«Письма королевы Виктории, том 3, 1854–1861»

Следует ли Меморандум оставить у Королевы?

Конференция должна состояться здесь, и ни в коем случае не в Париже.

Сноска 17: Описание беседы между лордом Палмерстоном и Персиньи, в ходе которой первый предложил, чтобы лорд Джон выступил в Палате с заявлением относительно гарантий, которые должны быть предоставлены для обеспечения нейтралитета и независимости Швейцарии, дабы успокоить Императора.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. DEATH OF PRINCE HOHENLOHE

Букингемский дворец, 25 апреля 1860 г.

Мой дорогой Дядя, — пишу Вам сегодня на этой бумаге, так как сегодня день рождения нашей доброй Алисы — ей исполнилось семнадцать! Она добрая, милая, приветливая девочка, и сейчас очень хорошо выглядит. Ее будущее пока не определено, она совершенно свободна, и все, чего мы желаем, — это хороший, добрый муж; не блестящая партия (которой сейчас не найти), а спокойное, обеспеченное положение.

Берти вернулся вчера вечером, в восторге от своей поездки и от нашего любимого старого Кобурга, несмотря на снег. Я попрошу его самого рассказать Вам об этом. Он произвел там очень благоприятное впечатление. Он также хорошо отзывается о дорогом Штокмаре.

Большое, большое спасибо за Ваше дорогое, доброе письмо от 20-го числа с вложением от дорогой Шарлотты, чей счастливый, довольный нрав — великое благословение.

Я была уверена, что Вы будете скорбеть о бедном, дорогом, честном Эрнсте Гогенлоэ; Феодора переносит это ужасно и пишет об этом очень трогательно. Слава Богу! У нее есть всяческая поддержка в лице ее второго сына, Германа, который — по договоренности, достигнутой в прошлом году со старшим сыном и покойным Эрнстом, — взял на себя полное управление всеми делами; Карл имеет определенный доход и Вайкерсхайм, в то время как Герман получил Лангенбург и управление всем остальным; он, естественно, оставляет австрийскую службу.

Мы очень рады слышать, что Вы, с Божьей помощью, готовы приехать к 2 июня; это будет такой огромной радостью, как и для дорогой Мама, которая, не сглазить бы, чувствует себя удивительно хорошо. Она здесь со вчерашнего дня и пробудет до 2-го числа. Клем была просто поражена тем, как она выглядит. Завтра бедной Королеве исполнится семьдесят восемь лет. Она чувствует себя вполне сносно.

Как хорошо я помню ту речь Оскара в карете. Она, безусловно, всех нас обманула...

Боюсь, на сегодня должна закончить. С нежной любовью Альберта, всегда Ваша преданная Племянница,

Виктория Р.

Берти остался очень доволен маленькой Луизой.

Сноска 18: Принц Уэльский провел неделю в Кобурге и Готе, где ранее не бывал.

Сноска 19: Принц Эрнст скончался 12 апреля, и его преемником стал его второй сын Герман.

Сноска 20: Небольшой город в Вюртемберге, часть владений князей Гогенлоэ-Лангенбург.

Сноска 21: Старший ребенок герцога Брабантского (ныне король Леопольд II).

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. ENGLAND AND NAPLES

[Без даты. ? 26 апреля 1860 г.]

Королева только что получила письмо лорда Джона Рассела. Она должна сказать, что сочла бы глубочайшим унижением для этой страны, если бы была вынуждена появиться на созванном Императором в Париже Конгрессе, чтобы зарегистрировать и скрепить своей печатью акты грабежа, совершенные Императором!

Лорд Коули был очень категоричен относительно того, как наша уступка в этом вопросе повлияет на его положение при французском дворе.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. Букингемский дворец, 30 апреля 1860 г.

Королева считает, что в проекте упущен главный аргумент, а именно: попытки, которые, как подозревают, замышляет Сардиния, являются морально порочными и предосудительными сами по себе, помимо того, что они политически нецелесообразны. Королева была бы огорчена, если бы по этому вопросу была отправлена депеша, аргументирующая позицию только лишь соображениями целесообразности. Она надеется, что лорду Джону Расселу будет нетрудно внести отрывок, который зафиксировал бы, что мы придаем значение общественной справедливости и морали. После внесения поправок Королева хотела бы получить копию проекта.

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. THE DOCTRINES OF 1688

Палата общин, 30 апреля 1860 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству. Он сожалеет, что не может согласиться с тем, что в содействии свержению правительства Короля Обеих Сицилий есть какой-либо моральный проступок. Лучшие авторы по международному праву считают свержение тиранического правительства заслугой, а правительство Неаполя было одним из самых тиранических. Разумеется, Король Сардинии не имеет права помогать народу Обеих Сицилий, если только его об этом не попросят, подобно тому как лучшие люди Англии просили Принца Оранского свергнуть тиранию Якова II — попытка, которая получила одобрение всех наших великих публицистов и легла в основу нашей нынешней формы правления.

Сноска 22: См. выше, стр. 383.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. Букингемский дворец, 30 апреля 1860 г.

Королева получила письмо лорда Джона Рассела и надеется, что при дальнейшем размышлении он увидит, что рассматриваемый нами случай не является тем, к которому можно апеллировать как к параллели с Революцией 1688 года и приходом на трон Вильгельма III. В проекте правительство Сардинии предостерегают «не искать новых приобретений», поскольку новые «присоединенные провинции едва ли еще полностью ассимилировались». Ни один публицист и ни одно международное право не назовут морально правильным, чтобы одно государство подстрекало к революции в другом не с бескорыстной целью защиты страдающего народа от тирании, а для того, чтобы уничтожить это государство и сделать его «своим приобретением». Если бы Вильгельм III сделал Англию провинцией Голландии, он не получил бы того одобрения, которое цитирует лорд Джон. Королева надеется, что, осознав это различие, он внесет поправку в духе, указанном в ее предыдущем письме.

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. Палата общин, 30 апреля 1860 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству; он признается, что не видит ничего морально предосудительного в оказании помощи восстанию в королевствах Неаполя и Сицилии. Но он признает, что делать это ради новых приобретений было бы преступно, и что он не вправе приписывать этот мотив Королю Сардинии. Граф Кавур, вероятно, сразу же это опровергнет.

Поэтому он предлагает изменить эти слова. Депеша была отправлена сегодня вечером с обычным курьером; но если Ваше Величество одобрит изменение, его можно будет внести завтра утром телеграфом в Турин.

Сэр Чарльз Вуд — Королеве Виктории. INDIAN HONOURS

Министерство по делам Индии, 3 мая 1860 г.

Сэр Чарльз Вуд, свидетельствуя свое нижайшее почтение, просит рассмотреть вопрос о том, должны ли письма с благодарностью тем государственным служащим, которые не были сочтены достойными чести стать кавалерами ордена Бани, быть написаны от имени Вашего Величества или от имени Правительства.

Ваше Величество пожелали, чтобы благодарность за службу выражалась от имени Вашего Величества, но таких писем разным офицерам будет почти двести, и сэр Чарльз Вуд усомнился, правильно ли будет использовать имя Вашего Величества так часто. Он склонен думать, что лучше использовать имя Вашего Величества только при обращении к высшим офицерам. Сэр Чарльз Вуд прилагает проекты писем в обоих вариантах.

Сэр Чарльз Вуд также прилагает адрес по случаю Дня благодарения в Индии, произнесенный индусом.

Королева Виктория — сэру Чарльзу Вуду. Букингемский дворец, 4 мая 1860 г.

Королева возвращает эти бумаги. Она желает, чтобы благодарность государственным служащим во всех случаях, когда она выражается центральным правительством, приносилась от ее собственного имени. Орден Бани или рыцарское звание исходят непосредственно от Монарха, так же должна исходить и благодарность; государственные служащие — это слуги Королевы, а не слуги Правительства. Адрес индуса очень впечатляющий и отрадный как симптом. Полагая, что сэр Чарльз не требует копию обратно, Королева оставила ее у себя.

Сноска 23: Копия этого адреса, по-видимому, не сохранилась.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. Букингемский дворец, 8 мая 1860 г.

Мой дорогой Дядя, — ... Право, это слишком! Ни одна страна, ни один человек никогда не помышлял о том, чтобы беспокоить или нападать на Францию; каждый был бы рад видеть ее процветающей; но ей непременно нужно тревожить каждый уголок земного шара, пытаться сеять раздор и настраивать всех друг против друга; и, конечно, однажды это закончится настоящим крестовым походом против всемирного возмутителя спокойствия! Это поистине чудовищно!

Дорогая Мама вернулась во Фрогмор в пятницу, а Альфред покинул нас в четверг, отплыл из Портсмута в субботу, но был вынужден остановиться в Плимуте из-за неисправности механизмов до сегодняшнего дня. Он был очень расстроен отъездом, хотя и очень рад возвращению на свой корабль. Теперь, с нежной любовью Альберта, всегда Ваша преданная Племянница,

Виктория Р.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. VISIT TO ALDERSHOT

Букингемский дворец, 15 мая 1860 г.

Мой дорогой Дядя, — Большое, большое спасибо за Ваше очень доброе письмо, полученное в субботу. Мы вернулись вчера вечером из Олдершота, где провели два очень приятных дня при очень теплой погоде. Воскресенье было прекрасным днем, и мы ездили в Фарнем, во дворец епископа Уинчестерского, и там было совершенно прекрасно, местность такая зеленая, милая и приятная. Теплый дождь на прошлой неделе вызвал всплеск весны, который просто прекрасен. Вчера утром, когда мы впервые вышли, шел дождь, но потом прояснилось, день стал прекрасным, и мы провели красивый полевой смотр. Ваш старый полк выглядел чрезвычайно хорошо. Днем мы наблюдали за очень интересной стрельбой из винтовок. Вся армия теперь практикует это самым неустанным образом, и мы видели, как три разные роты гвардейцев стреляли с 300 ярдов и так далее до 900 ярдов, и попадали в цель! Они стреляли залпами. Это очень отрадно, так как такая точность была бы очень эффективной в бою. Думаю, Вас бы это заинтересовало.

Надеюсь, Вы простили мою поспешную записку в субботу — но я была так взволнована в то время. Мы едем в Осборн 19-го числа, я счастлива сказать, до 31-го.

Дела по-прежнему очень угрожающие и держат всех в напряжении... Всегда, дорогой Дядя, Ваша преданная Племянница,

Виктория Р.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. Осборн, 22 мая 1860 г.

Мой дорогой Дядя, — Пишу Вам отсюда, где удивительно красиво и необычно жарко для мая — совсем как в июле, но поздняя весна вывела все вместе самым чудесным образом. Листва многих деревьев еще едва распустилась, но все фруктовые деревья в полном цвету — сирень и пионы расцвели — терновник только начинает, и повсюду в изобилии полевые цветы — трава великолепно зеленая, и аромат всего вокруг просто восхитителен; и птицы поют прекраснее всего. Прошлой ночью соловьи пели вокруг всего дома...

Дела находятся в самом запутанном состоянии. Лорд Палмерстон очень тверд и прав относительно нашего соседа. Я рада, что могу самым решительным образом опровергнуть сообщение о том, что наши корабли помешали неаполитанцам стрелять; дело совершенно ясное, и французское и неаполитанское правительства сами распространили эту ложь.

Палата лордов отклонила Билль об отмене пошлин на бумагу большинством голосов, что очень хорошо. Это сэкономит нам значительную сумму дохода.

Должна закончить на сегодня. Надеясь, что эти строки застанут Вас в полном здравии, всегда Ваша преданная Дочь (я написала по ошибке, но оставлю, так как это лишь выражает мои чувства) и Племянница,

Виктория Р.

У нас 1-го числа будет небольшой прием с хоровым пением.

Сноска 24: Эта часть финансовой схемы г-на Гладстона утратила значительную часть своей былой популярности: она прошла третье чтение в Палате общин лишь с небольшим перевесом в девять голосов, и Премьер-министр уже сообщил Королеве, что пэры окажут общественную услугу, отвергнув ее. Большинство против него в Палате лордов составило 89 голосов.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. THE HOUSE OF LORDS AND MONEY BILLS

94 Пикадилли, 22 мая 1860 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и просит сообщить, что Кабинет министров собрался сегодня в половине первого, чтобы рассмотреть, что (если что-либо) следует предпринять в связи с голосованием Палаты лордов прошлой ночью. Лорд Джон Рассел, г-н Гладстон и г-н Милнер Гибсон желали найти способы выразить свое недовольство Палате лордов, но им было указано, что единственные меры, которые могли бы быть приняты, слишком суровы для данного случая, и что сама Палата общин бессильна в этом вопросе. Когда лорды делают что-либо, несовместимое с утвержденными привилегиями Палаты общин, как, например, вставка налогового пункта в Билль, направленный им, или внесение изменений в Денежный билль, Палата общин неизбежно приглашается сделать что-то впоследствии по этому вопросу, согласившись с тем, что было сделано лордами; и тогда Общины отстаивают свои заявленные права, отклоняя Билль, в который лорды, как говорят Общины, ненадлежащим образом вмешались; но когда лорды отклоняют Билль, Общинам нечего делать, так как Билль исчез, и поэтому Общины лишены возможности отстаивать право, на которое они могут претендовать. Более того, Общины всегда утверждали, что лорды не могут инициировать или изменять Денежный билль, но никогда не утверждалось, что лорды не могут отклонить Денежный билль, хотя существует мало примеров того, чтобы они это делали. Эти аргументы в конце концов возобладали, и к четырем часам было решено, что виконт Палмерстон должен уведомить, что в четверг он предложит назначить Комитет для изучения журналов Палаты лордов, чтобы установить судьбу Билля, потерянного подобно сэру Джону Франклину, и что в пятницу он предложит назначить Комитет для поиска прецедентов, применимых к данному случаю. Этот курс, как полагали, не обязывая Правительство к какому-либо конкретному действию, в некоторой степени удовлетворит тех, кто считает необходимым сделать какой-то шаг. Упомянутые меры, хотя справедливости ради стоит сказать, что они не были фактически предложены, заключались в том, чтобы Парламент был распущен и собран вновь осенью или зимой, чтобы тогда был внесен тот же Билль и направлен лордам, и если бы этот Билль был снова отклонен, Парламент был бы распущен. На все это возражали, что случай не оправдывает такого курса; что независимо от того, вышли или нет лорды за пределы своих надлежащих функций, мнение подавляющего большинства общественности состоит в том, что лорды сделали правильное и полезное дело (в подтверждение чего можно сказать, что люди на галерее Палаты лордов, как говорят, присоединились к ликованию, которое разразилось, когда были объявлены результаты голосования).

Виконт Палмерстон на заседании Палаты сделал соответствующее уведомление о том, что в четверг он предложит назначить Комитет для изучения журналов лордов — обычная форма предложения; и что в пятницу он предложит назначить Комитет для поиска прецедентов, чтобы установить факты; но он добавил, что не предпринимает этот шаг с целью враждебности по отношению к Палате лордов. Г-н Уолли и г-н Дигби Сеймур попытались выразить жалобу на то, что это не тот порядок действий, которого требует серьезность момента, но эта попытка была подавлена недвусмысленным проявлением противоположного мнения остальной частью Палаты...

Королева Виктория — герцогу Сомерсету. Букингемский дворец, 29 июня 1860 г.

Прежде чем санкционировать предложенное изменение в военно-морской форме, Королева желает знать, каковы те государственные случаи, в которых следует носить парадную форму. Офицеры обычно носят повседневную форму без эполет, которые, как следствие, доставляют им мало неудобств. Она всегда понимала, что служба очень дорожит своей нынешней формой, и была бы огорчена, если бы это задело их чувства.

Сноска 25: Основное предложенное изменение заключалось в том, что парадная форма переставала быть обязательной на военных судах.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. MR GLADSTONE SUGGESTS RESIGNATION

Палата общин, 2 июля 1860 г.

(20:30)

Виконт Палмерстон имел честь получить письмо Вашего Величества сегодня днем. Ничего особо важного по иностранным делам в Кабинете сегодня не делалось... Существенным вопросом для обсуждения был курс, который следует проводить в отношении отчета по Биллю о налогах. Лорд Джон Рассел изменил свое мнение с субботы и вчера прислал виконту Палмерстону проект резолюции, который он хотел распространить среди членов Кабинета до их встречи в двенадцать часов сегодня...

После долгого обсуждения проект, копия которого прилагается, был согласован всеми, кроме г-на Гладстона. Этот проект представляет собой сочетание частей лорда Джона, частей сэра Джеймса Грэма и частей виконта Палмерстона. Конечно, в Кабинете не упоминалось о том, что сэр Джеймс Грэм вносил какие-либо предложения.

Когда все остальные члены покинули комнату, г-н Гладстон попросил виконта Палмерстона доложить Вашему Величеству, что он больше не может продолжать вести дела своего ведомства. Его твердое мнение заключалось в том, что требуются действия, а не резолюция, что следует придерживаться одного из трех курсов: либо Билль об отмене пошлин на бумагу должен быть снова направлен лордам; либо должен быть направлен Билль о приостановлении пошлин на бумагу на год; либо должен быть направлен Билль о постепенном снижении этих пошлин из года в год; или, в-четвертых, что с отменой пошлин на бумагу должно быть связано введение пошлин на спиртные напитки. Виконт Палмерстон сказал, что он действительно не может взять на себя сообщение, которое г-н Гладстон хотел довести до сведения Вашего Величества, и настоятельно просил г-на Гладстона пересмотреть этот вопрос; он подробно изложил все причины, которые должны отговорить от такого шага, и подумал, что произвел некоторое впечатление на г-на Гладстона. Между ними было решено, что виконт Палмерстон, вместо того чтобы объявлять сегодня днем о предложении на завтра и представлять резолюцию сегодня вечером, должен объявить сегодня днем о предложении на четверг и пообещать представить резолюцию завтра. Это дает г-ну Гладстону больше времени на размышления и больше пространства для маневра. Г-н Милнер Гибсон не намерен уходить в отставку и так сказал г-ну Гладстону, настоятельно советуя ему остаться; и впечатление виконта Палмерстона состоит в том, что г-н Гладстон, не сумев стать хозяином Кабинета угрозой отставки, в конце концов уступит почти единогласному решению своих коллег. Единственным человеком, который поддерживал взгляды г-на Гладстона, кроме г-на Милнера Гибсона, был герцог Аргайл, который, однако, как и г-н Гибсон, не имел ни малейшего намерения сопровождать г-на Гладстона в отставке.

Сноска 26: Говорят, что это был инцидент, часто случавшийся во время второго правительства лорда Палмерстона.

Сноска 27: Королева писала королю Леопольду: «Как я говорила Вам в своей маленькой записке в воскресенье, лорд Джон стал совершенно разумным и очень умеренным в этом деле; с другой стороны, г-н Гладстон пригрозил уйти в отставку — и все еще неясно, не будет ли он упорствовать в своем намерении. Он ужасно взволнован».

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. PRIVILEGE RESOLUTIONS

Пикадилли, 6 июля 1860 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и просит сообщить, что Палата общин сегодня вечером приняла три Резолюции о привилегиях после двух голосований...

Дебаты, которые начались только в половине девятого, после вопросов об отсрочке до понедельника, были начаты г-ном Дигби Сеймуром, членом от Саутгемптона, который углубился в подробное обсуждение прецедентов, упомянутых в приложении к отчету Комитета, аргументируя против права лордов. Он напал на речь виконта Палмерстона и высоко оценил речь г-на Гладстона, который, по его словам, если потеряет свое место в Кабинете в результате этой речи, будет вознагражден троном в сердцах нации. Затем г-н Хорсман произнес очень способную, красноречивую и замечательную речь, которую стоит прочитать...

Г-н Брайт выступил с гневной ответной речью. Он прошел по тем же пунктам, что и предыдущий оратор относительно прецедентов, был удивлен и шокирован речью г-на Хорсмана, был недоволен Резолюциями и речью виконта Палмерстона, был в безграничном восхищении от г-на Гладстона, но все время был так охрип, что его попытки быть услышанным придавали его речи вид страсти даже большей, чем та, которую он на самом деле чувствовал. После его речи Палата начала спорить о вопросе завершения дебатов или их отсрочки, но Резолюции были в конце концов согласованы.

Сноска 28: Резолюции, которые рекомендовал Комитет и приняла Палата общин, провозглашали, среди прочего, что Общины имеют в своих руках власть «так вводить и отменять налоги и составлять финансовые биллы, чтобы их права в отношении предмета, способа, меры и времени могли быть сохранены в неприкосновенности».

Король бельгийцев — Королеве Виктории. Лакен, 13 июля 1860 г.

Моя любимая Виктория, — ...Берти отправился в свое интересное путешествие, которое, хотя и не без усталости, будет полно информации и удовлетворения для его молодого ума. Я рад слышать, что дорогой Альберт поехал с ним; у него не может быть равного его доброму и выдающемуся отцу в доброте и мудром руководстве его молодой жизнью...

Сноска 29: Вследствие лояльной и патриотической помощи, оказанной Канадой во время Крымской войны, и выраженного желания канадцев, чтобы их посетила сама Королева и чтобы они могли приветствовать одного из ее сыновей в качестве генерал-губернатора, было решено, что Принц Уэльский совершит туда поездку. В ходе визита, который проходил в сопровождении герцога Ньюкаслского, Принц открыл великолепный мост через реку Святого Лаврентия; впоследствии он воспользовался приглашением президента Бьюкенена, о котором уже упоминалось (см. выше, стр. 373), и был встречен с величайшим энтузиазмом в Вашингтоне. Принц вернулся в Англию в ноябре.

Сноска 30: Ссылка на предыдущее письмо, в котором Королева сообщила королю бельгийцев, что принц Альберт сопровождал принца Уэльского до Плимута.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. Осборн, 31 июля 1860 г.

Мой дорогой Дядя, — ...Я решаюсь теперь доверить Вам секрет, подробности которого Вы услышите от нас устно, когда мы будем иметь счастье видеть Вас в октябре. Он заключается в том, что наши предположения относительно Людовика Гессенского оказались верными, и что у нас есть основания надеяться, что это дело будет в свое время реализовано. Чувства очень взаимны с обеих сторон, хотя ничего окончательного не будет решено, пока молодые люди не встретятся снова, вероятно, позже этой осенью (но не в Германии). Пожалуйста, не говорите об этом никому. Ваша великая доброта и привязанность к нашим детям побудили меня упомянуть об этом Вам, кто, более того, видел первые проблески этих перспектив.

Дорогая Мама отправляется сегодня в Эдинбург — ночует сегодня в Йорке. С нежной любовью Альберта, всегда Ваша преданная Племянница,

Виктория Р.

Сноска 31: Принц Людовик Гессенский, впоследствии Великий герцог Людовик IV.

Королева Виктория — графу Каннингу.

TRANQUILLITY OF INDIA

Осборн, 2 августа 1860 г.

Королева очень благодарит лорда Каннинга за интереснейшее письмо от 30 мая, дающее самое исчерпывающее и отрадное описание его продвижения по ее индийским владениям и его приема различных принцев и вождей. Такой прием и такое доброе, внимательное отношение к ним, как знает лорд Каннинг, полностью соответствуют собственным чувствам Королевы, и как Принц, так и она сама были особенно довольны, читая этот отчет, и уверены в хорошем эффекте, который это должно оказать на этих принцев и на Индию в целом.

Мы только что видели лорда Клайда, который выглядит удивительно хорошо; он отзывается в высоких тонах о лорде Каннинге и с восторгом о дорогой леди Каннинг. Увы! Еще один ценнейший государственный служащий и наш друг, лорд Эльфинстон, вернулся только для того, чтобы умереть! Лорд Каннинг, несомненно, будет очень скорбеть, услышав это.

И он, и леди Каннинг с интересом услышат о рождении нашей второй внучки и первой внучки. Ничто не может идти лучше, чем у Королевской принцессы. О прибытии Принца Уэльского в Канаду мы еще не могли слышать, но услышим через несколько дней.

Эта страна и Европа продолжают находиться в состоянии тревоги, или, скорее, более глубокого недоверия к поведению и целям нашего соседа. К счастью, чувства Германии настолько единодушны по этому вопросу, и попытка Императора вызвать там недовольство или раскол так явно провалилась и произвела диаметрально противоположный эффект, а Бельгия проявила такой полный энтузиазма дух лояльности, равный общественному духу, который эта страна проявила в движении добровольцев, что остается надеяться, что эти зловещие замыслы хотя бы на время пресечены.

С добрыми воспоминаниями Принца о лорде Каннинге Королева заканчивает, надеясь, что это письмо застанет его в добром здравии, а леди Каннинг благополучно вернувшейся из своей экспедиции.

Сноска 32: См. выше, стр. 313.

Сноска 33: Принцесса Шарлотта Прусская, ныне наследная принцесса Саксен-Мейнингенская, родилась 24 июля.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. VISIT TO SCOTLAND

Холируд, 7 августа 1860 г.

Мой дорогой Дядя, — У меня много извинений за то, что посылаю несколько поспешных строк отсюда, вместо моего обычного письма, но я была очень занята вчера; разлука с малышкой совсем расстроила меня, так как она тоже очень плакала — но она снова утешилась.

Большое спасибо за Ваше дорогое письмо от 3-го числа, на которое я должным образом отвечу в пятницу.

Мы приехали сюда ночным поездом, прибыв в восемь. Мы нанесли визит дорогой Мама в ее действительно очаровательной резиденции в Крамонде, совсем рядом с морем, с красивыми деревьями, и очень веселой.

А сегодня днем она все время присутствовала на великолепном смотре добровольцев, который длился с половины четвертого до почти шести, в открытой карете со мной, и получила огромное удовольствие; и я была так счастлива иметь ее со мной по этому памятному случаю, имея Вас со мной по предыдущему случаю. И это было великолепно — определенно лучше, чем в Лондоне — их было больше (на 1400 больше), а пейзаж здесь такой великолепный! Эта прекрасная гора Артурс-Сит, заполненная тысячами и тысячами до самой вершины — а шотландцы очень шумны и демонстративны в своей лояльности. Лорд Бредалбейн во главе своих горцев был воплощением горского вождя. Пыль была просто ужасной! В девять мы уезжаем в Балморал. Всегда Ваша преданная Племянница,

Виктория Р.

Сноска 34: Герцогиня Кентская проводила лето в Крамонд-хаусе, недалеко от Эдинбурга.

Сноска 35: Смотр в Гайд-парке, который состоялся 23 июня.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. THE HIGHLANDS

Балморал, 10 сентября 1860 г.

Мой любимый Дядя, — У меня нет от Вас письма, но надеюсь, что Вы совершенно здоровы. Здесь у нас была неделя очень хорошей погоды, но с субботы стало чрезвычайно холодно. Мы совершили восхитительную инкогнито-экспедицию в прошлый вторник, 4-го, вернувшись в среду, 5-го. Мы выехали отсюда рано утром в восемь, проехали двадцать одну милю до Гелди, небольшой реки — проехали оттуда на пони через холмы до Глен-Фиши, красивого места, где старая герцогиня Бедфордская жила в своего рода лагере из деревянных хижин — до Лох-Инч, красивого, но не дикого озера (еще двадцать миль), переправились через Спей на пароме и поехали на очень грубых транспортных средствах до Грантауна, снова двадцать миль, прибыв туда в девять. Мы проезжали мимо Кинрары, где Вы бывали, но, к сожалению, не мимо самого дома. Никто не узнал нас — нигде, даже в маленькой гостинице. Мы ехали под именами лорда и леди Черчилль, а леди Черчилль и генерал Грей, которые были с нами, под именами мисс Спенсер и доктора Грея! С нами поехали только две горничные (которых мы отправили заранее с нашими вещами), и никаких слуг, кроме двух наших отличных горцев, а именно: главного егеря Альберта и моего собственного горского слуги и фактотума — обоих отличных, умных, преданных людей. Только когда мы уехали, нас узнали. Мы доехали до Томантула, жалкая деревня — четырнадцать миль, за четыре часа!! с парой жалких уставших лошадей — по большой холмистой дороге. В Томантуле мы снова сели на пони и поехали вдоль Эйвон-Сайд и Глен-Эйвон, тоже очень красивых; обратно к Лох-Булиг — в восьми милях отсюда — откуда мы вернулись домой в нашей карете. Это была самая восхитительная и приятная, а также красивая экспедиция. Я была, кроме того, во многих других однодневных поездках.

В Италии, боюсь, положение дел очень печальное — но, право, жалкое, слабое и глупое поведение Короля Неаполя и распри всей семьи отнимают всякое сочувствие! Мы уезжаем отсюда, увы! в субботу, остановимся до вечера понедельника в Эдинбурге, чтобы повидаться с Мама, и поедем той же ночью прямо в Осборн, куда рассчитываем прибыть во вторник к завтраку. С нежной любовью Альберта, всегда Ваша преданная Племянница,

Виктория Р.

Сноска 36: Король Франциск только что бежал из Неаполя в Гаэту, и Гарибальди вскоре после этого прибыл в Неаполь.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. Бродлендс, 18 сентября 1860 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и будет иметь честь ожидать Ваше Величество в Осборне завтра. Ваше Величество, естественно, должны чувствовать сожаление из-за столь значительного сокращения Вашего приятного отдыха в Хайленде, хотя счастье встречи с Королевской принцессой должно с лихвой компенсировать это; но дело в том, что из всех даров, которые добрые феи имели обыкновение даровать своим любимцам, самым желанным была бы способность, которую ирландец приписывал птице, — находиться в двух местах одновременно.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. AUSTRIAN PROPOSAL

Осборн, 20 сентября 1860 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и представляет прилагаемые письма, которые он получил от лорда Джона Рассела, вместе с письмом лорда Джона к нему; и он, безусловно, согласен с лордом Джоном в том, что встреча в настоящее время между Вашим Величеством и Императором Австрии, хотя во многих отношениях могла бы быть полезной, в целом была бы настолько подвержена неверному толкованию и стала бы таким плодотворным источником искажений, что лучше было бы ее избежать. Такая встреча, несомненно, была бы полезна Императору Австрии благодаря добрым советам, которые он получил бы от Вашего Величества и от Его Королевского Высочества Принца-консорта; но Ваше Величество, вероятно, сможете найти какой-то другой способ передать Императору советы, призванные спасти его от некоторых опасностей, которыми он, по-видимому, окружен.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. 21 сентября 1860 г.

Королева получила эти письма от лорда Палмерстона, который также передал ей письмо лорда Джона Рассела относительно намека, сделанного графом Рехбергом о встрече с Императором Австрии. Королева согласна с лордом Палмерстоном, что, хотя такая встреча по многим причинам могла бы быть желательной, при нынешних обстоятельствах она могла бы привести к множеству разговоров и слухов, которые могли бы принести вред или, во всяком случае, дать повод для бесполезных догадок. Поэтому было бы лучше «задушить этот проект в зародыше», как предлагает лорд Джон, но следует позаботиться о том, чтобы сделать это таким образом, чтобы не дать повода думать, будто со стороны Королевы есть какое-либо нежелание встречаться с Императором Австрии.

Сноска 37: В письме к г-ну Джулиану Фейну граф Рехберг, австрийский министр иностранных дел, сказал, что хотел бы организовать встречу между Королевой и Императором Австрии, но что на пути к этому возникли бы трудности. Лорд Джон Рассел был того мнения, что идею следует задушить в зародыше, и в этом лорд Палмерстон полностью согласился.

Король Неаполя — Королеве Виктории. APPEAL FROM KING OF NAPLES

Гаэта, 6 октября 1860 г.

Сестра моя, — Меморандум, который сегодня мое Правительство направляет Правительству Вашего Величества, и протесты, которые я в последнее время направлял ему, дадут Вашему Величеству ясное представление о конфликтах, через которые я прошел, и о ситуации, в которой я нахожусь.

От проницательности Вашего Величества не может ускользнуть значимость событий, происходящих в Королевстве Обеих Сицилий и в Папской области. Я был и остаюсь один в борьбе против всех сил европейской революции. Эта революция предстала с силой, какой никогда прежде не знала: оружие, артиллерийские парки, боеприпасы, корабли — ни в чем не было недостатка, даже в портах одной державы для пополнения сил и ее флаге для прикрытия.

Эти события устанавливают новое публичное право, основанное на разрушении старых договоров и признанных принципов международного права. Дело, которое я один защищаю в Неаполе, — это не только мое собственное дело; это дело всех Монархов и всех независимых государств.

Вопрос, который решается в Королевстве Обеих Сицилий, — это вопрос жизни или смерти для других государств Европы.

Именно в этом качестве, а не из личного интереса, я осмеливаюсь обратиться к высокому разуму Вашего Величества, к Его предусмотрительности и Его справедливости.

Великое положение, которое занимает Ваше Величество в мире, Его мудрость, дружественные отношения, которые всегда существовали между нашими двумя семьями, и особое благоволение, которым Ваше Величество всегда удостаивали меня, заставляют меня надеяться, что Ваше Величество увидит в этом призыве, с которым я с доверием обращаюсь к Его политике и Его справедливости, новое доказательство уважения, которое я всегда питал к Вам, искренней привязанности и чувств высокого почтения, с которыми я имею честь быть, Сестра моя, Вашего Величества добрым Братом,

Франциск.

Король бельгийцев — Королеве Виктории. TOUR OF PRINCE ALFRED

Лакен, 2 ноября 1860 г.

Моя любимая Виктория, — ...Визит Берти, кажется, прошел великолепно; его последствия будут полезны. Враги Англии всегда льстят себе надеждой, что из той части мира может прийти беда. Поэтому видеть, как вместо войны возникают дружеские чувства, их сильно разочарует. Появление Альфреда на Мысе также было весьма мудрой мерой. Южную Африку ждет великое будущее, жаль, что она так далеко, а я слишком стар, чтобы ехать туда; одни только растения уже являются большим искушением. Я бы очень хотел услышать, что стало Вам известно о встрече в Варшаве. Принц Горчаков очень старался внушить мысль, что это приблизит Россию к Франции. Если бы это стало результатом встречи, это было бы действительно очень печально...

SARDINIA AND NAPLES

То, как английская пресса неправильно понимает все эти вещи, просто прискорбно. Встреча Монархов имела на этот раз лучшую цель, чем угнетение свобод народов; то, что этого не видят люди, которые первыми пострадали бы от верховенства определенной державы, очень прискорбно, но они видят все только в цвете своих очков. Движение флибустьеров в Неаполе очень постыдно, но того бедного Короля так оклеветали, что Гарибальди — это повальное увлечение нынешнего момента; полковник Уокер был расстрелян, а Гарибальди, который вышел из той же школы, обожествляется. Но пора заканчивать. С моей лучшей любовью к дорогому Альберту, я остаюсь всегда, моя любимая Виктория, Ваш преданный старый Дядя,

Леопольд Р.

Сноска 38: Принц Альфред, который некоторое время назад был назначен на «Эвриалус», в течение лета посетил Южную Африку. Совершив поездку по Каффрарии, Наталю и Оранжевому Свободному Государству, он вернулся в Кейптаун, где в сентябре заложил фундамент волнореза в Столовой бухте. В письме, написанном Принцем-консортом несколькими неделями ранее барону Штокмару, он отмечает примечательное совпадение: почти в ту же неделю, когда старший брат открывал великий мост через реку Святого Лаврентия, младший закладывал фундамент волнореза для гавани Кейптауна. «Какая отрадная картина здесь, — писал он, — прогресса и расширения британской расы, и полезного сотрудничества Королевской семьи в цивилизации, которую Англия развила и продвинула» (Жизнь Принца-консорта, том V, стр. 88).

Сноска 39: Императоры России и Австрии и Принц-регент Пруссии встретились в Варшаве 20 октября и провели конференцию, которая длилась несколько дней.

Сноска 40: Уокер в ходе одной из никарагуанских революций захватил верховную власть и был признан президентом правительством США; впоследствии он был изгнан, а при попытке вернуться был арестован и расстрелян 25 сентября 1860 года.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. Виндзорский замок, 3 ноября 1860 г.

Королева возвращает прилагаемый проект, который, как она опасается, вряд ли принесет те благотворные результаты, которых, по-видимому, ожидает лорд Джон.

Выражение нашей надежды на то, что Рим и Венеция благодаря своей итальянской национальности вскоре приобщатся к свободе и хорошему управлению, царящим в остальной части Италии, может быть понято лишь как декларация с нашей стороны о том, что мы желаем видеть их присоединенными к Сардинии после того, как будет завершено присоединение Обеих Сицилий.

Декларация в конце, следующая за цитатами из прежних протестов, при всей своей расплывчатости, а именно: «что если другие державы вмешаются, Англия будет поступать так, как ей угодно», — означает либо полное отсутствие смысла (ибо Англия вольна поступать так, как ей угодно), либо является угрозой войны — либо пустой угрозой, либо такой, которую намерены осуществить, когда представится случай. Первое вряд ли было бы достойно такой великой державы, как Англия, а что касается второго, то Королева, в частности, не готова принять решение о вступлении в войну ради обеспечения успеха итальянской революции.

Но вызвана ли такая декларация в настоящий момент чем-либо из произошедшего? В другой депеше было принято как удовлетворительное французское объяснение относительно приказа, отданного флоту перед Гаэтой, а Австрия возобновила свои заверения в том, что не будет вмешиваться; единственная держава, которая, вероятно, продолжит вмешиваться и провоцировать войну — Сардиния, — считается имеющей исключительное право на это как «итальянская» держава.

Королева считает, что эта важная депеша не должна быть представлена ей снова без предварительного тщательного рассмотрения и одобрения всем Кабинетом министров, и в случае, если лорд Джон представит ее им, Королева хотела бы, чтобы он передал им и это письмо, как воплощающее ее взгляды по данному вопросу.

Сноска 41: Этот проект депеши, подготовленный для отправки всем державам, выражал одобрение итальянской революции. Он заканчивался словами: «Правительство Ее Величества считает правильным заявить, что если какая-либо другая держава попытается применить силовое вмешательство, Правительство Ее Величества оставляет за собой свободу действовать таким образом, какого, по его мнению, требуют права наций, независимость Италии и интересы Европы».

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. Пемброк-Лодж, 3 ноября 1860 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству...

Что касается положения Великобритании, лорд Джон Рассел считает своим долгом посоветовать, чтобы оно не пострадало от изменения обстоятельств.

С 1815 по 1859 год Австрия правила Италией. Если у итальянцев и были причины для жалоб, то Англии нечего было опасаться использования австрийского влияния против британских интересов.

Но если бы Франция стала управлять объединенными флотами Генуи и Неаполя, а Великобритания оставалась в стороне из страха, апатии или чрезмерной любви к миру, ей вскоре пришлось бы защищать свои владения на Мальте, Корфу и Гибралтаре.

Австрия вряд ли предприняла бы какую-либо новую агрессию против Италии, если бы ей не помогала Франция.

Италия как единая держава черпала бы силу в декларации Великобритании как бескорыстного друга.

Письмо лорда Коули покажет Вашему Величеству подозрения и сомнения, существующие относительно французской политики в Италии. 42 Все эти проекты будут развеяны по ветру словом британского правительства.

Сноска 42: Лорд Коули писал, что слышал через графа Меттерниха, что Император французов никогда не согласится на присоединение Неаполя к Пьемонту, что он желает, чтобы Папа сохранил Умбрию и Марке, а Романья стала независимым государством.

Королева Виктория — Королю Неаполя. REPLY TO KING OF NAPLES

Виндзорский замок, 3 ноября 1860 г.

Сир, мой Брат, — Письмо, полученное мною от Вашего Величества, датированное Гаэтой 6 октября, полностью посвящено политическим соображениям.

Эти соображения уже давно занимают мысли моих доверенных советников, и я поручила им передать моим министрам за рубежом такие инструкции, какие, по моему мнению, требовал случай.

Поэтому я ограничу это письмо темами, которые не являются непосредственным предметом политических разногласий.

При вступлении Вашего Величества на престол я не замедлила заверить Ваше Величество в моих искренних пожеланиях процветания Вашего правления и незыблемости Вашей династии.

В то же время я полностью осознавала трудности периода, в который Ваше Величество вступили на престол. То, что эти трудности не были преодолены и что теперь они грозят сокрушить Монархию, наследником которой является Ваше Величество, вызывает у меня глубокую озабоченность.

Мне остается лишь попросить Ваше Величество выразить Королеве мое искреннее сочувствие в ее несчастьях. Пользуюсь этой возможностью, чтобы возобновить Вашему Величеству заверения в неизменной дружбе и высоком уважении, с которыми я остаюсь, Сир, мой Брат, доброй Сестрой Вашего Величества,

Виктория R.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. RETURN OF PRINCE ALFRED

Виндзорский замок, 13 ноября 1860 г.

Мой любимый Дядя, — ...Здесь мы имеем счастье видеть нашего дорогого Альфреда, вернувшегося 9-го числа, который дает очень интересные отчеты о своей экспедиции и привез много самых интересных трофеев, великолепные рога всех этих удивительных животных, фотографии и т. д. Он подрос, хотя и очень невысок для своего возраста, но, думаю, менее, чем его брат в том же возрасте. Майор Коуэлл 43 дает отличный отчет о нем во всех отношениях, что, как Вы легко поверите, делает нас очень счастливыми. Он действительно такой милый, одаренный, красивый ребенок, что это заставляет нас вдвойне беспокоиться о том, чтобы у него было как можно меньше недостатков, какие только могут быть у смертных. Наш бедный Берти все еще в Атлантике, задержанный очень встречными ветрами, против которых те большие суда, имеющие только вспомогательный винт и запас угля лишь на восемь дней, не могут продвигаться. Два мощных парохода теперь вышли на его поиски, чтобы привести его...

С нежной любовью Альберта, всегда Ваша преданная Племянница,

Виктория R.

Сноска 43: Майор (впоследствии сэр Джон) Коуэлл был назначен наставником принца Альфреда в 1856 году. В то время он был лейтенантом инженерных войск и служил адъютантом у сэра Гарри Джонса при Бомарзунде и под Севастополем.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. Пиккадилли, 22 ноября 1860 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и осмеливается доложить, что, поскольку из депеши лорда Коули следует, что торговые переговоры в Париже завершены и г-н Кобден покинул Париж, настало время для Вашего Величества рассмотреть, какой существенный знак одобрения Вашего Величества Вам было бы угодно даровать г-ну Кобдену. Г-н Кобден около двенадцати месяцев усердно трудился без жалованья или вознаграждения, ведя переговоры о сложных деталях торговых соглашений между Англией и Францией, которые не могут не привести к материальной выгоде для обеих стран, но особенно к дальнейшему развитию промышленности и торговли подданных Вашего Величества. Было бы нелюбезно оставить услуги г-на Кобдена без иного признания, кроме похвал, содержащихся в депеше Министерства иностранных дел, и поэтому виконт Палмерстон с согласия лорда Джона Рассела осмеливается представить на милостивое одобрение Вашего Величества предложение г-ну Кобдену на выбор: стать Рыцарем Большого креста Гражданского ордена Бани или быть назначенным членом Тайного совета Вашего Величества.

(Примечание, написанное рукой Королевы. — Было решено предложить ему на выбор стать членом Тайного совета или баронетом.) 44

Сноска 44: Г-н Кобден отказался от обоих почестей.

Король бельгийцев — Королеве Виктории. THE EMPRESS OF AUSTRIA

Лакен, 22 ноября 1860 г.

Моя любимая Виктория, — Я должен поблагодарить Вас за очень любезное письмо от 20-го числа. Надеюсь, Вы увидите молодую и очень приятную Императрицу Австрии, 45 возможно, Вы совершили небольшую экскурсию в Плимут. У меня был и до сих пор есть небольшой насморк, и поэтому я опасался ждать на станции 20-го вечером; я послал Мари и Филиппа встретить Императрицу. Вчера перед рассветом я сам отправился в Антверпен. Сначала я нанес визит Императрице, а затем отвез ее на Ваш прекрасный корабль. Она была очень поражена им, и это было очень любезно с Вашей стороны, и, действительно, для больного человека — неоценимо. Это покажет, кроме того, что даже помимо Гарибальди и того любезного, бескорыстного Аннександра, Вы можете проявлять некоторый интерес. Я видел Императрицу уже одетой для отъезда, но мне кажется, что в ней есть что-то очень своеобразное, что очень располагает. Бедняжка, видеть, как она уезжает, боюсь, в не очень безопасных обстоятельствах, так как она много кашляет, просто огорчает; хотя это, конечно, усилило мой глупый насморк, все же я был бы огорчен, если бы не присутствовал при ее отплытии. Был прекрасный день, но этой ночью начало дуть с западо-юго-запада, что, боюсь, создаст волнение на море к западу.

То, что Ваши сыновья были рядом с Вами, должно было стать для Вас большим удовлетворением. Берти благополучно завершил свой поистине грандиозный тур. Думаю, что эффект, произведенный на американцев, сохранится на некоторое время. То, что бедный герцог Ньюкасл вернулся домой без происшествий, удивительно. В Аффи есть что-то самое привлекательное, и он дорогой маленький плут. Экспедиция Эжени 46 просто поразительна. Она тоже много кашляет, и я никогда не слышал, чтобы Шотландию рекомендовали для зимних экскурсий. Полагаю, что смерть сестры сильно подействовала на нее. Кажется, она была сильно шокирована тем, что танцевала в Африке, когда умирала та бедная сестра. Помимо этого, кажется, существует разница во мнениях с ее господином по вопросу о Папе. Вы вспомните, что во время его выборов духовенство оказало ему несомненную хорошую услугу; я даже сомневаюсь, что он был бы избран без их помощи. Теперь он подрывает корни всей Католической церкви, уничтожая Папу, и делает это без малейшего повода, и ради блага революции et des révolutionnaires...

Остаюсь всегда, моя любимая Виктория, Ваш преданный Дядя,

Леопольд R.

Сноска 45: Императрица Елизавета направлялась на Мадейру на корабле, предоставленном в ее распоряжение Королевой.

Сноска 46: Императрица французов совершала поездку по Англии и Шотландии для поправки здоровья; она перенесла утрату в связи со смертью своей сестры, герцогини Альба.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. BETROTHAL OF PRINCESS ALICE

Виндзорский замок, 1 декабря 1860 г.

Дорогой Дядя, — Спешу сообщить Вам, что вчера наша дорогая молодая пара здесь обручилась, и что мы все очень счастливы. 47 Альберт вчера по возвращении из Олдершота поговорил с Луи — он сказал ему, что у него будет возможность поговорить с Алисой — и этой возможностью он воспользовался вчера вечером после обеда, когда стоял наедине с ней у камина, а все остальные были заняты разговорами. Они прошептали мне об этом, а затем, после того как мы вышли из гостиной, мы послали за добрым Луи — и молодые люди встретились и очень трогательно подтвердили то, что им удалось лишь прошептать друг другу ранее. Он был очень взволнован. Он дорогой, хороший, любезный, высокопринципиальный молодой человек, который, я уверена, сделает нашу дорогую Алису очень счастливой, а она, я уверена, будет ему самой преданной любящей женой. Она очень, очень счастлива, и приятно видеть их молодые, счастливые лица, сияющие любовью друг к другу. Алиса такая чрезвычайно рассудительная и спокойная. Она желает, чтобы Вам передали все самое доброе и нежное, и надеется на Ваше благословение! Я очень, очень счастлива, как и мы оба, но я все еще сильно взволнована и встревожена всем этим событием.

Во вторник прибывает Императрица, но только на ланч. Должна закончить в спешке. Всегда Ваша преданная Племянница,

Виктория R.

Пожалуйста, передайте это доброму Филиппу, а также Леопольду и Мари.

Сноска 47: См. выше, стр. 405.

Королева Виктория — виконту Палмерстону. THE SEE OF WORCESTER

Виндзорский замок, 1 декабря 1860 г.

Королева получила второе письмо лорда Палмерстона относительно епископства Вустерского 48 как раз в тот момент, когда собиралась ответить на первое. Не возражая против кандидатуры г-на Бэйли, 49 она хотела указать на важность того, чтобы при будущей вакансии выбор не ограничивался только достойными приходскими священниками, но чтобы учитывалось, что скамья епископов не должна оставаться лишенной университетских людей с признанным авторитетом и богословскими познаниями; она была бы серьезно ослаблена, если бы в спорах по вопросам доктрины, волнующих Церковь, не придавалось значения мнениям хотя бы некоторых из тех, кто призван управлять ею. У лорда Палмерстона теперь может появиться возможность выбрать более сильного человека либеральных взглядов из Кембриджа.

Сноска 48: Епископ Генри Пепис скончался в ноябре, и его преемником в январе следующего года стал каноник Генри Филпотт из Нориджа, магистр колледжа Святой Екатерины в Кембридже.

Сноска 49: Вероятно, преподобный Эмилиус Бэйли, настоятель церкви Святого Георгия в Блумсбери; ныне преподобный сэр Эмилиус Лори.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. EPISCOPAL APPOINTMENTS

Пиккадилли, 2 декабря 1860 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и искренне поздравляет Ваше Величество с заключением брака, который обещает обеспечить Ее Королевскому Высочеству принцессе Алисе то счастье, на которое ее любезные и достойные качества по праву дают ей право.

Что касается епископов, виконт Палмерстон осмеливается доложить, что епископы в Церкви — это то же, что генералы округов в Армии: их главные обязанности состоят в наблюдении за духовенством своей епархии, слежении за тем, чтобы они должным образом выполняли свои приходские обязанности, сохранении гармонии между духовенством и мирянами, а также в смягчении трений между Государственной церковью и диссентерами. Для этих целей желательно, чтобы епископ обладал практическими знаниями приходских функций и не имел властного и нетерпимого характера. Его епархиальных обязанностей достаточно, чтобы занять все его время, и чем меньше он участвует в богословских спорах, тем лучше. Много вреда было причинено богословствующими епископами, и если бы скамья была заполнена людьми вроде епископов Оксфордского и Эксетерского, в стране не было бы религиозного мира. Не добились успеха и люди, выбранные только за свою ученость; Тирлуолл, епископ Сент-Дэвидский, и Бломфилд, покойный епископ Лондонский, были выбраны из-за своей учености; первый признан неэффективным, второй сильно запустил свою епархию. Богословские познания епископа Эксетерского 50 причинили много вреда Государственной церкви. Виконт Палмерстон также осмеливается доложить, что нетерпимые максимы епископов Высокой церкви озлобили диссентеров, составляющих значительную часть нации, и вызвали недовольство многих хороших прихожан. Епископ Эксетерский, покойный епископ Карлайлский 51 и покойный епископ Рочестерский 52 — двое последних были добросердечными и добродушными людьми — отказывались освящать кладбища, если стена не отделяла часть, отведенную для прихожан Церкви, от части, отведенной для диссентеров, — требование, которое вызвало недовольство обеих общин. Виконт Палмерстон осмеливается доложить, что несколько епископов, которых он имел честь рекомендовать Вашему Величеству, отличились своими классическими и академическими достижениями, и он может упомянуть в этом отношении имена Бэринга, Лонгли, Тейта, Уиграма и Уолдегрейва. Виконт Палмерстон может заверить Ваше Величество, что, хотя его выбор епископов подвергался большой критике со стороны Высокой церкви, пузеитов и полукатолической партии, они вызвали большое удовлетворение у нации в целом, и виконт Палмерстон получал сообщения об этом, устные и письменные, от лиц всех классов и политических партий во всех частях страны. Народ этой страны по сути протестантский, они испытывают глубочайшее отвращение к католицизму и видят, что доктрины Высокой церкви, трактарианцев и пузеитов ведут людей к Римской церкви. Позорные сцены в прошлом году в церкви Святого Георгия на Востоке 53 были лишь преувеличенным проявлением очень общего и глубоко укоренившегося чувства. Виконт Палмерстон полагает, что духовенство Государственной церкви никогда не было более примерным в исполнении своих обязанностей, более уважаемым мирянами и, в целом, в лучших отношениях с нонконформистами, чем в настоящее время.

Сноска 50: Генри Филпотс, который был епископом с 1830 по 1869 год.

Сноска 51: Достопочтенный Генри Монтегю Вильерс, который был переведен в Дарем.

Сноска 52: Джордж Мюррей, который скончался в предыдущем феврале.

Сноска 53: В течение значительного периода 1859 года в этой церкви происходили позорные сцены скандалов в знак протеста против практик Высокой церкви настоятеля, преподобного Брайана Кинга.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. AFFAIRS OF NAPLES

Виндзорский замок, 4 декабря 1860 г.

Мой любимый Дядя, — Должна поблагодарить Вас за еще одно дорогое письмо от 29-го числа. Надеюсь, Вы получили оба моих письма. Мы ждем Императрицу в половине второго, и я обязательно передам ей Ваше послание. Она очень любезна, и нельзя не испытывать к ней симпатии. Похоже, нет сомнений в том, что было много сцен, отчасти из-за Папы, а также из-за похорон ее сестры; она была так рассержена на Фульда по этому поводу, что настояла на его увольнении. 54 Затем говорят, что священники пытаются воздействовать на нее и говорят, что ее сын умрет, если Император продолжит dans cette voie против Папы.

Мы видели вчера г-на Эллиота 55 из Неаполя, который всегда был очень объективен. Он говорит, что если бы, когда Король вступил на престол, он только настоял на надлежащем соблюдении законов страны, никакие реформы или изменения в Конституции не были бы нужны — но из-за недостатка энергии, а также отсутствия силы интеллекта и большой нерешительности характера бедного Короля, а также из-за прискорбного Pietät к памяти своего отца, ничего правильного сделано не было; плохие советники окружили его, Королева-мать имела дурное влияние, и, наконец, все было отдано как потерянное — когда это еще можно было предотвратить. Они крайне не любят быть присоединенными, но предпочитают это возвращению прежнего положения вещей.

У нас уже десять или двенадцать дней почти непрерывный дождь, так что скоро мы будем на острове. Это тем более огорчительно, что мы не можем поехать в Осборн в настоящее время — там своего рода эпидемическая лихорадка, которая, как заявляют врачи, в воздухе, и что это было бы слишком большим риском, если бы мы поехали. Но у нас в доме вечное солнце, когда мы смотрим на наших дорогих молодых влюбленных, которые так счастливы, так преданы друг другу, что приятно на это смотреть; он такой скромный и непритязательный, что мы чувствуем, будто он один из наших собственных детей; и он такой добрый и любезный, имеет такой открытый честный характер, такое теплое сердце, такие высокие принципы, и при этом такой веселый и aufgeweckt, что я чувствую, что мы приобрели сына и не потеряем дочь — ведь мы сможем часто видеть их у себя, так как у Луи в настоящее время нет никаких обязанностей, которые сильно удерживали бы его дома. Не могу выразить, какое это счастье и утешение для меня. Я чувствую, что у моего дорогого ребенка, во-первых, будет мирный, тихий, счастливый дом, без трудностей — и, во-вторых, что она не будет полностью оторвана от нас и монополизирована, как наша бедная Вики.