Следует приложить все усилия, чтобы побудить немецких бахаи, которых так много в некоторых городах Германии, особенно в Штутгарте, выезжать и принимать участие в создании новых Духовных собраний в своей собственной стране. Это одновременно их долг и их привилегия. Хранитель снова и снова указывал, что достаточно пятнадцати активных верующих, чтобы оставаться в любом городе, даже в таких городах, как Нью-Йорк, Чикаго и Сан-Франциско. Это также относится к Германии, и бахаи следует поощрять к пионерству на своем внутреннем фронте и созданию новых Духовных собраний, новых Групп и новых изолированных центров. Таким образом, дела Веры привлекут благословения Бахауллы, и верующие будут вознаграждены Им за выполнение своего долга и принятие вызова нынешнего часа. Если и когда в Европе произойдет еще один переворот, именно большие города станут опасными точками. Почему же тогда бахаи так упорно цепляются за них, когда они были бы в гораздо большей безопасности и служили бы интересам Веры, если бы переехали в меньшие места?
Он не хочет, чтобы друзья боялись или зацикливались на неприятных возможностях будущего. Они должны придерживаться позиции, что если они выполнят свою часть, которая заключается в достижении целей Десятилетнего плана, они могут быть уверены, что Бог выполнит Свою часть и будет присматривать за ними...
Он был очень рад формированию первого исторического Духовного собрания в Афинах, достижению, ставшему возможным в этом году благодаря прямым усилиям немецких пионеров. Он высоко ценит их дух и надеется, что, несмотря на отъезд некоторых американских пионеров, община вырастет численно, а Собрание будет сохранено в апреле следующего года. Ваше Собрание должно уделить особое внимание этому вопросу.
Он также надеется, что подкрепление может быть отправлено на Крит, а также на Фризские острова, где первые результаты преданных трудов пионера начинают проявляться через зачисление некоторых уроженцев этих островов...
Он также был очень воодушевлен, видя прогресс, достигнутый в Австрии за последний год. Формирование четырех Собраний знаменует собой огромный шаг вперед в работе в этой стране, которая слишком долго отставала от прогресса, достигнутого в Германии. Наконец, Австрия начинает приносить плоды, и он надеется, что благодаря деятельности австрийских верующих и пионеров, которые сплотились для их поддержки, а также благодаря мудрому руководству вашего Собрания, количество центров будет очень быстро увеличиваться, а Духовные собрания умножатся до такой степени, что он сможет назначить дату для Австрии, чтобы она имела свой независимый Национальный орган. Достижение этой цели полностью зависит от просветительской работы и создания большего количества Собраний.
Он был рад видеть, что в Германии существует большая потребность в большем количестве публикаций, в том, чтобы больше литературы было доступно на немецком языке. Естественно, эти вещи зависят от финансовых средств. Однако он был рад узнать, что Информационный бюллетень постоянно издавался во Франкфурте и был полезен друзьям, особенно в связи с их Праздниками девятнадцатого дня. Такая деятельность должна стимулироваться и поощряться вашим Собранием. Бахаи широко рассеяны по всей стране, многие из них далеко не состоятельны, и, каким бы скромным ни был инструмент, который доходит до них, он тем не менее выполняет великую цель, стимулируя и поощряя их. Путешествующих учителей следует отправлять более регулярно для посещения различных центров, так как две Десницы Дела Божьего в Германии настолько перегружены, что им невозможно путешествовать столько, сколько они хотели бы или должны были бы делать в интересах Веры. Поэтому ваше Собрание должно поощрять странствующих учителей или просветительские поездки любого из друзей, которые могут предложить определенное количество времени для такой деятельности.
Он также был очень доволен в течение последнего года, видя из полученной им книги газетных вырезок, сколько бесплатной рекламы получила Вера, не только в прессе, но и в целом в некоторых из самых известных газет Германии. Если бы не яростная оппозиция, с которой пришлось столкнуться в связи с покупкой земли для Храма, это было бы невозможно, и друзья могут ясно видеть, что наша деятельность, когда мы ведем ее настойчиво и энергично, вызывает оппозицию, которая имеет чрезвычайно благотворный эффект. Фактически, некоторые сообщения в немецких газетах об оппозиции, с которой столкнулись бахаи в связи с местом для своего Храма, были опубликованы в ведущих французских газетах. Друзья должны быть очень воодушевлены этими свидетельствами растущей славы Веры. Они должны приветствовать оппозицию и твердо стоять на всех принципиальных вопросах. Поступая так, они привлекут новых людей к Вере и побудят скептиков принять наши Учения.
Он оценил получение фотографии нового НДС и надеется, что оно совершит великие дела в ближайшие месяцы.
Нет необходимости кому-либо, кто желает совершить паломничество в Хайфу, обращаться через ваше Собрание; они могут обратиться к Хранителю напрямую. Причина, по которой это делалось в Персии, заключается в том, что количество друзей настолько велико, что связанная с этим работа требует слишком много времени Хранителя, поэтому этим занимается персидское НДС, которое направляет ему длинные списки имен.
Он уверен, что кончина дорогой г-жи Рейхани не лишена значения и что ее преданность, как и преданность ее семьи, станет инструментом для привлечения многих сердец к нашей возлюбленной Вере.
Хранитель заверяет всех вас в своих самых любящих молитвах за успех вашей работы и в том, что вам будет дана сила нести бремя ответственности за осуществление Десятилетнего плана в вашем регионе...
[От Хранителя:]
Дорогие и ценные соратники!
Год, который только что истек, хотя и не стал тем, в котором нежные надежды, возлагаемые на немецкую общину бахаи, были полностью оправданы, тем не менее стал свидетелем определенных достижений как в административной, так и в просветительской областях, за которые мы можем быть по-настоящему благодарны.
Нет сомнений в том, что проблемы, препятствия и вызовы, с которыми столкнулась испытанная, долгострадальная, быстро взрослеющая община, были огромными, а в некоторых случаях — такими, что могли обескуражить их дух и охладить их усилия.
Продолжающееся и прискорбнейшее разделение немецкой нации, воздвигающее почти непреодолимый барьер между подавляющим большинством немецких последователей Веры Бахауллы и их изолированными братьями на восточных территориях их страны; ...продолжительное существование идеологических и политических барьеров, препятствующих контактам между верующими, проживающими в западной зоне Германии, и жителями территорий, лежащих за «железным занавесом», и, в частности, стран Балтии, Молдавии, Белоруссии, Албании и Румынии, закрепленных за ними в соответствии с положениями Десятилетнего плана; интенсивный консерватизм и религиозная ортодоксальность людей, населяющих Фризские острова, Крит и Грецию, создающие еще один барьер и воздвигающие еще одно препятствие на пути пионеров, которые посвятили себя задаче водружения знамени Веры на этих островах, в этой исторической земле, в соответствии с целями Всемирного духовного крестового похода; ограничения, налагаемые на них их ограниченной численностью и скромными ресурсами; искушения и отвлечения, которым их постоянно и все больше подвергает быстрое возвращение к материальному процветанию — все это, несомненно, препятствует быстрому и эффективному выполнению их многогранных и священных задач.
Нет нужды, однако, останавливаться на испытаниях, проблемах и неотъемлемых трудностях, которыми обременены община последователей Бахауллы и, в меньшей степени, их сестринская община в Австрии в эти критические годы развертывания Десятилетнего плана.
Как бы суровы ни были их испытания и как бы обескураживающе ни выглядела нынешняя ситуация, они должны помнить, что Вера, которой они присягнули, пережила не так давно бури гораздо большей силы, которые временами казались способными поглотить и стереть с лица земли ее зарождающиеся институты. Недавно посаженный саженец божественно задуманного административного порядка, глубоко пустивший корни в немецкую почву, на мгновение согнулся под ураганом, который так яростно пронесся над ним, и как только буря исчерпала свою силу, он выпрямился и, растущий с новой энергией, пустил ветви и отростки, которые теперь затеняют всю землю и даже простираются до самого сердца Австрии.
Опыт столь чудесного восстановления после столь разрушительного испытания должен сам по себе оказаться достаточным, чтобы вдохнуть бодрящий дух в тех, кто был ему подвергнут, а также в новое поколение, которое все еще достаточно близко к тем событиям, чтобы оценить их крайнюю жестокость, что не только позволит им выдержать натиски еще большей силы, но и побудит их, молодых и старых, мужчин и женщин, бороться с удвоенной энергией и более глубокой преданностью, чтобы удовлетворить насущные и многогранные требования нынешнего часа.
Чтобы решительно ответить на обвинения, выдвинутые против них и Веры, которую они представляют, их противниками и критиками, они не могут сделать ничего лучше, чем определить — нет, обеспечить — чтобы их численная сила быстро возрастала по всей длине и ширине их родины; чтобы изолированные центры, группы и местные собрания умножались до беспрецедентной степени; чтобы каждое прочно обоснованное местное духовное собрание было должным образом зарегистрировано; чтобы Свидетельство о браке бахаи и Святые дни бахаи были признаны гражданскими властями; чтобы литература Веры на немецком, русском и тех языках, на которых говорят в странах Балтии, была не только переведена в беспрецедентном объеме, но и широко распространена; и, прежде всего, чтобы их рвение, что бы с ними ни случилось, оставалось неугасимым, их дух — несгибаемым, их преданность — непоколебимой, их решимость добиться успеха — непоколебимой.
В то время как усилия в этом направлении напряженно прилагаются рядовыми верующими, не менее энергичные действия должны быть предприняты для обеспечения того, чтобы пионеры на недавно открытых девственных территориях, как на Севере, так и на Юге, продолжали получать адекватное руководство и помощь, которые позволят им создавать новые центры и укреплять фундамент, который они так терпеливо и преданно заложили. Институт Национального фонда, столь необходимый для энергичного функционирования умножающихся институтов Веры, должен щедро и систематически поддерживаться рядовыми верующими, как бы велика ни была связанная с этим финансовая жертва; именно благодаря такой жертве эти институты могут оказывать свое максимальное духовное влияние и вносить свой полный вклад в расширение и укрепление Веры. Их братьям в Восточной зоне, столь серьезно обремененным прискорбными ограничениями, от которых они так долго и терпеливо страдали, следует оказывать последовательную поддержку всеми возможными способами, и необходимо исследовать каждый путь, чтобы гарантировать, что пламя, горящее в этих доблестных сердцах, столь тяжело обремененных заботами и тревогами, не погаснет. Не менее жизненно важная обязанность — представить, пусть даже предварительно, Веру на территориях, лежащих за восточными пределами их родины, и особенно в странах Балтии, должна быть оперативно и серьезно рассмотрена, ибо от нее в очень большой степени будет зависеть успех Миссии, предусмотренной для них Абдул-Баха и теперь подтвержденной положениями Десятилетнего плана. Помощь, оказываемая их братьям и партнерам в Австрии, которые в последнее время преуспели в расширении сферы своей благотворной деятельности, должна, более того, поддерживаться, нет, подкрепляться, с целью умножения местных духовных собраний и ускорения тем самым появления независимого Национального духовного собрания в этой земле. Прежде всего, жгучий вопрос о покупке участка и строительстве Материнского Храма Европы должен быть решительно встречен и раз и навсегда окончательно урегулирован, даже если станет необходимо покинуть Франкфурт, расположенный в самом сердце их страны, и национальную административную штаб-квартиру их Веры, и заменить его Штутгартом в качестве места для их первого Машрикуль-Азкар. Все, что должно быть сделано, должно быть выполнено оперативно, ибо время быстро уходит, а Десятилетний крестовый поход быстро и неумолимо приближается к своей середине. Все взоры, на каждом континенте земного шара, где проживают бахаи, с нетерпением и тревогой наблюдают, ожидая скорейшего и окончательного урегулирования этих затянувшихся переговоров, и с молитвой надеются стать свидетелями первых признаков возвышения благородного Сооружения, возведение которого было поручено крупнейшей и одной из старейших национальных общин бахаи на европейском континенте.
Различные и грозные препятствия, бросающие вызов духу и ресурсам этой долгострадальной, прочно обоснованной, высокоодаренной, вызывающей восхищение общины, были рассмотрены и перечислены. Жизненно важные и неизбежные обязательства, призывающие к немедленным решительным действиям со стороны всех ее привилегированных членов, были затронуты и достаточно подчеркнуты. Сейчас, как никогда, время для действий, когда практически половина периода, отведенного на осуществление десятилетнего Крестового похода, уже позади. Немецкая община бахаи, ведущий оплот Веры на европейском континенте, не должна, не может потерпеть неудачу. Все ее ресурсы, как духовные, так и материальные, должны быть мобилизованы в этот час, чтобы обеспечить скорейшее достижение некоторых из самых славных целей славного Крестового похода.
Я горячо умоляю ее членов, особенно ее бдительных, кропотливых, преданных национальных избранных представителей, подняться как один человек и довести до успешного завершения еще один этап в развертывании их исторической Миссии.
Пусть Тот, Кто Своей силой призвал эту общину к бытию, взрастил и даровал ей Свои особые благословения, увенчает их нынешние и будущие усилия успехом, который отзовется эхом во всем мире бахаи.
Шоги
Письмо от 16 августа 1957 г.
16 августа 1957 г.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ АНГЛИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ В КАЧЕСТВЕ ОСНОВЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА ОТВЕЧЕННЫХ ВОПРОСОВ СКОРБЛЮ О КОНЧИНЕ АЛЬБРЕХТА НАГЕЛЯ ПРЕДАННОГО ПРОПАГАНДИСТА ВЕРЫ ГОРЯЧО МОЛЮСЬ О ПРОДВИЖЕНИИ ДУШИ В ЦАРСТВЕ ОДОБРЯЮ ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПРОЕКТЫ ХРАМА ПРИЗЫВАЮ УСКОРИТЬ ПОКУПКУ УЧАСТКА ЛЮБЯЩИЕ МОЛИТВЫ
ШОГИ
Письмо от 27 августа 1957 г.
27 августа 1957 г.
СКОРБЛЮ О КОНЧИНЕ ВЫДАЮЩЕЙСЯ СЛУЖИТЕЛЬНИЦЫ ЦЕНТРА ЗАВЕТА МНОГОЛЮБИМОЙ ГЛУБОКО УВАЖАЕМОЙ АННАМАРИ ШВЕЙЦЕР ЗАПИСЬ О ВЫДАЮЩИХСЯ ЗАСЛУГАХ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ГОДЫ ГЕРОИЧЕСКИХ ТРЕХ ДЕСЯТИЛЕТИЙ ФОРМИРУЮЩИХ ВЕКОВ БАХАИ ДИСПЕНСАЦИИ НЕТЛЕННАЯ НАГРАДА ВЕЛИКОГО ЦАРСТВА ГОРЯЧО МОЛЮСЬ О ПРОДВИЖЕНИИ ДУШИ
ШОГИ
Письмо от 3 сентября 1957 г.
3 сентября 1957 г.
Дорогие друзья-бахаи!
Наш возлюбленный Хранитель поручил мне написать вам от его имени о... Он получил не только самое несчастное и жалкое письмо от него, но и письма от некоторых немецких друзей, которые огорчены и недовольны суровыми мерами, принятыми вашим собранием в отношении его преподавания и свободы передвижения.
Он считает, что вам следует проявлять больше доброты и снисходительности в этом вопросе; насколько он понимает, обвинения против него связаны с определенными эмоциональными отношениями, которые у него были. В таких делах требуются мудрость и терпение. Только в случаях вопиющей аморальности Собрание должно вмешиваться и предупреждать верующего, о котором идет речь, что он должен вести себя достойно Веры. Он сомневается, что... вел себя подобным образом. В любом случае он хочет, чтобы вы сделали все возможное, чтобы помочь в этой прискорбной ситуации и предотвратить ее превращение в серьезную проблему...
Письмо от 4 сентября 1957 г.
4 сентября 1957 г.
Дорогие соратники-бахаи!
Возлюбленный Хранитель телеграфировал вам некоторое время назад, что он одобрил изменения в Храме, которые были представлены вами и г-ном Рохоллом.
Хранитель поручил мне подтвердить этот вопрос, чтобы не было недопонимания. Иными словами, он считает, что новые чертежи, которые вы представили, будут удовлетворительными. Он понимает, что само здание будет не выше тридцати (30) метров в соответствии с градостроительными нормами района.
Как вы знаете, он очень беспокоится об этой жизненно важной Цели Десятилетнего крестового похода и искренне надеется, что все барьеры теперь будут устранены и вы вскоре получите разрешение на начало строительных работ.
Он молится за вас и за успех ваших трудов. Он передает свои сердечные приветствия...
Письмо от 5 сентября 1957 г.
5 сентября 1957 г.
Дорогие друзья-бахаи!
В недавнем письме от... он заявляет, что сделал предложение немецкому НДС оплатить расходы по переводу последней книги д-ра Тауншенда «Христос и Бахаулла» и оплатить ее публикацию на немецком языке.
Как я уже писал вам ранее, Хранитель придает величайшее значение этой книге, так как считает, что она прояснит в умах каждого взаимосвязь Христа и Бахауллы. Это может шокировать некоторых ортодоксальных религиозных лидеров, но в то же время, возможно, мы достигли точки, когда шок пойдет им на пользу. Хранитель считает, что даже если сейчас возникнет некоторая неблагоприятная критика, в долгосрочной перспективе публикация этой книги и ее широкое распространение вызовут возобновление интереса и активности в Вере.
Таким образом, он надеется, что ваше Собрание позаботится о том, чтобы книга была опубликована в ближайшее время, тем более что расходы на публикацию были оплачены...
Письмо от 22 сентября 1957 г.
22 сентября 1957 г.
Дорогой брат-бахаи!
По поручению нашего возлюбленного Хранителя я пишу, чтобы сообщить вам, что он попросил г-на Варку переслать вашему Собранию от его имени сумму в пятьсот фунтов стерлингов. Этот вклад предназначен для помощи во многих задачах, которые выполняет ваше Собрание...
Письмо от 26 сентября 1957 г. (Летняя школа)
26 сентября 1957 г. (Летняя школа)
Дорогие друзья-бахаи!
Ваше письмо от 22 августа, которое вы все подписали, было получено возлюбленным Хранителем, и он поручил мне ответить вам от его имени.
Он был действительно рад видеть, что так много друзей присутствовало, и уверен, что это было большим вдохновением и радостью для всех.
Мысли всех бахаи повсюду сейчас сосредоточены на достижении целей нашего славного Всемирного духовного крестового похода, и Хранитель заверяет вас в своих молитвах о том, чтобы вам была оказана помощь в благородном выполнении вашей роли, какова бы она ни была, на нынешнем этапе этого великого Крестового похода...
[От Хранителя:]
Пусть Дух Бахауллы постоянно направляет ваши шаги, вдохновляет и укрепляет вас, устраняет каждое препятствие с вашего пути и милостиво помогает вам придать беспрецедентный импульс важнейшей просветительской работе в этой многообещающей стране.
Ваш истинный брат, Шоги
Письмо от 3 октября 1957 г. (Летняя школа)
3 октября 1957 г. (Летняя школа)
Дорогие друзья-бахаи!
Возлюбленный Хранитель получил вашу записку с приветствием от 5 сентября, подписанную присутствующими на Летней школе.
Он надеется, что друзья сосредоточат свое внимание на потребностях Десятилетнего крестового похода, который сейчас движется так быстро; и в своих домашних общинах постараются оказать любую возможную помощь в достижении целей, возложенных на верующих в этой стране. Это принесет им духовное подкрепление и успех, несмотря на трудности, с которыми они могут столкнуться...
[От Хранителя:]
Пусть Всемогущий обильно и постоянно благословляет вашу деятельность, обсуждения и служение, направляет каждый ваш шаг и исполняет каждое желание, которое вы лелеете, для продвижения и окончательного торжества Его Веры.
Ваш истинный брат, Шоги
Письмо от 27 октября 1957 г.
27 октября 1957 г.
Дорогой брат-бахаи!
Ваше сердечное письмо от 17 октября было получено, в нем рассматривается вопрос о публикации телеграммы Хранителя относительно Мирзы Бузурга в «Немецких новостях бахаи».
Эта телеграмма была опубликована во всех «Новостях бахаи», и поэтому не должно быть возражений против ее публикации в «Немецких новостях». Когда Хранитель говорит об отсутствии огласки, он имеет в виду именно газетную огласку или другие виды огласки перед общественностью...
Письмо от 30 октября 1957 г. (Просветительская конференция)
30 октября 1957 г. (Просветительская конференция)
ЗАВЕРЯЮ УЧАСТНИКОВ В ВЕЛИЧАЙШЕЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ ЗА ПОСЛАНИЕ МОЛЮСЬ О БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫХ БЛАГОСЛОВЕНИЯХ И ЕЩЕ БОЛЬШИХ ПОБЕДАХ.
ШОГИ
Сноски
1.Письмо без даты, было получено 23 ноября 1955 г.