«Жизнь и письма Ожье Гислена де Бусбека, том 2»

Стефан Баторий, воевода Трансильвании. Он и Максимилиан в конечном итоге были оба избраны в 1576 году, и в результате была неизбежна гражданская война; но смерть Максимилиана несколько месяцев спустя оставила Батория бесспорным обладателем короны.

См. стр. 13 и примечание, стр. 14.

Чтобы показать свое презрение к осаждающей армии, одна из женщин Ливрона принесла свою прялку к бреши и села прясть. См. Туан, III, 83.

Карл, сын Клода, герцога де Гиза, и Антуанетты де Бурбон, родился в 1524 году. Архиепископ Реймсский с 1538 года. Кардинал с 1547 года. Почти нет сомнений в том, что причиной его смерти было то, что указал Бусбек, хотя некоторые заявляли, что он был убит с помощью отравленного факела, а другие — что ему преподнесли отравленный кошелек. Некоторое время до этого он жаловался на сильную боль в голове. См. Туан, III, 47, 48.

«В воскресенье, 26 декабря, в пять часов утра Карл, кардинал Лотарингский, в возрасте пятидесяти лет, умер в Авиньоне от лихорадки, сопровождавшейся сильной головной болью, вызванной авиньонским ночным воздухом, который весьма опасен, что повредило его мозг во время процессии бичующихся, где он присутствовал с большим благочестием, с распятием в руке, полуголыми ногами и едва покрытой головой, что является тем ядом, который впоследствии хотели выдать за то, что ему дали». — Де л’Этуаль, I, 40. Характеристика, которую дает кардиналу ревностный протестант д’Обинье («История», том II, кн. II, гл. XI), такова: «ум без границ, очень скупой и боящийся за свою жизнь, расточительный к чужой, ради единственной цели, которую он имел в жизни, а именно — возвысить свой род до чрезмерного величия».

Считалось, что Екатерина Медичи была наделена даром ясновидения. Ее дочь приводит несколько примеров в своих мемуарах.

«Даже в ночь перед тем несчастным турниром ей приснилось, как она видит покойного короля, моего отца, раненным в глаз, как это и случилось... Она также никогда не теряла ни одного из своих детей, не увидев перед тем очень большое пламя, при виде которого она внезапно восклицала: “Боже, храни моих детей!” — и тотчас после этого она слышала печальную новость, которая этим огнем была ей предсказана... Она восклицает, продолжая свои грезы, как если бы видела битву при Жарнаке: “Видите, как они бегут! Мой сын одержал победу. О, Боже мой! поднимите моего сына! он на земле! Видите, видите, в этой изгороди принц Конде мертв!”». — «Мемуары Маргариты», стр. 42–43. История о призраке кардинала приведена более полно в дневнике Де л’Этуаля: «Затем, попросив пить, когда ей подали стакан, она начала так дрожать, что он чуть не выпал у нее из рук, и она воскликнула: “Иисус! вот господин кардинал Лотарингский, которого я вижу!”». — Де л’Этуаль, I, 41.

Помпонн де Бельевр, юрист и дипломат. Родился в Лионе в 1529 году, дважды был послом Карла IX в Швейцарии и сопровождал Генриха III в Польшу. В 1586 году был послан в Англию просить об освобождении Марии, королевы Шотландской. В 1599 году Генрих сделал его канцлером, пост, который он занимал до 1604 года. Умер в 1607 году.

Следующая выдержка из письма от 3 ноября 1574 года, написанного королем своему представителю в Константинополе, доказывает правдивость этого утверждения: — «Тем не менее я хочу предупредить вас и его также (епископа Акса, бывшего посла), если он еще там, что совсем недавно я получил из хорошего источника, что император сильно жалуется на него и на те действия, которые он совершил там против его дел. Я хорошо знаю, что он руководствовался только моей службой; тем не менее я буду очень рад, если во время вашего посольства вы будете вести себя по отношению к его министрам как можно дружелюбнее и окажете им всякое содействие в том, что касается частных дел вышеупомянутого императора, где вы увидите, что моя служба не будет затронута, чтобы он знал, что я помню о хорошем приеме и благосклонности, которые он оказал мне в последнее время, проезжая через его земли, и имею в рекомендации посольство, которое находится в нашем королевстве». — Шарьер, «Переговоры Франции в Леванте», III, 578.

Максимилиан дал этот совет Генриху III, когда тот остановился в Вене по пути обратно во Францию. «Говорят, что Цезарь, мудрейший и лучший государь, дал королю этот совет: чтобы он даровал мир своим подданным в первые дни своего правления и при вступлении во Францию». — Туан, III, 8.

Ее звали Екатерина. В конечном итоге она вышла замуж в 1599 году за Генриха, герцога де Бара, сына Карла, герцога Лотарингского, и умерла в 1604 году.

Это не было добротой по отношению к Луизе де Водемон. Брантом хвалит ее за верность мужу: «Также с самого начала их брака, даже через десять дней после, он не дал ей большого повода для довольства, ибо он отнял у нее ее горничных и девиц, которые всегда были с ней и воспитывались ею, когда она была девушкой, о чем она сильно сожалела». — Брантом, V, 334.

Карл, кардинал Лотарингский. См. стр. 45 и примечание.

Королева Леонора, сестра Карла V и вдова Франциска I, одна из принцесс, у которых дед Бусбека, Жиль Гислен II, был первым кравчим. См. том I, стр. 26, примечание 1.

См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть IV, гл. III.

Людовик д’Эсте, кардинал Феррарский и архиепископ Ошский, был сыном Эрколе II, герцога Феррарского, и Рене, дочери Людовика XII Французского. Он родился в 1538 году, стал кардиналом в 1561 году и умер в Риме в 1586 году. Он заслуживал, говорит де Ту, называться сокровищем бедных, славой Священной коллегии и украшением Римского двора.

Мисс Фрир в своей истории Генриха III обвинила королеву Бусбека в бессердечии. «При этих обстоятельствах Елизавета с радостью приняла приглашение отца вернуться в Вену. При всей своей добродетели и простоте Елизавета, по-видимому, не обладала большой нежностью характера; иначе, сама так остро чувствуя неудобства проживания в Париже, она не могла бы оставить свою маленькую дочь на попечение Екатерины Медичи; или даже, насколько можно обнаружить, не предпринять никакой попытки увезти ее, чтобы воспитывать вдали от легкомыслия двора». — Том II, стр. 39. Мисс Фрир, очевидно, не знала о письмах Бусбека к Максимилиану; она часто цитирует письма к Рудольфу, но, по-видимому, не осознает, что они были написаны человеком, которого она описывает как «Ожье де Гислен, сеньор де Бусбек, немецкий дворянин, проживающий во Франции».

«22 марта депутаты господина принца Конде, маршала Данвиля и других союзников, как той, так и другой религии, согласно разрешению, которое они получили от короля, послать к нему таких лиц, каких они сочтут нужными для продвижения и заключения общего и надежного мира для всего его королевства, имея по общему совету сформулированные условия и составленные в форме прошения, выехали из Базеля 22 марта, чтобы найти Его Величество в Париже, куда они прибыли во вторник, 5 апреля». — Де л’Этуаль, I, 54. Полное описание этих переговоров см. в «Мемуарах Невера», I, 308.

Королева испытывала такие трудности с получением средств, что была вынуждена отложить свой визит до августа. Ее ребенку, принцессе Марии Елизавете (крестнице королевы Англии Елизаветы), в это время было три года. Амбуаз близ Блуа считался особенно здоровым местом и по этой причине был назначен детской для королевских детей. Ивлин говорит о нем как об очень приятной деревне, построенной из камня и покрытой синим шифером; он дает полное описание замка, который был резиденцией юной принцессы. «Дневник», стр. 63.

Дон Рудольф Кюэн фон Белази, барон фон Ной-Лембах, происходил из древней тирольской семьи. Он также был тайным советником императора.

См. примечание, стр. 63.

Роже де Сен-Лари де Бельгард примкнул к графу де Рецу, был представлен им Екатерине Медичи и возвысился так же быстро, как и его покровитель. Генрих III по возвращении из Польши сделал его маршалом и дал ему командование своими войсками в Дофине. Его положение, однако, было подорвано дю Гастом, и он был отправлен в Польшу. Рассматривая эту миссию лишь как предлог для своего изгнания, он не поехал дальше Пьемонта, поступил на службу к герцогу Савойскому и с его помощью овладел маркизатом Салуццо, последним из французских завоеваний за Альпами, изгнав Бирага, губернатора. Впоследствии герцог Савойский в сопровождении маршала имел встречу близ Лиона с королевой-матерью. Продолжение можно рассказать словами Брантома: «Она сделала ему много замечаний. Он, то заискивая, то притворяясь, то увиливая и забавляя королеву прекрасными словами, оказался поражен болезнью от прекрасного яда, от которого и умер». — Брантом, IV, 103.

Примерно в миле от Монбельяра Пибрак был захвачен Бризаком и бандой разбойников, которые приняли облик гугенотских беженцев. Посол был вынужден покинуть свою карету и следовать за своими похитителями в лес. Тем временем был поднят крик, и люди вышли охотиться на бандитов. Пибрак оказался в большой опасности, так как разбойники угрожали убить его, если кто-либо из их партии пострадает. С полудня до полуночи он был вынужден сопровождать Бризака и его банду через лесные дебри. К счастью, он смог с пользой применить свои таланты дипломата и в конце концов убедил своих спутников отпустить его. См. Туан, III, 98. Сравните описание захвата Бусбека, том I, стр. 71.

Страна Монбельяр, или Мюмпельгард, лежала между Франш-Конте и Эльзасом и принадлежала ветви Вюртембергского дома. Она оставалась в их руках почти до конца прошлого века. В 1792 году французы овладели ею, но она не стала французской де-юре до 1801 года, когда вместе с другими немецкими анклавами в Эльзасе была уступлена по Люневильскому договору.

Так, в марте 1538 года Гольбейн был отправлен в Брюссель, чтобы написать портрет Кристины, овдовевшей герцогини Миланской, дочери Елизаветы Датской, сестры Карла V (см. том I, стр. 26, примечание 2), за чью руку вел переговоры Генрих VIII. Сообщается, что она отклонила его предложение, сказав: «если бы у меня было две головы, одна была бы к услугам короля Англии, но так как у меня только одна, я предпочитаю оставить ее на своих плечах». Портрет Гольбейна ныне принадлежит герцогу Норфолку и экспонировался на Зимней выставке Королевской академии в 1880 году. Леди впоследствии вышла замуж за Франциска, герцога Лотарингского, и стала матерью Карла, герцога Лотарингского, и Доротеи, жены герцога Эрика Брауншвейгского. Отсюда произошла связь между домами Австрии и Лотарингии, о которой упоминается на стр. 59, так как Максимилиан II был двоюродным братом Кристины.

Аналогичным образом Гольбейн в следующем году был снова отправлен за границу, чтобы написать портрет Анны Клевской. — Фруд, гл. xvii.

«В воскресенье, 19 июня, в Париж прибыли герцог Лотарингский и господин де Водемон, отец королевы, чтобы завершить бракосочетание маркиза де Номени, старшего сына упомянутого сеньора де Водемона, с девицей де Мартиг. В знак поздравления и радости по случаю приезда этих принцев при дворе было устроено множество игр, турниров и великолепных пиров, на одном из которых королева-мать съела столько, что чуть не лопнула, и слегла, страдая от расстройства желудка вдвойне. Говорили, что это оттого, что она съела слишком много артишоковых донышек, а также петушиных гребешков и почек, до которых была большая охотница». — Де Летуаль, i. 64.

67. Илзинги или Илзунги были древним швабским родом, многие представители которого были бургомистрами Аугсбурга. Лицо, упомянутое в тексте, вероятно, Георг Илзинг фон Лихтенберг, тайный советник Карла V, Фердинанда, Максимилиана и Рудольфа, а также штатгальтер в герцогстве Вюртемберг.

68. Принцесса Шарлотта де Бурбон была вынуждена принять монашеский обет до достижения совершеннолетия. Она стала аббатисой Жуарра, но в 1572 году бежала и нашла убежище у курфюрста Пфальцского. Вильгельм Оранский увидел ее в Гейдельберге и влюбился. Сент-Альдегонд сопроводил ее в Бриль, где принц встретился с ней. Они поженились 12 июня.

«Маршал д’Анвиль был отравлен таким образом, что если бы его не спасли немедленно и хорошими средствами, он бы умер; и действительно, королю пришло известие, что он скончался от этого яда. Я был тогда в его покоях, когда принесли это известие... он не выказал особого волнения и не изменился в лице, ни от радости, ни от огорчения, лишь отправил курьера к королеве; и мы продолжали беседовать с ним. Это губернаторство Лангедок было тотчас же отдано господину де Неверу... Вскоре пришли известия, что упомянутый господин маршал вовсе не умер и понемногу идет на поправку, которая, впрочем, наступала долго. Многие говорили, что если бы он умер от этого яда, то господин де Монморанси был бы осужден... но опасались, что упомянутый маршал, увидев своего брата мертвым, стал бы действовать в отчаянии, боясь, что с ним случится то же самое, если его схватят, а у него были огромные возможности причинить вред благодаря союзу с гугенотами и даже с королем Испании, к которым он мог бы примкнуть». — Брантом, ii. 436-7.

У родственников Монморанси были веские причины для опасений. Его намеревались задушить, а чтобы скрыть убийство, к нему был послан Мирон, главный врач короля, которому было велено объявить, что у того симптомы апоплексии. Жиль де Сувре, главный камергер Генриха, был выбран в качестве его палача, и своей жизнью узник обязан лишь его нежеланию брать на себя эту роль. См. Туан, iii. 105.

Монморанси осознавал грозившую ему опасность. «Скажите королеве, — сказал он, — что я прекрасно осведомлен о ее намерениях в отношении меня; нет нужды поднимать столько шума. Ей достаточно прислать аптекаря канцлера: я приму все, что он мне даст». См. Де Летуаль, i. 63.

70. Дата показывает, что это письмо должно следовать за письмом XXI, но мы сохранили порядок латинского издания.

71. Следующая цитата из автобиографии Маргариты де Валуа показывает, что Бусбек был прав: «Мы вернулись в Париж к королю, который принял нас с большим удовлетворением по поводу наступления мира; однако, мало одобряя выгодные условия гугенотов, он твердо решил, как только мой брат прибудет ко двору, найти способ возобновить войну против упомянутых гугенотов, чтобы не дать им пользоваться тем, что с сожалением и по принуждению было им даровано лишь ради того, чтобы вернуть моего брата (Алансона)». — Мемуары Маргариты, стр. 79.

72. «Я слышал от великих полководцев, что если бы Пьемонт хотя бы остался за нами... он всегда служил бы школой и развлечением для французских военных людей, и они все оставались бы там, и таким образом не предавались бы и не пристрастились бы к гражданским войнам; ибо в природе француза всегда предаваться делам Марса и ненавидеть праздность, покой и мир». — Брантом, v. 234.

73. Янош Листиус, венгерский дворянин, женился на сестре Николая Олахуса, архиепископа Эстергомского и примаса Венгрии, от которой у него было два сына; после ее смерти он принял духовный сан и стал епископом Веспремским в 1568 году, а епископом Раабским в 1572 году. Он скончался в 1578 году. Он был тайным советником Фердинанда и Максимилиана.

74. Лазарь фон Швенди, сеньор Хоэн-Ландсберга в Верхнем Эльзасе, был весьма примечательным человеком. Он был другом графа Эгмонта, бок о бок с которым сражался в битвах при Сен-Кантене и Гравелине. По просьбе Максимилиана Филипп II разрешил ему принять командование своими силами в Венгрии. В 1565 году он отвоевал Токай у турок. (Катона, Historia Regum Hungariæ, xxiv. 45; см. также «Очерк истории Венгрии».) Он также прославился как ученый; он написал книгу «De Bello contra Turcas gerendo» и два других трактата. Но что выделяет его положение больше всего, так это тот факт, что два самых важных манифеста той эпохи были адресованы именно ему. (1) Протест Оранского против управления Гранвелы. См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть II, гл. iv: «Это письмо, вместе с письмом в аналогичном духе от Эгмонта, было передано доблестным и высокоинтеллектуальным солдатом, которому они были адресованы, королю Испании с мольбой, чтобы он прислушался к горьким истинам, которые они содержали». (2) Протест Максимилиана против Варфоломеевской ночи (см. примечание 1, стр. 42). Швенди в конце концов удалился в свои поместья в Эльзасе и скончался в Кирхофене в 1583 году в возрасте шестидесяти двух лет.

75. Де Бло получил это назначение (см. Фоппенс, Bibliotheca Belgica, i. 491).

76. Император Фридрих III, прадед Карла V и Фердинанда, женился на Элеоноре, дочери Эдуарда, короля Португалии, в 1452 году.

77. См. стр. 68.

78. Монбрен разбил в пух и прах швейцарские войска де Горда, командовавшего королевскими силами в Дофине. После менее решительного столкновения накануне, он настиг их 13 июня у переправы через Дром близ Ди. Восемьсот швейцарцев были убиты вместе со своим полковником, было захвачено восемнадцать знамен, в то время как победители потеряли лишь шесть человек. См. Туан, iii. 93.

79. Эти палатины были крупными польскими магнатами.

80. Шарль дю Пюи Монбрен, представитель одного из старейших родов в Дофине, родился около 1530 года. Одна из его сестер стала протестанткой и нашла убежище в Женеве. Он преследовал ее там, заявляя, что либо вернет ее в лоно католической церкви, либо убьет; но вместо того чтобы переубедить ее, он сам попал под влияние Безы и обратился в протестантизм. В 1560 году он собрал небольшой партизанский отряд, с которым вел партизанскую войну в Дофине и Виваре. Его молодая жена сопровождала его в этих походах, так как лагерь был для нее самым безопасным местом. Он принимал активное участие в гражданских войнах и храбро сражался при Жарнаке и Монконтуре.

Дело, упомянутое в тексте, было лишь мелкой стычкой. Монбрен был занят горячим преследованием королевских войск, которые он разбил несколькими днями ранее (см. стр. 78), когда отряд королевской кавалерии предпринял дерзкую попытку захватить мост Жерван и отрезать ему путь к отступлению. Хотя у него под рукой были лишь небольшие силы, он атаковал врага, но, обнаружив, что силы противника превосходят его собственные, был вынужден отступить. Его лошадь пала при попытке перепрыгнуть через ров, и он был взят в плен. Рассказ Бусбека показывает, что это событие было представлено в Париже как решительная победа. Сравните с Туаном (iii. 94), который также утверждает, что Монбрен первым поднял знамя гугенотов после Варфоломеевской ночи. Д’Обинье («История», том ii, кн. ii, гл. ix) говорит, что не будет восхвалять его, кроме как титулом, который даровал ему Ла Ну, а именно — доблестный Монбрен.

81. Король, однако, присутствовал на празднестве. «На этой свадьбе присутствовали герцог Лотарингский и господа де Гизы, вместе с большинством принцев и сеньоров, которые тогда были при дворе, и король танцевал там весь день напролет, в великом веселье». — Де Летуаль, i. 82.

82. Луи Гонзага, герцог де Невер, третий сын Фридриха II, герцога Мантуанского, родился в 1539 году и воспитывался во Франции вместе с детьми Генриха II. Под ним была убита лошадь при Сен-Кантене, он был взят в плен и выкуплен за 60 000 крон. В 1565 году он женился на Генриетте Клевской, сестре двух последних герцогов де Невер и Екатерины Клевской, жены герцога де Гиза, и получил титул герцога де Невер. В 1567 году он стал губернатором французских владений в Пьемонте и решительно протестовал против их уступки Генрихом III (Мемуары, i. 1). Он был глубоко замешан в Варфоломеевской ночи. Будучи сторонником Гизов в начале Лиги, он впоследствии перешел на сторону Генриха III. После смерти последнего он поначалу занял позицию нейтралитета между Лигой и Генрихом IV, но вскоре поддержал королевское дело. Он скончался в 1595 году.

83. См. примечание 2, стр. 53.

84. См. примечание, стр. 36.

85. Фрегозо были одним из четырех великих плебейских родов Генуи, давшим республике многих дожей. Марио де Бираг был отправлен послом в Геную летом 1574 года, а Джованни Галеаццо Фрегозо командовал двумя галерами упомянутого посла. Оба были встречены с большой радостью в Генуе, хотя Фрегозо был изгнанным гражданином. Шарьер, «Дипломатические переговоры Франции на Леванте», iii. 609. Полный отчет о беспорядках в Генуе см. у Туана, iii. 113-128.

86. Бовуар, или Бовуа, де ла Нокль был одним из вождей гугенотов (среди которых были Монтгомери и Видам де Шартр), которые находились в предместье Сен-Жермен во время Варфоломеевской ночи и сумели спастись. Он и д’Арен были главными представителями депутатов в Париже. Он был одним из французских дворян, сопровождавших армию Казимира, которая вторглась во Францию в 1587 году под командованием Дона. В 1591 году Генрих IV отправил его своим послом в Англию.

87. Бюрен в Гелдерланде был взят испанским генералом Иржем в конце июня 1575 года. Подробности осады см. у Туана, iii. 73; Страды, i. 393. Дата окончательного разрыва переговоров — 13 июля 1575 года. — Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть IV, гл. iii.

88. Очерк жизни и характера Мондрагона см. у Мотли, «Объединенные Нидерланды», iii. 342-3. Экспедиция, которую, как упоминает Бусбек, планировали, была осуществлена 27 сентября. См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть IV, гл. iii.

89. «В то же время в собрании Конфедеративных штатов вопрос о том, чтобы просить защиты у какого-либо могущественного соседнего государя, долго и горячо обсуждался, так как некоторые склонялись к Империи, а также к принцам и штатам Империи, другие — к королю Франции, а третьи — к королеве Англии. Однако взяла верх та сторона, которая была за союз с Англией». — Туан, iii. 79. Полный отчет см. у Метерена, 153-155.

90. См. стр. 128 и примечание.

91. Герцог Эрик Брауншвейгский наследовал своему отцу, герцогу Брауншвейг-Вольфенбюттельскому, в княжествах Геттинген и Каленберг. Воспитанный как лютеранин, он впоследствии стал католиком. Он сражался на испанской стороне при Сен-Кантене, а впоследствии служил в Нидерландах и Португалии. Похоже, он не слишком близко к сердцу принял свой отказ, так как в декабре следующего года женился на Доротее, дочери Кристины, герцогини Лотарингской (см. примечание, стр. 63), и сестре Карла, правящего герцога. Королева Бусбека почтила свадьбу своего отвергнутого поклонника своим присутствием (см. стр. 129). Он скончался в Павии в 1584 году. По мнению Туана (iii. 703), он был «terribilis suis, neque tamen re ulla memorabili gesta admodum clarus» (страшен для своих, но не прославился никакими выдающимися деяниями). Его вдова впоследствии вышла замуж за маркиза де Варембона, возлюбленного мадемуазель де Турнон, чью печальную историю рассказывает ее королевская госпожа. См. «Мемуары Маргариты», 110-114.

92. Бур-ла-Рен, близ Со. — Де Летуаль, i. 85.

93. Мария Елизавета (или Изабель) родилась 27 октября 1572 года, через несколько недель после Варфоломеевской ночи; королева Англии Елизавета была ее крестной матерью. Интересный рассказ о ней приводит Брантом, чья тетя, мадам де Криссе, была ее гувернанткой. По его словам, она была очень высокого мнения о своей значимости: «Однажды, когда она была больна, король, ее дядя (Генрих III), три дня не навещал ее; на третий день он пришел. Когда она почувствовала его у дверей, она притворилась спящей и отвернулась в другую сторону; и хотя король трижды звал ее, она притворилась глухой, пока мадам де Криссе, моя тетя и ее гувернантка, не заставила ее повернуться к королю, по отношению к которому она вела себя холодно и не сказала ни слова: и когда он ушел от нее, ее гувернантка, рассердившись на нее, спросила, почему она так поступила и сделала такое лицо. Она ответила: “О, матушка, как же я могла ценить его и оказывать ему хороший прием, если за три дня, что я больна, он ни разу не навестил меня, даже не прислал узнать о моем здоровье, меня, которая является его племянницей, дочерью его старшего брата, и которая ничем не запятнала его честь”». — Брантом, v. 245.

Она умерла, не дожив до шести лет. Следующее трогательное известие было написано во время ее смерти: «В этот день (2 апреля 1578 года) в отеле Анжу в Париже скончалась мадам Мария Изабель Французская, единственная и законная дочь покойного короля Карла IX, в возрасте от пяти до шести лет, которую оплакивали и о которой сожалели из-за ее доброго нрава, доброты и кротости, которые она унаследовала от мадам Изабель Австрийской, дочери императора Максимилиана Австрийского, ее матери». — Де Летуаль, i. 239.

94. Согласно Мезере («История Франции», iii. 380) и Амира («Жизнь Ла Ну», 166), его настоящее имя было Диановиц, и он был богемцем по рождению (Боэсм, Бесм). Однако его обычно называют просто Бесм. Брантом, который хорошо его знал, рассказывает нам, что он был пажом кардинала де Гиза и женился на незаконнорожденной дочери кардинала Лотарингского, бывшей фрейлине Елизаветы Французской, королевы Филиппа II, которая дала ей приданое. Два года спустя он был отправлен в Испанию Гизом под предлогом покупки лошадей, но на самом деле, как говорили, чтобы возобновить тайный союз, существовавший между Филиппом и покойным кардиналом Лотарингским. По словам Брантома, он отправился «как чтобы устроить свой брак, так и чтобы похвастаться и показать себя перед королем и испанцами, и сказать, что именно он совершил дело господина адмирала». По возвращении он был взят в плен между Барбезье и Шатонефом и доставлен в замок Бутвиль. Будучи узнанным, он предложил большую сумму за свой выкуп и за то, чтобы обменять Монбрена на себя. Гизы также приложили большие усилия, чтобы добиться его освобождения. Однако, когда пришло известие о казни Монбрена, жители Ла-Рошели, «которые хотели купить его, чтобы свершить над ним примерное правосудие» (Де Летуаль, i. 83), предложили 1 000 крон за него Бертовилю, губернатору Бутвиля. Последний, опасаясь репрессий против пленных гугенотов, не хотел предавать его смерти открыто, а с другой стороны, не имел намерения оставлять его безнаказанным за убийство Колиньи. Поэтому он прибег к следующей хитрости. Он заставил одного из своих солдат вступить в контакт с Бесмом и договориться за взятку о том, чтобы позволить ему бежать. Затем солдат сообщил о планах Бесма губернатору, который устроил засаду там, где должен был пройти беглец. Он попал в их руки и был убит на месте. Об описании убийства Колиньи см. Брантом, iii. 280.

95. Английским послом — или, точнее, министром — в то время был доктор Валентайн Дэйл.

96. Сравните с рассказом его сестры Маргариты: «Наступил вечер, незадолго до ужина короля, мой брат, сменив плащ и накинув его на нос, вышел, сопровождаемый лишь одним из своих людей, который не был узнан, и отправился пешком до ворот Сент-Оноре, где встретил Симие (Жана де Сеймера, гардеробмейстера Алансона) с каретой одной дамы, которую он одолжил для этой цели, в которую он сел и поехал до нескольких домов в четверти лье от Парижа, где его ждали лошади, сев на которых, в нескольких лье оттуда он встретил две или три сотни всадников из числа своих слуг, которые ждали его в месте, назначенном им. О его отъезде не догадывались до девяти часов вечера. Король и королева, моя мать, спросили меня, почему он не ужинал с ними и не болен ли он. Я сказала им, что не видела его с полудня. Они послали в его комнату посмотреть, что он делает; им пришли сказать, что его там нет. Они сказали искать его во всех комнатах дам, куда он имел обыкновение заходить. Искали по замку, искали по городу; его не нашли. В этот час поднялась тревога; король пришел в ярость, разгневался, угрожал, послал за всеми принцами и сеньорами двора, приказал им сесть на коней и вернуть его живым или мертвым... Многие из этих принцев и сеньоров отказались от этого поручения, указывая королю, какое оно имеет значение... Некоторые другие согласились и приготовились сесть на коней. Они не могли проявить такой расторопности, чтобы выехать раньше рассвета, что стало причиной того, что они не нашли моего брата и были вынуждены вернуться, так как не были в военном снаряжении». — Мемуары Маргариты, стр. 64.

97. См. примечание, стр. 117.

98. Клод Антуан де Вьен, барон де Клерван, родился в Меце в 1505 году. Он был главным предводителем гугенотов на северо-востоке Франции.

99. См. примечание 3, стр. 124.

100. Маргарита де ла Марк, суверенная графиня Аренбергская по собственному праву, была вдовой Жана де Линя, графа Аренбергского, который так доблестно погиб при Хейлигерлее (см. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть III, гл. ii). Она уже имела честь сопровождать Елизавету, когда та приехала во Францию в качестве невесты. Она посетила Маргариту де Валуа, когда та ездила в Спа в 1577 году. «Многие сеньоры и дамы из Германии приехали туда, чтобы увидеть меня, и среди прочих мадам графиня Аренбергская (которая была той, кто имела честь сопровождать королеву Елизавету на ее свадьбу в Мезьер, когда она приехала выйти замуж за короля Карла, моего брата, и мою старшую сестру за короля Испании, ее мужа), женщина, которая была в большом почете у императрицы, императора и всех христианских принцев». — Мемуары Маргариты, стр. 109.

101. Дю Гаст был одним из фаворитов Генриха III и обладал безграничным влиянием на своего господина. По возвращении из Польши, куда дю Гаст сопровождал его, Генрих дал ему епископства Амьен и Гренобль. Первое «он продал одной девице из двора за сумму в 30 000 франков: продав до этого епископство Гренобль за 40 000 франков сыну покойного сеньора д’Авансона». — Де Летуаль, i. 39. Король также дал ему 50 000 ливров, которые он собрал принудительным займом у советников и адвокатов парламента и Шатле в Париже (Де Летуаль, i. 54). Де Летуаль (i. 92) приводит отчет о его убийстве: «Он был убит в своем доме в Париже, на улице Сент-Оноре, вместе со своим камердинером и одним из своих лакеев, некими вооруженными и замаскированными людьми, которые закололи его шпагами и кинжалами, не будучи узнанными и задержанными. Умирая, он сказал, что это барон де Вито, который был у Месье, убил его: однако это не было доказано, хотя подозрение было велико, и этот удар был нанесен с одобрения и по приказу; поскольку этот надменный и дерзкий миньон, раздутый милостью своего господина, дерзил Месье до такой степени, что однажды прошел мимо него на улице Сент-Антуан, не поприветствовав и не сделав вида, что узнает его, и неоднократно говорил, что признает только короля, и что если бы тот приказал ему убить собственного брата, он бы это сделал». Де Летуаль делает замечание, что, поскольку он пролил много невинной крови во время Варфоломеевской ночи, то по слову Божьему была пролита и его собственная, и что он сам был застигнут врасплох и убит в своей постели точно так же, как он сам хвастался, что застигал врасплох и убивал других. За шесть месяцев до убийства Брантом, который был близким другом обеих сторон, предпринял попытку склонить дю Гаста отказаться от своего противодействия помилованию, которое де Вито стремился получить за убийство Мийо. (См. стр. 189 и примечания.) Он так завершает свой рассказ об убийстве: «В конце концов, барон де Вито, совершив свое дело, вышел так удачно из дома и удалился так хорошо и без всякого шума, что никто не подозревал того, кто совершил удар, кроме как по догадкам, настолько тайно это было сделано, и это никогда не могло быть хорошо доказано; даже мне, который был его близким другом, он не хотел признаться». — Брантом, vi. 93. Барон де Вито был печально известным дуэлянтом; его смерть описана Бусбеком (стр. 189, 190). Дю Гаста ненавидели Алансон и его сестра Маргарита. Доход первого зависел от прихоти фаворита, «мой брат не имел до тех пор своего апанажа и содержался лишь на определенные плохо назначенные пенсии, которые приходили только тогда, когда это было угодно дю Гасту» (Мемуары Маргариты, стр. 63). Он также впутал Маргариту в неприятности и был смертельным врагом ее возлюбленного, Бюсси д’Амбуаза. Все доказательства решительно указывают на то, что он был убит по ее наущению. Не только Туан (iii. 108-9) и Мезере («История Франции», iii. 391) дают яркие описания ее визита к де Вито в монастырь августинцев в Париже, где он нашел убежище, и рассказывают, как она убедила его своими ласками совершить убийство, но и ее друг Брантом, хотя и хвалит ее за то, что она не чаще пользовалась этим средством наказания своих врагов, и утверждает, что она никогда не мстила дю Гасту, делает следующее признание (v. 187): «Правда, когда его убили и пришли объявить ей, она была больна» (у нее был сильный насморк, Мемуары, стр. 66), «она сказала лишь: “Я очень огорчена, что не совсем здорова, чтобы с радостью отпраздновать его смерть”». В своих «Мемуарах» (стр. 79) она упоминает о смерти дю Гаста лишь вскользь, но в то же время оставляет на память недвусмысленные свидетельства своих чувств к нему: «Дю Гаст тогда был мертв, будучи убит по суду Божьему, пока он потел на диете, как и подобает телу, испорченному всякого рода мерзостями, которое было предано гниению, давно владевшему им, а его душа — демонам, которым он воздал почести магией и всякого рода злодеяниями».

102. См. примечание 2, стр. 64.

103. Слово в тексте — Casteldunum (Шатодён), но это должно быть опечаткой или ошибкой, так как Шатодён находится на другой стороне Луары и далеко от Пуатье. Из дневника, который вел адвокат из Сен-Мексана в Пуату, мы можем установить, что Алансон находился в Ла-Герше, которая близка к Шательро, 1 октября. Поэтому, вероятно, имеется в виду Шательро. См. Ле Риш, стр. 238.

104. Герцог де Гиз, похоже, едва ли заслуживал той славы, которую он приобрел в битве при Шато-Тьерри. Имея 10 000 пехотинцев и 1 000 тяжелых кавалеристов, он атаковал Торе, чьи войска насчитывали не более 2 500 человек; даже из них некоторые были подкуплены и перешли на сторону герцога. Также и то, как он получил рану, давшую ему прозвище «Меченый» (le Balafré), не делает ему чести как солдату. Схватка была решена, и он был занят преследованием одного из беглецов в зарослях ежевики, когда тот обернулся и выстрелил ему в лицо. См. Туан, iii. 105-6.

«Во вторник, 11 октября, сеньор де Фервак прибыл в Париж и принес королю известие о двух тысячах, как рейтаров, так и французов, ведомых господином де Торе, разбитых герцогом де Гизом близ Фима при переправе через реку Марну выше Дормана. По этому случаю король приказал торжественно петь Te Deum. Это поражение произошло накануне, 10 октября, между Дамери и Дорманом, шум от которого был больше, чем результат; ибо там не погибло и пятидесяти человек с обеих сторон, и после того, как две или три роты рейтаров, подкупленные деньгами, сделали вид, что сдаются на милость герцога де Гиза, сеньор де Торе прошел целым и невредимым до Ножан-сюр-Сен с тысячей или двенадцатью сотнями лошадей и отправился сдаваться господину герцогу (Алансону) в Ватан. Герцог де Гиз в этой стычке от простого пешего солдата, которого он атаковал, был тяжело ранен выстрелом из аркебузы, который оторвал ему большую часть щеки и левого уха». — Де Летуаль, i. 91.

105. Джованни Микель, венецианский посол, засвидетельствовал свое почтение королеве Бусбека и оставил интересное замечание о ее внешнем виде в белом вдовьем платье: «Я был очень сердечно принят королевой, женой покойного короля и дочерью императора. Она сразу узнала меня и, казалось, была рада видеть меня. Она выглядела очень хорошо в своем вдовьем платье». — «Венецианские послы», ii. 220.

106. Иоганн фон Мандершайд-Бланкенхайм, епископ Страсбургский, 1572-1592 гг. Город Саверн был апанажем епископства, и здесь в более поздние времена у епископов Страсбургских был великолепный замок.

107. «Limer, или ищейка, то же, что и бладхаунд, большая собака для охоты на дикого кабана». — «Мир слов».

108. Гаспар де Шомберг, граф де Нантёй, происходил из немецкого рода из Мейсена, но получил образование в Анже, во Франции. В 1562 году он сражался в защиту последнего города на стороне протестантов. Впоследствии он поступил на королевскую службу и сражался за короля при Монконтуре. Затем он был отправлен с миссией к немецким князьям, чтобы побудить их сформировать лигу против Испании. Он сопровождал Генриха III в Польшу в качестве его сенешаля. Он был одним из тех, кто убедил Генриха IV пойти на мессу, и принимал видное участие в переговорах о мире между ним и его мятежными подданными. Он несколько раз использовался в качестве агента французского правительства для набора немецких войск. Когда Бусбек увидел его, он только что прибыл в Париж с Бассомпьером и графом Мансфельдом, чтобы заключить сделку с королем о наборе 8 000 наемников.

Кинские были древним богемским родом. Возможно, в ходе своих переговоров о найме немецких войск Шомберг имел некоторые дела с протеже Максимилиана.

109. Это не было преувеличением, как покажет следующая выдержка из дневника современника: «В понедельник, 5 декабря, королева-вдова, мадам Изабель Австрийская, выехала из Парижа, чтобы вернуться в Вену, к своему отцу и матери: и король дал ей господ Люксембургского, графа де Рэ и епископа Парижского, чтобы сопровождать ее: которые передали ее в руки депутатов от императора, ее отца, чтобы принять ее в Нанси в Лотарингии. Ее очень любили и почитали французы, пока она оставалась во Франции, особенно народ Парижа, который, плача и стеная при ее отъезде, говорил, что она увозит с собой счастье Франции». — Де Летуаль, i. 95.

Мисс Фрир («Генрих III», том ii, стр. 40) говорит: «Королева покинула Париж в течение первой недели августа 1575 года». Она была введена в заблуждение описанием, данным Годфруа («Le Cérémonial François», i. 927), въезда Елизаветы в Орлеан 21 августа, и перепутала ее поездку в Амбуаз (см. стр. 96) с ее возвращением в Германию.

110. То есть Передняя Австрия. Владения дома Габсбургов в Швабии и Эльзасе.

111. Это та самая дама, которая отказалась выйти замуж за Генриха VIII, потому что у нее была только одна голова! См. примечание, стр. 63.

112. Случайные штрихи, с помощью которых Бусбек знакомит нас с характером своей госпожи, требуют некоторых дополнений, чтобы представить читателю адекватное представление об этой доброй и интересной даме. Она родилась 5 июня 1554 года и, следовательно, была младенцем нескольких месяцев от роду, когда Бусбек отправился на Восток. Она вышла замуж за Карла IX Французского 26 ноября 1570 года, когда ей было всего шестнадцать. В своей новой сфере она быстро завоевала уважение и любовь всех, кто ее знал. Через два года после ее замужества и как раз перед рождением ее дочери произошла Варфоломеевская ночь. В ту ужасную ночь она спокойно спала, не подозревая об ужасах, происходивших вокруг нее. На следующее утро она услышала новости: «Увы, — сказала она вдруг, — король, мой муж, знает ли он об этом? — Да, мадам, — ответили ей: — это он сам приказал сделать. — О Боже! — воскликнула она, — что это? И что это за советники, которые дали ему такой совет? Боже мой, я умоляю тебя и прошу простить его; ибо, если ты не сжалишься, я очень боюсь, что это преступление не будет ему прощено». — Брантом, v. 297.

Во время последней болезни ее мужа было замечено, что, когда она приходила навестить его, она не садилась у его изголовья, а выбирала место, откуда могла лучше всего смотреть на любимые черты; она не говорила, ни звука не слетало с ее губ, но то и дело она подносила платок к лицу и вытирала безмолвные слезы; даже ожесточенные придворные были тронуты этой картиной подавленной агонии. После смерти мужа одна из женщин ее опочивальни заметила, что она постоянно брала маленький серебряный подсвечник, который служил ночником, внутрь пологов своей кровати, и как только она думала, что ее служанки спят, она вставала на колени, чтобы читать и молиться. Интересно обнаружить, что во время своего вдовства она стала прилежной читательницей Библии. После возвращения в Вену она основала монастырь Санта-Клара, где проживала до самой своей смерти, которая наступила 22 января 1592 года, на 38-м году жизни. См. том i, стр. 70.

Остается рассказать еще одну историю. Она знала Маргариту де Валуа в расцвете ее красоты; к концу своих дней она слышала о ней как об изгнаннице из своей семьи, бедной и покинутой. Если ее собственные родственники отвернулись от нее, ее невестка не забыла бедную падшую женщину. Она не только посылала ей добрые послания, но и весьма щедро даровала ей половину своих французских доходов. Кажется странным, что столь теплую и любящую натуру когда-либо обвиняли в бессердечии (см. примечание, стр. 56). Несмотря на молчаливость и сдержанность, которые отличали ее характер, она, вне всякого сомнения, была самой любящей дочерью, заботливой матерью и преданной женой.

113. Козимо Джингер, выдающийся солдат, сражавшийся против турок. В то время он был вице-доминусом Австрии. Он скончался в 1592 году в возрасте 77 лет.

114. См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть V, гл. v.

115. О бесчинствах, совершенных войсками Алансона на французской территории, см. Де Летуаль, ii. 13-14.

116. Прошло ровно шесть лет с тех пор, как Бусбек сопровождал свою королевскую госпожу в Вену. Причина, предложенная (том i, стр. 67), возможно, отчасти объясняет этот пробел в переписке. Тем временем он был занят защитой интересов королевы во Франции и, несомненно, также обеспечением соблюдения того замечательного правила, которое он, вероятно, и предложил. Королева имела право назначать определенных чиновников и судей в городах и округах, из которых извлекались ее доходы. Такие должности обычно покупались и продавались, но Елизавета дала строгие указания, чтобы никакая подобная торговля не допускалась в отношении назначений, на которые она имела право патронажа. См. Туан, iii. 87.

117. Шарлотта де Бурбон, принцесса Оранская, скончалась 5 мая 1582 года. Об этом письме см. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть VI, гл. v. См. также стр. 66.

118. Очень многие албанцы (эпироты) служили в испанской кавалерии, см. Страду, а также Мотли, «Объединенные Нидерланды», ii. 47-51 и iii. 108, где упоминается гигантский албанец.

119. В 1578 году Себастьян, юный король Португалии (см. стр. 30, примечание), был убит в битве против мавров на поле Алькасар. С его смертью корона перешла к его дяде Генриху, кардиналу, который, хотя ему было почти семьдесят лет, поначалу подумывал о женитьбе; этот проект был остановлен Филиппом Испанским; затем он назначил регентский совет для урегулирования престолонаследия. Двумя наиболее видными кандидатами были Филипп Испанский, который имел лучшие права по крови, но был крайне непопулярен в Португалии, и дон Антонио, приор Крату, незаконнорожденный сын Луиса, герцога Бежа, брата правящего короля. Дон Антонио получил поддержку представителей народа, но после смерти Генриха в 1580 году он был быстро изгнан из Португалии Альбой и находил убежище попеременно во Франции и Англии, где получал поддержку от Генриха III и Елизаветы. Французская экспедиция на Азорские острова часто упоминается в письмах Бусбека. Важность этих островов заключалась в том, что они служили станцией для кораблей, возвращавшихся домой из Америки или Индии. Мы узнаем от историка-современника («История Португалии», 1610), что Екатерина Медичи договорилась с Антонио принять Бразилию в счет урегулирования своих претензий на португальский трон (см. примечание, стр. 161), отсюда и интерес, который она проявляла к этой экспедиции, во главе которой она поставила своего доблестного кузена Филиппа Строцци, с де Бриссаком, сыном маршала де Бриссака, в качестве его лейтенанта. Они были атакованы у острова Сан-Мигель значительно превосходящими силами испанских кораблей под командованием Санта-Круса; де Бриссак пробился и спасся, дон Антонио ухитрился отсутствовать, а Строцци и коннетабль дона Антонио, граф Вимиозу, были ранены и захвачены в плен. Последний, будучи родственником Санта-Круса, был встречен любезно, но умер два дня спустя от ран. Строцци, согласно некоторым сообщениям, был встречен с большой жестокостью; во всяком случае, он был выброшен за борт по приказу испанского адмирала. Его доблестный конец и жестокость его захватчиков вызвали сильные чувства во Франции, которые нашли выражение в эпиграммах, одной из которых является следующая.

‘Qui a l’or et l’argent du ciel pour couverture

Et du grand Océan le saphir pour tombeau,

Embaumé d’un renom et los illustre et beau,

Marrannes, n’a besoin de vostre sepulture.’—De l’Estoile, ii. 79.

Старый историк называет эти эпиграммы «tumbeaux cizelez de la plume» (гробницами, высеченными пером), а этот образец — тем, против чего мог возразить только испанец.

120. Андалузский флот под командованием Мартинеса де Рекальде, одного из вождей испанской Армады.

121. Интересно обнаружить, что Рэли критикует тактику Строцци в бою на близком расстоянии с огромными испанскими галеонами. По-видимому, это сражение послужило предупреждением для капитанов, которые пять лет спустя отразили Армаду. См. «История мира», стр. 791.

122. Принц Дофин Овернский, сын Луи де Бурбона, герцога де Монпансье и дофина Овернского. Он отличился при Жарнаке, Монконтуре и Иври. Скончался в 1592 году.

123 Брат адмирала Колиньи. Его сын унаследовал графство Лаваль по праву своей матери, Клод де Рьё.

124 См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть VI, гл. vi. Согласно Мотли, Парма получил серьезный отпор. Фруд сообщает нам, что Норрис и англичане отбили испанские войска после того, как войска Штатов обратились в бегство. «История Англии», гл. lxvi.

125 Граф Мортон, бывший регент Шотландии, был казнен по обвинению в соучастии в убийстве Дарнли. Его гибель была подготовлена графом д’Обиньи, тогдашним графом, а впоследствии герцогом Ленноксом. См. Фруд, «История Англии», гл. lxiii.

126 См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть VI, гл. vi.

127 См. примечание 2 на стр. 9.

128 Дело Сальседы было тем, что сильно взволновало историка де Ту, который приписывает смерть своего отца, Кристофа де Ту, огорчению от того, что его советы были проигнорированы, когда негодяя предали суду. Сальседа был приговорен к смертной казни Парламентом Руана за фальшивомонетничество. Гизы, нуждавшиеся в его услугах, добились его помилования или, точнее говоря, приостановки исполнения приговора, поскольку помилование не было зарегистрировано Парламентом Руана, хотя и было даровано королем. Его миссия, согласно Мотли, состояла в том, чтобы отравить герцога Алансонского и Вильгельма Оранского, но, согласно собственному признанию Сальседы, он должен был присоединиться к герцогу Алансонскому с отрядом войск, завоевать его доверие и добиться назначения комендантом Дюнкерка или другого укрепленного места, которое он должен был сдать Гизам. Последние затем должны были поднять восстание и принудить короля поставить их во главе армии, которую они намеревались направить против герцога Алансонского и Вильгельма Оранского. После ареста Сальседа сделал различные признания, компрометирующие Гизов и других видных деятелей Франции. Кристоф де Ту, председатель Парламента Парижа, один из тех, перед кем он предстал, был убежден, что в показаниях Сальседы содержится немалая доля истины, и очень хотел, чтобы его жизнь была сохранена с целью привлечения к правосудию других лиц, но слишком много знатных особ были заинтересованы в том, чтобы заставить замолчать своего несчастного орудие, и поэтому он был казнен. Вероятно, история о попытке отравить герцога Алансонского и Вильгельма Оранского была лишь завесой, скрывающей истинные причины его казни. Тот факт, что в заговоре Сальседы был замешан знатный нидерландец Ламораль Эгмонт, кузен французской королевы и сын знаменитого полководца, по-видимому, указывает на точность версии де Ту. Очевидно, что Бусбек считал, что в этом деле скрывается нечто большее, чем казалось на первый взгляд. Сравните: Thuanus, iii. 565-566, и особенно описание в его биографии De vita suâ, 27-31. Мисс Фрир дает очень полное и интересное описание заговора Сальседы; см. «Генрих III», том ii, стр. 304-319.

129 Следующая заметка была сделана тем, кто, по всей вероятности, был очевидцем: «Когда Таншу, лейтенант короткой мантии, присутствовавший при казни со своими лучниками, пришел сказать королю, что на нижнем эшафоте, на котором лежало его тело, когда его четвертовали, он попросил развязать себе обе руки, чтобы подписать свое последнее признание, которое заключалось в том, что не было ничего из всех обвинений, которые он возвел на величайших людей этого королевства, король воскликнул: “О, негодяй! Поистине, самый подлый человек, о котором я когда-либо слышал!” Король говорил так потому, что во время последнего допроса, которому он был подвергнут (на котором король присутствовал, спрятавшись за гобеленом), он слышал, как тот клялся и утверждал посреди пыток, что все, что он сказал против них, было правдой (как многие верили и верят до сих пор, видя трагедии, разыгравшиеся во Франции из-за обвиняемых)». — De l’Estoile, ii. 75.

130 См. примечание 2 на стр. 152.

131 См. примечание 3 на стр. 124.

132 Ла Ну. Знаменитый «Железная рука». См. примечание 2 на стр. 21. Интересное описание его плена см. у Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть VI, гл. iv. Парме предлагали графа Эгмонта и де Селля (см. письмо XLV) в обмен на Ла Ну; его ответ был таков, что он не отдаст льва за двух овец. Филипп выразил готовность вернуть своего прославленного пленника на свободу, если тот согласится на то, чтобы ему выкололи глаза. Бусбек, должно быть, затаил некоторую обиду на этого храброго солдата, ибо тремя годами ранее, в 1579 году, тот взял штурмом Комин и обосновался в замке Аллюэнов. Бусбек также был занят его войсками. См. Dalle, «Histoire de Bousbecque», стр. 247.

133 Ниже приводится описание одного из королевских паломничеств: «Одиннадцатого апреля, на следующий день после Пасхи, король с королевой, своей супругой, отправились из Парижа пешком в Шартр, а из Шартра в Клери, чтобы вознести свои молитвы и подношения Прекрасной Даме, торжественно почитаемой в церквях упомянутых мест, дабы по ее заступничеству Богу было угодно даровать им мужское потомство, которого они так желали. Откуда они вернулись в Париж 24-го числа того же месяца, оба очень уставшие и с подошвами ног в волдырях от того, что проделали такой путь пешком». — De l’Estoile, ii. 121.

134 См. письмо XXVII и примечание.

135 То есть сын и наследник.

136 Сен-Люк был одним из «миньонов» Генриха III. Рассказывают забавную историю о его падении в немилость. Король нашел ему невесту в лице дочери маршала де Бриссака; когда они поженились, она возражала против того, чтобы ее муж принимал участие в придворных развлечениях. Сен-Люк, желая остаться в придворном кругу и в то же время стремясь угодить жене, решил напугать Генриха, чтобы тот изменил свой образ жизни. Соответственно, он велел проделать тайный проход через панели королевской спальни и однажды ночью предстал перед королем, нарядившись ангелом. С помощью латунной трубки он имитировал сцену пира Валтасара и пригрозил королю ужасной участью, если тот не исправится. Король был полностью обманут и сильно напуган. В течение некоторого времени после этого, всякий раз, когда гремел гром, король воображал, что это знак его приближающейся гибели, и искал убежища под кроватями и в подвалах дворца. К несчастью для Сен-Люка, он не смог удержать шутку в секрете; в конце концов король услышал об этом, его страхи развеялись, и фаворит был изгнан.

137 «То же самое случилось с господином де Сен-Люком в Антверпене, в комнате господина Алансонского, когда тот находился в своем кабинете; но принц Оранский увидел эту игру, выходя, что было направлено против сеньора де Говиля, где было несколько ударов, чему принц Оранский удивился и сказал, что подобные вещи никогда не были виданы или сделаны в комнате, зале или покоях Императора, его господина; иначе плохо пришлось бы виновным». — Brantôme, vi. 136.

«То же самое случилось с господином де Сен-Люком, храбрым и доблестным сеньором, конечно. Будучи вызванным на дуэль господином де Говилем, о котором я говорил ранее, когда оба они находились в Антверпене на службе у Месье, так как он шел решительно на бой и хотел выйти из города, он был арестован Ла Вернем, капитаном французской гвардии Месье». — Brantôme, vi. 182.

138 Бусбек также получил от короля золотую цепь, которую впоследствии потерял. См. стр. 132.

139 См. стр. 158. Фраза «чеканка денег» — это шутка.

140 Претензии Екатерины Медичи основывались на происхождении ее матери, дамы из дома Оверни и Булони; чтобы обосновать их, ей пришлось вернуться более чем на 300 лет назад к первому браку Альфонса III с вдовой графа Булонского. Екатерина утверждала, что от этого брака были дети, от одного из которых она происходила. Некоторые полагали, что ее единственной целью было показать, что она происходит из королевского и древнего рода; возможно, это было отчасти мотивом, но нет сомнений, что она надеялась обменять свои призрачные претензии на какую-то существенную выгоду; так, как уже было сказано, она была готова продать свои притязания дону Антонио за Бразилию (см. примечание на стр. 146). Она также стремилась получить предложение от Филиппа в удовлетворение своих претензий. «Я никогда не скажу, чего я требую, напротив, буду ждать его предложений, которые должны быть разумными, поскольку он захватил и оккупировал то, что, как я претендую, принадлежит мне». — Письмо королевы-матери Лонгле, 16 января 1585 г., цитируется по Мотли, «Соединенные Нидерланды», i. 104. Генрих угрожал принять ответные меры, согласившись на суверенитет над Нидерландами, если Филипп не урегулирует этот вопрос. Претензии Екатерины Медичи на португальскую корону были важным фактором в политике того времени. См. «Histoire de Portugal», 1610, и Мотли, «Соединенные Нидерланды», i. 101-105.

141 «Самая большая неразрывная равнина в Бельгии называется Кампин и охватывает северо-восточную часть Антверпена и северо-запад Лимбурга». — Мак-Каллох, «Географический словарь».

142 Один из шагов в плане Алансона по захвату Антверпена, не замеченный Мотли.

143 Эти волнения были вызваны тем, что Гебхард Трухзес фон Вальдбург, архиепископ Кёльнский, влюбился в Агнес Мансфельд. Он женился на ней и стал протестантом, но, несмотря на это, пытался сохранить за собой свою кафедру и курфюршество. См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть VI, гл. vi, и «Соединенные Нидерланды», i. 31, 32 и др. Полное описание см. в Thuanus, iii. 582-8.

144 См. Мотли, «Восстание Нидерландской республики», часть VI, гл. vi.

145 Бусбек колеблется принять то, что сейчас известно как версия событий Алансона.

146 По-видимому, дипломатия Бусбека была направлена на обеспечение поста наместника Нидерландов для члена австрийского дома. Отсюда его неприязнь к французскому вмешательству (письма I и X). Эрнест в конечном итоге стал наместником Нидерландов в 1594 году.

147 Жан Боден был канцлером Алансона и выступал в качестве его советника во время пребывания принца в Англии и Нидерландах. После смерти Алансона он поселился в Лане, где использовал свое влияние в пользу Лиги; через некоторое время он изменил свои взгляды и убедил граждан высказаться в пользу Генриха IV. Он был автором трактата «О республике» в шести книгах и других работ.

148 Екатерина Медичи и Мария Стюарт; последняя перед своей казнью распорядилась деньгами, причитавшимися ей от короля Франции. См. Фруд, «История Англии», гл. lxix.

149 См. письмо XLIX, примечание.

150 См. примечание на стр. 82.

151 См. De l’Estoile, ii. 29.

152 Из этого уведомления Бусбека мы видим, что Алансон намеревался сделать Дюнкерк резиденцией своего правительства. Мотли не упоминает об этом, но Ранке считает это важнейшей информацией. См. «Гражданские войны и монархия во Франции», гл. xx.