Электронная версия подготовлена Джульет Сазерленд, Энни Макгуайр и командой онлайн-корректоров Project Gutenberg (http://www.pgdp.net)
СИЯЮЩАЯ ЖИЗНЬ
АВТОР:
ЛИЛИАН УАЙТИНГ
Автор книг «Прекрасный мир», «Духовная значимость»
«Прекрасный мир в книгах», «Кейт Филд,
Хроника», «Бостонские дни» и др.
«Следуй за ним, следуй, Следуй за Сиянием».
БОСТОН
LITTLE, BROWN, AND COMPANY
1903
ПОСВЯЩАЕТСЯ АРВИЛЛЕ ДЕЛАЙТ МИКЕР (МИССИС НАТАНУ КУКУ МИКЕР)
В чьей прекрасной жизни терпение совершило свой совершенный труд, и чья непоколебимая и радостная вера в Бога являет впечатляющую истину в Сияющей жизни святого жития
Эти страницы посвящаются с преданностью ЛИЛИАН УАЙТИНГ
TABLE OF CONTENTS
ЗОЛОТОЙ ВЕК ВПЕРЕДИ. Высшее озарение. Создание нового мира. Устранение тревог. Совершенный час небес. Любовь и добрая воля. Божественные возможности. Груз прошлого. ПОСТИЖЕНИЕ БУДУЩЕГО. Решающий вопрос. Соразмерно силе. ЭФИРНАЯ СФЕРА. Научный факт. Славное начало. Тонкие космические силы. Здоровье и счастье. Новая сила. Служение богам. СИЛА ВОЗВЫШЕННОГО МОМЕНТА. Следуй видению. Открытая дверь. Препятствия как возможности. Очарование общения. Летнее паломничество в Аризоне. Трагическая идиллия Колорадо. Замечательный мистик. Важнейший вопрос. НЕКТАР ЧАСА. Глубокий опыт. Закон молитвы. Поведение и красота. Божественная панорама. А также Святой Дух, Утешитель
СИЯЮЩАЯ ЖИЗНЬ.
Я — Мерлин, что следует за Сиянием.
Знай же, душа моя, рука Божья управляет всем, чего ты боишься; вокруг Него в безмятежной музыке вращается все, что ты слышишь. То, что для тебя — тень, для Него — день, и Он знает конец. И не слепым, бесцельным путем идет дух. — Уиттьер.
ЗОЛОТОЙ ВЕК ВПЕРЕДИ.
«Золотой век впереди, а не позади. Путь через прошлое вел нас вверх: путь через будущее поведет дальше и выше».
Сияющая жизнь — это такое преображение обычных повседневных событий и обстоятельств, которое возносит их на духовный уровень и позволяет видеть в них знаки и указания божественного водительства. Таким образом, каждое обстоятельство становится частью откровения; и постоянно жить в этой озаренной атмосфере — значит наделять все переживания своего рода магическим очарованием. Жизнь предстает перед нами как духовная драма, в которой мы одновременно являемся и актерами, и зрителями. История жизни продолжается вечно. Дни и годы неизбежно переворачивают страницы и открывают новые главы. Ничто не безнадежно, ибо новые сочетания и группировки создают новые результаты. Силы, определяющие повседневную жизнь человека, отчасти зависят от него самого, а отчасти — от Бога. Они лежат как в видимом, так и в невидимом мире. Мы всегда являемся обитателями обоих миров, и признавать лишь один из них, оставаясь слепыми к другому, — значит лишать себя великих источников энергии. Божественная помощь, бесконечная и всемогущая, способная в любой момент полностью преобразить все условия и перенести их на более высокий уровень, тем не менее ограничена степенью духовной восприимчивости индивида. Как человек может получить столько воздуха, сколько способен вдохнуть, так он может получить и столько помощи Святого Духа, сколько способен принять. Человек никогда не сможет принять так радостно и свободно, как Бог предлагает; но в той же мере, в какой он может все больше возвышать свое сердце в ответ, Бог наполняет его жизнь славой не от мира сего.
«Человек может просить, и Бог может ответить, но мы можем не понять, зная лишь наш бедный язык, все письмена Его руки».
Наука открыла существование той неисчислимой энергии — эфира, пронизывающего атмосферу. Обнаружены электромагнитные токи силы, превосходящие всякое воображение, и когда они разумно распознаются каким-нибудь счастливым гением, подобным Маркони, они начинают использоваться на службе человеческого прогресса. И теперь, подобно тому как эту эфирную энергию, которую только начинают признавать, можно использовать для света, тепла, движущей силы, связи — подобно тому как эту доселе немыслимую силу можно использовать для фундаментальных нужд физического мира, — точно так же существует бесконечный резервуар духовной энергии, который Бог свободно открывает человеку в той самой пропорции, в какой он признает ее преобразующую силу и пользуется ею. И в этой сфере лежит Сияющая жизнь. Если бы это преображение жизни можно было испытать только с помощью богатства, здоровья и всего того, что эти два фактора олицетворяют, о нем не стоило бы и говорить. Мы много слышим о «привилегированных классах» и «счастливых условиях», как будто в жизни существуют некие произвольные разделения, очерченные непреодолимыми границами, и тот, кто оказался в одном, не способен перейти в другой.
Никогда не было более фатально ошибочной концепции. В духовном мире нет пределов, нет границ, нет произвольных разделений. В той мере, в какой душа побеждает, она свободна. Победи невежество — и войдешь в сферу образования, культуры; победи порок — и войдешь в сферу добродетели; победи нетерпение, раздражительность и горечь, а также их следствие — уныние и отчаяние, — и ты войдешь в сферу безмятежности, кротости и возвышенности, результатом которых является сила свершения. Сияющая жизнь достижима и находится в рамках личного выбора каждого индивида. Человек может поставить себя в связь с этим бесконечным и всемогущим потоком божественной энергии и получать его импульс, его воодушевление и его озарение каждый час дня. Труженик, занятый физическим трудом, может вести эту двойную жизнь. На видимой стороне он продвигается вперед, прокладывая туннель; он укладывает рельсы новой железной дороги; он занят строительством дома; он стоит на своем назначенном месте на большом заводе — но разве это все? Его настоящая работа лежит как в видимом, так и в невидимом. С одной стороны, он вносит вклад в материальные ресурсы мира и зарабатывает свой хлеб, чтобы жить; с другой стороны, он развивает терпение, верность и суждение — качества духовного человека и достояния духовной жизни, которые расширяют духовную территорию. Верность непосредственному долгу создает более широкую арену для долга. Немало примеров, которые можно было бы назвать: государственные деятели — сенаторы, губернаторы и другие на высоких постах, не говоря уже о высшем примере Линкольна; немало примеров профессионалов на высоких и важных постах, которые начинали свою работу с любого скромного и честного промышленного труда, который случался в тот момент. Покорив эту рудиментарную сферу, они переходили к другим. Целостность — это духовная величина, и она обеспечивает духовную помощь. Облако свидетелей никогда не рассеивается. Единственное заключение — в ограничениях, а ограничения можно постоянно преодолевать. Линия горизонта невозможного отступает по мере нашего продвижения. В конечном счете, ничто не является слишком возвышенным или слишком прекрасным, чтобы не быть вполне возможным. Его достижение — это просто вопрос условий. Эти условия заключаются в вхождении в эту внутреннюю сферу духовной энергии, в которой личная воля все больше отождествляется с волей Бога.
Словно эхо небесной музыки звучат эти строки Сюлли-Прюдома:—
«Лилии вянут в угасающие часы, умолкла песня птиц; но я мечтаю о лете и мечтаю о цветах, которые длятся вечно».
И это не просто дневная мечта поэта. Лето и цветы, которые длятся вечно, — это самое непосредственное сокровище, которое нужно лишь увидеть, ухватить, распознать и осознать. «Конечно, — воскликнул Псалмопевец, — благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни». Это пребывание в «доме Господнем» отнюдь не является фигурой речи. И его не следует рассматривать как некую невыразимую привилегию, которой можно — возможно, можно — насладиться после того изменения, которое мы называем смертью. Его истинное значение — здесь и сейчас. Нужно пребывать в «доме Господнем» сегодня и каждый день. «Дом Господень» — это прекрасное образное выражение той духовной атмосферы, в которой можно жить постоянно и в которой наш простой долг — как жить самим, так и излучать ее на всех вокруг.
В эти летние дни 1903 года, на этой золотой заре двадцатого века, мир отзывается удивлением на открытие новой и самой таинственной силы в природе — радия. Наука на сегодняшний день бессильна проанализировать или объяснить его чудесную силу. Ведущие ученые мира науки — сэр Уильям Крукс, сэр Оливер Лодж и профессор Кюри (который вместе с мадам Кюри имеет честь быть его первооткрывателем) — полагают, что именно в радии будет найдено истинное решение проблемы материи. Радий испускает лучи со скоростью сто двадцать тысяч миль в секунду, и эти лучи обладают необычайным теплом, светом и силой. Однако при этом огромном излучении он не теряет энергии; и ни один ученый пока не может разглядеть, из какого источника питается эта сила. Его крупица даст достаточно света, чтобы можно было читать, и, как заметил профессор Дж. Дж. Томсон, она не уменьшится и через миллион лет. Он прожжет плоть через металлическую коробку и через одежду, но не повредив текстуру ткани. Лучи, испускаемые радием, не могут быть преломлены, поляризованы или регулярно отражены так, как обычный свет, хотя некоторые из них могут быть отклонены магнитом.
Профессор Кюри сообщил Французской академии наук, что полфунта солей радия за один час произведут тепло, равное сгоранию одной трети фута водородного газа. Это происходит, следует помнить, без какого-либо заметного уменьшения радия. Он излучает тепло, поддерживая температуру на 2,7 градуса по Фаренгейту выше окружающей среды. Он выделяет достаточно тепла, чтобы каждый час плавить больше льда, чем весит сам. Радий проецирует свои лучи через твердые вещества без какого-либо заметного препятствия и оставляет ожоги через стальной футляр. Свет бледно-голубой. В самых глубоких шахтах по добыче урановой смолки, где частицы радия были спрятаны со времен сотворения мира, их до сих пор находят светящимися странным голубым светом. Электроны радия проходят через пространство, которое отделяет каждую молекулу в твердом теле от другой. Научная теория гласит, что никакие две молекулы в любом теле, какой бы плотности оно ни было, на самом деле не соприкасаются. Относительная мощность радия по сравнению с рентгеновскими лучами составляет шесть к одному. Лучи радия обладают энергией в сто тысяч раз большей, чем лучи урана, и более чем в сто раз большей, чем энергия излучения бария. О редкости этого металла можно судить по тому, что в урановой смолке радия гораздо меньше, чем золота в обычной морской воде. Радий окрашивает стекло в фиолетовый цвет; превращает кислород в озон, белый фосфор в красный; электризует различные газы и жидкости, включая нефть и жидкий воздух.
Профессор сэр Уильям Крукс, величайший из ныне живущих физиков и ученых-экспериментаторов, сказал о радии в июне 1903 года:—
«В полной темноте я положил кусок урановой смолки — руды, из которой извлекается радий, — лицевой стороной вниз на сенсибилизированную пластину и позволил ей воздействовать собственным светом в течение двадцати четырех часов. Результатом стала фотография, на которой черная урановая смолка выглядела светлой из-за эманаций радия, содержащегося в ней. Фотография также показывает, как они уходят в пространство с боковых сторон образца».
«Радий опасен в обращении. Однажды я носил крошечный кусочек радия в кармане жилета на вечере в Королевском обществе, а вернувшись домой, обнаружил ожог на боку. Ожоги от радия могут заживать месяцами, так как вредное воздействие проникает очень глубоко. Теперь я ношу толстую свинцовую коробку, как раз такого размера, чтобы вместить маленький латунный футляр, в котором я храню сам радий. Там он и лежит — маленький, желтовато-коричневый, кристаллический кусочек. Вряд ли где-нибудь в Англии найдется большее количество в одной коробке».
«Существует несколько видов эманаций радия. Фотографии, подобные тем, что получены с помощью трубки Рентгена и индукционной катушки, можно получить с помощью эманаций небольшого количества радия. Я взял экран из цинковой обманки, который фосфоресцирует, когда на него падают эманации радия. Затем я написал на нем раствором радия слово "Радий". В темноте этот экран (около трех на четыре дюйма) дает достаточно света, чтобы читать. Но самый поразительный способ показать эманации — это небольшое приспособление, которое я называю спинтарископом. В нем экран из сульфида цинка установлен на конце короткой латунной трубки, а на расстоянии около миллиметра от него находится крупинка радия. Глядя в темноте через линзу на другом конце, видишь регулярную бомбардировку экрана эманациями. Феномены радия требуют от нас пересмотреть многие наши представления о материи, электричестве и энергии, и его открытие обещает реализовать то, что последние сто лет было лишь дневными грезами философии».
«Хотя сам факт испускания тепла радием достаточно примечателен, это тепло, вероятно, составляет лишь малую часть энергии, которую радий постоянно посылает в пространство. В то же время он выбрасывает материальные частицы, которые обнаруживают свое воздействие на экране светящимися сцинтилляциями. Остановите их стеклянным или слюдяным экраном, и потоки рентгеновских лучей все равно будут изливаться из нескольких миллиграммов соли радия в количестве, достаточном, чтобы продемонстрировать компании все явления рентгеновских лучей, и с энергией, достаточной, чтобы вызвать неприятный ожог на плоти, если держать его рядом в течение часа».
Едва ли возможно созерцать этот замечательный элемент в мире природы, не признавая его соответствия в мире духа. Если элемент излучает постоянный свет, тепло и силу без потери собственной присущей ему энергии, то и дух может излучать любовь, сочувствие, кротость и вдохновение без уменьшения собственного качества. Наука может быть не в состоянии распознать среду, из которой питается радий; но религия признает среду, из которой дух черпает свое пропитание, — в силе Божьей. Человеческая воля, слитая с божественной волей, непобедима. Нет такого идеала жизни, который она не могла бы реализовать, и эта реализация находится в русле неизбежного и переживается с безошибочной уверенностью математической демонстрации.
И все же, когда начинаешь исследовать фактическое среднее отношение человечества к этому предмету божественной воли, обнаруживаешь, что оно в значительной степени сводится к простому мрачному и вынужденному смирению, даже в лучшем случае, а в худшем — к недоверию и бунту против воли Божьей. Она кажется последним прибежищем отчаяния и безнадежности, а не единственным обильным источником всякой радости, успеха и достижений.
Среднестатистический человек придерживается традиционного убеждения, что он, возможно, должен быть способен искренне желать, чтобы воля Божья свершилась, но на самом деле он гораздо больше предпочитает свою собственную. В его сознании эта просьба неизменно ассоциируется с временами великой скорби, бедствия и несчастья, когда, не имея, по-видимому, на что больше надеяться, возносится молитва о воле Божьей! Она несколько смутно воспринимается как подходящее выражение для последней крайности и подразумевает смирение перед самым серьезным и неисправимым бедствием. Существует также смутное чувство, что, хотя воля Божья может быть вполне уместна для условий и обстоятельств пожилых, бедных, несчастных и неполноценных слоев общества, это последнее, что в мире стоит призывать для молодых, одаренных, сильных и блестящих слоев общества. Она молчаливо отводится на место в какой-то последней безнадежной крайности, а не на место в творческой энергии самых блестящих достижений.
Теперь, как глубочайшая истина, это отношение столь же далеко от ясного осознания того, что подразумевается под волей Божьей, как убеждение, что летящий экспресс или быстрые электрические моторные вагоны могут быть достаточно подходящими для пожилых, утомленных, немощных и людей, чье время не имело большого значения, но что молодые, сияющие, жаждущие, одаренные, люди, для которых время было ценно, должны передвигаться на собственных средствах передвижения — лошадях или пешком — под своим непосредственным личным контролем. Это заблуждение не более далеко от истины, чем заблуждение о том, что воля Божья — это нечто, что нужно принимать с тем приличием смирения, какое только можно, лишь когда человек не может помочь себе! Напротив, воля Божья — это бесконечно великий мотор человеческой жизни. Ее власть над душой неизмеримо больше, чем власть радия над другими элементами, поскольку она выше в масштабе бытия; как дух, а не субстанция; и Сияющая жизнь действительно начинается тогда, когда человек приходит к тому, чтобы абсолютно слить все свои стремления и желания с божественными целями. Это похоже на использование великих законов притяжения и гравитации в природе. Когда человеческая воля отождествляется с божественной волей, опыт каждого дня наполняется острейшим интересом и восторгом. События, которые могут возникнуть в любой момент, вовлекают энергию и пленяют воображение. Сознание единства с Богом порождает изысканную уверенность в мудром и сладком очаровании жизни; постоянная восприимчивость души к влиянию и водительству Святого Духа создает экстатическую атмосферу, даже при самых обыденных или внешне удручающих обстоятельствах. Небесные гармонии волнуют воздух. В этой божественной атмосфере — родном воздухе души — каждая энергия оживляется. Божественная сфера является столь же истинной средой обитания духовного человека — который, временно населяя физическое тело, чтобы таким образом войти в отношения с физическим миром, является по сути духовным, а не физическим существом, — как воздух является средой обитания птицы, а вода — рыбы. Когда звучит божественное утверждение: «Без Меня не можете делать ничего», — это просто констатация буквального факта. Мрачность, подавленность, раздражение, которые так часто преобладают и сохраняются в ментальных состояниях, не возникают, прежде всего, из-за какого-либо внешнего испытания или недоумения; они являются результатом — неизбежным результатом — отсутствия у души союза с Богом; отсутствия той духовной связи между духом человека и божественным духом, в которой единственно заключается воодушевление и радость. Когда этот союз выкован, когда человеческая воля идеально покоится в божественной воле, тогда человек абсолютно знает, с самым позитивным и буквальным убеждением, что «любящим Бога все содействует ко благу». Уверенность ощущается с неоспоримой силой математической демонстрации. Не просто то, что приятные и согласные вещи содействуют ко благу, но все вещи — боль, потеря, скорбь, несправедливость, недопонимание. Тогда человек осознает в своем собственном опыте значение слов: «Хвалимся и скорбями». Человек, возможно, всю жизнь слышал о «служении скорби» и подобных фразах, и он стал немного нетерпелив к ним как к своего рода заклинанию, к которому он не испытывает симпатии. В лучшем случае он относит этот порядок служения к рядовым представителям человечества; к тем, чьи жизни (в его видении) несколько прозаичны и скучны; а для себя он предлагает жить в прекрасном мире, где звезды, закаты, пламя и ароматы очаровывают часы, где, с ногами, обутыми в серебряные колокольчики, он постоянно осознает себя