«Письма королевы Виктории, том 3, 1854–1861»

Дорогая леди Раглан, слова не могут передать всего, что я чувствую в связи с невосполнимой утратой, которую понесли вы, а также я и вся страна, потеряв вашего благородного, доблестного и превосходного мужа, чья верность и преданность своему Монарху и стране были безграничны. Мы оба глубоко сочувствуем вам и вашим дочерям, для которых этот удар должен быть особенно тяжелым и внезапным. Он был так силен, и его здоровье так хорошо выдерживало плохой климат, великие тяготы и тревоги с тех пор, как он покинул Англию, что, хотя мы были очень встревожены известием о его болезни, мы были полны надежд на его скорейшее выздоровление.

Мы должны склониться перед волей Божьей; но быть отнятым таким образом, накануне успешного завершения стольких трудов, стольких страданий и стольких тревог — это поистине жестоко!

Мы также очень сочувствуем храброй армии, которой он так гордился и которая будет глубоко опечалена потерей своего доблестного командующего, так часто ведшего ее к победе и славе.

Если сочувствие может служить утешением, то оно у вас есть, ибо мы все скорбим одинаково, и никто больше меня, потерявшей верного и преданного слугу, к которому я питала величайшее доверие.

Мы оба очень надеемся, что ваше здоровье и здоровье ваших дочерей не пострадает серьезно от этого ужасного потрясения. Верьте мне всегда, моя дорогая леди Раглан, искренне ваша,

Виктория, Королева.

Королева Виктория — генералу Симпсону. GENERAL SIMPSON TAKES COMMAND

Букингемский дворец, 7 июля 1855 г.

Когда Королева в последний раз писала генералу Симпсону, чтобы выразить ему и через него своей армии в Крыму глубокую скорбь по поводу потери их благородного, доблестного и превосходного командующего, еще не было известно, что сэр Джордж Браун вернется домой и что командование армией перейдет к генералу Симпсону. Поэтому она пишет ему сегодня впервые как главнокомандующему своей героической армией на Востоке, чтобы заверить его в своем доверии и поддержке. Это столь же почетное командование, какого только может желать солдат, но его трудности и ответственность также очень велики.

Генерал Симпсон хорошо знает, как замечательно его покойный предшественник вел все сношения с нашими союзниками-французами, и он не сможет сделать ничего лучшего, чем следовать тем же курсом. Проявляя величайшую готовность действовать в полном согласии с ними, он, как надеется Королева, никогда не позволит, чтобы на ее армию оказывалось чрезмерное давление, что только повредило бы обеим армиям.

Королева очень обеспокоена тем, что ужасная жара, которой подвергается армия, может усилить холеру и лихорадку. Королева может лишь повторить, что и Принц, и она сама постоянно думают об армии и считают дни и часы между почтовыми отправлениями, и для Королевы было бы облегчением получать известия лично от генерала Симпсона время от времени, когда у него будет досуг написать.

Принц просит передать генералу Симпсону свои самые добрые пожелания и присоединяется к Королеве во всех возможных добрых пожеланиях ему и ее храбрым и любимым войскам.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. LORD JOHN RUSSELL'S UNPOPULARITY

Пиккадилли, 12 июля 1855 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое покорнейшее почтение Вашему Величеству...

Виконт Палмерстон с большим сожалением должен сказать, что враждебное отношение к лорду Джону Расселу становится все сильнее и распространяется все шире с каждым днем, и существует общее желание, чтобы он ушел в отставку. Это желание выражается подавляющим большинством самых стойких сторонников правительства и было передано лорду Джону сегодня вечером в Палате общин мистером Бувери от имени тех членов правительства, которые не входят в Кабинет министров. Лорд Джон сам пришел к такому же выводу и сообщил виконту Палмерстону сегодня вечером в Палате общин, что он окончательно решил уйти в отставку и завтра или послезавтра напишет письмо по этому поводу, которое будет представлено Вашему Величеству. Виконт Палмерстон сказал ему, что, сколь велика ни была бы потеря для правительства от его отставки, поскольку это вопрос, который касается лорда Джона более лично, его действия должны определяться его собственным суждением и чувствами; но если он не считает необходимым уходить в отставку, виконт Палмерстон будет противостоять предложению сэра Эдварда Бульвера с правительством в его нынешнем составе. Однако он спросил лорда Джона, есть ли у него, если он решил уйти в отставку, какие-либо пожелания, которые он хотел бы представить на рассмотрение Вашего Величества, и особенно, будет ли ему приятна такая честь, если Вашему Величеству будет угодно возвести его в пэрство. Он сказал, что, возможно, осенью такой акт милости со стороны Вашего Величества мог бы соответствовать его взглядам и был бы с благодарностью принят, но в настоящее время это не подходит и не должно упоминаться...

Сноска 62: Лорд Джон Рассел, как было сказано выше, поддержал предложения графа Буоля в Вене, пойдя на компромисс по третьему пункту в пользу России. Министерство дезавуировало этот взгляд, но лорд Джон остался на своем посту. 24 мая мистер Дизраэли внес вотум недоверия правительству за ведение войны, яростно нападая на лорда Джона за его действия как в Вене, так и на посту министра. Отвергая обвинение, лорд Джон выступил с энергичной речью, не обнаружив склонности изменить британское отношение к преобладанию России на Черном море, и предложение мистера Дизраэли было отклонено большинством в 100 голосов. В последующие вечера он выступил с еще одной речью, решительно враждебной по отношению к России, при этом его позиция в отношении австрийских предложений все еще оставалась нераскрытой для общественности. Но эти речи побудили графа Буоля раскрыть благоприятный взгляд, проявленный английским и французским полномочными представителями на его предложения, и непоследовательность лорда Джона Рассела вызвала широкое возмущение.

Сноска 63: Это предложение было вотумом недоверия лорду Джону Расселу за его поведение в Вене, и для него было крайне унизительно узнать от подчиненных членов правительства, что, если он не уйдет в отставку, они поддержат вотум недоверия. Лорд Джон склонился перед бурей и ушел с поста.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. LORD JOHN RUSSELL RESIGNS

Пиккадилли, 13 июля 1855 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое покорнейшее почтение Вашему Величеству и представляет на милостивое принятие Вашего Величества отставку лорда Джона Рассела с его поста, которая, как надеется виконт Палмерстон, будет сочтена Вашим Величеством выраженной в выражениях, в высшей степени достойных чувств лорда Джона Рассела как человека и как министра.

Этот шаг, как сожалеет виконт Палмерстон, стал неизбежным. Буря общественного мнения, как бы она ни превышала любую справедливую или разумную причину, слишком властна, чтобы ей противостоять, и лорд Джон Рассел, несомненно, лучше всего учел свои личные интересы, уступив ей. Через некоторое время наступит реакция и справедливость восторжествует; но сопротивление в настоящее время было бы безрезультатным и только усилило бы раздражение.

Виконт Палмерстон пока не готов представить на рассмотрение Вашего Величества меры, которые станут необходимыми для заполнения бреши, образовавшейся таким образом в правительстве...

Королева Виктория — виконту Палмерстону. Осборн, 13 июля 1855 г.

Королева очень обеспокоена тем, что пишет лорд Палмерстон относительно настроений в Палате общин. Отставка лорда Джона, хотя и является тяжелой потерей, возможно, смягчит бурю, которую он главным образом и вызвал. Но она обнаруживает, что предложение сэра Э. Литтона будет в равной степени применимо к правительству после этого события, как оно было бы до него. Она надеется, что не будет упущено ни одной возможности, чтобы предотвратить успех этого предложения, которое ввергло бы Королеву и исполнительную власть страны в новые и опаснейшие осложнения. Сейчас действительно не время играть существованием правительств ради личных чувств или интересов!

Королева Виктория — виконту Палмерстону. Осборн, 14 июля 1855 г.

Королева получила письмо лорда Палмерстона от вчерашнего дня и возвращает письмо лорда Джона Рассела, которое делает ему величайшую честь. Отставка стала неизбежной, и лорду Палмерстону будет лучше дождаться окончания дебатов, прежде чем предлагать преемника, которого будет трудно найти при любых обстоятельствах. Выразив свои чувства по поводу положения дел в своем вчерашнем письме, она не будет повторять их здесь.

Она дает разрешение лорду Палмерстону заявить в Парламенте то, что он сочтет необходимым для защиты Кабинета министров. Она могла бы провести Совет здесь в среду, который, вероятно, будет наименее неудобным днем для членов правительства.

Королева только что получила письмо лорда Палмерстона от вчерашнего вечера, которое дает более обнадеживающую перспективу.

Сноска 64: Заявляя, что его пребывание на посту будет смущать и подвергать опасности министерство.

Сноска 65: Вследствие отставки лорда Джона вотум недоверия был отозван.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. Осборн, 24 июля 1855 г.

Мой самый дорогой дядя, мне очень жаль, что мне снова приходится выражать вам в письме все свои чувства любви и привязанности, которые вчера утром я могла еще выразить лично. Это было действительно счастливое время; я боюсь только, что была скучной собеседницей — молчаливой, рассеянной, глупой, какой, я чувствую, стала после начала войны; а постоянная тревога и озабоченность, которые вызывают у меня этот ненавистный Севастополь и моя дорогая, храбрая армия, вдобавок к тому, что последняя неделя, или даже целых две недели с тех пор, как мы прибыли сюда, были полны такой неопределенности из-за этой утомительной скарлатины, сделали меня еще более озабоченной.

Единственное, что хоть немного уменьшило мою печаль при виде вашего отъезда, — это благодарность за то, что вы благополучно выбрались из нашего госпиталя... Всегда ваша преданная племянница и дитя,

Виктория, Королева.

Королева Виктория — графу Кларендону.

AFFAIRS OF SWEDEN

Осборн, 27 июля 1855 г.

Королева откладывала ответ на письмо лорда Кларендона относительно Швеции до тех пор, пока не получила первое письмо от мистера Мэджениса, пропущенное в шкатулке лорда Кларендона. Теперь, прочитав все эти документы, она признается, что ей требуется некоторое объяснение преимуществ, которые должны возникнуть для Англии от предлагаемого договора, прежде чем она сможет принять по нему какое-либо решение. Когда в последний раз задумывался договор со Швецией, она должна была присоединиться к войне против России и получить взамен гарантию неприкосновенности своих владений со стороны Англии и Франции; однако этот пункт был сочтен настолько обременительным для этой страны и открывающим совершенно новое поле вопросов и соображений, что Кабинет министров не стал его рассматривать. Теперь же такая же гарантия должна быть дана нами без уравновешивающего преимущества в виде помощи Швеции нам в войне.

Сноска 66: Мистер (впоследствии сэр) Артур Чарльз Мэдженис, посланник в Стокгольме (а впоследствии в Лиссабоне), написал, что предпринимается попытка изменить частичную гарантию Финмарка на общую гарантию от имени Швеции и Норвегии. В ноябре следующего года между Швецией и Норвегией и западными державами был заключен важный договор, который обеспечил неприкосновенность Швеции и Норвегии.

Королева Виктория — лорду Панмуру. GENERAL SIMPSON'S DIFFICULTIES

Осборн, 30 июля 1855 г.

Королева получила письмо лорда Панмура от вчерашнего вечера и подписала отложенную комиссию для сэра У. Кодрингтона. Аналогичный курс был принят в отношении сэра Джорджа Кэткарта. Королева надеется, что генерал Симпсон еще сможет оправиться. Он должен находиться в состоянии великой беспомощности в этот момент, зная, что ему не хватает, как и всем там, преимуществ, которые давали ему имя, опыт, положение, ранг, престиж и т. д. лорда Раглана, имея военного секретаря больным на борту, главу разведывательного управления мертвым, и не имея средств для сбора информации или поддержания тайной переписки с татарами — полковник Вико мертв, который, как сказал принц Эдвард Королеве, стал важнейшим элементом в хорошем взаимопонимании с французской армией и ее новым командующим, и не обладая достаточным воинским званием, чтобы сардинский генерал считал его своим начальником. Если ко всем этим трудностям добавить те, что присущи возложенной на него задаче, нельзя удивляться его низкому уровню надежды. Поскольку большинство из них, однако, встретят любого командующего, которого мы сейчас можем назначить, Королева надеется, что будут найдены средства, чтобы помочь ему как можно больше, освободив его от слишком большого количества писанины и от дипломатической переписки, которую он должен вести. Королева повторяет свое мнение, что начальник дипломатической канцелярии, как это принято в русской армии, должен быть поставлен в его распоряжение, и она желает, чтобы лорд Панмур показал это письмо лордам Палмерстону и Кларендону и проконсультировался с ними по этому вопросу. Ни начальник штаба, ни военный секретарь не могут восполнить этот пробел, и сам генерал должен чувствовать себя неспособным к этому, не имея опыта в этом вопросе, как и его преемник.

Принц Эдвард сообщил Королеве в строгом секрете, что положение генерала Симпсона в штабе лорда Раглана было совсем не приятным, что штаб был едва вежлив с ним; с ним обычно обращались как с чужаком, так что сардинские и французские офицеры, прикомандированные к нашему штабу, отмечали это как странную вещь, которая не была бы допущена в их армиях, и что генерал Симпсон проявлял благодарность к ним за вежливость, которую они проявляли к генеральному офицеру в звании с седыми волосами. Эти мелкие детали, рассматриваемые вместе с крайней скромностью генерала, позволяют представить, каковы должны быть его нынешние чувства.

Сноска 67: Полковник Вико, французский комиссар при штабе лорда Раглана, скончался 10-го числа.

Сноска 68: Генерал Ла Мармора.

Сноска 69: Русские ресурсы для обороны Севастополя, как в отношении боеприпасов, так и продовольствия, истощались, и должно было быть предпринято верховное усилие путем сосредоточения большего количества русских войск в Крыму, чтобы нанести решительный удар по осаждающим силам союзников. Рано утром 16 августа князь Горчаков атаковал французов и пьемонтцев на реке Черной. Атака на левом фланге была отбита французами с величайшим воодушевлением и с очень небольшими потерями; в то время как русские потери, как убитыми, так и ранеными, были серьезными. Сардинская армия под командованием генерала Ла Марморы была не менее успешна на правом фланге. Известие об этой победе не дошло до Англии, пока Королева и Принц не уехали в Париж.

Королева Виктория — виконту Палмерстону. [Осборн, 7 августа 1855 г.]

Королева прочитала письмо сэра Б. Холла и должна сказать, что она полностью согласна с преимуществом, вытекающим из игры оркестра в Кенсингтонских садах в воскресенье днем, практика, которая поддерживалась на террасе в Виндзоре вопреки всем слухам, и она, соответственно, одобряет это предложение.

Сноска 70: Первый комиссар общественных работ; впоследствии лорд Ллановер.

Сноска 71: Правительство дало разрешение на игру оркестра, но практика была прекращена в 1856 году. См. далее, стр. 194, примечание 31.

Сноска 72: Часть письма в скобках была вычеркнута из черновика Королевой.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. VISIT TO PARIS

Сен-Клу, 23 августа 1855 г.

Мой самый дорогой дядя, я не собираюсь пытаться дать какое-либо описание, ибо у меня нет времени ни на что подобное; кроме того, я не сомневаюсь, что вы прочтете газеты, и я знаю, что добрый Ван де Вейер написал вам подробно обо всем этом. Поэтому я лишь в нескольких словах передам свои впечатления.

ENTHUSIASTIC RECEPTION

Я в восторге, очарована, развлечена и заинтересована, и думаю, что никогда не видела ничего более красивого и веселого, чем Париж, или более великолепного, чем все дворцы. Наш прием самый приятный — ибо он восторженный и поистине добрый в высшей степени; и маршал Маньян (которого вы хорошо знаете) говорит, что такой прием, как тот, который я получала каждый день здесь, гораздо больше и гораздо восторженнее, чем тот, который получил Наполеон по возвращении со своих побед! Наш въезд в Париж был сценой, которая была совершенно сказочной и которую вряд ли можно было увидеть где-либо еще; была совершенно ошеломляющей — великолепно украшенной — освещенной — невероятно многолюдной — и 60 000 войск — от вокзала Страсбурга до Сен-Клу, из которых 20 000 национальной гвардии, которые приехали издалека, чтобы увидеть меня.

Император сотворил чудеса для Парижа и для Булонского леса. Все прекрасно устроено при дворе — очень тихо и в отличном порядке; я должна сказать, что мы оба очень поражены разницей между этим и временами бедного Короля, когда шум, путаница и суета были велики. Мы были на выставке, в Версале — который самый великолепный и величественный — в Гранд-Опера, где прием и то, как пели «Боже, храни Королеву», были самыми великолепными. Вчера мы были в Тюильри; вечером театр здесь; сегодня вечером огромный бал в Отель-де-Виль. Они попросили назвать новую улицу, которую мы открыли, в мою честь!

Жара очень сильная, но погода великолепная, и хотя солнце может быть жарче, воздух, безусловно, легче, чем наш — и у меня нет головной боли.

Зуавы стоят здесь в карауле, и вы не можете увидеть более красивых мужчин; сто гвардейцев тоже великолепны.

В воскресенье мы ездили посмотреть на бедный Нейи, Император и Императрица предложили это сами; и это было самое печальное зрелище, все в руинах. В Большом Трианоне мы видели красивую часовню, в которой вышла замуж бедная Мария; в Тюильри — кабинет, где бедный Король подписал свое роковое отречение. Я хотела бы, чтобы вы воспользовались случаем и сказали бедной Королеве, что мы много думали о ней и семье здесь, посетили те места, которые были связаны с ними в частности, и что мы очень восхищались великими работами Короля в Версале, которые были оставлены совершенно нетронутыми. Действительно, Император (как и во всем) проявил большой такт и добрые чувства ко всему этому и говорил без всякой горечи о Короле.

Я все еще намереваюсь посетить (и это было его предложение) часовню Святого Фердинанда, о чем я надеюсь, вы также упомянете Королеве...

Дети так любят Императора, который так очень добр к ним. Он очень обаятелен, с этим великим спокойствием и мягкостью. У него, безусловно, отличные манеры, и он, и дорогая и очень очаровательная Императрица (которую Альберт любит особенно) выполняют почести чрезвычайно хорошо и очень изящно, и полны всякого рода внимания...

Вместо моего короткого письма я написала вам очень длинное и должна закончить. Большое спасибо за ваше доброе письмо от 17-го числа.

Как красиво и как приятно это место! Всегда ваша преданная племянница,

Виктория, Королева.

Сноска 73: Королева и Принц покинули Осборн рано утром 18-го числа на своей новой яхте «Виктория и Альберт» и направились в Булонь, и визит во Францию, который длился девять дней, был блестяще успешным. Королева в своем дневнике с большой тщательностью записала детали этого интересного времени, и некоторые выдержки напечатаны сэром Теодором Мартином в «Жизни принца-консорта».

Сноска 74: Маршал Маньян подавил восстание в Лионе в 1849 году и помог в государственном перевороте 1851 года.

Королева Виктория — Императору французов. LETTER TO THE EMPEROR

Осборн, 29 августа 1855 г.

Государь и мой дорогой брат, одной из моих первых забот по прибытии сюда является написание Вашему Величеству и выражение от всего сердца того, насколько мы проникнуты и тронуты приемом, который был оказан нам во Франции, прежде всего Вашим Величеством и Императрицей, а также всем народом. Воспоминание об этом никогда не изгладится из нашей памяти, и я люблю видеть в этом драгоценный залог будущего сердечности, которая объединяет наши два правительства, а также наши два народа. Пусть этот счастливый союз, которым мы обязаны прежде всего личным качествам Вашего Величества, укрепляется все больше и больше на благо наших двух наций, а также всей Европы.

С тяжелым сердцем я рассталась с вами, Государь, после прекрасных и счастливых дней, которые мы провели с вами и которые вы сумели сделать для нас такими приятными. Увы! как и все в этом мире, они пролетели слишком быстро, и эти десять дней празднеств кажутся прекрасным сном, но они остались запечатленными в нашей памяти, и мы любим пересматривать все, что предстало перед нашими глазами интересного и красивого, испытывая в то же время желание увидеть их повторение однажды.

Я не могу выразить вам достаточно, Государь, насколько я тронута всей вашей добротой и дружбой к Принцу, а также привязанностью и благосклонностью, которыми вы одарили наших детей. Их пребывание во Франции было самой счастливой эпохой их жизни, и они не перестают говорить об этом.

Мы нашли всех остальных детей в добром здравии, и маленький Артур ходит в своей полицейской фуражке, которая составляет его счастье и с которой он не хочет расставаться. Да хранит Бог Ваше Величество и дорогую Императрицу, за которую я возношу много молитв.

Вы сказали мне еще на корабле «до свидания», я от всего сердца повторяю это тоже!

Позвольте мне выразить здесь все чувства нежной дружбы и привязанности, с которыми я называю себя, Государь и дорогой брат, Вашего Императорского Величества, очень доброй и любящей сестрой и подругой,

Виктория, Королева.

Я только что получила столь любезную телеграфную депешу Вашего Величества. Примите за нее все мои самые нежные благодарности.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. AN ENTENTE CORDIALE

Осборн, 29 августа 1855 г.

Мой самый дорогой дядя, вот мы и вернулись после самых приятных, самых интересных и триумфальных десяти дней, которые, я думаю, я когда-либо проводила. Столь полный успех, столь очень сердечный и добрый прием с и от такого сложного народа, как французы, действительно самый приятный и самый многообещающий для будущего. Армия также была очень дружелюбна и приветлива к нам.

Короче говоря, полный союз двух стран скреплен и запечатан самым удовлетворительным и прочным образом, ибо это не только союз двух правительств — двух монархов — это союз двух народов! Альберт рассказал вам обо всех очень необычных сочетаниях обстоятельств, которые помогли сделать все таким интересным, таким удовлетворительным. О великолепии праздника в Версале я действительно не могу дать даже слабого впечатления, ибо это превзошло всякое воображение! Я прониклась большой привязанностью к Императору, и я верю, что это очень взаимно, ибо он проявил к нам доверие, которое мы должны чувствовать как очень приятное, и говорил с нами на все темы, даже самые деликатные. Я не нахожу никакой большой личной неприязни к Орлеанам. Он не разрушил ничего из того, что сделал Король, даже гимнастику детей в Сен-Клу, и проявил много добрых и хороших чувств, взяв нас посмотреть на памятник бедного Шартра, который прекрасен. Ничто не могло превзойти его такт и доброту. Я обнаруживаю, что должна закончить в большой спешке, и скажу больше в другой день. Всегда ваша преданная племянница,

Виктория, Королева.

Королева Виктория — барону Стокмару. PERSONAL FRIENDSHIP

Осборн, 1 сентября 1855 г.

Вы продолжаете отказываться отвечать мне, но я не обескуражена этим; напротив, я должна написать вам, чтобы дать выход своему восторгу от нашего триумфального, самого интересного и самого приятного визита в Париж! Принц написал вам и дал некоторые общие отчеты, которые вам понравятся, а «Таймс» содержит некоторые описания... удивительной красоты и великолепия всего. Я никогда не получала большего удовольствия, или была более восхищена или более заинтересована, и я не могу думать и говорить ни о чем другом. Я глубоко тронута необычайной теплотой, сердечностью и энтузиазмом, с которыми нас приняли все слои общества, и доброта, проявленная ко всем, вернула нас всех — начиная с нас самих и заканчивая самым низшим из наших слуг — полными благодарности, удовольствия, восхищения, сожаления о том, что все закончилось, и огромным желанием увидеть такой визит повторенным! Было трогательно и приятно до крайности видеть союз, скрепленный так полно, и не умаляя гордости ни одной из стран, и видеть старые вражды и соперничества, стертые над могилой Наполеона I, перед гробом которого я стояла (при свете факелов) под руку с Наполеоном III, теперь моим ближайшим и самым дорогим союзником! Мы вернулись с чувствами реальной привязанности к Франции и интереса к ней — и действительно, как могло быть иначе, когда видишь, как много было сделано, чтобы порадовать и восхитить нас? Армия тоже (такая прекрасная!) — я чувствую реальную привязанность к ней как к товарищам моих любимых войск!

К Императору лично я прониклась реальной привязанностью и дружбой, и то же самое я могу истинно сказать о Принце. Вы знаете, что я чувствовала в тот момент, когда увидела его и познакомилась с ним, что я записала о нем и т. д. Что ж, мы теперь видели его полных десять дней, от двенадцати до четырнадцати часов каждый день — часто наедине; и я не могу сказать, как приятно и легко жить с ним, или как привязываешься к нему. Я не знаю никого, кто заставлял бы меня чувствовать себя более непринужденно, или с кем я чувствовала бы большую склонность говорить без всяких оговорок, или кому невольно я была бы более склонна довериться, чем Императору! Он был совершенно непринужден с нами — говорил очень открыто и откровенно с нами на все темы — ДАЖЕ самые деликатные, а именно семья Орлеанов (это было со мной, ибо я ехала одна с ним), и я счастлива чувствовать, что теперь между нами нет ничего, что могло бы испортить наше личное доброе согласие и дружеские и близкие отношения. Он так прост, так наивен, никогда не строит фраз и не делает комплиментов — так полон такта, хорошего вкуса, высокого воспитания; его внимание и уважение к нам были такими простыми и непринужденными, его доброта и дружба к Принцу — такими естественными и такими приятными, потому что это не вынужденно, не ради комплиментов. Он совершенно Император, и все же никоим образом не играет эту роль; двор и весь дом бесконечно более царственны и лучше управляемы, чем во времена бедного Луи-Филиппа, когда все было в большом шуме и путанице, и не было двора. Мы расстались с взаимной печалью, и Император выразил надежду, что мы будем часто встречаться и «не с такими большими церемониями»!

То, что я пишу здесь, — это мое чувство и убеждение: удивительно, что этот человек — к которому мы, конечно, не были слишком хорошо расположены — должен был силой обстоятельств быть втянут в такую тесную связь с нами и стать лично нашим другом, и это целиком благодаря его собственным личным качествам, вопреки всему тому, что было и могло быть сказано против него! К детям (которые вели себя прекрасно и имели самый необычайный успех) его доброта, и рассудительная доброта, была велика, и они чрезмерно любят его. Короче говоря, не пытаясь сделать что-то особенное, чтобы понравиться, или не имея КАКОЙ-ЛИБО личной привлекательности во внешности, он обладает силой привязывать к себе тех, кто приближается к нему и знает его, что совершенно невероятно. Он чрезмерно добр в частной жизни и так очень тих. Я всегда буду оглядываться на время, проведенное не только во Франции, но и с ним лично, как на самое приятное. Принц, хотя и менее восторжен, чем я, я вижу хорошо, разделяет это чувство, и я думаю, что это очень взаимно со стороны Императора; он очень любит Принца и по-настоящему ценит его. Что касается войны, ничто не может быть более откровенным, справедливым и честным, чем он в этом отношении, но это делает его несчастным и встревоженным.

Дорогую Императрицу, которая была сама доброта и благость, которую мы все очень любим, мы видели сравнительно мало, так как по действительно и, безусловно, очень веским причинам она должна очень беречь себя...

Виктория, Королева.

Королева Виктория — графу Кларендону. MISGOVERNMENT AT NAPLES

Осборн, 3 сентября 1855 г.

Королева прочитала приложенные бумаги и должна выразить свое решительное возражение против военно-морской демонстрации (которая, чтобы быть эффективной, должна быть готова перейти к мерам враждебности) с целью добиться изменений во внутренней системе правления Королевства Неаполитанского. Англия тем самым взяла бы на себя ответственность, которую она никоим образом не способна нести, если бы не взяла управление постоянно в свои руки. Оправдание, на котором должно основываться вмешательство, а именно то, что плохое управление в Неаполе дискредитирует монархические институты и может вложить оружие в руки демократии (как это изложено сэром У. Темплом), было бы совершенно недостаточным для оправдания этого действия. Привело бы такое вооруженное вмешательство в пользу народа Неаполя против их правительства к революции или нет, как опасается французское правительство и в чем сомневается лорд Палмерстон, должно быть настолько целиком делом случая, что было бы праздным предсказывать точные последствия. Если 99 из каждых 100 неаполитанцев, однако, недовольны своим правительством (как утверждает лорд Палмерстон), не является неразумным ожидать, что наша демонстрация может дать им достаточно уверенности, чтобы восстать, и если они будут подавлены войсками Короля в присутствии наших кораблей, наше положение станет чрезвычайно унизительным.

Любое оскорбление, нанесенное британскому правительству, с другой стороны, оно имеет полное право возмущаться и требовать возмещения. Случай, однако, очень неприятный. Неаполитанское правительство отрицает намерение нанести какое-либо оскорбление британской миссии приказом относительно ложи «интенданта театра», который, как они заявляют, был общим, и отрицает любое намерение вмешиваться в свободное общение членов нашей миссии с неаполитанцами, на что сэр У. Темпл лишь отвечает, что, несмотря на отрицание, такое намерение, как полагает общественность, существует.

Дело становится, таким образом, очень деликатным, требующим величайшей осторожности с нашей стороны, чтобы не поставить себя в неправое положение.

CO-OPERATION OF THE POWERS

Будет иметь величайшее значение прийти к полному пониманию с Францией, и, если возможно, также с Австрией, по этому вопросу.

Сноска 75: Лорд Палмерстон предложил сотрудничество Англии и Франции в достижении увольнения неаполитанского министра полиции в качестве возмещения за оскорбление, нанесенное этой стране, которое должно быть обеспечено военно-морской демонстрацией в сочетании с требованием освобождения политических заключенных.

Сноска 76: Достопочтенный сэр Уильям Темпл, K.C.B. [ум. 1856], единственный брат лорда Палмерстона, полномочный министр при дворе Неаполя.

Лорд Панмур — графу Гренвиллу. [Телеграмма.] 10 сентября 1855 г.

Телеграмма от генерала Симпсона, датированная Крымом, девятое сентября, тысяча восемьсот пятьдесят пятого года, десять девять утра. «Севастополь находится во владении союзников. Враг в течение ночи и сегодня утром эвакуировал южную сторону после взрыва своих складов и поджога всего города. Все военные корабли были сожжены в течение ночи, за исключением трех пароходов, которые курсируют по гавани. Мост, соединяющий с северной стороной, разрушен».

Военное министерство, десятое сентября, тысяча восемьсот пятьдесят пятого года, четыре сорок пять вечера...

Сноска 77: Министр, сопровождающий в Балморале. Королева и Принц впервые заняли свой новый дом 7 сентября; он был еще не закончен, но, писала Королева, «дом очаровательный, комнаты восхитительные, мебель, обои, все — совершенство».

Королева Виктория — Королю бельгийцев. FALL OF SEBASTOPOL

Замок Балморал, 11 сентября 1855 г.

Мой самый дорогой дядя, великое событие наконец произошло — Севастополь пал! Мы получили известие здесь вчера вечером, когда сидели тихо вокруг нашего стола после обеда. Мы сделали все, что могли, чтобы отпраздновать это; но это было лишь немногое, ибо к моему огорчению у нас нет ни одного солдата, ни оркестра, ничего здесь, чтобы устроить хоть какую-то демонстрацию. Что мы действительно сделали, так это по-горски зажгли костер на вершине холма напротив дома, который был построен в прошлом году, когда преждевременные известия о падении Севастополя ввели всех в заблуждение, и который нам пришлось оставить незажженным, и нашли здесь по нашему возвращении!

В субботу вечером мы услышали об уничтожении одного русского судна, в воскресенье утром — об уничтожении другого, вчера утром — о падении Малахова кургана — а затем о Севастополе! Мы не были успешны против Редана 8-го числа, и я боюсь, что наши потери были значительными. Тем не менее, ежедневные потери в траншеях становились настолько серьезными, что никакие потери в достижении такого результата не могут сравниться с этим. Это событие обрадует моего брата и верного союзника — и друга — Наполеона III — я могу добавить, ибо мы действительно большие друзья; эта попытка, хотя и безумца, очень огорчительна и заставляет дрожать...

Мы ожидаем молодого принца Фрица Вильгельма Прусского с небольшим визитом сюда в пятницу.

Я должна теперь закончить. С любовью Альберта, всегда ваша преданная племянница,

Виктория, Королева.

Сноска 78: Когда он собирался войти в Оперный театр вечером 7-го числа, в Императора стрелял безрезультатно некий Бельгард, который был ранее осужден за мошенничество, по каковому случаю его наказание было смягчено милосердием Императора; теперь он был приговорен к двум годам тюремного заключения.

Сноска 79: Единственный сын принца Прусского, впоследствии император Фридрих.

Лорд Панмур — генералу Симпсону. [Телеграмма.] THE MALAKHOFF

12 сентября 1855 г.

Королева получила с глубоким волнением радостное известие о падении Севастополя.

Исполненная глубокой благодарности Всевышнему, даровавшему этот триумф союзным армиям, Ее Величество повелела мне выразить вам, а через вас — всей армии, ту гордость, с которой она взирает на этот новый пример ее героизма.

Королева поздравляет свои войска с триумфальным исходом этой затяжной осады и благодарит их за бодрость духа и стойкость, с которыми они переносили ее тяготы, а также за доблесть, приведшую к ее завершению.

Королева глубоко скорбит о том, что этот успех не обошелся без горечи из-за понесенных тяжелых потерь; и, радуясь победе, Ее Величество выражает глубокое сочувствие тем благородным людям, которые пострадали за дело своей страны.

Вам надлежит от имени Ее Величества поздравить генерала Пелисье с блестящим результатом штурма Малахова кургана, который доказывает как неодолимую силу, так и несгибаемое мужество ее храбрых союзников.

Королева Виктория — генералу Симпсону. Балморал, 14 сентября 1855 года.

С сердцем, полным благодарности и гордости, а также скорби по многим ценным жизням, которые были потеряны, Королева пишет генералу Симпсону, чтобы поздравить его, как от себя лично, так и от имени Принца, с радостной вестью о падении Севастополя! Генерал Симпсон, несомненно, должен чувствовать гордость от того, что командовал благородной армией Королевы в такой момент.

Она желает, чтобы он выразил этой доблестной армии ее высокую оценку их храбрости, а также ее радость и удовлетворение тем, что их труды, тревоги и жестокие страдания, длившиеся почти год, наконец увенчались таким успехом.

Генералу Пелисье, а также его доблестной армии, которую Королева всегда объединяет в своих мыслях и пожеланиях со своими собственными любимыми войсками, она хотела бы, чтобы генерал Симпсон передал выражение ее личных теплых поздравлений, а также ее сочувствие в связи с их потерями.

Королева намерена отметить заслуги генерала Симпсона, пожаловав ему Большой крест ордена Бани.

Мы теперь крайне обеспокоены тем, чтобы не было потеряно ни минуты в развитии этой великой победы и в изгнании русских из Крыма, пока они все еще находятся под гнетущим впечатлением от своей неудачи!

Сноска 80: Впоследствии он стал герцогом Малаховским и маршалом французской армии.

Граф Гренвиль — графу Кларендону. ATTITUDE OF AUSTRIA

Балморал, 14 сентября 1855 года.

Мой дорогой Кларендон, меня вызвали после завтрака. Королева и Принц очень довольны проектом вашей депеши в Неаполь; они считают его хорошим и достойным. Что касается проекта письма лорду Стратфорду с инструкцией рекомендовать Блистательной Порте обратиться к австрийскому правительству с просьбой о выводе или сокращении австрийских войск в Дунайских княжествах, мне было поручено написать то, что Королева сегодня утром не успела изложить на бумаге. Ее Величество не считает, что цели этой предлагаемой депеши были достаточно разъяснены. Ее Величеству не кажется, что с военной точки зрения планы союзников достаточно проработаны, чтобы стало ясно, будет ли вывод австрийской армии преимуществом или недостатком. Если союзники намерены пройти через Дунайские княжества и атаковать Россию с той стороны, присутствие австрийцев может быть неудобным. Если же, с другой стороны, они наступают с Востока, то наличие австрийцев, сдерживающих русских на другом фланге в их нынешнем положении, является несомненным преимуществом. Рассматривая политический аспект этого шага, Ее Величество полагает, что он неминуемо окажет неблагоприятное воздействие на Австрию, которую заденет то, что союзники подталкивают Порту попытаться положить конец договоренности, достигнутой по предложению или, во всяком случае, с одобрения союзников. В настоящий момент, когда внешние обстоятельства, вероятно, благоприятно подействовали на умы императора Австрии и его правительства, не может быть нашей целью ослаблять это расположение, заставлять их не доверять нам и склонять их к тому, чтобы броситься в объятия России, которая теперь не пожалеет усилий, чтобы привлечь их на свою сторону. Ее Величество видит из вашего предлагаемого проекта депеши, что вы не ожидаете, что австрийцы согласятся на это требование. Даже если бы они согласились сократить численность своих войск, они сделали бы это только ради собственного удобства, и такое сокращение никоим образом не уменьшило бы вреда от оккупации. Наконец, Королева придерживается мнения, что если подобное предложение и должно быть сделано, то это следует делать не через лорда Стратфорда и Порту, а вопрос должен быть поднят в Вене, и австрийское правительство должно быть спрошено о его намерениях; это был бы более дружественный, более открытый и более достойный путь, который с большей вероятностью, чем другой план, приведет к успеху. Ее Величество, однако, сомневается, что австрийцы согласятся на такое требование, и полагает, что их отказ поставит союзников в неловкое положение.

Это, как я полагаю, суть мнений Ее Величества — мне кажется, в них много здравого смысла — и они вполне заслуживают вашего и Палмерстона рассмотрения. Искренне ваш,

Гренвиль.

Королева Виктория — виконту Палмерстону. LIFE PEERAGES

Балморал, 19 сентября 1855 года.

Королева благодарит лорда Палмерстона за его письмо от 16-го числа. На нехватку лордов-судей в Палате лордов часто жаловались, и Королева давно придерживается мнения, что для исправления этого положения, не увеличивая постоянно число пэров, Корона должна использовать свою прерогативу, создавая пожизненных пэров. Лорд Лэнсдаун согласился с этой точкой зрения, а лорд Джон Рассел фактически предложил «пожизненное пэрство» доктору Лашингтону, который, однако, отказался от него из нежелания стать первым в своем роде. Мистер Пембертон Ли дважды отказывался от пэрства, но Королева не может иметь возражений против того, чтобы ему предложили его снова.

Сноска 81: См. выше, том II, стр. 284.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. Пиккадилли, 20 сентября 1855 года.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое покорнейшее почтение Вашему Величеству...

Орден Подвязки стал вакантным после смерти покойного герцога Сомерсета, и виконт Палмерстон, переговорив по этому поводу с лордом Лэнсдауном и лордом Кларендоном, осмеливается представить на милостивое рассмотрение Вашего Величества, что эта честь могла бы быть достойно пожалована герцогу Ньюкаслу, который был объектом многих незаслуженных нападок, хотя, конечно, из-за неопытности не был полностью свободен от критики, и который после ухода с должности вел себя на государственной службе образом, достойным его самого и выгодно контрастирующим с заблуждениями некоторых его бывших коллег.

Ваше Величество, несомненно, были поражены огромным скоплением военных припасов, найденных в Севастополе. Тот факт, что там осталось четыре тысячи пушек после изнурительной осады, доказывает огромное значение, придаваемое российским правительством этому арсеналу, над которым теперь триумфально развевается флаг Вашего Величества.

Сноска 82: Он отправился в Крым и вошел в Севастополь вместе с генералом Симпсоном. Герцог в то время не принял орден Подвязки, который был пожалован графу Фортескью. См. далее, стр. 157, примечание 98.

Королева Виктория — виконту Палмерстону. DISTRIBUTION OF HONOURS

Балморал, 21 сентября 1855 года.

Королева стремится отметить заслуги армии и военных ведомств внутри страны, присвоив звание фельдмаршала лорду Хардингу, который в силу своей должности главнокомандующего и долгой, выдающейся службы имеет веские основания для такой чести. Более того, получение маршалом Вальяном Большого креста ордена Бани, в то время как было сочтено более благоразумным не принимать орден Почетного легиона для лорда Хардинга, делает это еще более желательным. Принц теперь снова является единственным фельдмаршалом в армии, в которой всегда было несколько таких чинов. Королева полагает, что лорд Комбермир, будучи вторым по старшинству офицером всей армии, полным генералом с 1825 года, мог бы ожидать, что его не обойдут вниманием, когда лорда Хардинга производят в фельдмаршалы. Единственным другим генералом, обладающим отличиями и старшинством, мог бы быть лорд Страффорд, но он является полным генералом только с 1841 года. По этому вопросу лорд Палмерстон мог бы проконсультироваться с самим лордом Хардингом. Если произведут только его и лорда Комбермира, честь для него будет еще выше.

Королева также считает, что лорд Панмур должен получить знак благоволения и одобрения своего поведения по случаю падения Севастополя; либо гражданский Большой крест ордена Бани, либо повышение в пэрстве — до виконта.

Лорд Палмерстон, возможно, без промедления выскажет свое мнение по этим вопросам Королеве; почести, которые она хотела бы затем лично вручить получателям, и она считает, что прибытие официальных депеш — самый подходящий момент для этого.

Сноска 83: Лорд Хардинг, лорд Страффорд и лорд Комбермир были произведены в фельдмаршалы.

Сноска 84: Он получил Большой крест ордена Бани.

Принц Альберт — графу Кларендону. Балморал, 21 сентября 1855 года.

Мой дорогой лорд Кларендон, Королева просит меня отправить вам прилагаемые письма с просьбой, чтобы они были отправлены курьерами в Кобленц.

Могу сообщить вам в строжайшей конфиденциальности, что принц Фридрих Вильгельм вчера изложил нам свое желание вступить в союз с Королевской принцессой с полного согласия своих родителей, а также короля Пруссии. Мы приняли его предложение, насколько это касается нас лично, но попросили, чтобы ребенок не был посвящен в это до ее конфирмации, которая должна состояться следующей весной, когда он мог бы сделать предложение ей сам и получить из ее собственных уст ответ, который ценен только тогда, когда исходит от самого заинтересованного лица. Брак был бы невозможен до достижения принцессой семнадцатилетия, что произойдет через два года. Королева уполномочивает меня сказать, что вы можете сообщить об этом событии лорду Палмерстону, но мы просим, чтобы в нынешних обстоятельствах это сохранялось в строжайшем секрете. Что скажет мир, мы не можем предотвратить. Всегда ваш и т. д.,

Альберт.

Сноска 85: Принц и принцесса Прусские находились тогда в Кобленце.

Королева Виктория — королю бельгийцев. PRINCE FREDERICH WILLIAM

Балморал, 22 сентября 1855 года.

Мой дорогой дядя, я пользуюсь вашим собственным курьером, чтобы доверить вам, и только вам, прося не упоминать об этом вашим детям, что наши пожелания относительно будущего брака Вики осуществились самым приятным и удовлетворительным образом.

В четверг (20-го) после завтрака Фриц Вильгельм сказал, что хочет поговорить о предмете, который, как он знал, его родители никогда не обсуждали с нами — о том, чтобы стать частью нашей семьи; что это давно было его желанием, что он имеет полное согласие и одобрение не только своих родителей, но и короля — и что, находя Вики такой прелестной (allerliebst), он больше не может медлить с этим предложением. Мне не нужно говорить вам, с какой радостью мы приняли его со своей стороны; но сама девочка не должна ничего знать до своей конфирмации, которая должна состояться на следующую Пасху, когда он, вероятно, приедет, и, как он сам желает, сделает ей предложение, в котором, однако, у меня мало — вернее, нет — сомнений, что она с радостью согласится. Он дорогой, превосходный, очаровательный молодой человек, которому мы отдадим нашего дорогого ребенка с полным доверием. Что нас очень радует, так это видеть, что он действительно в восторге от Вики.

Теперь, с нежной любовью Альберта и с молитвой, чтобы вы дали свое благословение этому союзу, как вы дали его нашему, всегда ваша преданная племянница и дитя,

Виктория R.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. Пиккадилли, 22 сентября 1855 года.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое покорнейшее почтение Вашему Величеству и просит, прежде всего, позволения предложить Вашему Величеству свои самые искренние поздравления по поводу перспективной договоренности, о которой Его Королевское Высочество Принц Альберт объявил в своем письме лорду Кларендону, но которая по очевидным причинам должна пока оставаться предметом общественных догадок. Виконт Палмерстон надеется, что это событие, когда оно произойдет, внесет такой же вклад в счастье тех, кого оно касается непосредственно, и в утешение Вашего Величества и Королевской семьи, какой оно, несомненно, внесет в интересы двух стран и Европы в целом...

Виконт Палмерстон просит сообщить, что кафедра греческого языка в Оксфордском университете, которую занимал покойный декан Крайст-Черч, все еще вакантна, поскольку виконт Палмерстон сомневается относительно того, кого лучше всего назначить. Нынешний декан Крайст-Черч признал, что кафедра должна быть отделена от деканства; теперь он рекомендовал на эту кафедру преподобного Б. Джоветта, члена и наставника Баллиол-колледжа, который является выдающимся греческим ученым и выиграл стипендию Хертфорда; и виконт Палмерстон представляет на милостивое одобрение Вашего Величества кандидатуру мистера Джоветта для назначения.

Сноска 86: Преподобный Томас Гейсфорд, доктор богословия, который был назначен королевским профессором греческого языка в 1811 году и деканом Крайст-Черч в 1831 году.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории.

THE COLONIAL OFFICE

Пиккадилли, 31 октября 1855 года.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое покорнейшее почтение Вашему Величеству и просит сообщить, что сегодня утром он виделся с лордом Стэнли и предложил ему пост государственного секретаря по делам колоний. Лорд Стэнли выразил себя лично весьма польщенным предложением, которое, по его словам, он был совершенно не готов получить и которое превосходило его ожидания и притязания; но он сказал, что, поскольку он обязан своему отцу, лорду Дерби, любым положением, которого он мог достичь в общественной жизни, он не может дать ответ, не посоветовавшись сначала с лордом Дерби. Виконт Палмерстон сказал, что, конечно, делая предложение, он исходил из того, что лорд Стэнли сначала посоветуется с лордом Дерби, потому что сын не принял бы решения по такому вопросу, не посоветовавшись с отцом, даже если бы этот отец был просто частным лицом; и, во-вторых, потому что такой курс был бы еще более естественным в данном случае, учитывая политическое положение лорда Дерби по отношению к тем, с кем лорд Стэнли более или менее обычно действовал. Лорд Стэнли сказал, что сегодня днем он поедет в Ноусли пятичасовым поездом и что в ближайшее время сообщит свой ответ виконту Палмерстону; но он сказал, что если бы ему пришлось сейчас высказать свое предположение о том, что лорд Дерби порекомендует и пожелает ему сделать, то это было бы скорее отклонение предложения.

Сноска 87: Сэр Уильям Моулсворт, представлявший радикализм в кабинетах лорда Абердина и лорда Палмерстона, скончался 22-го числа в возрасте сорока пяти лет. Премьер-министр после этого предложил вакантное место лорду Стэнли, одному из своих политических оппонентов, которому тогда было всего двадцать восемь лет, который был сыном лидера консервативной оппозиции и уже занимал должность при своем отце. Темперамент лорда Стэнли был, по сути, более склонен к либерализму, чем у самого лорда Палмерстона, и двадцать семь лет спустя он занял в либеральном правительстве ту должность, от которой сейчас отказался.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. MR SIDNEY HERBERT

Пиккадилли, 10 ноября 1855 года.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое покорнейшее почтение Вашему Величеству и просит сообщить, что вследствие некоторых вещей, прозвучавших в разговоре у сэра Чарльза Вуда два дня назад, когда мистер и миссис Сидни Герберт обедали там, у сэра Чарльза Вуда сложилось твердое впечатление, что мистер Герберт был бы готов отделиться от мистера Гладстона и сэра Джеймса Грэма, а также от «партии мира», и присоединиться к нынешнему правительству. Виконт Палмерстон, хорошо обдумав этот вопрос совместно с сэром Чарльзом Вудом и сэром Джорджем Греем, придерживается мнения, что было бы выгодно не только для настоящего времени, но и с прицелом на будущее, отделить мистера Герберта от клики, с которой случайные обстоятельства на данный момент, по-видимому, связали его, и привязать его к лучшим принципам действий, чем те, которыми, по-видимому, руководствуются мистер Гладстон и сэр Джеймс Грэм. С этой целью виконт Палмерстон предлагает с санкции Вашего Величества предложить мистеру Герберту вернуться в Колониальное ведомство, которое он занимал при формировании нынешнего правительства.

Мистер Герберт — самый многообещающий человек своего положения в Палате общин, и он лично очень популярен в этой Палате; он хороший и совершенствующийся оратор, и его присоединение к правительству добавило бы хорошего оратора на скамью правительства и лишило бы хорошего оратора ряды, которые могут стать враждебными.

Он также занял бы место лорда Каннинга как своего рода связующее звено между правительством и некоторыми благожелательными членами обеих Палат, которые принадлежали более или менее к тому, что называется «партией Пиля». Необходимо было бы, конечно, ясно убедиться, что взгляды мистера Герберта на войну и на условия мира такие же, какими они были, когда он был членом правительства, а не такие, какие в последнее время приняли мистер Гладстон и сэр Джеймс Грэм.

Если бы мистер Герберт согласился, сэр Джордж Грей, который испытывает сильную неприязнь к колониям, остался бы в Министерстве внутренних дел; и если бы лорд Харроуби взял на себя почтовое ведомство, которое должно возглавляться пэром, то герцогство Ланкастерское, которое может возглавляться лицом не из пэров, могло бы быть предложено мистеру Бейнсу со статусом члена кабинета, и мистер Бейнс, возможно, в связи со своим здоровьем, предпочел бы должность, не связанную с большим количеством детальной ведомственной работы, в то время как он был бы таким образом более свободен, чтобы овладеть общими вопросами. Такая договоренность оставила бы кабинет, как указано в прилагаемом документе, семь на семь; и если бы впоследствии лорд Стэнли Олдерли был добавлен в Палате лордов, а сэр Бенджамин Холл в Палате общин, что, однако, было бы вопросом исключительно для будущего рассмотрения, равенство разделения все равно сохранялось бы.

Виконт Палмерстон обнаружил, что мистер Герберт уехал в Уилтон, и поскольку виконт Палмерстон сегодня днем отправляется в Бродлендс, чтобы оставаться там до утра вторника, он предлагает в течение этого интервала связаться с мистером Гербертом, так как Уилтон находится не более чем в часе езды от Бродлендса по Солсберийской железной дороге.

Сноска 88: Мистер Мэтью Тэлбот Бейнс преждевременно скончался в 1860 году. Его способности были скорее солидного, чем блестящего рода.

Сноска 89: Мистер Лабушер стал министром по делам колоний. См. список кабинета в том виде, в каком он был в 1858 году, далее, стр. 272.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. MR HERBERT DECLINES OFFICE

Бродлендс, 11 ноября 1855 года.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое покорнейшее почтение Вашему Величеству и просит сообщить, что он виделся с мистером Сидни Гербертом, который отказывается присоединиться к правительству, потому что считает, что его согласие подвергло бы и его, и правительство подозрению в изменении своих мнений. Разногласие между ним и правительством заключается не в необходимости ведения войны с энергией, а в условиях мира, которыми он был бы удовлетворен. Он согласился бы принять условия, которые, как он знает, страна не одобрила бы и на которые, как он не ожидает, правительство согласилось бы. Виконту Палмерстону предстоит во вторник обсудить со своими коллегами, какую договоренность ему будет лучше всего представить на санкцию Вашего Величества.

Королева Виктория — графу Кларендону. PEACE NEGOTIATIONS

Виндзорский замок, 13 ноября 1855 года.

Королева возвращает прилагаемые важнейшие письма. Она прочла их с большим интересом, но не без очень тревожного чувства, что в целом положении Восточного вопроса и войны происходят большие изменения, без того чтобы мы имели возможность направлять их или даже иметь полное знание о них. Если Австрия действительно искренна, если император Наполеон действительно полон решимости не вести войну в широком масштабе без ее участия, мы будем обязаны по здравому рассуждению следовать за ним в его переговорах. Он может не доверять нашей секретности и дипломатии и желать добиться своими личными усилиями континентальной лиги против России. Миссии в Стокгольм и Копенгаген, язык, используемый с бароном Бейстом и господином фон дер Пфортденом, и единоличные переговоры господина де Буркене, по-видимому, указывают на это. Могла ли Россия тайно заявить о своей готовности принять «нейтрализацию»? Это едва ли возможно, и если так, то это была бы уступка, от которой мы не можем отказаться. Как бы то ни было, Королева считает самым мудрым курсом не нарушать планы императора или проявлять подозрительность к ним, а лишь настаивать на важности того, чтобы армия в Крыму оставалась настолько внушительной, чтобы Россия не могла безопасно строить свои планы в предположении об изменении политики со стороны западных держав.

Если бы Королева знала о письме лорда Коули на несколько часов раньше, она могла бы поговорить с герцогом Кембриджским, который был здесь; как бы то ни было, и она, и Принц были очень осторожны и сдержанны в том, что они ему сказали.

Королева сочла правильным позволить сэру Гамильтону Сеймуру, который останавливается здесь, увидеть письма, так как его полное знакомство с нынешним положением дел является наиболее важным.

Сноска 90: Император был теперь склонен к прекращению военных действий, и французское и австрийское правительства согласовали предложения о мире, которые должны были быть представлены России, и с которыми они довольно властно потребовали, чтобы Англия согласилась. Лорд Палмерстон объявил, что, вместо того чтобы заключать неудовлетворительный мир, он продолжит войну без помощи Франции. Такие государства, как Саксония и Бавария, поддерживали Россию, и барон Бейст и господин фон дер Пфортден, их соответствующие премьер-министры, имели встречи с императором, который стремился к миру на основе Третьего пункта, на котором, после падения Севастополя, союзники были в лучшем положении, чтобы настаивать.

Королева Виктория — сэру Чарльзу Вуду. Виндзорский замок, 16 ноября 1855 года.

Королева желает привлечь внимание сэра Чарльза Вуда к предмету, который может стать весьма важным для будущего. Это отсутствие какой-либо верфи для строительства и ремонта за пределами Ла-Манша, за исключением Пембрука. Если нам когда-либо будет угрожать объединение России и Франции, отсутствие правительственного учреждения на севере будет очень серьезным. Королеве кажется, что нынешний момент, когда наши верфи едва справляются с предъявляемыми к ним требованиями и когда внимание направлено на Балтику, является особенно благоприятным для добавления учреждения в заливе Ферт-оф-Форт, для чего, как полагает Королева, правительство владеет землей в Лейте. Такая мера была бы в то же время очень популярной в Шотландии, и, сделав флот Королевы известным там, чего он едва ли является в настоящее время, открыла бы новое поле для вербовки нашего морского флота.