20. Любые два члена Палаты могут потребовать созыва Палаты и отправки за отсутствующими членами, но созыв Палаты не может быть произведен после начала голосования; после того как созыв Палаты объявлен и отсутствующие отмечены, двери закрываются, и ни одному члену не разрешается покидать помещение до получения отчета Сержанта-пристава и принятия по нему мер, либо до приостановки дальнейших действий по созыву голосованием двух третей членов Палаты.
21. Когда вопрос находится на обсуждении, не принимаются никакие предложения, кроме предложений об отсрочке, отложении на стол, о предыдущем вопросе, отсрочке на неопределенный срок, отсрочке до определенного дня, передаче в комитет или внесении поправок, которые имеют приоритет в указанном порядке.
22. Предложение об отсрочке всегда является процедурным, кроме случаев, когда член Палаты обращается к председательствующему или идет голосование; при условии, что если предложение было внесено и отклонено, оно считается решенным до тех пор, пока перед Палатой не возникнет другое предложение или дело. Предложения об отсрочке и отложении на стол решаются без прений.
23. При закрытии заседания Палаты члены должны оставаться на своих местах до тех пор, пока Спикер не объявит о закрытии.
24. Распоряжения на конкретный день сохраняют силу для каждого последующего дня до их выполнения.
25. Все вопросы, как в комитете, так и в Палате, ставятся на голосование в порядке их внесения, за исключением привилегированных вопросов; при заполнении пропусков сначала ставится вопрос о наибольшей сумме и самом длительном сроке.
26. Поименное голосование назначается по требованию любого члена, и все результаты поименного голосования вносятся в журнал.
27. Петиции, меморандумы и другие документы, адресованные Палате, представляются Спикером или членом Палаты с его места.
ЗАКОНОПРОЕКТЫ И РЕЗОЛЮЦИИ.
28. Каждый законопроект вносится путем подачи ходатайства о разрешении на внесение или на основании отчета комитета.
29. На каждом законопроекте и резолюции должно быть указано имя лица, вносящего их; если они внесены по распоряжению комитета, на них должно быть проставлено название данного комитета.
30. Каждый законопроект должен быть зачитан полностью в течение трех разных дней в Палате; все существенные поправки к нему должны быть напечатаны для использования членами Палаты до проведения окончательного голосования по законопроекту; законопроект не может быть принят иначе как большинством голосов всех избранных членов Палаты, и только при условии, что при окончательном принятии голосование проводится поименно, а имена проголосовавших вносятся в журнал. — Конст.
31. Ни один законопроект не может быть передан в комитет или изменен, если он не был прочитан дважды. Ни одна совместная резолюция не считается принятой, если за нее не проголосовало большинство всех избранных членов Палаты.
32. Ни один законопроект не может быть рассмотрен или стать законом, если он не был передан в комитет, возвращен оттуда и напечатан для использования членами Палаты. — Конст.
33. Ни один законопроект, за исключением общих законопроектов об ассигнованиях, не может быть принят, если он содержит более одного предмета, который должен быть четко выражен в его названии. — Конст.
34. Все законопроекты печатаются немедленно после первого чтения, если Палатой не постановлено иное.
35. Все законопроекты после второго чтения помещаются в файл для рассмотрения Комитетом всего состава, если Палатой не отдано специальное распоряжение.
36. Один и тот же законопроект не может выделять государственные средства или имущество на более чем одну местную или частную цель; законопроекты, выделяющие средства на оплату труда должностных лиц Правительства, ограничиваются исключительно этой целью.
37. Во всех случаях, когда законопроект, распоряжение, резолюция или предложение вносятся в журнал Палаты, имя члена Палаты, внесшего их, также вносится в журнал.
38. Аналогичный порядок рассмотрения соблюдается в отношении законопроектов, возникших в Сенате, как и в отношении законопроектов, возникших в Палате.
39. Все меморандумы и совместные резолюции при их внесении зачитываются по названию и откладываются на стол до момента их печати, если только путем приостановки действия этого правила Палата не решит иначе.
40. Каждое распоряжение или резолюция, для которых необходимо согласие Сената, если Палатой не постановлено иное, зачитываются в Палате и откладываются на стол за день до принятия по ним мер.
КОМИТЕТ ВСЕГО СОСТАВА.
41. Когда Палата переходит к общему порядку дня, она переходит в Комитет всего состава для рассмотрения таких вопросов или конкретного вопроса, назначенного голосованием Палаты; никакие другие дела не рассматриваются до тех пор, пока все вопросы не будут рассмотрены и приняты, либо комитет не завершит работу; если не отдано распоряжение о рассмотрении конкретного законопроекта, Комитет всего состава рассматривает, принимает меры или принимает общие вопросы в порядке их передачи.
42. При формировании Комитета всего состава Палаты Спикер назначает председателя для ведения заседания.
43. Законопроекты, переданные в Комитет всего состава Палаты, зачитываются и рассматриваются по пунктам, при этом преамбула рассматривается в последнюю очередь. Все поправки вносятся на отдельный лист бумаги и докладываются Палате председателем, стоящим на своем месте.
44. Правила Палаты соблюдаются в Комитете всего состава Палаты в той мере, в какой они применимы, за исключением того, что поименное голосование не проводится и предыдущий вопрос не применяется.
45. Предложение о том, чтобы комитет завершил работу, всегда является процедурным и всегда решается без прений.
ПЕРЕСМОТР РЕШЕНИЙ.
46. Никакое предложение о пересмотре не является процедурным, если оно не внесено в тот же день или на следующий день после принятия решения, предлагаемого к пересмотру, и если оно не внесено одним из членов, голосовавших «за». Предложение о пересмотре, поставленное на голосование и отклоненное (за исключением случаев привилегированных предложений), не может быть возобновлено в тот же день, также никакой вопрос не может быть пересмотрен во второй раз в тот же день без единогласного согласия.
47. Когда членом Палаты дается уведомление о намерении внести предложение о пересмотре любого законопроекта или совместной резолюции, Секретарь удерживает указанный законопроект или совместную резолюцию до истечения времени, в течение которого может быть внесено такое предложение, если только вопрос не был решен ранее.
48. Член Палаты, проголосовавший на стороне вопроса, который был принят и для утверждения которого требовалось две трети присутствующих членов, может внести предложение о пересмотре, и предложение о пересмотре решается большинством голосов.
ПРЕДЫДУЩИЙ ВОПРОС.
49. Предыдущий вопрос ставится в следующей форме: «Должен ли основной вопрос быть поставлен на голосование сейчас?» Он рассматривается только по требованию большинства присутствующих членов, и его действие заключается в прекращении всех прений и переходе Палаты к прямому голосованию по поправкам, представленным комитетом (если таковые имеются), по находящимся на рассмотрении поправкам, а затем по основному вопросу. При внесении предложения о предыдущем вопросе и до его поддержки допускается требование о созыве Палаты; но после того, как большинство поддержит такое предложение, требование о созыве не допускается до принятия решения по основному вопросу.
50. Если решение по предыдущему вопросу принято в отрицательной форме, основной вопрос остается на обсуждении.
51. Все случайные вопросы о порядке, возникающие после внесения предложения о предыдущем вопросе, во время рассмотрения такого предложения или после того, как Палата определила, что основной вопрос должен быть поставлен на голосование сейчас, решаются, будь то путем апелляции или иным образом, без прений.
ДОПУСК В ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ.
52. Никто не допускается за перила Палаты, кроме Исполнительной власти, бывших Губернаторов, членов Сената, руководителей департаментов Правительства штата, судей Верховного суда, бывших членов Легислатуры, представителей прессы, дам и других лиц, которых Палата может время от времени определять; при условии, однако, что любой член Палаты может пригласить одного посетителя на место в зале заседаний Палаты.
КОМИТЕТЫ.
53. Следующие постоянные комитеты в составе пяти членов каждый назначаются в начале сессии, если не постановлено иное:
1. Финансов, путей сообщения и средств. 2. Судебный. 3. Образования. 4. Шахт и горного дела. 5. Сельского хозяйства. 6. Ирригации. 7. Животноводства. 8. Выборов и распределения мест. 9. Промышленности. 10. Иммиграции. 11. Корпораций. 12. Государственных земель. 13. Сборов и жалования. 14. Государственных учреждений. 15. Округов и границ округов. 16. Дел индейцев. 17. Военных дел. 18. Дорог и мостов. 19. Общественных зданий. 20. Федеральных отношений. 21. Претензий. 22. Печати. 23. Ассигнований и расходов.
И следующие постоянные комитеты в составе трех членов каждый:
Комитет по окончательному оформлению законопроектов. Комитет по регистрации.
54. Комитет по окончательному оформлению законопроектов должен проверять все законопроекты после их окончательного оформления и до третьего чтения, и докладывать Палате об их правильном оформлении. Комитет по регистрации должен проверять все законопроекты и докладывать Палате об их правильной регистрации. Данный комитет может представлять отчет в любое время.
55. Специальные комитеты, которым передаются вопросы, во всех случаях должны докладывать Палате о фактическом положении дел и своем мнении по ним.
ПРАВИЛА.
56. Правила парламентской процедуры, содержащиеся в «Руководстве» Кушинга, регулируют работу Палаты во всех случаях, когда они применимы и не противоречат постоянным правилам и порядкам Палаты, а также совместным правилам Сената и Палаты представителей.
57. Ни одно правило Палаты не может быть приостановлено, изменено или дополнено без согласия двух третей избранных членов Палаты.
СОВМЕСТНЫЕ ПРАВИЛА СЕНАТА И ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.
1. Когда послание направляется из Сената в Палату представителей, оно объявляется у дверей Палаты Сержантом-приставом и с уважением передается председательствующему лицом, которым оно было отправлено.
2. Та же церемония соблюдается, когда послание направляется из Палаты представителей в Сенат.
3. Послания передаются из одной Палаты в другую, пока обе Палаты находятся на сессии.
4. Ни одна из Палат не может без согласия другой откладывать заседания более чем на три дня; а также не может переносить их в другое место, кроме того, в котором заседают обе Палаты.
5. После того как законопроект будет принят обеими Палатами, он должен быть должным образом зарегистрирован Секретарем по регистрации Палаты представителей или Сената, в зависимости от того, в какой из Палат возник законопроект, прежде чем он будет представлен Губернатору штата для утверждения.
6. После регистрации законопроекты проверяются совместным комитетом из двух членов Сената и двух членов Палаты представителей, назначенных в качестве постоянного комитета для этой цели, которые должны тщательно сравнить регистрацию с окончательно оформленными законопроектами, принятыми в обеих Палатах, и, исправив любую ошибку, обнаруженную в зарегистрированных законопроектах, немедленно представить отчет своим соответствующим Палатам.
7. После проверки и представления отчета каждый законопроект подписывается в соответствующих Палатах, сначала Спикером Палаты представителей, затем Председателем Сената.
ПРАВИЛА СЕНАТА.
8. После того как законопроект будет таким образом подписан в каждой Палате, он представляется указанным комитетом Губернатору для одобрения (при этом на обороте свитка делается отметка, удостоверяющая, в какой Палате он возник, которая подписывается Главным секретарем Палаты, в которой он возник), и вносится в журнал каждой Палаты. Указанный комитет докладывает о дне представления Губернатору, и это время тщательно вносится в журнал каждой Палаты.
9. Ни одна поправка к любому законопроекту, внесенная одной Палатой, не может быть одобрена другой, равно как и отчет любого согласительного комитета не может быть принят ни в одной из Палат, иначе как голосованием большинства избранных членов, проводимым поименно, с внесением имен проголосовавших в журнал.
10. Все распоряжения, резолюции и голосования, которые должны быть представлены Губернатору штата для одобрения, также должны быть таким же образом зарегистрированы, проверены и подписаны, и представлены тем же образом и тем же комитетом, как это предусмотрено для законопроектов.
11. Каждая Палата передает другой по запросу все документы, на которых основывается любой законопроект или резолюция.
12. Председательствующий Сената председательствует на всех совместных заседаниях Палат.
13. Любые три члена могут внести предложение о созыве совместного заседания.
14. Когда законопроект или резолюция приняты одной Палатой и отклонены другой, уведомление об этом немедленно направляется в Палату, в которой они возникли.
15. Законопроекты, выделяющие средства на оплату труда должностных лиц Правительства, ограничиваются исключительно этой целью, и ни один закон не может охватывать более одного предмета, который должен быть выражен в его названии.
16. Ни одно совместное правило Сената и Палаты представителей не может быть приостановлено, изменено или дополнено без согласия двух третей членов, избранных в каждую Палату.
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
ОСНОВНЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ И ДРУГИХ СОБЫТИЙ В АМЕРИКАНСКОЙ ИСТОРИИ, ОТ ОТКРЫТИЯ В 1492 ГОДУ ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ.
1492, August 3, Columbus sailed from Palos, Spain.
1492, October 12, Columbus discovered Guanahani.
1492, November 7, Columbus discovered Cuba.
1492, December 6, Hayti, or Hispaniola discovered.
1493, January 16, Columbus returned to Spain.
1493, September 25, Columbus sails from Cadiz on his second voyage.
1493, December 8, Columbus lays the foundation of Isabella in Hispaniola, the first European town in the New World.
1494, May 5, Jamaica discovered.
1496, March 10, Columbus sails again for Spain.
1497, June 24, North America discovered by the Cabots.
1498, May 30, Columbus sails from Spain on his third voyage.
1498, July 31, Trinidad discovered.
1498, August 1, South America discovered by Columbus.
1499, June 16, South America discovered by Americus Vespucius.
1500, Amazon river discovered by Pinzon.
1500, April 23, Brazil discovered by Cabval.
1502, May 11, Columbus sails on his last voyage.
1502, August 14, Bay of Honduras discovered by Columbus
1504, September 2, Columbus returns to Spain.
1506, May 20, Columbus dies in his 59th year.
1508, St. Lawrence river first navigated by Aubert.
1512, April 2, Florida discovered by Juan Ponce de Leon.
1512, Baracoa, the first town in Cuba, built by Diego Velasquez.
1513, September 25, Pacific Ocean discovered by Vasco Nunez De Balboa.
1516, Rio de la Plata discovered by Juan Diaz de Solis.
1517, Patent granted by Charles V. for an annual import of 4,000 negro slaves to Hispaniola, Cuba, Jamaica and Puerto Rico.
1517, Yucatan discovered by Francis Hernandez Cordova.
1519, March 13, Cortes lands at Tabasco, in Mexico.
1519, April 22, Cortes arrives at San Juan de Ulloa.
1519, Vera Cruz settled by Cortes.
1519, November 8, Cortes enters Mexico.
1520, Montezuma dies.
1520, November 7, Straits of Magellan discovered by Ferdinand Magellan.
1521, August 13, Mexico taken by Cortes.
1522, Bermudas discovered by Juan Bermudez.
1525, First invasion of Peru by Pizarro and Almagro.
1528, Pizarro appointed governor of Peru.
1531, Second invasion of Peru by Pizarro.
1532, First colony founded in Peru by Pizarro.
1535, Chili invaded by Almagro.
1537, California discovered by Cortes.
1539, May 18, Ferdinand de Soto sails from Havana on an expedition for the conquest of Florida.
1541, August 6, Orellana explores the Amazon, and arrives at the ocean.
1545, Mines of Potosi, in South America, discovered.
1548, Platina discovered in the south of Mexico.
1563, Slaves first imported into the West Indies by the English.
1576, Elizabeth’s and Frobisher’s Straits discovered by Martin Frobisher.
1585, June 26, Virginia visited by Sir Walter Raleigh.
1586, Tobacco introduced into England by Mr. Lane.
1587, August 13, First Indian baptized in Virginia.
1602, May 15, Cape Cod named by Bartholomew Gosnold.
1602, May 21, Martha’s Vineyard discovered by Gosnold.
1607, May 13, Jamestown, Virginia, founded.
1608, July 3, Quebec founded.
1609, Hudson river discovered by Henry Hudson.
1611, Lake Champlain discovered by Champlain.
1616, Baffin’s Bay discovered by Baffin.
1617, Pocahontas dies in England.
1619, June 19, First General Assembly in Virginia.
1619, May 20, Long Island Sound first navigated by Dermer.
1620, August 5, Puritans sail from Southampton, England, for America.
1620, November 10, Puritans anchored at Cape Cod.
1620, November, first white child born in New England.
1620, December 11, first landing at Plymouth.
1620, December 25, first house built at Plymouth.
1620, Slaves first introduced into Virginia by the Dutch.
1621, May 12, first marriage at Plymouth.
1630, Boston settled.
1630, October 19, first general court of Massachusetts Colony holden at Boston.
1631, Delaware settled by the Swedes.
1632, First church built at Boston.
1633, First house erected in Connecticut, at Windsor.
1634, Maryland settled.
1634, Roger Williams banished from Massachusetts.
1636, Hartford, Conn., settled.
1636, Providence founded by Roger Williams.
1637, First synod convened at Newton (now Cambridge), Mass.
1638, New Haven founded.
1638, Harvard College founded.
1638, June 1, earthquake in New England.
1639, January 14, convention at Hartford, Conn., for forming a Constitution.
1639, April, first general election at Hartford.
1639, First printing press established at Cambridge, Mass., by Stephen Day.
1642, October 9, first commencement at Harvard College.
1643, May 19, union of the New England Colonies.
1646, First act passed by the general court of Mass. for the spread of the Gospel among the Indians.
1647, May 19, first General Assembly of Rhode Island.
1648, First execution for witchcraft.
1648, New London settled.
1650, Harvard College chartered.
1650, Constitution of Maryland settled.