«Письма королевы Виктории, том 2, 1844-1853»

Альберт.

Лорд Джон Рассел еще в прошлом году говорил мне о своем желании перейти в Палату лордов, находя работу в Палате общин вместе с другими своими делами слишком обременительной, а лорд Лэнсдаун выражал желание освободиться от руководства в Верхней палате.

Альберт.

Меморандум барона Стокмара. THE QUEEN'S ULTIMATUM

12 марта 1850 г.

Меньшее, что Королева имеет право требовать от своего министра, — это:

1. Чтобы он четко излагал то, что предлагает в данном случае, дабы Королева могла столь же четко знать, на что она дает свое королевское одобрение.

2. Дав однажды свое одобрение какой-либо мере, министр, который при исполнении этой меры произвольно изменяет или модифицирует ее, совершает акт нечестности по отношению к Короне, который Королева имеет несомненное конституционное право пресечь увольнением этого министра.

Стокмар.

Сноска 6: Сравните это с меморандумом, окончательно составленным 12 августа.

Королева Виктория — маркизу Лэнсдауну. Букингемский дворец, 16 марта 1850 г.

Королева желает заметить лорду Лэнсдауну, что его ответ лорду Стэнли в Палате лордов вчера вечером мог привести к ошибочному мнению, будто задержка лорда Пальмерстона с отправкой депеши мистеру Уайзу была вызвана временем, которое потребовалось для получения на нее одобрения Королевы. Она должна протестовать против такого вывода, поскольку он противоречит фактам: лорд Пальмерстон действительно в первом случае отправил не ту депешу, которую она одобрила.

Король бельгийцев — Королеве Виктории. THE QUEEN'S ULTIMATUM

Лакен, 25 марта 1850 г.

Моя дорогая Виктория, — ... Король Луи Филипп выглядит лучше, но все же он явно сломлен; неудивительно, если учесть все, через что он прошел и что ему еще предстоит вынести! Никто не может сказать на день вперед, что может случиться во Франции, и если все имущество семьи, которое там есть, а его всего лишь 7 во Франции, не будет конфисковано. Жажда грабежа велика; люди, которые стоят во главе, не имеют других целей, они не фанатики, их цель — возвыситься и обогатиться; остальное — сплошной обман, точно так же, как у вас совсем рядом. Никогда еще нация не была в худшем и более беспомощном состоянии, а многочисленные партии, которые не хотят объединиться, делают любые решения невозможными, и республика будет сохраняться именно по этой причине. Это лишь название, а не суть, но это название «республика» поощряет любые экстравагантные или отчаянные действия и кружит головы людям в старых монархиях; каждый врач или магистрат видит себя президентом какой-нибудь республики, и амбиции столь многих людей, которые видят, что все препятствия, существовавшие ранее, устранены, и которые, по их собственному мнению, являются замечательными людьми, будут ненасытными и гораздо более опасными, чем вы представляете себе в Англии. На континенте каждый человек считает себя способным стоять во главе правительства; нет никакой политической меры или шкалы, и успех какого-нибудь книготорговца, врача или адвоката и т. д. кружит головы всем тем, кто находится в аналогичном положении — on ne doute de rien. Когда вы подумаете, что такой банкрот, как Ледрю-Роллен 8, правил Францией в течение шести месяцев почти с абсолютной властью только потому, что он ее захватил, вы можете представить, сколько тысяч, даже рабочих, поваров, театральных деятелей и т. д., надеются, что их возьмут править своими согражданами; toujours convaincu de leur propre mérite. Я счастлив видеть, что вы избежали министерского кризиса; опасность была велика, и это было бы ужасно для вас в такой момент.

Альберт произнес хорошую длинную речь, я вижу. 9 Он читал ее? ex tempore это было бы очень трудно. Я верю, что мы можем прийти к тому единству человечества, о котором он говорит, и к всеобщему миру, который наш друг Ричард Кобден считает очень близким; если, однако, красные благодетели человечества в Париже возьмут верх, всеобщая война станет порядком дня. Мы настолько твердо убеждены в этом, что очень серьезно заняты средствами обороны, которые может позволить себе эта страна, и мы полагаем, что если нас не оставят наши друзья, будет невозможно форсировать наши позиции на Шельде.

Я должен теперь быстро закончить. Остаюсь всегда, моя любимая Виктория, ваш преданный дядя,

Леопольд R.

Сноска 7: То есть «только».

Сноска 8: Он был президентом в 1848 году.

Сноска 9: На банкете в Мэншн-хаусе для комиссаров Выставки 1851 года. См. цитату из нее в «Жизни» сэра Т. Мартина, том II, стр. 247.

БАРОН СТОКМАР.

С портрета работы Джона Партриджа в Букингемском дворце

Напротив стр. 240, том II.

Королева Виктория — виконту Пальмерстону. Букингемский дворец, 25 марта 1850 г.

Королева одобряет эти проекты, но считает, что в части, касающейся г-на Пасифико, следует добавить указание мистеру Уайзу убедиться в истинности заявлений г-на Пасифико об убытках, прежде чем основывать на них свои требования. 10 Проект лишь допускает разделение претензий, но принимает их обоснованность как должное.

Сноска 10: Дон Пасифико требовал 31 500 фунтов стерлингов — 4 900 фунтов стерлингов за уничтоженное имущество и 26 600 фунтов стерлингов в отношении определенных претензий к португальскому правительству, документы на которые, по его словам, были уничтожены толпой, разграбившей его дом. Его оценка различных статей была самого экстравагантного характера.

Королева Виктория — королю бельгийцев. SPEECH BY PRINCE ALBERT

Виндзорский замок, 26 марта 1850 г.

Мой дорогой дядя, — Альберт произнес на днях действительно прекрасную речь, и она доставила величайшее удовлетворение и принесла большую пользу. Его действительно уважают и любят, как я и хотела бы, чтобы это было; и чем больше его редкие качества ума и сердца становятся известны, тем больше его будут понимать и ценить. Люди очень поражены его великими способностями и энергией; его великое самоотречение и постоянное желание работать для других так поразительны в его характере; но это самая счастливая жизнь; тоска по тому, чего нельзя иметь, и попытки бежать за тем, что приятнее всего, неизменно заканчиваются разочарованием.

Я должна теперь закончить. Всегда ваша преданная племянница,

Виктория R.

Королева Виктория — королю бельгийцев. Виндзорский замок, 29 марта 1850 г.

Мой дорогой дядя, — я пишу сегодня лишь несколько строк, умоляя вас передать прилагаемый рисунок ее маленькой тезки дорогой Луизе на ее день рождения.

Я должным образом отвечу на ваше дорогое письмо от 25-го во вторник, но хочу исправить впечатление, что Альберт читал свою прекрасную речь. Он никогда не делал этого ни с одной из своих прекрасных речей, а произносит их, предварительно подготовив и записав, — и делает это так хорошо, что никто не верит, что он когда-либо нервничает, хотя он нервничает. Эту последнюю, говорят, он произнес в такой особенно английской манере.

У нас все еще печально холодные ветры. Всегда ваша преданная племянница,

Виктория R.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. Букингемский дворец, 14 апреля 1850 г.

Королева получила письмо лорда Джона Рассела с проектами, о которых он упоминал ей вчера вечером, и отправила его письмо вместе с ними лорду Пальмерстону.

Поведение лорда Пальмерстона в этом испанском вопросе 11, заключающееся в том, что он не сообщил лорду Джону о ее письме, как она приказала, действительно слишком плохо и крайне неуважительно по отношению к Королеве; она действительно едва ли может общаться с ним дальше; на самом деле было бы лучше, если бы она этого не делала.

Сноска 11: Вопрос заключался в выборе министра для Мадрида.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу.

LORD HOWDEN

Букингемский дворец, 27 апреля 1850 г.

Чтобы избавить правительство от затруднений, Королева санкционировала назначение лорда Хаудена 12 в Мадрид, хотя она не считает его человеком того типа, в котором она могла бы чувствовать полную уверенность, что он будет защищен от всякого духа интриг, который во все времена, а сейчас особенно, так необходим в Испании. Но она должна еще раз попросить лорда Джона следить за тем, чтобы с Королевой обращались совершенно открыто и внимательно. Она знает, что лорд Хауден давно был поставлен в известность о своем назначении и переписывался по этому поводу с генералом Нарваэсом; корреспондент «Таймс» объявил о его назначении из Мадрида уже три недели назад, и все это время лорд Пальмерстон хранил молчание по этому вопросу перед Королевой, даже не ответив ей на ее письмо, в котором она выражала желание видеть назначенным лорда Уэстморленда 13. Лорд Джон должен видеть неуместность такого курса, и если бы не беспокойство Королевы сгладить все трудности, правительство могло бы подвергнуться самым неловким затруднениям. Она ожидает, однако, и имеет право требовать равного внимания со стороны своих министров. Она обращается по этому вопросу к лорду Джону как к главе правительства.

Сноска 12: Лорд Хауден недавно был министром в Рио-де-Жанейро.

Сноска 13: Министр в Берлине, 1841-51 гг.

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. Пемброк-Лодж, 28 апреля 1850 г.

...Лорд Джон Рассел не может не согласиться с правом Вашего Величества требовать всякого внимания со стороны министров Вашего Величества. Он позаботится о том, чтобы уделить внимание этому предмету, и очень обеспокоен тем, что Ваше Величество так часто имеет повод жаловаться на недостаток внимания со стороны лорда Пальмерстона.

Маркиз Далхаузи — Королеве Виктории. THE KOH-I-NOOR

Симла, 15 мая 1850 г.

...Когда генерал-губернатор имел честь обращаться к Вашему Величеству из Бомбея, приготовления к отправке Кохинура были не завершены. Поэтому он тогда не доложил Вашему Величеству, как теперь покорнейше просит позволения сделать, что он сам перевез драгоценный камень из Лахора под своей личной охраной и поместил его в казначейство в Бомбее. Один из кораблей Вашего Величества был направлен в Бомбей, чтобы принять его, но тогда еще не прибыл и не прибыл до двух месяцев спустя, что вызвало задержку. «Медея», однако, отплыла 6 апреля и, как надеются, совершит безопасный и быстрый переход в Англию.

С этой почтой генерал-губернатор официально передает запись всего, что ему удалось проследить из превратностей, через которые прошел Кохинур. Документы точны и любопытны.

В одном из них рассказывается со слов Факир-уд-Дина, который сейчас находится в Лахоре и который сам был гонцом, что Ранджит Сингх послал сообщение Вафа Бегум, жене Шаха Суджи, у которой он отобрал драгоценный камень, чтобы спросить ее о его стоимости. Она ответила: «Если бы сильный человек бросил пять камней: один на север, один на юг, один на восток, один на запад и пятый вверх в воздух, и если бы пространство между ними было заполнено золотом, все это не равнялось бы стоимости Кохинура». Факир, думая, вероятно, что эта оценка несколько фантастична, впоследствии задал Шаху Судже тот же вопрос. Шах ответил, что его стоимость — это «удача; ибо тот, кто владел им, побеждал своих врагов».

Генерал-губернатор очень почтительно и искренне надеется, что Ваше Величество, владея Кохинуром, всегда будете продолжать осознавать его ценность, как ее оценил Шах Суджа.

Он имеет честь подписываться с глубоким уважением, Вашего Величества покорнейший, смиреннейший и вернейший подданный и слуга,

Далхаузи.

Принц Альберт — лорду Джону Расселу. PALMERSTON'S FOREIGN POLICY

Букингемский дворец, 18 мая 1850 г.

Мой дорогой лорд Джон, — возвращаю вам прилагаемые письма, которые предвещают новую бурю, на этот раз идущую из России. 14 Признаюсь, я не понимаю этой части спора, но одно убеждение становится все сильнее и сильнее у Королевы и у меня (если это возможно), а именно: что лорд Пальмерстон навлекает на Англию всю ненависть, которую питают к нему — я не намерен здесь исследовать, справедливо или несправедливо — все правительства Европы, и что страна подвергается серьезной опасности расплачиваться за последствия. Мы не можем упрекнуть себя в том, что пренебрегли предупреждениями и мольбами, но Королева может чувствовать, что ее долг требует от нее не довольствоваться простыми предупреждениями без всякого эффекта, и что ради одного человека благополучие страны не должно подвергаться опасности...

Альберт.

Сноска 14: Россия, как и Франция, была призвана Грецией против давления, оказываемого на нее. 18 апреля в Лондоне была подписана конвенция, разрешающая весь спор и передающая претензии Дона Пасифико к Португалии на арбитраж. Лорд Пальмерстон небрежно сообщал о ходе этих переговоров мистеру Уайзу, который продолжал свои принудительные меры, игнорируя сведения по этому вопросу, полученные им от барона Гро, и Греция, соответственно, подчинилась его условиям. Франция и Россия были возмущены, французский посол был отозван, а 18 мая барон Бруннов намекнул на неизбежность подобных действий со стороны царя.

Лорд Джон Рассел — принцу Альберту. Пемброк-Лодж, 18 мая 1850 г.

Сэр, — я очень остро чувствую, что Королева не должна подвергаться враждебности Австрии, Франции и России из-за своего министра. Поэтому я был готов заявить в понедельник, что Его Величеству предстоит рассмотреть, какой курс будет лучше для нее и для страны.

1. Я вполне готов уйти в отставку, но я не мог бы сделать лорда Пальмерстона козлом отпущения за грехи, которые будут вменены правительству в ходе последних переговоров.

2. Я готов, если это будет сочтено лучшим, оставаться на посту до тех пор, пока не будут решены вопросы, находящиеся на рассмотрении в обеих палатах. Если неблагоприятно, решение получено; если благоприятно, лорд Джон Рассел больше не останется на посту с лордом Пальмерстоном в качестве министра иностранных дел.

Это поспешные и сырые мысли, но они могут быть доработаны к понедельнику.

Меморандум принца Альберта. Букингемский дворец, 20 мая 1850 г.

LORD JOHN RUSSELL'S REPORT

Лорд Джон Рассел пришел сегодня, чтобы отчитаться перед Королевой о своем окончательном решении в отношении греческого вопроса и лорда Пальмерстона. Он сказал, что совершенно невозможно оставить лорда Пальмерстона в этом вопросе, что кабинет виноват в такой же степени (если для этого есть причина), как и лорд Пальмерстон, и особенно он сам, который дал свое согласие на принятые меры и справедливо считается страной ответственным за внешнюю политику правительства. Признавая, однако, что личные ссоры лорда Пальмерстона со всеми правительствами иностранных стран и враждебность, с которой они смотрят на него, наносят серьезный вред стране и подвергают Корону ударам, направленным на министра, он консультировался с лордом Лэнсдауном... Лорд Лэнсдаун полностью ощутил силу того, что я сказал относительно власти лидера Палаты общин и права Королевы возражать против ее предоставления лицу, не пользующемуся ее полным доверием. Я сказал, что надеюсь, что лорд Лэнсдаун будет считать сообщение письма совершенно конфиденциальным, так как, хотя я не возражаю против того, чтобы самому сказать лорду Пальмерстону все, что в нем сказано, я не хотел бы, чтобы это дошло до его ушей через третьих лиц или обсуждалось иначе. Лорд Джон заверил меня, что на лорда Лэнсдауна можно полностью положиться, и что он сам запер письмо под ключ в тот момент, когда получил его, и будет тщательно охранять его.

Результатом нашей конференции стало то, что мы согласились, что лорд Кларендон — единственный член правительства, которому можно доверить иностранные дела, если только лорд Джон не возьмет их на себя сам, что было бы гораздо лучше. Лорд Джон возразил против тесной связи лорда Кларендона с «Таймс» и ярой австрийской линии этой газеты; более того, лорд Кларендон потребуется для организации нового ведомства государственного секретаря по делам Ирландии. Министерство по делам колоний было гораздо лучше для лорда Пальмерстона, и если бы лорд Джон перешел в Палату лордов, сэр Джордж Грей должен был бы возглавить Палату общин. Лорд Джон воспользуется случаем, чтобы связаться с лордом Пальмерстоном, но хотел бы, чтобы ничего не говорилось и не делалось по поводу изменений до окончания сессии. 15

Альберт.

Сноска 15: Вопрос об отношениях лорда Пальмерстона с Короной пришлось отложить из-за дебатов в обеих палатах по внешней политике. В Палате лордов лорд Стэнли внес вотум недоверия правительству за принудительное осуществление различных сомнительных или преувеличенных претензий к греческому правительству.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. SUNDAY POSTS

Осборн, 9 июня 1850 г.

Королева получила два письма лорда Джона Рассела. Если кабинет считает невозможным поступить иначе, конечно, Королева соглашается — хотя и крайне неохотно — на выполнение голосования в отношении почтового отделения. 16 Королева считает очень ложным представлением о послушании воле Божьей делать то, что станет причиной большого раздражения и, возможно, большого бедствия для частных семей. Во всяком случае, она решительно считает, что следует проявлять большую осторожность в отношении любого изменения в передаче почты, чтобы, по крайней мере, некоторые средства связи все еще оставались возможными.

Сноска 16: Лорд Эшли провел резолюцию, запрещающую воскресную доставку писем; был назначен следственный комитет, который высказался против предложенного изменения, от которого отказались.

Королева Виктория — герцогу Кембриджскому. Осборн, 10 июня 1850 г.

Мой дорогой дядя, — я навела справки о прецедентах и обнаружила, что, хотя нет ни одного точно похожего на случай Джорджа, не будет никаких трудностей вызвать его в Палату лордов; и я предложила бы, чтобы его вызвали под именем графа Типперэри, который является одним из ваших титулов. Каллоден, который является вашим другим титулом, был бы из-за воспоминаний о прежних временах явно нежелателен. Существует несколько прецедентов, когда принцы становились пэрами, не имея своего двора, следовательно, не может быть никаких трудностей по этому пункту.

Я уверена, что Джордж будет очень умерен в своей политике и будет поддерживать правительство, когда только сможет. Принцы королевской семьи должны как можно больше держаться в стороне от партийной политики, так как я думаю, что иначе они неизменно оказываются втянутыми в партийное насилие и часто становятся орудием людей, которые совершенно не заботятся о том вреде, который они причиняют трону и королевской семье. Верьте мне, всегда ваша любящая племянница,

Виктория R.

Герцог Кембриджский — Королеве Виктории. PRINCE GEORGE OF CAMBRIDGE

Кембридж-хаус, 10 июня 1850 г.

Моя дорогая Виктория, — я пользуюсь первой же возможностью, чтобы поблагодарить вас за ваше очень доброе письмо, которое я только что получил, и заверить вас в то же время, что я полностью согласен с вами в ваших наблюдениях относительно линии в политике, которую должны занимать члены королевской семьи. Это всегда было моим принципом с тех пор, как я вошел в Палату лордов, и я полностью убежден, что Джордж последует моему примеру.

Я должен также добавить, что я ощутил большое преимущество поддержки правительства, и благодаря этому я всегда был в хороших отношениях со всеми партиями и избежал многих трудностей, с которыми приходилось сталкиваться другим членам моей семьи.

Я не премину сообщить ваше письмо Джорджу, который, я верю, никогда не окажется недостойным той доброты, которую вы проявили к нему.

С просьбой передать Альберту мои самые добрые пожелания, я остаюсь, моя дорогая Виктория, ваш самый любящий дядя,

Адольф.

Принц Джордж Кембриджский — Королеве Виктории. Сент-Джеймсский дворец, 15 июня 1850 г.

Мой дорогой кузен, — я еще не решался обратиться к вам по вопросу, представляющему большой личный интерес для меня, и по которому, как я знаю, вы вели переписку с моим отцом; но поскольку я полагаю, что вопрос, который был доведен до вашего сведения, улажен, я не могу больше лишать себя удовольствия выразить вам мою самую искреннюю и глубокую благодарность за добрую манеру, в которой вы сразу же согласились на настоятельную просьбу моего отца и мою, договорившись с правительством о том, чтобы я был вызван в Палату лордов. Это был пункт, по которому я долгое время был очень обеспокоен, и я искренне и сердечно благодарен, что вы так внимательно отнеслись к моим чувствам и желаниям. Я понимаю, что вы намерены вызвать меня под вторым титулом моего отца как графа Типперэри; в то же время я надеюсь, что, хотя я занимаю место в Палате как граф Типперэри, мне будет позволено сохранить и называться моим нынешним именем во всех случаях, не связанных с Палатой лордов. Что касается пожелания, выраженного вами, чтобы я не позволял себе стать политическим партизаном, мне не нужно, я верю, уверять вас, что я всегда буду стремиться подчиняться вашим желаниям по этому, как и по всем другим поводам; но я надеюсь, что мне будет позволено добавить, что еще до этого желания, выраженного вами, я намеревался следовать этой линии поведения. Я полагаю, что всякий раз, когда они могут добросовестно это делать, члены королевской семьи должны поддерживать правительство Королевы; и если временами случается, что им трудно это делать, во всяком случае нежелательно, чтобы они ставили себя заметно в оппозицию к нему. Я верю, что таковы ваши чувства по этому вопросу, и если вы позволите мне сказать, они также и мои собственные.

Надеясь вскоре иметь удовольствие выразить вам свою благодарность лично, я остаюсь, мой дорогой кузен, ваш самый покорный кузен,

Джордж.

Королева Виктория — принцу Джорджу Кембриджскому. Осборн, 17 июня 1850 г.

Мой дорогой Джордж, — большое спасибо за ваше доброе письмо, полученное вчера. Я рада слышать, что вы так полностью разделяете мое мнение относительно политического поведения принцев королевской семьи, которые являются пэрами, и я уверена, что ваше поведение будет вполне соответствовать этому взгляду. Что касается вашего желания называться так, как вы назывались до сих пор, я не думаю, что это будет возможно. Этого никогда не делалось, кроме того, я думаю, что ирландцы (которые будут очень польщены тем, что вас вызвали под титулом Типперэри) сочли бы за пренебрежение, если бы вы не хотели называться титулом, который вы носите. Все королевские пэры всегда назывались своими титулами в этой и других странах, и я не думаю, что было бы возможно этого избежать. Всегда и т. д.,

Виктория R. 17

Сноска 17: Патент был составлен, но не подписан, меморандум принца Альберта гласит: —

Букингемский дворец. 8 июля 1850 г.

Я задержал этот указ от подписи Королевы из-за болезни герцога Кембриджского. Герцог скончался вчера вечером, без борьбы, после приступа лихорадки, который длился четыре недели. Так что вызов принца Джорджа так и не был осуществлен.

Альберт.

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. MR ROEBUCK'S MOTION

Чешем-Плейс, 21 июня 1850 г.

Лорд Джон Рассел представляет свой покорный долг Вашему Величеству и имеет честь доложить, что мистер Робак спросил его вчера, какой курс намерено проводить правительство после недавнего голосования Палаты лордов. 18

Газеты содержат отчет об ответе лорда Джона Рассела.

Мистер Робак предложил внести в понедельник общее одобрение внешней политики правительства.

Каков может быть результат такого предложения, сказать нелегко, но поскольку лорд Стэнли добился большинства в Палате лордов для осуждения внешней политики правительства, невозможно избежать решения Палаты общин по этому вопросу.

Беда в том, что, с одной стороны, каждая деталь переговоров смешивается с общими принципами нашей внешней политики, а с другой — осуждение внешней политики, тенденция которой заключалась в том, чтобы оставить деспотизм и демократию самим решать свои битвы, будет означать в глазах Европы предпочтение делу деспотизма и готовность вмешаться вместе с Россией и Австрией в пользу абсолютного правительства. Ревность Палаты общин недолго терпела бы такую политику.

Как бы то ни было, лорд Стэнли положил начало раздору, который может длиться долгие годы.

Сноска 18: Вотум недоверия лорда Стэнли был принят большинством в 37 голосов в Палате из 301.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. LORD STANLEY'S MOTION

Букингемский дворец, 21 июня 1850 г.

Королева получила письмо лорда Джона Рассела и прочитала его речь в Палате общин. Она чрезвычайно сожалеет о положении, в котором оказалось правительство из-за предложения лорда Стэнли в Палате лордов. Каким бы образом ни закончились дебаты в Палате общин, Королева предвидит большие неприятности. Поражение правительства было бы крайне неудобным. Королева всегда одобряла общую тенденцию политики правительства позволить деспотизму и демократии самим решать свои битвы за рубежом, но должна напомнить лорду Джону, что при осуществлении этой политики лорд Пальмерстон зашел далеко, приняв сторону демократии в этой борьбе, и это та «деталь переговоров», которую лорд Джон боится смешать с общим принципом нашей внешней политики. Действительно, она уже смешана всей иностранной и подавляющим большинством британской общественности, и следует опасаться, что дискуссия поставит деспотические и демократические принципы в противостояние друг другу в этой стране, в то время как первоначальный вопрос касается только справедливости претензий Дона Пасифико.

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. Чешем-Плейс, 22 июня 1850 г.

Лорд Джон Рассел глубоко сожалеет, что Ваше Величество подвергается неудобствам вследствие предложения лорда Стэнли. Он скопировал предложение мистера Робака, как оно сейчас стоит в голосовании. Слово «принципы» включает общую политику и исключает конкретные меры, которые время от времени принимались как объекты одобрения.

Невозможно сказать в этот момент, каков будет результат. Лорд Стэнли, лорд Абердин, мистер Гладстон и мистер Дизраэли, по-видимому, находятся в тесном согласии.

Лорд Стэнли вряд ли может теперь отказаться от протекционизма. Мистер Гладстон, можно предположить, вряд ли может отказаться от свободной торговли. Гнев честных протекционистов и честных сторонников свободной торговли будет очень велик из-за такой беспринципной коалиции.

Предложение мистера Робака: что принципы, на которых регулировалась внешняя политика правительства Ее Величества, были таковы, что они были рассчитаны на поддержание чести и достоинства этой страны и в периоды беспримерных трудностей на сохранение мира между Англией и различными народами мира.

Королева Виктория — виконту Пальмерстону. HOLSTEIN AND GERMANY

Букингемский дворец, 22 июня 1850 г.

Королева получила письмо лорда Пальмерстона от вчерашнего дня, но не может сказать, что его аргументы в поддержку его прежнего мнения о том, что Германский союз следует исключить из числа держав, которые должны быть приглашены подписать протокол, целью которого является решение судьбы Гольштейна, оказались успешными в убеждении ее в правильности этого курса. Поскольку Гольштейн принадлежит к Германскому союзу и лишь случайно связан с Данией через своего суверена, протокол, обеспечивающий целостность Датской монархии, является прямой атакой на Германию, если он осуществляется без ее ведома и согласия; и это акт, противный всем чувствам справедливости и морали, когда третьи стороны распоряжаются чужой собственностью, что никакой дипломатический этикет по поводу трудности нахождения надлежащего представителя для Германии не мог бы оправдать. Способ представительства можно было бы безопасно оставить самому Союзу. Королеву не удивляет, что Австрия и Пруссия должны жаловаться на то, что лорд Пальмерстон договорился со Швецией, Россией, Данией и Францией о протоколе, прежде чем дать Пруссии и Австрии какое-либо уведомление о нем.

Виконт Пальмерстон — лорду Джону Расселу. THE PROTOCOL

Карлтон-Гарденс, 23 июня 1850 г.

Мой дорогой Джон Рассел, — Королева совершенно неверно поняла цель и эффект предложенного протокола. Он не «решает судьбу Гольштейна» и не является «атакой на Германию». На самом деле протокол не должен ничего решать; он должен быть лишь записью пожеланий и мнений держав, чьи представители должны его подписать... 19

Как какая-либо часть этого решает судьбу Гольштейна или атакует Германию?

Не требует ли Королева, чтобы я был министром, не для Австрии, России или Франции, а для Германского союза? Почему мы должны вступаться за Германию, когда мы приглашаем Австрию и Пруссию, две ведущие державы Германии, которые, конечно, заявили бы претензии от имени Союза, если бы сочли это необходимым, что, однако, по причинам, изложенным выше, они, безусловно, не стали бы делать?...

Что касается того, что я договорился со Швецией, Россией, Данией и Францией до общения с Пруссией и Австрией, то это не тот курс, который приняли события. Бруннов предложил мне протокол, и я обсуждал его с ним. Именно он сообщил его французскому послу, Ревентлоу и Рехаузену; я отправил его в частном порядке несколько недель назад Уэстморленду, чтобы он мог конфиденциально показать его Шлейницу, но сказал Уэстморленду, что это не решенное дело, а только предложение России, и что, во всяком случае, некоторая часть формулировок будет изменена. Я не сомневаюсь, что Бруннов также показал его Коллеру; но я не мог отправить его официально в Берлин или Вену, пока Бруннов не согласился на такие формулировки, которые я мог бы рекомендовать правительству принять, и пока я не получил одобрение Королевы на это.

Единственное, что приходит мне в голову как осуществимое, — это сказать Австрии и Пруссии, что если при подписании протокола они могли бы добавить, что они подписывают также от имени Союза, мы были бы рады иметь дополнительный вес этого авторитета, но это не могло бы быть сделано sine quâ non, не более чем подпись самой Австрии и Пруссии, ибо я думаю, что протокол должен быть подписан как можно большим числом предложенных держав, которые пожелают согласиться с ним, всегда помня, что это лишь запись мнений и пожеланий, и он не решает и не претендует на то, чтобы решать что-либо практически. Искренне ваш,

Пальмерстон.

Сноска 19: Протокол должен был зафиксировать желательность следующих пунктов: — (1) что несколько государств, составляющих Датскую монархию, должны оставаться объединенными, и что Датская корона должна быть установлена таким образом, чтобы она переходила вместе с герцогством Гольштейн; (2) что подписавшие державы, когда мир будет заключен, должны согласовать меры с целью придания результатам дополнительного залога стабильности посредством общего европейского признания.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. THE QUEEN'S OPINION

Букингемский дворец, 25 июня 1850 г.

Королева получила письмо лорда Джона Рассела, содержащее письма лорда Пальмерстона и лорда Лэнсдауна. Недопонимание со стороны Королевы, которое, как утверждает лорд Пальмерстон, существует, состоит в том, что она принимает суть соглашения за простые слова. Лорд Пальмерстон делает вид, что протокол «не решает судьбу Гольштейна и не атакует Германию». Однако единственная цель протокола — судьба Гольштейна, которая решается —

(1.) Декларацией важности для интересов Европы поддержания целостности Датской монархии (что не имеет смысла, если это не означает, что Гольштейн должен остаться с ней).

(2.) Одобрением усилий короля Дании сохранить его с Данией, адаптировав закон о престолонаследии к закону Гольштейна.

(3.) Обязательством со стороны держав использовать свои «soins», чтобы конституционное положение Гольштейна было урегулировано в мире согласно Мальмским прелиминариям, одним из условий которых было то, что вопрос о престолонаследии должен быть оставлен нетронутым.

(4.) Скреплением всего соглашения актом европейского признания.

Если декларации важности, одобрение, «soins» и признания всех великих держав Европы ничего не решают, то лорд Пальмерстон совершенно прав; если они что-то решают, то это судьба Гольштейна.

Будет ли это атакой на Германию или нет, легко вывести из того факта, что попытка Дании включить в свое государственное устройство герцогство Шлезвиг была объявлена сеймом в 1846 году объявлением войны Германии исключительно из-за его тесной связи с герцогством Гольштейн.

Королева не желает, чтобы ее министр был министром для Германии, а лишь чтобы он относился к этой стране с тем же вниманием, которое причитается каждой стране, в чьих интересах мы намерены принимать решения.

Королева желала бы, чтобы ее переписка по этому вопросу была представлена Кабинету, и будет придерживаться их взвешенного мнения.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. Букингемский дворец, 25 июня 1850 г.

Мой дорогой дядя, Чарльз, должно быть, уже рассказал Вам, с какой добротой и любезностью приехал сюда Прусский принц, путешествуя день и ночь из Санкт-Петербурга, чтобы успеть к крестинам нашего маленького Артура. Мне бы хотелось, чтобы Вы могли услышать, как он говорит (и Вы услышите, так как он намерен остановиться в Брюсселе), ибо он столь прямодушен, примирителен и в то же время тверд в своих намерениях; я питаю к нему огромное уважение и почтение. Бедный Король Пруссии поправился и был встречен с большим энтузиазмом во время своего первого появления на публике.

Мы находимся в состоянии кризиса, и никто не знает, чем закончатся эти дебаты по поводу крайне прискорбного греческого дела. Это очень печально, ибо как бы они ни закончились, это неизбежно принесет большой вред.

Должна теперь закончить, ибо меня совершенно одолела жара. Всегда Ваша искренне преданная племянница,

Виктория R.

Сноска 20: Нынешний Герцог Коннаутский, родившийся 1 мая, в день рождения Герцога Веллингтона, который был одним из его крестных отцов и в честь которого он был назван.

Сноска 21: После попытки покушения на его жизнь.

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. THE DON PACIFICO DEBATE

Чешем-Плейс, 26 июня 1850 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и имеет честь доложить, что в ходе вчерашних дебатов Виконт Пальмерстон защищал всю внешнюю политику Правительства в речи, длившейся четыре часа с четвертью. Эта речь была одной из самых мастерских из когда-либо произнесенных; в ней были подробно разобраны детали сделок в различных частях света и время от времени звучали призывы к великим принципам справедливости и свободы.

Аплодисменты были частыми и восторженными. Дебаты были отложены до четверга, когда они, вероятно, завершатся.

Ожидается, что у Министров будет большинство, но от размера этого большинства будет зависеть их дальнейший курс.

Сноска 22: Она длилась от заката до рассвета, и Министр просил вынести вердикт по вопросу о том, «должен ли британский подданный, подобно тому как римлянин в былые времена считал себя свободным от бесчестия, когда мог сказать: Civis Romanus sum, в какой бы стране он ни находился, чувствовать уверенность, что бдительное око и сильная рука Англии защитят его от несправедливости и зла». Пиль, который в последний раз появился в Палате, голосовал против Пальмерстона.

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. Чешем-Плейс, 27 июня 1850 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и имеет честь заявить, что перспективы голосования для Министров выглядят несколько более благоприятными, чем прежде.

Министры должны иметь большинство в сорок голосов, чтобы оправдать свое пребывание в должности.

Мистер Гладстон не делает секрета из своего желания присоединиться к Лорду Стэнли для формирования Администрации.

Лорд Джон Рассел хотел бы иметь честь быть принятым Вашим Величеством на аудиенции в субботу в двенадцать или час дня.

Голосование состоится не раньше завтрашнего вечера.

Сноска 23: В итоге Министры одержали победу с перевесом 310 голосов против 264, хотя в дебатах против них выступали мистер Гладстон, мистер Кобден, сэр Роберт Пиль, мистер Дизраэли, сэр Джеймс Грэм и сэр Уильям Моулсворт. Помимо речей Лорда Пальмерстона и Лорда Джона Рассела, наиболее эффективной речью со стороны Правительства было выступление мистера Александра Кокберна, впоследствии Лорда главного судьи Англии.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. PEEL'S ACCIDENT

Букингемский дворец, 2 июля 1850 г.

Мой дорогой дядя, приношу Вам свою самую теплую и искреннюю благодарность за два очень добрых и полных любви письма. Хорошие новости об улучшении состояния моей любимой Луизы — это огромное счастье. Из моего письма к Луизе Вы узнали все подробности этого, безусловно, весьма позорного и немыслимого нападения. Я не пострадала, если не считать головы, которая все еще очень чувствительна, так как удар был чрезвычайно сильным, а медный наконечник трости пришелся мне по голове, издав при этом значительный шум. Признаюсь, это заставляет меня нервничать во время поездок, и я вздрагиваю от любого человека, приближающегося к экипажу, что, боюсь, вполне естественно. У нас, увы, появилась еще одна причина для гораздо большего беспокойства в лице нашего замечательного сэра Роберта Пиля, который, как Вы увидите, получил очень серьезное падение и, хотя поначалу все шло хорошо, вчера вечером чувствовал себя очень плохо; слава Богу, сегодня утром ему стало лучше, но я боюсь, что он все еще в большой опасности. Я не могу даже думать о том, чтобы потерять его; это была бы величайшая утрата для всей страны и невосполнимая для нас, ибо он столь надежен и на него можно полностью положиться. Все партии крайне обеспокоены его состоянием. Я оставлю свое письмо открытым, чтобы сообщить Вам последние новости.

Нашему доброму и любезному гостю нравится быть с нами, и он останется до субботы. Вчера вечером у нас был концерт, и мы регулярно посещаем оперу. «Пророк» просто прекрасен, и я уверена, что он привел бы Вас в восторг. Музыка в «Сцене коронации», на мой взгляд, лучше, чем что-либо в «Роберте» или «Гугенотах»; она очень драматична и поистине трогательна. Марио поет и играет в ней просто безупречно. Его Рауль в «Гугенотах» также прекрасен. Он совершенствуется с каждым годом, и я действительно считаю, что его голос — лучший тенор, который я когда-либо слышала, а поет и играет он с таким глубоким чувством.

Что Вы скажете об окончании наших дебатов? Все осталось по-прежнему. Палата общин становится очень неуправляемой и хлопотной...

Должна теперь закончить. С любовью от Альберта, всегда Ваша самая любящая племянница,

Виктория R.

Рада сообщить, что сэр Роберт, хотя все еще очень болен, чувствует меньше боли, пульс у него стал спокойнее, и он чувствует себя лучше; врачи считают, что жизненно важные органы не повреждены и нет ничего, от чего он не мог бы оправиться, но он должен еще несколько дней оставаться в опасном состоянии.

Сноска 24: Королева, покидая Кембридж-хаус, куда она заезжала справиться о здоровье Герцога Кембриджского, была ударена тростью неким Робертом Пейтом, бывшим офицером, в результате чего на ее лбу остался сильный кровоподтек. Преступление, по-видимому, было совершено без всякого мотива, но попытка доказать невменяемость Пейта провалилась, и он был приговорен к семи годам ссылки.

Сноска 25: На следующий день после дебатов по делу Дона Пасифико сэр Роберт Пиль, посетив заседание Комиссаров выставки, отправился на верховую прогулку. По возвращении, проезжая по Конститьюшн-Хилл, он упал с лошади и, промучившись три дня от сильной боли, скончался 5 июля.

Сноска 26: Прусский принц.

Король Дании — Королеве Виктории. THE KING OF DENMARK

Copenhague, 4 Juillet 1850.

Мадам, моя сестра, я исполняю приятнейший долг, спеша объявить Вашему Величеству, что 2-го числа этого месяца в Берлине был подписан мир между мной и Его Величеством Королем Пруссии, от Его имени и от имени Германского союза.

Я знаю и от всего сердца признаю, сколь многим я обязан Вашему Величеству и Вашему Правительству за этот важный результат, который оправдывает мою надежду вскоре вернуть всем моим подданным блага искреннего примирения и подлинного согласия.

Ваше Величество, проявив заботу, с которой Вы постоянно выполняли мандат посредничества в интересах Дании и Европы, добавили к неоценимым свидетельствам искренней дружбы, которые Вы не переставали оказывать мне в течение долгого и мучительного испытания, которое Дания только что снова пережила, но которое, с помощью Всемогущего, теперь, по-видимому, должно уступить место лучшему будущему, предлагая под эгидой Вашего Величества новые гарантии независимости моей древней Короны и сохранения целостности моей Монархии, защите которых я посвятил себя целиком.

Я убежден, что Ваше Величество воздаст мне должное, поверив, что я испытываю величайшую признательность, и что мой верный и преданный народ разделяет со мной и моими близкими эти же чувства благодарности по отношению к Вашему Величеству.

Я счел бы себя бесконечно счастливым, если бы Вы соблаговолили добавить ко всем Вашим милостям ту, что предоставит мне возможность дать Вам доказательства моей неизменной преданности и высокого уважения, с которыми я молю Бога, чтобы Он хранил Вас, Мадам, моя сестра, Вас, Вашего августейшего Супруга и всех Ваших близких, в Своей святой и достойной защите, и с которыми я остаюсь, Мадам, моя сестра, Вашего Величества добрым Братом,

Фредерик.

Сноска 27: Дания и герцогства Шлезвиг-Гольштейн все еще находились в состоянии войны. Германия стремилась поглотить герцогства, но Пруссия теперь заключила мир с Данией: вербовка отдельных немцев в армию повстанцев продолжалась.

Король бельгийцев — Королеве Виктории. DEATH OF PEEL

Лакен, 5 июля 1850 г.

Моя дорогая Виктория, мне было очень больно узнать о смерти нашего верного и доброго друга, сэра Роберта Пиля. То, что он встретил свой конец — он, столь ценный для всего мира — в результате несчастного случая, которого так легко можно было избежать при некоторой осторожности, вызывает еще большее сожаление. Вы и Альберт теряете в нем друга, чья умеренность, верное суждение, глубокие знания обо всем, что связано со страной, никогда не будут найдены вновь. Европа имела в его лице доброжелательного и поистине мудрого государственного деятеля...

Передайте мою лучшую благодарность Альберту за его доброе письмо. Я намерен послать гонца, вероятно, в воскресенье или понедельник, чтобы написать ему. Я сочувствую ему по поводу великой Выставки. Боюсь, его будут сильно донимать, и я был рад видеть, что этот вопрос будет рассматриваться в Парламенте. Увы! во всех человеческих делах обязательно сталкиваешься с бурными страстями, и Пиль знал это так хорошо; большая осторожность необходима даже для самых полезных целей.

Я напишу Вам пару слов завтра. Дай Бог, чтобы это было удовлетворительно. Всегда, моя любимая, дорогая Виктория, Ваш преданный дядя,

Леопольд R.

Сноска 28: Принцесса Шарлотта Бельгийская была серьезно больна.

Королева Виктория — Королю Пруссии. Букингемский дворец, 6 июля 1850 г.

Сир, мой глубокоуважаемый Брат, я должна выразить Вам свою благодарность за то удовольствие, которое доставил нам визит Вашего дорогого брата, который, как я надеюсь, передаст Вам эти строки в полном здравии. То, что у Вас все идет так хорошо и что заживление Вашей раны идет без осложнений, стало для нас настоящим избавлением от тревоги. Вы, несомненно, узнали, что я тоже снова стала объектом покушения, если возможно, еще более трусливого. Преступник, как обычно, и на этот раз невменяем или будет притворяться таковым; тем не менее, поступок остается.

Все наши чувства в это время поглощены скорбью, которую разделят Ваше Величество и вся Европа, в связи с кончиной сэра Роберта Пиля. Это один из самых тяжелых ударов Судьбы, который мог обрушиться на нас и на страну. Вы знали этого великого человека и умели ценить его заслуги. Его ценность теперь становится ясной даже его противникам; все партии объединились в трауре.

Единственное удовлетворительное событие последнего времени — это новость о заключении Вами мира с Данией. Примите мои самые сердечные поздравления по этому поводу.

Прося Вас сердечно передать привет дорогой Королеве и отсылая Вас за подробными новостями к дорогому Принцу, а также рекомендуя Вашему милостивому вниманию Альберта, который со своей стороны не хочет беспокоить Вас письмом, я остаюсь в неизменной дружбе, дорогой Брат, верная сестра Вашего Величества,

Виктория R.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. DEATH OF THE DUKE OF CAMBRIDGE

Букингемский дворец, 9 июля 1850 г.

Мой дорогой дядя, мы живем посреди скорби и смерти! Мой бедный добрый дядя Кембридж испустил дух, без борьбы, за несколько минут до десяти вчера вечером. Я еще видела его вчера утром в час, но он не видел меня, а сегодня я видела его безжизненным и холодным. Бедная Герцогиня и бедные дети очень трогательны в своем горе, а бедная Августа, которая прибыла всего на пять часов позже, совершенно убита горем. Конец был самым мирным; не было никакой болезни; только желудочная лихорадка, начавшаяся четыре недели назад от переутомления и простуды, которой он пренебрегал в первую неделю, свела его в могилу.

Вам, должно быть, было приятно поговорить и увидеться с добрым Прусским принцем. Прожив с ним две недели в очень близких отношениях, мы смогли полностью оценить его истинные достоинства; он такой честный и откровенный, такой твердый в своих намерениях и мужественный.

Бедного дорогого Пиля хоронят сегодня. Скорбь и горе по поводу его смерти очень трогательны, и страна оплакивает его как отца. Кажется, каждый потерял личного друга.

Так как мне нужно еще много написать, Вы простите меня, что я заканчиваю здесь. Вы будете рады услышать, что бедная тетя Глостер удивительно спокойна и покорна судьбе. Мой бедный дорогой Альберт, который был таким бодрым и здоровым, когда мы вернулись, снова выглядит таким бледным и изможденным. Он ужасно переживал и переживает потерю сэра Роберта. Он чувствует, что потерял второго отца.

Пусть Бог благословит и защитит вас всех, дорогие мои! Всегда Ваша преданная племянница,

Виктория R.

Сноска 29: См. выше, том I, стр. 437.

Королева Виктория — Виконту Пальмерстону. Осборн, 19 июля 1850 г.

Прежде чем этот проект письма Лорду Блумфилду по поводу Греции будет отправлен, было бы хорошо подумать, оправдан ли Лорд Пальмерстон, называя Министра внутренних дел Греции «печально известным неплательщиком на сумму 200 000 драхм», и если это так, то подобает ли Королевскому Министру иностранных дел говорить это в официальной депеше!

Сноска 30: Конвенция от 18 апреля (см. выше, стр. 242, прим. 1) постановила, что 8500 фунтов стерлингов должны быть распределены между заявителями, а особый иск Дона Пасифико к Португалии должен быть передан в арбитраж. В конечном счете ему была присуждена лишь незначительная сумма.

Королева Виктория — Лорду Джону Расселу. THE FOREIGN OFFICE

Осборн, 28 июля 1850 г.

Королеве будет очень приятно видеть здесь Герцога и Герцогиню Бедфорд в следующую субботу, и мы их пригласили. Она будет вполне готова выслушать мнение Герцога о Министерстве иностранных дел. Лорд Джон может быть уверен, что она полностью признает большие трудности на пути к запланированным изменениям, но, с другой стороны, она чувствует долг перед страной и перед самой собой — не позволять человеку, в котором она не может иметь доверия, который вел себя по отношению к ней совсем не прямо и не подобающим образом, оставаться в Министерстве иностранных дел и тем самым подвергать ее оскорблениям со стороны других наций, а страну — постоянному риску серьезных и тревожных осложнений. Королева считает эти причины гораздо более весомыми, чем другие трудности. Каждый раз, когда мы оказывались в затруднительном положении, Правительство, казалось, было полно решимости сместить Лорда Пальмерстона, и как только эти трудности преодолевались, те, что возникали при осуществлении этого смещения, казались настолько значительными, что приводили к отказу от него. Нет шансов, что Лорд Пальмерстон исправится на шестьдесят седьмом году жизни, и после того, как он счел свое последнее спасение триумфом... Королева лично убеждена, что Лорд Пальмерстон в данный момент тайно планирует вооруженное российское вмешательство в Шлезвиге, что может привести к возобновлению революций в Германии и, возможно, к всеобщей войне.

Королева приводит это лишь как пример того, что нет такого вопроса, связанного с деликатностью и опасностью, в который Лорд Пальмерстон не втянул бы эту страну произвольно и без консультаций со своими коллегами или Сувереном.

Королева Виктория — Королю Дании. Osborne, 29 Juillet 1850.

Сир и мой добрый Брат, письмо, которым Ваше Величество соблаговолили почтить меня, доставило мне живое удовольствие как свидетельство того, что Ваше Величество сумели оценить чувства дружбы к Вам и желание действовать беспристрастно, которые воодушевляли меня и мое Правительство в течение всего хода долгих переговоров, предшествовавших подписанию Мира с Германией. Ваше Величество также легко можете понять, сколь сильно я должна сожалеть о возобновлении войны со Шлезвигом, которая не сможет иметь иного результата, кроме усиления враждебности и ослабления двух благородных народов, которыми Вы правите. Дай Бог, чтобы эта последняя борьба все же закончилась прочным примирением, основанным на признании прав и обязательств обеих сторон. Я чувствую себя побуждаемой представить Вам здесь, Сир, просьбу за Принца, который, к несчастью, оказался в конфликте с Вашим Величеством, но за которого узы родства побуждают меня ходатайствовать, — Герцога Гольштейн-Августенбургского. Я убеждена, что великодушие Вашего Величества вернет ему его частные владения, которые Вы сочли необходимым отобрать у него во время войны 1848 года, что я признала бы добрым доказательством дружбы со стороны Вашего Величества по отношению ко мне.

Желая Вам счастья и выражая желание Принца, моего Супруга, быть представленным Вашему Величеству, я остаюсь, Сир и мой добрый Брат, Вашего Величества доброй Сестрой,

Виктория R.

Королева Виктория — Лорду Джону Расселу. DENMARK AND SCHLESWIG

Осборн, 31 июля 1850 г.

Королева должна обратить внимание Лорда Джона Рассела на прилагаемый проект относительно Шлезвига, который, очевидно, предназначен для подготовки почвы для будущего иностранного вооруженного вмешательства. Это должно быть оправдано рассмотрением помощи, которую Статхальтерство Гольштейна может быть искушено оказать своим шлезвигским братьям, как «вторжение в Шлезвиг германских сил».

Лорд Джон, кажется, сам поставил «?» напротив этого отрывка. Это, после двух лет переговоров и посредничества, означает предрешение спорного вопроса. Вся война — Революция, посредничество и т. д. — основывалась на вопросе о том, был ли Шлезвиг частью Гольштейна (хотя и не Германского союза) или частью Дании, а не Гольштейна.

Сноска 31: В этом проекте Лорд Пальмерстон выражал протест Прусскому правительству против приказов, отданных Гольштейнским статхальтерством своей армии о вторжении в Шлезвиг после подписания мира между Пруссией и Данией.

Королева Виктория — Лорду Джону Расселу. Осборн, 31 июля 1850 г.

Королева рассмотрела меморандум Лорда Сеймура о должности смотрителя парков в Лондоне, но не может сказать, что он убедил ее в целесообразности ее упразднения. Нет ничего в управлении этими парками Управлением лесов и земель, что не относилось бы в равной степени ко всем остальным, таким как Гринвич, Хэмптон-Корт, Ричмонд и т. д. Безусловно, существует некоторая степень неудобства в разделении власти, но это с лихвой компенсируется преимуществом для Короны, по крайней мере внешне, поддерживать власть, исходящую лично от Суверена и не связанную с Правительственным ведомством, которое непосредственно подотчетно Палате общин. Последние дебаты по поводу Гайд-парка, более того, показали, что небезопасно не напоминать общественности о том, что парки являются Королевской собственностью. Поскольку смотритель не имеет власти над деньгами, управление всегда будет оставаться за Управлением лесов.

Герцог Веллингтон — Королеве Виктории. SIR CHARLES NAPIER RESIGNS

Лондон, 3 августа 1850 г.

Фельдмаршал Герцог Веллингтон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству. Он с сожалением вынужден представить Вашему Величеству прилагаемое письмо от Генерала сэра Чарльза Нейпира, в котором тот подает в отставку с должности Главнокомандующего войсками Вашего Величества в Ост-Индии.

Получив эту бумагу, Фельдмаршал Герцог Веллингтон счел своим долгом изучить все документы, представленные сэром Чарльзом Нейпиром; рассмотреть сделку, которая вызвала порицание Генерал-губернатора в Совете, на которое жаловался сэр Чарльз Нейпир; потребовать от Индийского дома всю информацию, которая могла бы пролить свет на поведение, на которое поступила жалоба, а также на мотивы, заявленные для этого; причины, приведенные в обоснование того, почему это было признано необходимым.

Он изложил в протоколе, меморандум с которого он представляет копию Вашему Величеству, свои взгляды и мнения по всему предмету, и результат, который он представляет Вашему Величеству, заключается в том, что он считает своим долгом покорнейше представить Вашему Величеству, что Вашему Величеству следует милостиво принять отставку Генерала сэра Чарльза Нейпира, таким образом поданную.

Прежде чем представить эту рекомендацию Вашему Величеству в отношении должности с такой высокой репутацией на столь высоком и важном посту, Фельдмаршал Герцог Веллингтон счел своим долгом представить свои взгляды слугам Вашего Величества, которые выразили свое согласие с его мнением.

Вероятно, Президент Контрольного совета представит Вашему Величеству документы, переданные в Секретный комитет Совета директоров Генерал-губернатором в Совете, которые упоминаются в бумаге, составленной Герцогом, и из которых изложена только суть.

Все это покорнейше представляется Вашему Величеству Вашего Величества самым послушным Подданным и самым преданным Слугой,

Веллингтон.

Сноска 32: Это произошло вследствие действий сэра Чарльза Нейпира по осуществлению полномочий, принадлежащих Верховному совету, по случаю мятежа полка туземной армии.

Меморандум Принца Альберта. PALMERSTON'S CONDUCT OF AFFAIRS

Осборн, 5 августа 1850 г.

Лорд Джон Рассел, недавно заявивший, что Лорд Кларендон, который всегда был очень заинтересован в том, чтобы увидеть Лорда Пальмерстона смещенным, недавно выразил ему свое мнение, что было бы крайне опасно и неблагоразумно делать это при нынешних обстоятельствах, мы сочли правильным увидеть Лорда Кларендона здесь... В разговоре со мной Лорд Кларендон говорил в своем старом духе о Лорде Пальмерстоне, но также очень решительно об опасности его увольнения и превращения его в лидера радикалов, которые с нетерпением ждали этого, были очень недовольны Лордом Джоном Расселом и свободны от контроля со смертью сэра Роберта Пиля. Я сказал, что если все будет сделано с согласия Лорда Пальмерстона, то опасности не будет, на что Лорд Кларендон согласился, но усомнился, что тот согласится отказаться от того, что было его коньком. Он добавил, что никто, кроме Лорда Джона, не может вести иностранные дела, но он не должен покидать Палату общин при нынешних обстоятельствах, где он теперь был единственным оставшимся авторитетом.

A POSSIBLE RE-ARRANGEMENT

Мы видели Герцога Бедфорда вчера, которого Лорд Джон хотел, чтобы мы пригласили. Он очень несчастен из-за нынешнего положения дел, напуган тем, что все идет как сейчас, когда Лорд Джон не может осуществлять никакого контроля над Лордом Пальмерстоном, а Королева год за годом подвергается тем же досадам и опасностям, возникающим из-за манеры Лорда Пальмерстона вести дела; но, с другой стороны, в равной степени напуган тем, чтобы отпустить его на свободу. Герцог был осведомлен обо всем, что происходило между нами и Лордом Джоном, и готов был сделать все, что мог, чтобы привести дела к удовлетворительному решению, но думал, что его брат не захотел бы покидать Палату общин сейчас. Он сильно изменил свое мнение по этому вопросу в последнее время, и тем более, что он думал, что что-то должно быть сделано в следующем году с избирательным правом, что он один мог провести. На мой вопрос, невозможно ли убедить его взять Министерство иностранных дел и остаться в Нижней палате, с первоклассным заместителем министра, по крайней мере на время, Герцог подумал, что он мог бы, возможно, временно, так как чувствовал, что обязан Королеве решением этой трудности, но снова выразил свои опасения по поводу оппозиции Лорда Пальмерстона. Я ответил, что если Лорд Джон решит взять Министерство иностранных дел и остаться в Палате общин, я не вижу опасности, так как Лорд Джон сможет успешно удержаться, а Лорд Пальмерстон не захотел бы быть в оппозиции к нему, в то время как он стал бы весьма грозным для любого, кто получил бы только лидерство в Палате; более того, Лорд Джон, сделав так много для Лорда Пальмерстона, мог ожидать и требовать ответной жертвы, и ему можно было бы предложить ряд должностей — Председателя Совета, должность Министра внутренних дел или Министра по делам колоний, Канцлера казначейства и т. д., на что, я был уверен, любой член Кабинета освободил бы место для него. Герцог Бедфорд добавил должность Наместника Ирландии, так как Лорд Кларендон сказал ему, что готов отказаться от нее для этой цели, но только при одном условии, а именно: не иметь необходимости сменять Лорда Пальмерстона в Министерстве иностранных дел. Заметив наше удивление этим заявлением, Герцог добавил, что Лорд Кларендон действовал очень деликатно, что он готов вообще не занимать никакой должности и будет поддерживать Правительство независимо в Палате лордов, если это облегчит договоренности. Королева добавила, что пэрство, конечно, также в распоряжении Лорда Джона для Лорда Пальмерстона. Мы затем согласились, что Лорд Гранвиль был бы лучшим человеком, чтобы стать заместителем государственного секретаря Лорда Джона, человек весьма популярный, приятный, примирительный, хорошо осведомленный в иностранных делах и очень трудолюбивый; обученный Лордом Джоном, он мог бы в любое время оставить ему министерство полностью, если бы Лорд Джон счел это слишком обременительным для себя. Лорд Гранвиль имел сейчас более высокую должность, Вице-президента Совета по торговле и Генерального казначея, но, несомненно, почувствовал бы важность принятия более низкой должности при таких обстоятельствах и при таких непредвиденных обстоятельствах, которые, вероятно, зависят от этого. Я много видел его в последнее время, так как он единственный работающий человек в Комиссии по Выставке 1851 года, и нашел его весьма способным, добродушным и трудолюбивым. Герцогу предложение очень понравилось, и он собирается сообщить обо всем, что произошло между нами, Лорду Джону во вторник.