого, скорее, чем, как еврей, дитя ожидания.

Что касается идей духовного соответствия, воплощенных в теориях трансмиграции и реинкарнации духов, по-видимому, таковые являются результатом того же поиска истины, который нашел выражение девятнадцать сотен лет назад в христианской доктрине духовного бессмертия всех людей в силу их производного союза с Богом как Духом Жизни и которые сегодня подтверждены и реинкорпорированы в научных теориях эволюционного происхождения человека и единства Природы.

Но примечательно, что хотя христианская идея бессмертия отделена от идеи выживания индивида в расе, а также независима от веры в трансмиграцию и реинкарнацию духа способами, отличными от передачи личности от родителей к их детям, она никоим образом не антагонистична, но скорее всеобъемлюща всех этих идей непрерывности бытия. Учение Христа адекватно собирает воедино истину во всех рассеянных и несовершенных идеях духовного выживания, скрытых в догматах религиозных вероучений и теорий, к которым была сделана ссылка. Но в то время как еврейские и китайские идеи внушают разделение рас и наций с приверженностью прошлой традиции, обязательно вредной для прогресса; и в то время как теории трансмиграции и реинкарнации составляют практическое уничтожение выживания индивидуального сознания, — христианская концепция способствует союзу между людьми всех народов всех времен, показывая бессмертие состоящим не только в отношениях людей к прошлым и будущим поколениям их собственной расы или через связь с взаимоэволюцией других организмов, но также и главным образом в их признании Бога как высшего Духа Жизни, явленного через любовь и известного им как Отец их бытия. Постижение этой истины устанавливает союз между всеми людьми и дает им сознание их обеспеченного духовного и индивидуального бессмертия.

Рассматриваемая таким образом, христианская идея человеческого бессмертия может рассматриваться как естественный рост из концепции выживания индивида в расе. Это столь же замечательное свидетельство развития духовного сознания, рассматриваемого как целое, как и эволюция молитвы от ее формы специфического прошения к таковой духовного согласия. Ибо здесь снова мы можем воспринять, как духовная эволюция сопровождала физическую — как развивающееся постижение души шло в ногу с подтверждающим пониманием ума человека. И здесь снова мы видим, как доктрина Христа объединяет прошлую традицию с новыми разработками интеллектуального стремления, Его метод наставления следует совершенному порядку Природы, в котором нет ничего нерегулярного или неразумного и посредством которого пребывающий Дух Истины предлагает постоянное свидетельство развития духовного сознания через естественную эволюцию. Изменение старого порядка является необходимым сопровождением прогресса. Когда Христос объявил Свою миссию миссией исполнения, а не разрушения, разве Он не подразумевал расширение знания, физически воспринимаемого, в постижение его духовного значения — расширение, которое, предвиденное Им как сопровождение будущего развития человека, потребовало бы постоянной верификации критическим свидетельством Духа Истины? Настойчивость, проявленная Им в отношении необходимости реализации людьми их духовного союза с Богом как основы всякой эффективной молитвы, полностью подтверждается в Его учении, касающемся человеческого бессмертия. Действительно, вся программа мысли и поведения, представленная Им Своим ученикам, может быть сведена к адвокации молитвы как средства получения сознательного духовного союза с Богом с сопутствующей целью установления тем самым убеждения в духовном бессмертии. Ибо вечная жизнь воспринимается как естественное наследие всех, кто через молитву установил соответствие с Богом как Духом Жизни и Отцом их бытия и кто поэтому знает себя причастниками бесконечной и безграничной божественности Бога.

Рассматриваем ли мы братскую любовь между людьми, рекомендованную Христом как Волю Божью; или самопожертвование индивида в интересах сообщества, отстаиваемое Им как основа истинного счастья; или пребывающий Дух Жизни в форме, явленный любовью в Природе и проиллюстрированный в Его обряде коммунии — то же осознание родства всей жизни следует за претворением в жизнь Его повелений, с результатом, что духовная жизнь воспринимается как первородное право всех детей Божьих.

Доказательство бессмертия, таким образом, тесно связано с желанием соответствовать Воле Божьей, ибо через молитву божественный Дух Жизни становится видимым. Рожденное из молитв верных ожидающих, Проявленное Божество есть воплощение идеальных желаний человечества — накопленный продукт тех периодов ожидания, которые составляют подготовку к исполнению желания и тем самым делают возможным некоторое особое кульминационное откровение, которое будет адаптировано к человеческому признанию. Если свет Божий в людях, разве не воспримут они тем светом Его славу? Созданный по образу Божьему, разве не станет человек подобным Богу, по мере того как божественно имплантированное желание знать Бога поведет его к более совершенному соответствию с Его Волей?

Все откровения Бога являются также репрезентативными для духовного прогресса человечества. Культивирование качеств, считающихся достойными восхищения в поведении человека, должно предшествовать эволюции того типа человечества, который будет способен оценить как божественное проявление воплощение определенных желаемых духовных атрибутов, постигаемых как причастные природе Бога.

Царство Божие внутри нас. Поэтому явленная Божественность должна рождаться из молитв благочестивых. Только так Бог может стать видимым для людей. Только так Его Царство может быть установлено как небо на земле. И так мы учимся рассматривать бессмертие как исполнение молитвы. Ибо, поскольку духовный прогресс человечества достигается и поддерживается возрастающим осознанием славы Божией, люди должны поклоняться как явленной Божественности Бога воплощениям тех духовных качеств, которые представляют идеалы их собственного желания. Поэтому, чтобы вызвать сознательное и добровольное сотрудничество Творения с прогрессивной Волей Любви, мы должны сначала искренне желать пришествия Царства Божия, каковое желание станет подготовкой к нашему просветлению, когда чистые сердцем узрят Бога. Его Царство здесь, близко, оно формируется посреди нас, не приближаясь издалека как осуждающий приговор нашим несовершенствам, но как возрастающее откровение Божественной Любви — проявление, которое является одновременно нашим судом и нашей радостью. Ибо от начала Слово Божие, абсолютная Истина Божия, было едино с Его божественной славой; и от начала прогрессивное сознание Творения направлялось откровением Воли Любви и поддерживалось Духом Истины.

Поэтому, если язык есть знак мысли, способствующий прогрессивному единению людей и тем самым содействующий росту духовного сознания; а форма есть свидетельство духа, продуктивное через любовь к непрерывности проявления духа; и Природа есть одеяние Бога, в котором взаимообщение всех творений Божиих, как показано, покоится на взаимной жертве ради взаимной непрерывности бытия — не является ли воплощенной целью всех этих вещей достижение людьми сознательного единения и сотрудничества со своим Богом?

УКАЗАТЕЛЬ.

Abyssinia, Shihab al Din, 37.

Agricultural Chemical Analysis, Wiley, 55.

Alcyonium, Liverpool Marine Biol. C. Mems., 49.

Americans, The, Münsterberg, 30.

Anarchy and Law, Brewster, 29.

Anatomy, Cunningham Memoirs, 46.

Surgical, of the Horse, 49.

Antedon, Liverpool Mar. Biol. Mems., 49.

Anthropology, Prehistoric, Avebury, 56; Engelhardt, 57.

Evolution of Religion, Farnell, 12.

Anurida, Liverpool Mar. Biol. Mems., 49.

Apocalypse, Bleek, 8; Clark, 16.

Apostles and Apostolic Times, Dobschütz, 4; Hausrath, 19; Weinel, 4; Weizsäcker, 7; Zeller, 9.

Statutes of, edit. G. Horner, 26.

Apostolic Succession, Clark, 17.

Arabic, Grammar, Socin, 37.

Poetry, Faizullah Bhai, 35; Lyall, 36; Nöldeke, 36.

Arenicola, Liverpool Marine Biol. Mems., 49.

Ascidia, Liverpool Marine Biol. Mems., 48.

Assyrian, Dictionary, Muss-Arnolt, 36; Norris, 36.

Grammar, Delitzsch, 34.

Language, Delitzsch, 34.

Assyriology, Brown, 56; Delitzsch, 10, 34; Evans, 35; Sayce, 15; Schrader, 9.

Astigmatic Tests, Pray, 52; Snellen, 54.

Astronomy, Cunningham Mems., V., 46; Memoirs of Roy. Astronom. Soc., 62.

Atom, Study of, Venable, 55.

Augustine, St., Confessions of, Harnack, 18.

Вавилония, см. Ассириология.

Belief, Religious, Upton, 15.

Beneficence, Negative and Positive, Spencer, Principles of Ethics, II., 31.

Bible, 16.

См. также Завет.

Beliefs about, Savage, 25.

Hebrew Texts, 19.

History of Text, Weir, 27.

How to Teach, 22.

Plants, Henslow, 19.

Problems, Cheyne, 11.

Bibliography, Bibliographical Register, 56.

Biology, Bastian, 45; Liverpool Marine Biol. Mems., 49; Spencer, 31.

Botany, Jour. of the Linnean Soc., 48.

Brain, Cunningham Mems., VII., 46.

Buddha, Buddhism, Davids, 14; Hardy, 35; Oldenberg, 36.

Calculus, Harnack, 47.

Cancer and Tumours, Creighton, 45.

Canons of Athanasius, Text & Trans. Soc., 38.

Cardium, Liverpool Mar. Biol. Mems., 48.

Кельтский, см. также ирландский.

Stokes, 43; Sullivan, 42.

Heathendom, Rhys, 15.

Ceremonial Institutions, Spencer, Princ. of Sociology, II., 31.

Chaldee, Grammar, Turpie, 38.

Lexicon, Fuerst, 35.

Chemistry, Van't Hoff, 47; Hart, 47; Noyes, 52; Mulliken, 54; Venable, 55.

Chemist's Pocket Manual, 49.

Christ, Early Christian Conception of, Pfleiderer, 11, 23.

Life of, Keim, 8.

No Product of Evolution, Henslow, 19.

Resurrection of, 13.

Study of, Robinson, 24.

Teaching of, Harnack, 6, 11.

The Universal, Beard, 16.

Christianity, Evolution of, Gill, 18.

History of, Baur, 8; Dobschütz, 4; Harnack, 6, 11, 18; Hausrath, 8, 19; Johnson, 20; Wernle, 4.

in Talmud, Herford, 20.

Liberal, Réville, 11.

Primitive, Pfleiderer, 3, 23.

Simplest Form of, Drummond, 14.

Spread of, Harnack, 4.

What is? Harnack, 6, 11.

Church, Catholic, Renan, 14.

Catholic, A Free, 27.

Christian, Baur, 8; Clark, 16; Dobschütz, 4; Hatch, 14; Wernle, 4.

Christian, Sacerdotal Celibacy in, 21.

Coming, Hunter, 20.

History of, von Schubert, 3, 25.

Codex Palatino-Vaticanus, Todd Lectures, III., 43.

Codium, Liverpool Mar. Biol. Mems., 49.

Communion of Christian with God, Herrmann, 6, 20.

Comte, Spencer, 32.

Conductivity of Liquids, Tower, 55.

Constellations, Primitive, Brown, 56.

Creed, Christian, 16.

Crown Theological Library, 10.

Cuneiform Inscriptions, Schrader, 9.

Daniel and his Prophecies, C. H. H. Wright, 28.

and its Critics, C. H. H. Wright, 28.

Danish Dictionary, Rosing, 43.

Darwinism, Schurman, 30.

Denmark, Engelhardt, 57.

Doctrine and Principle, Beeby, 16.

Dogma, History of, Harnack, 5.

of Virgin Birth, Lobstein, 10.

Domestic Institutions, Spencer, Princ. of Sociology, I., 31.

Duck Tribes, Morphology of, Cunningham Mems., VI., 46.

Dutch, Cape, Oordt, 42; Werner, 43.

Dynamics, Cunningham Mems., IV., 47.

Chemical, Van't Hoff, 47.

Ecclesiastes, Taylor, 26.

Ecclesiastical Institutions, Spencer, Princ. of Sociology, III., 31, 32.

of Holland, Wicksteed, 27.

Echinus, Liverpool Mar. Biol. Mems., 49.

Economy, Political, Mackenzie, 30.

Education, Herbert, 57; Lodge, 41; Spencer, 30; Hagmann, 42.

Образовательные труды, см. Специальный каталог.

Egypt, Religion of, Renouf, 15.

Egyptian Grammar, Erman, 35.

Electric Furnace, The, Moisson, 51.

Electrolytic Laboratories, Arrangements of, 51.

Engineering Chemistry, Stillman, 54.

Enoch, Book of, Gill, 18.

Epidemiology, Trans. of Epidemiolog. Soc., 55

Epizootic Lymphangitis, Treatise on, Pallin, 52.

Ethics, and Religion, Martineau, 22.

Data of, Spencer, Principles of E., I., 31

Individualism and Collectivism, 30.

Induction of, Spencer, Principles of E., I., 31.

Kantian, Schurman, 30.

of Evolution, Schurman, 30.

of Individual Life, Spencer, Principles of E., I., 31.

of Reason, Laurie, 29.

Principles of, Spencer, 31.

Ethiopic Grammar, 34.

Ethnology, Cunningham Mems., X., 46.

Evolution, Spencer, 31, 32.

of the idea of God, D'Alviella, 14.

of Religious Thought, D'Alviella, 15.

Exodus, Hoerning, 20.

Ezekiel, Mosheh ben Shesheth, 22.

Faith, Herrmann, 11; Rix, 24; Wimmer, 27

Fisheries, British, Johnstone, 48.

Flinders Petrie Papyri, Cunningham Mems., VIII., IX., 46.

Flora of Edinburgh, Sonntag, 54.

French, Boïelle, 40; Delbos, 40; Eugène, 40; Hugo, 41, 42; Roget, 42; also Special Education Catalogue.

Literature, Roget, 43.

Novels, Army Series, 39.

Gammarus, Liverpool Marine Biol. Mems., 49.

Genesis, Hebrew Texts, 19, 35; Wright, C. H. H., 28.

Geography, Ancient, Kiepert, 58.

Geometry, Analytical, Elements of, 47.

German, Literature, Nibelungenlied, 41; Phillipps, 42.

Novels, Army Series, 39.

Germany, Marcks, 59.

God, Idea of, D'Alviella, 14.

Gospel, Fourth, Drummond, 17; Tayler, 26.

Social, Harnack and Herrmann, 13, 19.

Gospels, Old and New Certainty, Robinson, 24.

Greek, Modern, Zompolides, 44.

Gymnastics, Medical, Schreber, 53.

Hebrew, Biblical, Kennedy, 35.

Language, Delitzsch, 34.

Lexicon, Fuerst, 35.

New School of Poets, Albrecht, 36.

Scriptures, Sharpe, 25.

Story, Peters, 23.

Synonyms, Kennedy, 35.

Text of O.T., Weir, 27.

Texts, 19, 35.

Hebrews, History of, Kittel, 6; Peters, 11; Sharpe, 26.

Religion of, Kuenen, 9; Montefiore, 14.

Heterogenesis, Bastian, 45.

Hibbert Lectures, 14, 15.

Horse, Life-size Models of, 48.

Hygiene, Practical, Handbook of, 45.

Hymns, Jones, 21.

Icelandic, Lilja, 41; Viga Glums Saga, 43,

Dictionary, Zoega, 44.

Grammar, Bayldon, 39.

Individualism, Spencer, Man v. State, 32.

Infinitesimals and Limits, 47.

Ирландский, Хоган, 40; Leabhar Breac, 41; Leabhar na H-Uidhri, 41; О'Грейди, 42; Лекции Тодда, 42; Желтая книга Лекана, 43.

Isaiah, Diettrich, 34; Hebrew Texts, 19, 35.

Israel, History of, Kittel, 6; Peters, 23; Sharpe, 25.

Religion of, Kuenen, 9.

in Egypt, Wright, C. H. H., 28.

Jeremiah, Mosheh ben Shesheth, 22.

Jesus, Life of, Keim, 8.

Sayings of, 13.

The Real, Vickers, 27.

Times of, Hausrath, 8.

См. также Христос.

Job, Book of, Ewald, 8; Hebrew Text, 19, 35; Wright, C. H. H., 28.

Rabbinical Comment. on, Text & Trans. Soc., 38.

Justice, Spencer, Princ. of Ethics, II., 31.

Kant, Schurman, 30.

Kindergarten, Goldammer, 57.

Knowledge, Evolution of, Perrin, 30.

Labour, Harrison, 57; Schloss, 59; Vynne, 60.

Leabhar Breac, 41; Hogan, 40.

Life and Matter, Lodge, 22.

Ligia, Liverpool Marine Biol. Mems., 49.

Liverpool, History of, Muir, 59.

Lives of the Saints, Hogan, 40.

Logarithms, Sang, 53; Schroen, 54; Vega, 55.

London Library Catalogue, 57.

Lumbar Curve, Cunningham Mems., II., 46.

Mahabharata, Sörensen, 37.

Малярия, Аннетт, 45; Бойс, 45; Даттон, 46; Записки Ливерпульской школы тропической медицины, 50; Росс, 53; Стивенс, 54.

Maori, Dictionary, Williams, 43.

Manual, Maori, 41.

Materialism, Martineau, 22.

Mathematics, Harnack, 47.

См. также Логарифмы.

Mediæval Thought, Poole, 23.

Mesca Ulad, Todd Lectures, I., 42.

Metallic Objects, Production of, 52.

Metaphysics, Laurie, 29.

Mexico, Religions of, Réville, 15.

Micah, Book of, Taylor, 26.

Microscopy, Journal of the Roy. Micro. Soc., 48; Journal of the Quekett Micro. Club, 48.

Midrash, Christianity in, Herford, 20.

Mineral Systems, Chapman, 47.

Molecular Weights, Methods of Determining, 45.

Monasticism, Harnack, 18.

Moorhouse Lectures, 22.

Mosquitoes, Mems. of Liverpool School of Trop. Medicine, 50.

Municipal Government, A History of, in Liverpool, 59.

Mythology, Greek, Brown, 56; St. Clair, 59.

Northern, Stephens, 60.

Naturalism and Religion, Otto, 12.

Nautical Terms, Delbos, 40.

Nennius, The Irish, Hogan, 40.

New Guinea, Cunningham Mems., X.,46.

Newman, Mystery of, 16

New Testament, see Testament, 27.

New Testament Times, Hausrath, 8, 19.

Norwegian Dictionary, Rosing, 42.

Norsemen in the Orkneys, Dietrichson, 57.

Ophthalmic Tests, Pray, 52; Snellen, 54.

Optical Convention, Proceedings of, 52.

Ores, Methods for the Analysis of, 52.

Organic Analysis, Elementary, 45.

Origins, Christian, Johnson, 20.

of Religion, Hibbert Lectures, 14, 15.

Pali, Dîpavamsa, 34; Milanda Panho, 36; Vinaya Pitakam, 38.

Handbook, Frankfurter, 35.

Miscellany, 37.

Pathology, Inflammation Idea in, Ransom, 52.

Paul, St., Baur, 8; Pfleiderer, 9; Weinel, 4.

Periodic Law, Venable, 55.

Persian, Avesti Pahlavi, 34.

Grammar, Platts, 37.

Peru, Religions of, Réville, 15.

Philo Judæus, Drummond, 29.

Philosophy, 29.

and Experience, Hodgson, 29.

Jewish Alexandrian, Drummond, 29.

of Religion, Pfleiderer, 9.

Reorganisation of, Hodgson, 29.

Religion of, Perrin, 22.

Synthetic, Collins, 29; Spencer, 31.

Political Institutions, Spencer, Princ. of Sociology, II., 31.

Portland Cement, Meade, 49.

Pottery, Seger's Writings on, 54.

Prayers, Common Prayer, 17; Jones, 20; Personal, 23; Sadler, 25; Ten Services, 26.

Prehistoric Man, Avebury, 56; Engelhardt, 57.

Printing at Brescia, Peddie, 59.

Professional Institutions, Spencer, Princ. of Sociology, III., 31.

Profit-sharing, Schloss, 59.

Prophets of O.T., Ewald, 8.

Protestant Faith, Hermann, 12; Réville, 11.

Psalms, Hebrew Texts, 19, 35.

and Canticles, Ten Services, 26.

Commentary, Ewald, 8.

Psychology, Scripture, 30; Wundt, 33.

of Belief, Pikler, 30.

Principles of, Spencer, 31.

Reconciliation, Henslow, 19.

Reformation, Beard, 14.

Religion, Child and, 12.

History of, Kuenen, 9, 14; Réville, 9, 15.

and Naturalism, Otto, 12.

and Theology, Ménégoz, 22.

of Philosophy, Perrin, 22.

Philosophy of, Pfleiderer, 9.

Struggle for Light, Wimmer, 10.

См. также Христианство, История.

Religions, National and Universal, Kuenen, 21.

of Authority, Sabatier, 4.

Resurrection, Lake, 13; Macan, 22; Marchant, 22.

Reviews and Periodical Publications, 61.

Rigveda, Wallis, 38.

Rome, Renan, 14.

Runes, Stephens, 60.

Ruth, Wright, C. H. H., 28.

Sanitation, in Cape Coast Town, Taylor, 54.

in Para, Notes, 51.

Sanscrit, Abhidhanaratnantala, 34; Sörensen, 37.

Sermons, Beard, 16; Broadbent, 16; Hunter, 20.

Services, Common Prayer, 16; Jones, 20; Ten Services, 26.

Silva Gadelica, O'Grady, 42.

Social Dynamics, Mackenzie, 30.

Statics, Spencer, 32.

Sociology, Descriptive, Spencer, 32.

Principles of, Spencer, 31.

Study of, Spencer, 32.

Soils and Fertilisers, 54.

Solomon, Song of, Réville, 24.

South Place Ethical Society, Conway, 17.

Spanish Dictionary, Velasquez, 43.

Spinal Cord, Bruce, 45.

Sternum, Paterson, 52.

Stereochemistry, Elements of, 47.

Storms, Piddington, 52.

Sun Heat, Cunningham Mems., III., 46.

Surgery, System of, von Bergmann, 45.

Syriac, Bernstein, 34; Diettrich, 34; Nöldeke, 36.

Taal, Afrikander, Oordt, 42; Werner, 43.

Talmud, Christianity in, Herford, 20.

Tennyson, Weld, 60.

Tent and Testament, Rix, 24.

Testament, New, Apologetic of, 13.

Books of, Von Soden, 26.

Commentary, Protestant Commentary, 9.

Luke the Physician, 13, 18.

Textual Criticism, Nestle, 7.

Times, Hausrath, 8, 19.

См. также Евангелия.

Testament, Old, Cuneiform Inscriptions, Schrader, 9.

Introduction to the Canonical Books of, 17.

Literature of, Kautzsch, 21.

Religion of, Marti, 13, 22.

Test Types, Pray, 52; Snellen, 54.

Theism, Voysey, 27.

Theological Translation Library, 3.

Theology, Analysis of, Figg, 18.

History of, Pfleiderer, 9.

Thermometer, History of, 45.

Trypanosomiasis, Dutton, 47.

Tuberculosis, Creighton, 46.

Urine Analysis, Text-book of, 49.

Virgil, Henry, 57.

Virgin Birth, Lobstein, 10.

Weissmann, Spencer, 32.

Woman's Labour, Englishwoman's Review, 61; Harrison, 57; Vynne, 60.

Suffrage, Blackburn, 56.

Yellow Fever, Durham, 48.

Зоология, Fasciculi Malayenses, 48; Журнал Линнеевского общества, 48; Записки Ливерпульского комитета морской биологии, 48-49.

Каталог публикаций Williams & Norgate

Разделы каталога

PAGE

I. THEOLOGY 3

II. PHILOSOPHY, PSYCHOLOGY 29

III. ORIENTAL LANGUAGES, LITERATURE, AND HISTORY 34

IV. PHILOLOGY, MODERN LANGUAGES 39

V. SCIENCE, MEDICINE, CHEMISTRY, ETC. 45

VI. BIOGRAPHY, ARCHÆOLOGY, LITERATURE, MISCELLANEOUS 56

ПОЛНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

Лондон Williams & Norgate 14 Henrietta Street, Covent Garden, W.C.

I. Теология и религия.

ТЕОЛОГИЧЕСКАЯ ПЕРЕВОДНАЯ БИБЛИОТЕКА. Новая серия.

Серия переводов, благодаря которым лучшие результаты недавних теологических исследований на континенте, проводимых без оглядки на доктринальные соображения и с единственной целью достижения истины, становятся доступными для английских читателей.

Тома I-XII были отредактированы преподобным Т. К. Чейном, магистром искусств, доктором богословия, профессором интерпретации в Оксфордском университете, каноником Рочестера; и покойным преподобным А. Б. Брюсом, доктором богословия, профессором апологетики, Колледж Свободной церкви, Глазго.

Том XIII был отредактирован преподобным Алланом Мензисом, доктором богословия, профессором богословия и библейской критики в университете Сент-Эндрюс.

Тома XV, XVII, XVIII и XXI-XXIV отредактированы преподобным У. Д. Моррисоном, магистром искусств, доктором права.

Тома XIX и XX отредактированы преподобным Джеймсом Моффатом, бакалавром богословия, доктором богословия, Сент-Эндрюс.

Цена томов I-XXI составляет 10 шилл. 6 пенсов; том XXII и последующие — 10 шилл. 6 пенсов нетто.

Подписчики на серию получают три тома за 22 шилл. 6 пенсов с бесплатной доставкой, оплата до публикации, что относится только к томам текущего года, а именно XXII-XXIV, которые представлены ниже.

Том XXII. Готов, 10 шилл. 6 пенсов нетто.

ПРИМИТИВНОЕ ХРИСТИАНСТВО, Том I: Его писания и учения в их исторических связях. Автор: Отто Пфлейдерер, профессор практического богословия в Берлинском университете.

Том XXIII. Готов, 10 шилл. 6 пенсов нетто.

ВВЕДЕНИЕ В КАНОНИЧЕСКИЕ КНИГИ ВЕТХОГО ЗАВЕТА. Автор: Карл Корнилл, профессор ветхозаветного богословия в университете Бреслау.

Том XXIV. Готов, 10 шилл. 6 пенсов нетто.

ИСТОРИЯ ЦЕРКВИ. Автор: Ганс фон Шуберт, профессор истории церкви в Киле. Переведено со второго немецкого издания. По договоренности с автором добавлена дополнительная глава о «Религиозных движениях в Англии в девятнадцатом веке», написанная мисс Элис Гарднер, лектором и сотрудником Ньюнхэм-колледжа, Кембридж.

Следующие тома опубликованы по цене 10 шилл. 6 пенсов за том

Том XXI.

АПОСТОЛ ПАВЕЛ: Человек и его труд. Автор: Проф. Г. Вайнель из Йенского университета. Перевод преподобного Г. А. Бинемана, магистра искусств. Под редакцией преподобного У. Д. Моррисона, магистра искусств, доктора права.

«Проф. Вайнеля можно описать как декана Фаррара Германии; работа вполне равна труду декана Фаррара на ту же тему. В некоторых отношениях она лучше». — Daily News.

Тома XIX и XX.

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ХРИСТИАНСТВА В ПЕРВЫЕ ТРИ ВЕКА. Автор: Адольф Гарнак, ординарный профессор истории церкви в университете и член Королевской академии наук, Берлин. Перевод и редакция Джеймса Моффата, бакалавра богословия, доктора богословия, Сент-Эндрюс. Том I распродан. Второе издание, полностью переписанное и значительно дополненное, с картами, в активной подготовке.

«Будет чистой справедливостью сказать, что в настоящей монографии, являющейся результатом его предварительных исследований в трудах Берлинской академии за 1901 год, Гарнак еще раз блестяще продемонстрировал свою способность сочетать энергию и ученость, мастерство в выделении существенных деталей и взгляд на широкие движения рассматриваемого периода. «Ausbreitung» является продолжением и дополнением к таким работам, как его собственный «Wesen» и «Апостольский век» Вайцзеккера. Это скорее диагноз, чем история, но анализ, в котором красноречивые факты теряют мало или ничего из своего красноречия». — Hibbert Journal.

Том XVIII.

ХРИСТИАНСКАЯ ЖИЗНЬ В ПЕРВОБЫТНОЙ ЦЕРКВИ. Автор: Эрнст фон Добшюц, доктор богословия, профессор новозаветного богословия в Страсбургском университете. Перевод преподобного Г. Бремнера, под редакцией преподобного У. Д. Моррисона, доктора права.

«Только в самых лучших английских работах мы встречаем научную тщательность и всестороннюю компетентность, хорошим образцом которых является этот том; в то время как такая великолепная историческая правдивость и откровенность вряд ли были бы возможны для нынешнего или претендующего на место английского теологического профессора». — Д-р Рэшдолл в The Speaker.

«Некоторые могут подумать, что выводы автора слишком благоприятны для ранних церквей; но, во всяком случае, нет другого тома, в котором материал для формирования суждения был бы собран так полно или представлен так привлекательно». — British Weekly.

Том XVI.

РЕЛИГИИ АВТОРИТЕТА И РЕЛИГИЯ ДУХА. Автор: покойный Огюст Сабатье, профессор Парижского университета, декан протестантского теологического факультета. С мемуарами об авторе Жана Ревиля, профессора протестантского теологического факультета Парижского университета, и примечанием мадам Сабатье.

«Без всякого преувеличения, это следует назвать великой книгой, прекраснейшим наследием автора протестантской церкви Франции и теологической мысли эпохи. Написанная в логичном и ясном стиле, характерном для лучшей французской теологии, и превосходно переведенная, это работа, которую любой мыслящий человек, профессиональный студент или нет, может прочитать без труда». — Glasgow Herald.

Тома XV и XVII.

НАЧАЛА ХРИСТИАНСТВА. Автор: Пауль Вернле, экстраординарный профессор современной истории церкви в Базельском университете. Пересмотрено автором, переведено преподобным Г. А. Бинеманом, магистром искусств, и отредактировано с введением преподобным У. Д. Моррисоном, доктором права.

Том I. Возникновение религии.

Том II. Развитие церкви.

Из некоторых рецензий на работу.

Д-р Маркус Додс в British Weekly — «Мы не можем припомнить ни одной работы иностранного теолога, которая могла бы оказать более мощное влияние на мысль этой страны, чем «Начала христианства» Вернле. Она хорошо написана и хорошо переведена; она искренняя, ясная и убедительная, и, прежде всего, она хорошо приспособлена для того, чтобы привлечь большой класс мыслящих людей, которые в настоящее время ищут какое-то нечудесное объяснение христианства».

«Ни одна английская книга не охватывает ту же область или не задумана с такой широтой и здравым смыслом; в немногих работах на любом языке ученость и проницательность сочетаются так удачно». — Edinburgh Review.

«Перевод выполнен хорошо, и книга полна интереса». — Athenæum.

Более ранние работы, включенные в Библиотеку:

ИСТОРИЯ ДОГМАТОВ. Автор: Адольф Гарнак, ординарный профессор истории церкви в университете и член Королевской академии наук, Берлин. Переведено с третьего немецкого издания. Под редакцией преподобного проф. А. Б. Брюса, доктора богословия. 7 томов (Новая серия, тома II, VII, VIII, IX, X, XI, XII). 8vo, ткань, каждый 10 шилл. 6 пенсов; полукожа, подходит для подарка, 12 шилл. 6 пенсов.

СОКРАЩЕННЫЙ СПИСОК СОДЕРЖАНИЯ: — Том I: Вводный раздел: — I. Пролегомены к изучению истории догматов. II. Предпосылки истории догматов. Раздел I. — Генезис церковного догмата, или Генезис католической апостольской догматической теологии, и первая научная церковная система доктрины. Книга I: — Подготовка. Том II: Раздел I. Книга II: — Закладка фундамента. — I. Исторический обзор. — I. Фиксация и постепенная секуляризация христианства как церкви. — II. Фиксация и постепенная эллинизация христианства как системы доктрины. Том III: Раздел I. Книга II: — Закладка фундамента — продолжение. Раздел II. — Развитие церковного догмата. Книга I: — История развития догмата как доктрины о Богочеловеке на основе естественной теологии. А. Предпосылки доктрины искупления или естественной теологии. Б. Доктрина искупления в Личности Богочеловека в ее историческом развитии. Том IV: Раздел II. Книга I: — История развития догмата как доктрины о Богочеловеке на основе естественной теологии — продолжение. Том V: Раздел II. Книга II: — Расширение и переработка догмата в доктрину о грехе, благодати и средствах благодати на основе церкви. Том VI: Раздел II. Книга II: — Расширение и переработка догмата в доктрину о грехе, благодати и средствах благодати на основе церкви — продолжение. Том VII: Раздел II. Книга III: — Тройной исход истории догматов. — Полный указатель.

«Ни одна работа по истории церкви в последнее время не имела такого влияния, как «История догматов» проф. Гарнака». — Times.

«Книга, которая признана одной из самых важных теологических работ времени». — Daily News.

ЧТО ТАКОЕ ХРИСТИАНСТВО? Шестнадцать лекций, прочитанных в Берлинском университете в зимнем семестре 1899-1900 гг. Автор: Адольф Гарнак. Перевод Томаса Бэйли Сондерса. (Новая серия, том XIV.) Demy 8vo, ткань, 10 шилл. 6 пенсов; полукожа, подходит для подарка, 12 шилл. 6 пенсов.

Проф. У. Сэндей из Оксфорда в обзоре работы говорит: — «Я могу предположить, что книга Гарнака, которая привлекла много внимания в этой стране, как и в Германии, к настоящему времени хорошо известна, и что ее достоинства признаны — ее свежие и яркие описания, широта взглядов и умелый выбор моментов, ее откровенность, ее подлинный энтузиазм, ее настойчивое стремление добраться до живых реальностей религии».

«Редко трактат такого рода был одновременно таким наводящим на размышления и таким стимулирующим. Редко результаты стольких знаний были применены к религиозным проблемам, которые обращаются к современному уму». — Pilot.

«Во многих отношениях это самая примечательная работа проф. Гарнака... Эти лекции наиболее замечательны как исторической проницательностью, которую они демонстрируют, так и возвышенностью тона и цели». — Literature.

КОММУНИЯ ХРИСТИАНИНА С БОГОМ: Дискуссия в согласии со взглядами Лютера. Автор: В. Херрманн, доктор богословия, профессор догматического богословия в Марбургском университете. Переведено со второго тщательно переработанного издания, со специальными примечаниями автора, Дж. Сэндисом Стэньоном, магистром искусств. (Новая серия, том IV.) 8vo, ткань. 10 шилл. 6 пенсов.

«Из сказанного будет видно, что эта книга очень важная... Перевод также выполнен чрезвычайно хорошо». — Critical Review.

«Мы надеемся, что книгу будут широко читать, и посоветовали бы тем, кто ее читает, сделать это дважды». — Primitive Methodist Quarterly.

«Пронизана подлинным религиозным чувством; ... чрезвычайно интересная и наводящая на размышления». — Glasgow Herald.

ИСТОРИЯ ЕВРЕЕВ. Автор: Р. Киттель, ординарный профессор теологии в университете Бреслау. В 2 томах (Новая серия, тома III и VI). 8vo, ткань. Каждый том, 10 шилл. 6 пенсов.

Том I. Источники информации и история периода до смерти Иисуса Навина. Перевод Джона Тейлора, доктора литературы, магистра искусств.

Том II. Источники информации и история периода до Вавилонского пленения. Перевод Хоупа У. Хогга, бакалавра богословия, и Э. Б. Спирса, доктора богословия.

«Это трезвая и серьезная реконструкция, за которую должен быть благодарен каждый серьезный студент Ветхого Завета». — Christian World.

«Наступит счастливый день для кафедры и скамьи, когда зачитанная до дыр копия «Истории евреев» будет найдена в каждом доме священника и пасторате». — Literary World.

«Это работа, которая не может не привлечь внимание мыслящих людей в этой стране». — Pall Mall Gazette.

ВВЕДЕНИЕ В ТЕКСТУАЛЬНУЮ КРИТИКУ ГРЕЧЕСКОГО НОВОГО ЗАВЕТА. Автор: профессор Эберхард Нестле из Маульбронна. Переведено со второго издания, с исправлениями и дополнениями автора, Уильямом Эди, бакалавром богословия, и отредактировано с предисловием Алланом Мензисом, доктором богословия, профессором богословия и библейской критики в университете Сент-Эндрюс. (Новая серия, том XIII.) С одиннадцатью репродукциями текстов. Demy 8vo, 10 шилл. 6 пенсов; полукожа, 12 шилл. 6 пенсов.

«У нас нет более способного ученого, чем проф. Нестле, для выполнения увлекательной задачи подготовки полного введения на новых и признанных принципах. Эта книга выдержит самую строгую проверку; она превзойдет самые высокие ожидания». — Expository Times.

«Ничто не может быть лучше, чем описание д-ром Нестле материалов, с которыми имеет дело текстологическая критика Нового Завета». — Spectator.

«Мы не знаем другой книги такого размера, которую можно было бы рекомендовать студенту более сердечно, как для общего интереса, так и за ясность изложения... По плавности изложения перевод является одним из лучших, с которыми мы сталкивались за долгое время». — Manchester Guardian.

АПОСТОЛЬСКИЙ ВЕК. Автор: проф. Карл фон Вайцзеккер. Перевод Джеймса Миллара, бакалавра богословия. 2 тома (Новая серия, тома I и V). Demy 8vo, ткань. Каждый 10 шилл. 6 пенсов.

«Вайцзеккер — авторитет самого первого ранга. Настоящая работа знаменует собой эпоху в новозаветной критике. Английскому читателю повезло, что шедевр такого рода стал для него доступен». — Expository Times.

«... Ни один студент теологии или ранней истории христианства не может позволить себе оставить великую книгу Вайцзеккера непрочитанной». — Manchester Guardian.

«Во всех направлениях в этой работе мы находим след независимого мыслителя и исследователя... этот замечательный том... эта способная и ученая работа...» — Christian World.

«Сама книга... представляет большой интерес, и работа по переводу была выполнена самым удовлетворительным образом». — Critical Review.

БИБЛИОТЕКА ТЕОЛОГИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДНОГО ФОНДА. СТАРАЯ серия.

Единая цена за том, 6 шилл.

БАУР (Ф. К.). ИСТОРИЯ ЦЕРКВИ ПЕРВЫХ ТРЕХ ВЕКОВ. Переведено с третьего немецкого издания. Под редакцией преподобного Аллана Мензиса. 2 тома. 8vo, ткань. 12 шилл.

— ПАВЕЛ, АПОСТОЛ ИИСУСА ХРИСТА, ЕГО ЖИЗНЬ И ТРУД, ЕГО ПОСЛАНИЯ И ДОКТРИНА. Вклад в критическую историю первобытного христианства. Под редакцией преподобного Аллана Мензиса. 2-е издание. 2 тома. 8vo, ткань. 12 шилл.

БЛИК (Ф.). ЛЕКЦИИ ПО АПОКАЛИПСИСУ. Переведено. Под редакцией преподобного д-ра С. Дэвидсона. 8vo, ткань. 6 шилл.

КОММЕНТАРИЙ ЭВАЛЬДА (Д-р Г.) К ПРОРОКАМ ВЕТХОГО ЗАВЕТА. Перевод преподобного Дж. Ф. Смита. [Том I. Общее введение, Иоиль, Амос, Осия и Захария 9-11. Том II. Исаия, Авдий и Михей. Том III. Наум, Софония, Аввакум, Захария, Иеремия. Том IV. Иезекииль, Исаия xl.-lxvi. Том V. Аггей, Захария, Малахия, Иона, Варух, Даниил, Приложение и Указатель.] 5 томов. 8vo, ткань. 30 шилл.

— КОММЕНТАРИЙ К ПСАЛМАМ. Перевод преподобного Э. Джонсона, магистра искусств. 2 тома. 8vo, ткань. 12 шилл.

— КОММЕНТАРИЙ К КНИГЕ ИОВА, с переводом. Переведено с немецкого преподобным Дж. Фредериком Смитом. 8vo, ткань. 6 шилл.

ХАУСРАТ (Проф. А.). ИСТОРИЯ ВРЕМЕН НОВОГО ЗАВЕТА. Время Иисуса. Перевод преподобных К. Т. Пойнтинга и П. Квенцера. 2 тома. 8vo, ткань. 12 шилл.

Вторая часть этой работы, «Времена апостолов», была выпущена отдельно от Библиотеки, но в унифицированных томах; см. стр. 19.

ИСТОРИЯ ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА КЕЙМА: Рассмотренная в связи с национальной жизнью Израиля и изложенная в деталях. Переведено с немецкого Артуром Рэнсомом и преподобным Э. М. Гелдартом. [Том I. Второе издание. Введение, Обзор источников, Священная и политическая основа. Религиозная основа. Том II. Священная юность, Самопознание, Решение. Том III. Первая проповедь, Дела Иисуса, Ученики и Апостольская миссия. Том IV. Конфликты и разочарования, Укрепленная уверенность в себе, Последние усилия в Галилее, Признаки приближающегося падения, Признание Мессии. Том V. Мессианское шествие в Иерусалим, Вход в Иерусалим, Решающая борьба, Прощание, Тайная вечеря. Том VI. Мессианская смерть в Иерусалиме. Арест и псевдосуд, Смерть на кресте, Погребение и Воскресение, Место Мессии в истории, Указатели.] Полный комплект в 6 томах. 8vo. 36 шилл.

(Том I можно приобрести только при заказе полного комплекта работы.)

КУЭНЕН (Д-р А.). РЕЛИГИЯ ИЗРАИЛЯ ДО ПАДЕНИЯ ИУДЕЙСКОГО ГОСУДАРСТВА. Автор: д-р А. Куэнен, профессор теологии в Лейденском университете. Перевод с голландского А. Х. Мэя. 3 тома. 8vo, ткань. 18 шилл.

ПФЛЕЙДЕРЕР (О.). ПАВЛИНИЗМ: Вклад в историю первобытной христианской теологии. Перевод Э. Питерса. 2-е издание. 2 тома. 8vo, ткань. 12 шилл.

— ФИЛОСОФИЯ РЕЛИГИИ НА ОСНОВЕ ЕЕ ИСТОРИИ. (Тома I, II. История философии религии от Спинозы до наших дней; Тома III, IV. Генетико-спекулятивная философия религии.) Перевод проф. Аллана Мензиса и преподобного Алекса Стюарта. 4 тома. 8vo, ткань. 24 шилл.

РЕВИЛЬ (Д-р А.). ПРОЛЕГОМЕНЫ К ИСТОРИИ РЕЛИГИЙ. С введением проф. Ф. Макса Мюллера. 8vo, ткань. 6 шилл.

ПРОТЕСТАНТСКИЙ КОММЕНТАРИЙ К НОВОМУ ЗАВЕТУ. С общими и специальными введениями. Под редакцией проф. П. В. Шмидта и Ф. фон Хольцендорфа. Переведено с третьего немецкого издания преподобным Ф. Х. Джонсом, бакалавром искусств. 3 тома. 8vo, ткань. 18 шилл.

ШРАДЕР (Проф. Э.). КЛИНОПИСНЫЕ НАДПИСИ И ВЕТХИЙ ЗАВЕТ. Переведено со второго дополненного издания, с дополнениями автора и введением преподобного Оуэна К. Уайтхауса, магистра искусств. 2 тома. (Том I отдельно не продается.) С картой. 8vo, ткань. 12 шилл.

ЗЕЛЛЕР (Д-р Э.). СОДЕРЖАНИЕ И ПРОИСХОЖДЕНИЕ ДЕЯНИЙ АПОСТОЛОВ В КРИТИЧЕСКОМ ИССЛЕДОВАНИИ. С предшествующим введением д-ра Фр. Овербека к Деяниям Апостолов из Справочника Де Ветте. Перевод Джозефа Дэйра. 2 тома. 8vo, ткань. 12 шилл.

КОРОННАЯ ТЕОЛОГИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА.

Тома унифицированы по размеру (коронный октаво) и переплету, но цена варьируется в зависимости от размера и важности работы.

Несколько мнений о серии.

Профессор Маркус Додс: «Представляя англоязычной публике образцы работ таких выдающихся критиков и теологов, ваша «Коронная теологическая библиотека» оказала ценную услугу теологическому образованию в этой стране».

Д-р Джон Уотсон: «Библиотека оказывает ценную услугу светским теологам в этой стране, а также священнослужителям».

Преподобный директор П. Т. Форсайт: «В целом это замечательная серия, открывающая английскому читателю по низкой цене некоторые книги, которые имеют первостепенное значение для религиозной мысли».

Сэр Эдвард Рассел: «У меня сложилось самое высокое мнение об этой серии. Каждая из книг одушевлена прекрасным, умным и в то же время благочестивым духом».

Преподобный директор Д. Л. Ритчи: «Я прочитал многие тома из «Коронной библиотеки», и я считаю ее замечательной и полезной серией».

Преподобный профессор А. Э. Гарви: «Я очень благодарен за публикацию этих томов, так как они делают доступными для английского студента, в правильном переводе и по дешевой цене, важные теологические работы, которые в противном случае были бы доступны только тем, кто знаком с французским или немецким языками».

Преподобный Р. Дж. Кэмпбелл: «Ваша «Коронная теологическая библиотека» бесценна и оказывает отличную услугу либеральному христианству».

Профессор Г. Карри Мартин: «Я думаю, что вы оказываете самую ценную услугу всем серьезным студентам теологии своей публикацией «Коронной теологической библиотеки»».

Том I. ВАВИЛОН И БИБЛИЯ. Автор: д-р Фридрих Делич, профессор ассириологии в Берлинском университете. Авторизованный перевод. Под редакцией, с введением, преподобного К. Х. У. Джонса. Коронный 8vo, с 77 иллюстрациями, ткань. 5 шилл.

Том II. ДЕВСТВЕННОЕ РОЖДЕНИЕ ХРИСТА: Историко-критическое эссе. Автор: Пауль Лобштейн, профессор догматики в Страсбургском университете. Перевод Виктора Лёльета, A.K.C., B.-ès-L., Париж. Под редакцией, с введением, преподобного У. Д. Моррисона, доктора права. Коронный 8vo. 3 шилл.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость