Сэмюэл Тейлор Кольридж

«Литературное наследие Сэмюэла Тейлора Кольриджа, том 3»

Страница 3 из 3 · 60 854 зн. · 70 мин. чтения

in toto

Указатель, стр. 2

Свобода пророчествования

Of the nature of faith, and that its duty is completed in believing the articles of the Apostle's creed.

cœcteris paribus the Lord Jesus Lord forte miles reddens

ruse de guerre

Ib. In the pursuance of this great truth, the Apostles, or the holy men, their contemporaries and disciples, composed a creed to be a rule of faith to all Christians; as appears in Irenæus, Tertullian, St. Cyprian, St. Austin, Ruffinus, and divers others; which creed, unless it had contained all the entire object of faith, and the foundation of religion, &c.

Ib. All catechumens in the Latin Church coming to baptism were interrogated concerning their faith, and gave satisfaction on the recitation of this Creed.

Symbolum Fidei Symbolum Fidei begotten before all things created?

Ib.

Ib. Neither are we obliged to make these Articles more particular and minute than the Creed. For since the Apostles, and indeed our blessed Lord himself, promised heaven to them who believed him to be the Christ that was to come into the world, and that he who believes in him should be partaker of the resurrection and life eternal, he will be as good as his word. Yet because this article was very general, and a complexion rather than a single proposition, the Apostles and others our Fathers in Christ did make it more explicit: and though they have said no more than what lay entire and ready formed in the bosom of the great Article, yet they made their extracts to great purpose and absolute sufficiency; and therefore there needs no more deductions or remoter consequences from the first great Article than the Creed of the Apostles.

the The Christ

Ib. The Church hath power to intend our faith, but not to extend it; to make our belief more evident, but not more large and comprehensive.

Ib. But for the present there is no insecurity in ending there where the Apostles ended, in building where they built, in resting where they left us, unless the same infallibility which they had had still continued, which I think I shall hereafter make evident it did not.

Jesus was Christ the Christ of God the Christ the Son of the living God

Ib. The great heresy that troubled them was the doctrine of the necessity of keeping the law of Moses, the necessity of circumcision, against which doctrine they were therefore zealous, because it was a direct overthrow to the very end and excellency of Christ's coming.

Acts

Ib. And so it was in this great question of circumcision.

Acts

Ib. The heresy of the Nicolaitans.

Rev

Ib. For heresy is not an error of the understanding, but an error of the will.

Ib. It was the heresy of the Gnostics, that it was no matter how men lived, so they did but believe aright.

And, indeed, if we remember that St. Paul reckons heresy amongst the works of the flesh, and ranks it with all manner of practical impieties, we shall easily perceive that if a man mingles not a vice with his opinion, — if he be innocent in his life, though deceived in his doctrine, — his error is his misery not his crime; it makes him an argument of weakness and an object of pity, but not a person sealed up to ruin and reprobation.

Ib. Ebion, Manes.

No

3 ens

Ib. But I shall observe this, that although the Nicene Fathers in that case, at that time, and in that conjuncture of circumstances, did well, &c.

For 4

begotten created

medium

substantia

persona

Ib.

principium totalitatis et cohæsionis John reconduntur

Ib. So did the ancient Papias understand Christ's millenary reign upon earth, and so depressed the hopes of Christianity and their desires to the longing and expectation of temporal pleasures and satisfactions. And he was followed by Justin Martyr, Irenæus, Tertullian, Lactantius, and indeed, the whole Church generally, till St. Austin and St. Jerome's time, who, first of any whose works are extant, did reprove the error.

Millenium

in hoc seculo

One thing only I observe (and we shall find it true in most writings, whose authority is urged in questions of theology), that the authority of the tradition is not it which moves the assent, but the nature of the thing; and because such a canon is delivered, they do not therefore believe the sanction or proposition so delivered, but disbelieve the tradition if they do not like the matter, and so do not judge of the matter by the tradition, but of the tradition by the matter.

Reduce punctum indifferens, — in divinis tetras, in omnibus aliis pentas, 5

Ib. So that it cannot make it divine and necessary to be heartily believed. It may make it lawful, not make it true; that is, it may possibly, by such means, become a law, but not a truth.

Ib. So that now (that we may apply this) there are seven general Councils, which by the Church of Rome are condemned of error ... The council of Ariminum, consisting of six hundred Bishops.

Ib. Gratian says, that the Council means by a concubine a wife married sine dote et solennitate; but this is daubing with untempered mortar.

Ib. Thirdly; for pasce oves, there is little in that allegation besides the boldness of the objectors.

pasce oves and upon this rock will I build my church,

Mark Thou art the Christ The Christ of God 6 the Son of the living God; God manifested in the flesh Tim

Ib. And yet again, another degree of uncertainty is, to whom the Bishops of Rome do succeed. For St. Paul was as much Bishop of Rome as St. Peter was; there he presided, there he preached, and he it was that was the doctor of the uncircumcision and of the Gentiles, St. Peter of the circumcision and of the Jews only; and therefore the converted Jews at Rome might with better reason claim the privilege of St. Peter, than the Romans and the Churches in her communion, who do not derive from Jewish parents.

obiter convertendi No 7

Ib. But what shall we think of that decretal of Gregory the Third, who wrote to Boniface his legate in Germany, quod illi, quorum uxores infirmitate aliqua morbida debitum reddere noluerunt, aliis poterant nubere.

noluerunt nequeunt

Ib. Nor that Origen taught the pains of hell not to have an eternal duration.

non licebat dogmatizare oppositum, quia determinatum fuerat.

Ib. And except it be in the Apostles' Creed and articles of such nature, there is nothing which may with any color be called a consent, much less tradition universal.

Ib. Such as makes no invasion upon their great reputation, which I desire should be preserved as sacred as it ought.

Ib. Of the incompetency of the Church, in its diffusive capacity, to be judge of controversies; and the impertinency of that pretence of the Spirit.

versus

Ib. So that if they read, study, pray, search records, and use all the means of art and industry in the pursuit of truth, it is not with a resolution to follow that which shall seem truth to them, but to confirm what before they did believe.

Ib. Of some causes of error in the exercise of reason, which are inculpate in themselves.

But men may understand what they please, especially when they are to expound oracles.

Ib. And then if ever truth be afflicted, she shall also be destroyed.

Ib. All that I shall say, &c. ad finem.

Ib. Of such men as these it was said by St. Austin: Cæteram turbam non intelligendi vivacitas, sed credendi simplicitas tutissimam facit.

Ib. I deny not but certain and known idolatry, or any other sort of practical impiety with its principiant doctrine, may be punished corporally, because it is no other but matter of fact.

crimen læsæ majestatis vinculum et copulam unitatis et cohæsionis sophisma omissi essentialis

Ib.

hortus siccus area symbolum portae

Ib.

Saint

Ib.

quasi in transitu

horror vacui

Ib. The death of Ananias and Sapphira, and the blindness of Elymas the sorcerer, amount not to this, for they were miraculous inflictions.

The Son of Man is not come to destroy

Ib. The religion of Jesus Christ is the form of sound doctrine and wholesome words, which is set down in Scripture indefinitely, actually conveyed to us by plain places, and separated as for the question of necessary or not necessary by the Symbol of the Apostles.

bona fide symbolum

Ib.

Judge not, that ye be not judged

Ib. But then, that God is not as much before hand with Christian as with Jewish infants is a thing which can never be believed by them who understand that in the Gospel God opened all his treasures of mercies, and unsealed the fountain itself; whereas, before, he poured forth only rivulets of mercy and comfort.

Ib. And as those persons who could not be circumcised (I mean the females), yet were baptized, as is notorious in the Jews' books and story.

Ib. Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, shall not enter therein: receive it as a little child receives it, that is, with innocence, and without any let or hinderance.

Ib.

de se

Ib. And he that hath without difference commanded that all nations should be baptized, hath without difference commanded all sorts of persons.

Even 8

Ib. But let us hear the answer. First, it is said, that Baptism and the Spirit signify the same thing; for by water is meant the effect of the Spirit.

causa causans res effecta res agens

Ib. For it is certain and evident, that regeneration or new birth is here enjoined to all as of absolute and indispensable necessity.

Of such are the kingdom of heaven ad hominem et per accidens

precursor initium

And yet it does not follow that they should all be baptized with the Holy Ghost and with fire. But it is meant only that that glorious effect should be to them a sign of Christ's eminency above him; they should see from him a Baptism greater than that of John.

— — credat Judæus Apella!

Non ego.

as the substitute of Christ tongues of fire lingua communis

Ib. But farther yet I demand, can infants receive Christ in the Eucharist?

petitio principii sub lite

Ib. The promise of the Holy Ghost is made to all, to us and to our children: and if the Holy Ghost belongs to them, then Baptism belongs to them also.

Ib. And when the boys in the street sang Hosanna to the Son of David, our blessed Lord said that if they had held their peace, the stones of the street would have cried out Hosanna.

Ib. But we see also that although Christ required faith of them who came to be healed, yet when any were brought, or came in behalf of others, he only required faith of them who came, and their faith did benefit to others....

But this instance is so certain a reproof of this objection of theirs, which is their principal, which is their all, that it is a wonder to me they should not all be convinced at the reading and observing of it.

ad aliud

Ib. And although there are some effects of the Holy Spirit which require natural capacities to be their foundation; yet those are the or powers of working: but the and the inheritance and the title to the promises require nothing on our part, but that we can receive them.

Ib. And if it be questioned by wise men whether the want of it do not occasion their eternal loss, and it is not questioned whether Baptism does them any hurt or no, then certainly to baptize them is the surer way without all peradventure.

But 9

Ib. And although they have done violence to all philosophy and the reason of man, and undone and cancelled the principles of two or three sciences, to bring in this article; yet they have a divine revelation, whose literal and grammatical sense, if that sense were intended, would warrant them to do violence to all the sciences in the circle. And indeed that Transubstantiation is openly and violently against natural reason is no argument to make them disbelieve it, who believe the mystery of the Trinity in all those niceties of explication which are in the School (and which now-a-days pass for the doctrine of the Church), with as much violence to the principles of natural and supernatural philosophy as can be imagined to be in the point of Transubstantiation.

ergo major

in eodem genere a priori

But 10 11

Ib. And now for any danger to men's persons for suffering such a doctrine, this I shall say, that if they who do it are not formally guilty of idolatry, there is no danger that they whom they persuade to it, should be guilty ... When they believe it to be no idolatry, then their so believing it is sufficient security from that crime, which hath so great a tincture and residency in the will, that from thence only it hath its being criminal.

Указатель, стр. 2

Unum Necessarium, или учение и практика покаяния

Первые великие богословы среди Реформаторов, Лютер, Кальвин, их соратники и преемники, набросили тьму бурь на грозный факт человеческой природы, который сам по себе имел лишь тьму отрицаний. То, что было достоверным, но непостижимым, они сделали противоречивым и абсурдным тщетной попыткой объяснения. Это был фундаментальный факт, и, конечно, его нельзя было постичь; ибо постичь, а отсюда и объяснить, — значит воспринять, а отсюда и указать на нечто, предшествующее данному факту и стоящее к нему в отношении причины к следствию. Таким образом, они извратили первородный грех в наследственную вину и заставили Бога действовать в духе самых жестоких законов деспотических правительств по отношению к своим врагам, исходя из принципа государственной измены в крови. Это было введено для объяснения их собственного объяснения путей Божьих, а затем слишком часто предполагаемый путь Божий в этом случае приводился для оправдания жестокого государственного закона об измене в крови.

Со временем добрые люди с активным умом были шокированы этим; но вместо того, чтобы вернуться к непостижимому факту, перепрыгнув через несчастного идола, выкованного для его постижения, они отождествили их по названию; и хотя в действительности их аргументы относились только к ложной теории, они отвергли факт ради ложного решения и впали в гораздо худшие заблуждения. Ибо ошибочный теоретик строил на основании, пусть даже это была надстройка из мякины и соломы; но оппоненты строили на пустом месте. Пораженные надстройкой, последние убежали от того, что является единственным основанием всей человеческой религии.

Затем последовали преследования арминиан в Голландии; затем борьба в Англии против арминианина Лода и всей его партии — в свою очередь, страшных гонителей кальвинистов и систематических богословов; затем Гражданская война и преследования Церкви пуританами в свою очередь; и именно в этом состоянии накаленных чувств Тейлор написал эти труды, которые содержат догматы, подрывающие истинную христианскую веру, а именно его Unum Necessarium, или «Учение и практика покаяния», которое сводит крест Христов к нулю, особенно в седьмой главе того же труда, и последующие его защиты в письмах о первородном грехе к леди и к епископу Рочестерскому; и «Свобода пророчествования», которая, поставив толерантность на ложное основание, не оставила вообще никакого основания для правильного или неправильного в вопросах христианской веры.

bona fide quæ sequuntur

Добрый и красноречивый человек выражает свою предположительную веру в то, что если бы Адам не пал, Христос все равно был бы необходим, хотя, возможно, не через Воплощение. Теперь, во-первых, это лишь умозрительная мысль его самого, Скота и, возможно, двух или трех других в Школах; не догмат веры или общего предположения; следовательно, она имеет мало серьезного влияния даже на самих догадчиков. Во-вторых, если бы это было признано, то это была бы необходимость исключительно ex parte Dei, а вовсе не ex parte Hominis: — ибо к чему это сводится, как не к тому, что Бог, предназначив тварь для двух состояний, земного разумного и небесного духовного, и решив дать ему, в первом случае, способности, достаточные только для первого состояния, должен впоследствии добавить те, что достаточны для второго состояния, иначе Бог одновременно и предназначил бы, и не предназначил. Это, следовательно, просто фантазия, теория, но не обязывающая религия; не завет.

Но Воплощение, даже после падения Адама, он явно делает специфически ненужным. Это было лишь для того, чтобы не отнимать капризно состояние благодати у бедных невинных детей из-за отца, — согласно доброму епископу, бедного невежды, который до того, как съел яблоко познания, не знал, что такое добро и зло; и Воплощение Христа тогда было бы не более необходимо, чем до этого, согласно вере Тейлора. Здесь снова Воплощение является полностью ухищрением ex parte Dei и никоим образом не вытекает из какой-либо вины человека.

Следовательно, Тейлор не видел и не признавал никакой a priori необходимости Воплощения из природы человека, которая, будучи ощущаемой человеком в его собственной природе, сама по себе является величайшим из доказательств для принятия его и сильнейшей предрасполагающей причиной для принятия всякого положительного доказательства. Не имея этого, он должен был искать ab extra доказательства в фактах, в исторических свидетельствах в мире чувств. Те же причины производят те же следствия. Отсюда Гроций, Тейлор и Бакстер (тогда, как видно из его «Жизни», находившийся в состоянии беспокойного сомнения) были первыми тремя авторами доказательств христианской религии, такими, за которыми последовали сотни — девять десятых из них социниане или полусоциниане, и которые, беря начало и конец, я называю гроцианско-палеевским путем.

Отсюда добрый человек всегда жаждал какого-нибудь кусочка из корзины подаяний всех внешних событий, чтобы доказать самому себе свое собственное бессмертие; и, с горем и стыдом говорю это, стал свидетелем и авторитетом в ирландских историях о призраках, явлениях и ведьмах. Пусть те, кто удивлен, обратятся к Гленвиллу о ведьмах, и они будут удивлены еще больше. Факт, изложенный сейчас, сразу объясняет и оправдывает мою тревогу при обнаружении ошибок этого великого и превосходного гения у их истока — вопроса о первородном грехе: ибо насколько важной должна быть та ошибка, которая привела к тому, что епископ Джереми Тейлор выступил в качестве следователя, судьи и свидетеля в ирландском деле о привидениях!

Ib. Although God exacts not an impossible law under eternal and insufferable pains, yet he imposes great holiness in unlimited and indefinite measures, with a design to give excellent proportions of reward answerable to the greatness of our endeavour. Hell is not the end of them that fail in the greatest measures of perfection; but great degrees of heaven shall be their portion who do all that they can always, and offend in the fewest instances.

Ib. Descriptions of repentance taken from the Holy Scriptures.

opus operans

spiritualia spiritus cognoscit

Ib. Who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace.

Of the moral capacity of sinful habits.

Ib.

Ib. For every vicious habit being radicated in the will, and being a strong love, inclination and adhesion to sin, unless the natural being of this love be taken off, the enmity against God remains.

per se

Ib. But if a single act of contrition cannot procure pardon of sins that are habitual, then a wicked man that returns not till it be too late to root out vicious habits, must despair of salvation. I answer, &c.

Ib. Now there is no peradventure, but new-converted persons, heathens newly giving up their names to Christ and being baptized, if they die in an hour, and were baptized half an hour after they believe in Christ, are heirs of salvation.

durus pater infantum durus pater ægrotantium

Ib.

Be it unto thee according to thy faith redime peccata eleemosynis

St. Paul taught us this secret, that sins are properly made habitual upon the stock of impunity. Sin taking occasion by the law wrought in me all concupiscence; 'apprehending impunity,' 'by occasion of the commandment,' that is, so expressed and established as it was; because in the commandment forbidding to lust or covet, there was no penalty annexed or threatened in the sanction or in the explication. Murder was death, and so was adultery and rebellion. Theft was punished severely too; and so other things in their proportion; but the desires God left under a bare restraint, and affixed no penalty in the law. Now sin, that is, men that had a mind to sin, taking occasion hence, &c.

Ib. Dissuasive from Popery

Ib. Let every old man that repents of the sins of his evil life be very diligent in the search of the particulars; that by drawing them into a heap, and spreading them before his eyes, he may be mightily ashamed at their number and burthen.

nisus

Ib.

For God was so exasperated with mankind, that being angry he would still continue that punishment even to the lesser sins and sinners, which he only had first threatened to Adam; and so Adam brought it upon them.

Ib.

In facto est, sed non

Ib. For the further explication of which it is observable that the word 'sinner' and 'sin' in Scripture is used for any person, that hath a fault or a legal impurky, a debt, a vitiosity, defect, or imposition, &c.

ex Adamo

species genus phænomena

Ib. It could not make us heirs of damnation. This I shall the less need to insist upon, because, of itself, it seems so horrid to impute to the goodness and justice of God to be author of so great calamity to innocents, &c.

Ergo, &c.

Ib. I deny not but all persons naturally are so, that they cannot arrive at heaven; but unless some other principle be put into them, or some great grace done for them, must for ever stand separate from seeing the face of God.

Ib. Is hell so easy a pain, or are the souls of children of so cheap, so contemptible a price, that God should so easily throw them into hell?

sine qua non

Ib. Origen said enough to be mistaken in the question. 'Adam's curse is common to all. And there is not a woman on earth, to whom may not be said those things which were spoken to this woman.'

noumenon

ego-agens

Ib.

Ib. Præposterum est (said Paulus the lawyer) ante nos locupletes dici quam acquisiverimus. We cannot be said to lose what we never had; and our fathers' goods were not to descend upon us, unless they were his at his death.

Ib. Which though it was natural, yet from Adam it began to be a curse; just as the motion of a serpent upon his belly, which was concreated with him, yet upon this story was changed into a malediction and an evil adjunct.

Ib. in initio

in genere

In Aids to Reflection 12 genera et species notæ communes respective ad realia

Ib. And they are injurious to Christ, who think that from Adam we might have inherited immortality. Christ was the giver and preacher of it; he brought life and immortality to light through the gospel. It is a singular benefit given by God to mankind through Jesus Christ.

ergo abditis fidei

pæna damni negativa, haud privativa

Ib.

— — peccantes mente sub una.

mente sub una

Ib. For even now we see, by a sad experience, that the afflicted and the miserable are not only apt to anger and envy, but have many more desires and more weaknesses, and consequently more aptnesses to sin in many instances than those who are less troubled. And this is that which was said by Arnobius; proni ad culpas, et ad libidinis varios appetitos vitio sumus infirmitatis ingenitæ.

Ib. That which remained was a reasonable soul, fitted for the actions of life and reason, but not of anything that was supernatural.

Ib. And all that evil which is upon us, being not by any positive infliction, but by privative, or the taking away gifts, and blessings, and graces from us, which God, not having promised to give, was neither naturally, nor by covenant, obliged to give, — it is certain he could not be obliged to continue that to the sons of a sinning father, which to an innocent father he was not obliged to give.

Ib. The doctrine of the ancient Fathers was that free will remained in us after the Fall.

Ib. For my part I believe this only as certain, that nature alone cannot bring them to heaven, and that Adam left us in a state in which we could not hope for it.

mythos

Ib. That in some things our nature is cross to the divine commandment, is not always imputable to us, because our natures were before the commandment.

phenomena species ens spirituale

Ib. It shall not be pardoned in this world nor in the world to come; that is, neither to the Jews nor to the Gentiles. For sæculum hoc, this world, in Scripture, is the period of the Jews' synagogue, and the world to come, is taken for the Gospel, or the age of the Messias, frequently among the Jews.

dies expectationis hoc sæculum,

dies Messiæ millenium sæculum futurum

dies Messiæ dies

millenium

dies Messiae,

me saltern judice

hujus sæculi

Ib. For this was giving them pardon, by virtue of those words of Christ, Whose sins ye remit, they are remitted; that is, if ye, who are the stewards of my family, shall admit any one to the kingdom of Christ on earth, they shall be admitted to the participation of Christ's kingdom in heaven; and what ye bind here shall be bound there; that is, if they be unworthy to partake of Christ here, they shall be accounted unworthy to partake of Christ hereafter.

In fine

Instead Table Talk 13

Указатель, стр. 2

Оправдание славы божественных атрибутов

Ib. But if Original Sin be not a sin properly, why are children baptized? And what benefit comes to them by Baptism? I answer, as much as they need, and are capable of.

By Baptism children are made partakers of the Holy Ghost and of the grace of God; which I desire to be observed in opposition to the Pelagian heresy, who did suppose nature to be so perfect, that the grace of God was not necessary, and that by nature alone, they could go to heaven; which because I affirm to be impossible, and that Baptism is therefore necessary, because nature is insufficient and Baptism is the great channel of grace, &c.

Ib. Although I have shewn the great excess and abundance of grace by Christ over the evil that did descend by Adam; yet the proportion and comparison lies in the main emanation of death from one, and life from the other.

ante post Christum?

Ib. Not that God could be the author of a sin to any, but that he appointed the evil which is the consequent of sin, to be upon their heads who descended from the sinner.

Ib. The consequent of this discourse must needs at least be this; that it is impossible that the greatest part of mankind should be left in the eternal bonds of hell by Adam; for then quite contrary to the discourse of the Apostle, there had been abundance of sin, but a scarcity of grace.

In 14

Указатель, стр. 3

Ответ на письмо, написанное достопочтенным епископом Рочестерским, касательно главы о первородном грехе в «Unum Necessarium».

Ib. And they who are born eunuchs should be less infected by Adam's pollution, by having less of concupiscence in the great instance of desires.

Ib. So that there is no necessity of a third place; but it concludes only that in the state of separation from God's presence there is great variety of degrees and kinds of evil, and every one is not the extreme.

pæna damni in genere pæna sensus ergo ergo

Ib. Just so it is in infants: hell was not made for man, but for devils; and therefore it must be something besides mere nature that can bear any man thither: mere nature goes neither to heaven or hell.

Ib. I do not say that we, by that sin (original) deserved that death, neither can death be properly a punishment of us, till we superadd some evil of our own; yet Adam's sin deserved it, so that it was justly left to fall upon us, we, as a consequent and punishment of his sin, being reduced to our natural portion.

Is milk not mingled 15 without sin or malice 16

Ib. But then for the evil of punishment, that may pass further than the action. If it passes upon the innocent, it is not a punishment to them, but an evil inflicted by right of dominion; but yet by reason of the relation of the afflicted to him that sinned, to him it is a punishment.

jus dominandi

equilibrium

In fine

noumenon phænomena phænomenon noumenon phænomena

Abracadabra

Указатель, стр. 3

Второе письмо епископу Рочестерскому

Ib. To this it is answered as you see, there is a double guilt; a guilt of person, and of nature. That is taken away, this is not: for sacraments are given to persons, not to natures.

apices tria juncta in uno

I AM quoad

Указатель, стр. 3

Реальное и духовное присутствие Христа в благословенном таинстве, доказанное против учения о пресуществлении.

ad popellum falsitas dispensativa

The question of transubstantiation.

noumena noumenon

M

m

S

s

M S

m s

S

s m

M m

M s

s M s

m M m

s S s

Ib. But for our dear afflicted mother, she is under the portion of a child in the state of discipline, her government indeed hindered, but her worshippings the same, the articles as true, and those of the church of Rome as false as ever.

Ib. In Synaxi Transubstantiationem sero definivit Ecclesia; diu satis erat credere, sive sub pane consecrate, sive quocunque modo adesse verum corpus Christi; so said the great Erasmus.

Verum corpus, res ipsissima,

Ib. Now that the spiritual is also a real presence, and that they are hugely consistent, is easily credible to them that believe the gifts of the Holy Ghost are real graces, and a spirit is a proper substance.

hic labor, hoc opus est.

Ib. So we may say of the blessed Sacrament; Christ is more truly and really present in spiritual presence than in corporal; in the heavenly effect than in the natural being.

Ib. So when it is said, Flesh and blood shall not inherit the kingdom of God, that is, corruption shall not inherit; and in the resurrection, our bodies are said to be spiritual, that is, not in substance, but in effect and operation.

ipso facto Who shall deliver me from the body of this death? spiritus in coagulo, memento, phænomena

Ib.

periphrasis Spiritualia eterna quoad spiritum.

Ib. But because the words do perfectly declare our sense, and are owned publicly in our doctrine and manner of speaking, it will be in vain to object against us those words of the Fathers, which use the same expressions: for if by virtue of those words 'really,' 'substantially,' 'corporally,' 'verily and indeed,' and 'Christ's body and blood,' the Fathers shall be supposed to speak for Transubstantiation, they may as well suppose it to be our doctrine too; for we use the same words, and therefore those authorities must signify nothing against us, unless these words can be proved in them to signify more than our sense of them does import; and by this truth, many, very many of their pretences are evacuated.

Ib. It is much insisted upou that it be inquired whether, when we say we believe Christ's body to be really in the Sacrament, we mean 'that body, that flesh, that was born of the Virgin Mary, that was crucified, dead, and buried?' I answer, that I know none else that he had or hath: there is but one body of Christ natural and glorified.

I 17 noumenon, phænomena

Credimus in usu cœntæ Dominicæ vere, reipsa, substantialiter, seu in substantia, verum corpus et sanguinem Christi spirituali et ineffabili modo esse, exhiberi, sumi a fidelibus communicantibus.

Ib. The other Schoolman I am to reckon in this account, is Gabriel Biel.

Ib. So that if, according to the Casuists, especially of the Jesuits' order, it be lawful to follow the opinion of any one probable doctor, here we have five good men and true, besides Occam, Bassolis, and Mechior Camus, to acquit us from our search after this question in Scripture.

"ut seduci posse videantur etiam electi," "nisi obstaret consensus Ecclesiæ;"

Указатель, стр. 3

О шестой главе Евангелия от Иоанна

Ib.

I 18

Ib.

medium totum in parte

Ib. That which neither can feel or be felt, see or be seen, move or be moved, change or be changed, neither do or suffer corporally, cannot certainly be eaten corporally; but so they affirm concerning the body of our blessed Lord; it cannot do or suffer corporally in the Sacrament, therefore it cannot be eaten corporally, any more than a man can chew a spirit, or eat a meditation, or swallow a syllogism into his belly.

ens realissimum, ens logicum.

Ib. Besides this, I say this corporal union of our bodies to the body of God incarnate, which these great and witty dreamers dream of, would make man to be God.

I am in my Father, even so ye are in me.

Ib. By this time I hope I may conclude, that Transubstantiation is not taught by our blessed Lord in the sixth chapter of St. John: Johannes de tertia et Eucharistica cæna nihil quidem scribit, eo quod cæteri tres Evangelistæ ante ilium eam plene descripsissent. They are the words of Stapleton and are good evidence against them.

Ib. Now I argue thus: if we eat Christ's natural body, we eat it either naturally or spiritually: if it be eaten only spiritually, then it is spiritually digested, &c.

The accidents, proper to a substance, are for the manifestation, a notice of the substance, not of themselves; for as the man feels, but the means by which he feels is the sensitive faculty, so that which is felt, is the substance, and the means by which it is felt is the accident.

Epicuri. pari ratione,

Ib. But when a man, by the ministry of the senses, is led into the apprehension of a wrong object, or the belief of a false proposition, then he is made to believe a lie, &c.

Ib. Just upon this account it is, that St. John's argument had been just nothing in behalf of the whole religion: for that God was incarnate, that Jesus Christ did such miracles, that he was crucified, that he arose again, and ascended into heaven, that he preached these sermons, that he gave such commandments, he was made to believe by sounds, by shapes, by figures, by motions, by likenesses, and appearances, of all the proper accidents.

That which was from the beginning, which we have seen with our eyes, which we have beheld, and our hands have handled of the word of life vice-corpus, quasi corpus: præcognitis vel preconcessis. rem credimus, modum nescimus, signum memoriæ causa

Ib. And yet no sense can be deceived in that which it always perceives alike: 'The touch can never be deceived.'

Ib. The purpose of which discourse is this: that no notices are more evident and more certain than the notices of sense; but if we conclude contrary to the true dictate of senses, the fault is in the understanding, collecting false conclusions from right premises. It follows, therefore, that in the matter of the Eucharist we ought to judge that which our senses tell us.

Ib. When we discourse of mysteries of faith and articles of religion, it is certain that the greatest reason in the world, to which all other reasons must yield, is this — 'God hath said it, therefore it is true.'

ergo, minor

Ib. First; for Christ's body, his natural body, is changed into a spiritual body, and it is not now a natural body, but a spiritual, and therefore cannot be now in the Sacrament after a natural manner, because it is so no where, and therefore not there: It is sown a natural body, it is raised a spiritual body.

Ib. So that if there were a plain revelation of Transubstantiation, then this argument were good when there are so many seeming impossibilities brought against the Holy Trinity ... And therefore we have found difficulties, and shall for ever, till, in this article, the Church returns to her ancient simplicity of expression.

Ib. Now concerning this, it is certain it implies a contradiction, that two bodies should be in one place, or possess the place of another, till that be cast forth.

phænomena

Ib. The door might be made to yield to his Creator as easily as water, which is fluid, be made firm under his feet; for consistence or lability are not essential to wood and water.

aqua crystallina, plus

Ib. The words in the text are in the past tense, the gates or doors having been shut; but that they were shut in the instant of Christ's entry, it says not: they might of course, if Christ had so pleased, have been insensibly opened, and shut in like manner again; and, if the words be observed, it will appear that St. John mentioned the shutting the doors in relation to the Apostles' fear, not to Christ's entering: he intended not (so far as appears) to declare a miracle.

Ib.

Указатель, стр. 3

Увещевание от папизма

Part I.

Ib. The sentence of the Fathers in the third general Council, that at Ephesus; — 'that it should not be lawful for any man to publish or compose another faith or creed than that which was defined by the Nicene Council.'

Ib. We consider that the doctrines upon which it (Purgatory) is pretended reasonable, are all dubious, and disputable at the very best. Such are ... that the taking away the guilt of sins does not suppose the taking away the obligation to punishment; that is, that when a man's sin is pardoned, he may be punished without the guilt of that sin as justly as with it.

metanoia

Ib. St. Ambrose saith that 'death is a haven of rest.'

viscera. circa- infra-

Part II. Introduction.

Quod primum verum. quod primum verum

quod primum verum quod prius verius,

opus simul et in toto perfectum,

In rebus fidei, quod prius verius,

Ib. When he talks of being infallible, if the notion be applied to his Church, then he means an infallibility antecedent, absolute, unconditionate, such as will not permit the Church ever to err.

Ductor Dubitantium,

The secundum artem, 19

Ib. Only for their comfort this they might have also observed in that book, — that there is not half so much excuse for the Papists as there is for the Anabaptists; and yet it was but an excuse at the best, as appears in those full answers I have given to all their arguments, in the last edition of that book, among the polemical discourses in folio.

Ib. Henceforth I call you not servants, for the servant knoweth not what his Lord doth; but I have called you friends, for all things I have heard from the Father I have made known to you.

all things all things all things None knoweth the Father but the Son, quantum sufficit all things,

Ib. The Churches have troubled themselves with infinite variety of questions, and divided their precious unity, and destroyed charity, and instead of contending against the devil and all his crafty methods, they have contended against one another, and excommunicated one another, and anathematized and damned one another; and no man is the better after all, but most men are very much the worse; and the Churches are in the world still divided about questions that commenced twelve or thirteen ages since, and they are like to be so for ever, till Elias come, &c.

unum necessarium causa causæ est causa vera causati.

Ib. But if you mean the Catholic Church, then, if you mean her, an abstracted separate being from all particulars, you pursue a cloud, and fall in love with an idea and a child of fancy.

Ib. 'Miracles' were, in the beginning of Christianity, a note of true believers: Christ told us so. And he also taught us that Anti-Christ should be revealed in lying signs and wonders, and commanded us, by that token, to take heed of them.

The 'spirit of prophecy' is also a pretty sure note of the true Church, and yet...I deny not but there have been some prophets in the Church of Rome: Johannes de Rupe Scissa, Anselmus, Marsicanus, Robert Grosthead, Bishop of Lincoln, St. Hildegardis, Abbot Joachim, whose prophecies and pictures prophetical were published by Theophrastus Paracelsus, and John Adrasder, and by Paschalinus Regiselmus, at Venice, 1589; but (as Ahab said concerning Micaiah) these do not prophesy good concerning Rome, but evil, &c.

telum quod cedere simulat retorquentis

Ib. ... excepting only some Popes have been remarked by their own histories for funest and direful deaths.

apocope us

Ib. ... sacraments, which to be seven, is with them an article of faith.

The Fathers and Schoolmen differ greatly in the definition of a Sacrament.

Ib. And he did so to the Jews ... tradition was not relied upon; it was not trusted with any law of faith or manners.

potentialiter

dictum et vulgatum, sed non probatum, ne dicam improbatum

ad catenam auream organismus

istius farinæ enthusiastas

Ib. From this principle, as it is promoted by the Fanatics, they derive a wandering, unsettled, and a dissolute religion, &c.

conditio sine qua non

Ib. They affirm that the Scriptures are full, that they are a perfect rule, that they contain all things necessary to salvation; and from hence they confuted all heresies.

Ib. 'Which truly they then preached, but afterwards by the will of God delivered to us in the Scriptures, which was to be the pillar and ground to our faith.'

columen et fundamentum fidei

Ib. Stromata

excerpta a 'Spiritu dicta'

regula fidei æconomia salutis

Ib. ... that the tradition ecclesiastical, that is, the whole doctrine taught by the Church of God, and preached to all men, is in the Scripture.

Traditio Ecclesiastica

Ib. As our Saviour imposed silence upon the Sadducees by the word of his doctrine, and faithfully convinced that false opinion which they thought to be truth; so also shall the followers of Christ do, by the examples of Scripture, by which according to sound doctrine every voice of Pharaoh ought to be silent.

Traditio Ecclesiastica

Ib. Which words I the rather remark, because this article of the consubstantiality of Christ with the Father is brought as an instance (by the Romanists) of the necessity of tradition, to make up the insufficiency of Scripture.

How 20 concordantia discordantiarum

Ib. ... for one or two of them say, Theophilus spake against Origen, for broaching fopperies of his own, and particularly, that Christ's flesh was consubstantial with the Godhead.

caro noumenon

Ib. Sed et alia, quoe absque auctoritate et testimoniis Scripturarum, quasi traditione Apostolica, sponte reperiunt atque contingunt, percutit gladius Dei.

"Those things which they make and find, as it were, by Apostolical tradition, without the authority and testimonies of Scripture, the word of God smites."

Scripturarum auctoritate

Ib. But lastly, if in the plain words of Scripture be contained all that is simply necessary to all, then it is clear, by Bellarmine's confession, that St. Austin affirmed that the plain places of Scripture are sufficient to all laics and all idiots, or private persons, and then it is very ill done to keep them from the knowledge and use of the Scriptures, which contain all their duty both of faith and good life; so it is very unnecessary to trouble them with any thing else, there being in the world no such treasure and repository of faith and manners, and that so plain, that it was intended for all men, and for all such men is sufficient. "Read the Holy Scriptures wherein you shall find some things to be holden, and some to be avoided."

And Apology for authorized and set forms of Liturgy 21 trepidatiunculæ

Ib. And all these are nothing else, but a full subscription to, and an excellent commentary upon, those words of St. Paul, Let no man pretend to be wise above what is written.

Ib. St. Paul's way of teaching us to expound Scripture is, that he that prophesies should do it according to the analogy of faith.

Yet Liberty of Prophesying 22 questionibus singulis

Ib. Only, because we are sure there was some false dealing in this matter, and we know there might be much more than we have discovered, we have no reason to rely upon any tradition for any part of our faith, any more than we could do upon Scripture, if one book or chapter of it should be detected to be imposture.

John, c. viii. 3-11

Ib. So that the tradition concerning the Scriptures being extrinsical to Scripture is also extrinsical to the question: this tradition cannot be an objection against the sufficiency of Scripture to salvation, but must go before this question. For no man inquires whether the Scriptures contain all things necessary to salvation, unless he believe that there are Scriptures, that these are they, and that they are the word of God. All this comes to us by tradition, that is, by universal undeniable testimony.

Ib. The more natural consequence is that their proposition is either mistaken or uncertain, or not an article of faith (which is rather to be hoped, lest we condemn all the Greek Churches as infidels or perverse heretics), or else that it can be derived from Scripture, which last is indeed the most probable, and pursuant to the doctrine of those wiser Latins who examined things by reason and not by prejudice.

Defensio Fidei Nicænæ ergo, &c ergos, &c major minor major minor

major minor ergo:

Ib. And since that villain of a man, Pope Hildebrand, as Cardinal Beno relates in his Life, could, by shaking of his sleeve make sparks of fire fly from it.

Ib.

Ib. And therefore St. Paul left an excellent precept to the Church to avoid profanas vocum novitates, 'the prophane newness of words;' that is, it is fit that the mysteries revealed in Scripture should be preached and taught in the words of the Scripture, and with that simplicity, openness, easiness, and candor, and not with new and unhallowed words, such as that of Transubstantiation.

hypostasis, perichoresis, diphysis per accidens profanum

Ib. "The oblation of a cake was a figure of the Eucharistical bread which the Lord commanded to do in remembrance of his passion." These are Justin's words in that place.

fac-simile

thought on hinzugedacht concreto

substratum

causa invisibilis noumenon das Ding in sich Ding in sich

ultra

I am the gate, I am the way, I am the vine

Ib. However, if you will not commit downright idolatry, as some of their saints teach you, then you must be careful to observe these plain distinctions; and first be sure to remember that when you worship an image, you do it not materially but formally; not as it is of such a substance, but as it is a sign; next take care that you observe what sort of image it is, and then proportion your right kind to it, that you do not give latria to that where hyperdulia is only due; and be careful that if dulia only be due, that your worship be not hyperdulical, &c.

Works

Ib. A man cannot well understand an essence, and hath no idea of it in his mind, much less can a painter's pencil do it.

schema individui et concreti

Указатель, стр. 3

Трактат о конфирмации

finis coronans opus

in propria persona

de jure divino

Указатель, стр. 3

Посвятительное послание герцогу Ормонду.

Ib. This very poor church.

Ib. And amidst these and very many more inconveniences it was greatly necessary that God should send us such a king.

Ib. For besides that the great usefulness of this ministry will greatly endear the Episcopal order, to which (that I may use St. Hierom's words) "if there be not attributed a more than common power and authority, there will be as many schisms as priests," &c.

Ib. For it is a sure rule in our religion, and is of an eternal truth, that "they who keep not the unity of the Church, have not the Spirit of God."

Ib.

mesothesis

Sermons on the Advent and Nativity Aurea Legenda

Ib.

the Holy Ghost was not yet fallen upon any of them

Ib.

the Holy Spirit was not yet fallen upon any of them

In fine.

"And do you actually believe the presence of the material water in the baptizing of infants or adults is essential to their salvation, so indispensably so that the omission of the water in the Baptism of an infant who should die the day after would exclude that infant from the kingdom of heaven, and whatever else is implied in the loss of salvation?"

"Yes, Sir! I do actually believe this, for thus I find it written, and herein begins my right to the name of a Christian, that I have exchanged my reason for the Holy Scriptures: I acknowledge no reason but the Bible."

in rebus ejusdem generis

Discourse

Footnote 1:

return to footnote mark

Footnote 2:

return

Footnote 3: Hist

return

Footnote 4:

return

Footnote 5:

return

Footnote 6: Mark Luke

return

Footnote 7: Pet

return

Footnote 8:

return

Footnote 9: Aids to Reflection Letter to a Godchild Sonnet on his Baptismal Birthday Poet. Works Table Talk

return

Footnote 10: Deut.

return

Footnote 11: Galat.

return

Footnote 12:

return

Footnote 13: Aids to Reflection

return

Footnote 14: Aids to Reflection

return

Footnote 15:

return

Footnote 16:

return

Footnote 17: Dupliciter vero sanguis Christi et caro intelligitur, spiritualis ilia atque divina, de qua ipse dixit, Caro mea vere est cibus, &c., vel caro et sanguis, quæ crucifixa est, et qui militis effusus est lancea.

Epist. Ephes.

return

Footnote 18: Table Talk

return

Footnote 19: Ipsum regem tradunt, volventem commentaries Numæ, quum ibi occulta solennia sacrificia Jovi Elicio facta invenisset, operatum his sacris se abdidisse; sed non rite initum aut curatum id sacrum esse; nee solum nullam ei oblatam Cælestium speciem, sed ira Jovis, sollicitati prava religione, fulmine ictum cum domo conflagrasse.

return

Footnote 20: "This also rests upon the practice apostolical and traditive interpretation of holy Church, and yet cannot be denied that so it ought to be, by any man that would not have his Christendom suspected. To these I add the communion of women, the distinction of books apocryphal from canonical, that such books were written by such Evangelists and Apostles, the whole tradition of Scripture itself, the Apostles' Creed, &c. ... These and divers others of greater consequence, (which I dare not specify for fear of being misunderstood,) rely but upon equal faith with this of Episcopacy,"

return

Footnote 21:

return

Footnote 22:

return

Заметки о «Пути паломника»

Pilgrim's Progress Summa Theologiæ Evangelicæ

Pilgrim's Progress I 1

Указатель, стр. 3

Жизнь Баньяна, написанная Саути

"We intended not," says Baxter, "to dig down the banks, or pull up the hedge, and lay all waste and common, when we desired the Prelates' tyranny might cease."

No; for the intention had been under the pretext of abating one tyranny to establish a far severer and more galling in its stead: in doing this the banks had been thrown down, and the hedge destroyed; and while the bestial herd who broke in rejoiced in the havoc, Baxter, and other such erring though good men, stood marvelling at the mischief, which never could have been effected, if they had not mainly assisted in it.

Ib. They passed with equal facility from strict Puritanism to the utmost license of practical and theoretical impiety, as Antinomians or as Atheists, and from extreme profligacy to extreme superstition in any of its forms.

Ib. In an evil hour were the doctrines of the Gospel sophisticated with questions which should have been left in the Schools for those who are unwise enough to employ themselves in excogitations of useless subtlety.

Ib. False notions of that corruption of our nature which it is almost as perilous to exaggerate as to dissemble.

Ib. But the wickedness of the tinker has been greatly over-charged; and it is taking the language of self-accusation too literally, to pronounce of John Bunyan that he was at any time depraved. The worst of what he was in his worst days is to be expressed in a single word ... he had been a blackguard, &c.

Ib. But the Sectaries had kept their countrymen from it (the Common Prayer Book), while they had the power, and Bunyan himself in his sphere laboured to dissuade them from it.

terriculum

Prothesis

Christ the Word

Thesis

The Scriptures Mesothesis

The Holy Spirit Antithesis

The Church

Synthesis

The Preacher2

Ib. "But there are two ways of obeying," he observed; "the one to do that which I in my conscience do believe that I am bound to do, actively; and where I cannot obey actively, there I am willing to lie down, and to suffer what they shall do unto me."

Ib.

Ib. "They that will have heaven, they must run for it, because the devil, the law, sin, death and hell, follow them. There is never a poor soul that is going to heaven, but the devil, the law, sin, death and hell make after that soul. The devil, your adversary, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour. And I will assure you the devil is nimble; he can run apace; he is light of foot; he hath overtaken many; he hath turned up their heels, and hath given them an everlasting fall. Also the law! that can shoot a great way: have a care thou keep out of the reach of those great guns the Ten Commandments! Hell also hath a wide mouth," &c.

Table Talk

Ib. Bunyan concludes with something like a promise of a third part. There appeared one after his death, and it has had the fortune to be included in many editions of the original work.

Указатель, стр. 3

Жизнь Баньяна 3

The early part of his life was an open course of wickedness.

Life Pilgrim's Progress

Указатель, стр. 3

Путь паломника

As I walked through the wilderness of this world.

... where was a den.

"Friend Bunyan, the Lord sent me to seek for thee, and I have been through several counties in search of thee, and now I am glad I have found thee."

"Friend, thou dost not speak the truth in saying the Lord sent thee to seek me; for the Lord well knows that I have been in this jail for some years; and if he had sent thee, he would have sent thee here directly."

Note in Edwards

a priori

Ib. And not being able longer to contain, he brake out with a lamentable cry, saying, "What shall I do?"

Reader, was this ever your case? Did you ever see your sins, and feel the burden of them, so as to cry out in the anguish of your soul, What must I do to be saved? If not, you will look on this precious book as a romance or history, which no way concerns you; you can no more understand the meaning of it than if it were wrote in an unknown tongue, for you are yet carnal, dead in your sins, lying in the arms of the wicked one in false security. But this book is spiritual; it can only be understood by spiritually quickened souls who have experienced that salvation in the heart, which begins with a sight of sin, a sense of sin, a fear of destruction and dread of damnation. Such and such only commence Pilgrims from the City of Destruction to the heavenly kingdom.

Note in Edwards

Ib. Now whereas thou sawest that as soon as the first began to sweep, the dust did so fly about that the room by him could not be cleansed, but that thou wast almost choked therewith; this is to show thee, that the Law, instead of cleansing the heart (by its working) from sin, doth revive, put strength into, and increase it in the soul, even as it doth discover and forbid it; for it doth not give power to subdue.

Table Talk

Ib. Then I saw that one came to Passion, and brought him a bag of treasure, and poured it down at his feet; the which he took up, and rejoiced therein, and withal laughed Patience to scorn; but I beheld but awhile, and he had lavished all away, and had nothing left him but rags.

The Pilgrim's Progress The Pilgrim's Progress

Ib. The Interpreter answered, "This is Christ, who continually, with the oil of his grace, maintains the work already begun in the heart; by the means of which, notwithstanding what the Devil can do, the souls of his people prove gracious still. And in that thou sawest that the man stood behind the wall to maintain the fire, this is to teach thee, that it is hard for the tempted to see how this work of grace is maintained in the soul."

What, then, has the sinner who is the subject of grace no hand in keeping up the work of grace in the heart? No! It is plain Mr. Bunyan was not an Arminian.

Note in Edwards

Ib. I left off to watch and be sober; I laid the reins upon the neck of my lusts

Ib. " So I saw in my dream, that just as Christian came up with the Cross, his burden loosed from off his shoulders, and fell from off his back, and began to tumble; and so continued to do, till it came to the mouth of the sepulchre, where it fell in, and I saw it no more."

We know that the Son of God is come, and hath given us an understanding (or discernment of reason) that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. Little children, keep yourselves from idols.

1. John, v. 20, 21.

crucify the Son of God afresh

Ib. And besides, say they, if we get into the way, what matters which way we get in? If we are in, we are in. Thou art but in the way, who, as we perceive, came in at the gate: and we are also in the way, that came tumbling over the wall: wherein now is thy condition better than ours?

внешнее исповедание христианства и

внутренняя и духовная благодать.

I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me; and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me and gave himself for me.

Gal. ii. 20.

bronchitis

Ib. And the other took directly up the way to Destruction, which led him into a wide field, full of dark mountains, where he stumbled and fell, and rose no more.

Ib. They showed him Moses' rod, the hammer and nail with which Jael slew Sisera.

Ib. All this is true, and much more which thou hast left out, &c. This is the best way; to own Satan's charges, if they be true; yea, to exaggerate them also, to exalt the riches of the grace of Christ above all, in pardoning all of them freely.

Note in Edwards

Will ye speak wickedly for God, and talk deceitfully for him?

Ib. One thing I would not let slip: I took notice that now poor Christian was so confounded, that he did not know his own voice; and thus I perceived it: just when he was come over against the mouth of the burning pit, one of the wicked ones got behind him, and stepped up softly to him, and whisperingly suggested many grievous blasphemies to him, which he verily thought had proceeded from his own mind.

There 4

For that he perceived God was with them, though in that dark and dismal state; and why not, thought he, with me, though by reason of the impediment that attends this place, I cannot perceive it? But it may be asked, Why doth the Lord suffer his children to walk in such darkness? It is for his glory: it tries their faith in him, and excites prayer to him: but his love abates not in the least towards them, since he lovingly inquires after them, Who is there among you that feareth the Lord and walketh in darkness, and hath no light? Then he gives most precious advice to them: Let him trust in the Lord, and stay himself upon his God.

But though he slay me, yet will I cling to him.

Ib. And as for the other (Pope), though he be yet alive, he is, by reason of age, and also of the many shrewd brushes that he met with in his younger days, grown so crazy and stiff in his joints, that he can now do little more than sit in his cave's mouth, grinning at pilgrims as they go by, and biting his nails because he cannot come at them.

Ib. And let us assure ourselves that, at the day of doom, men shall be judged according to their fruit. It will not be said then, "Did you believe?" but "Were you doers or talkers only?" and accordingly shall be judged.

medium epidermis, cutis vera

Ib. Fine-spun speculations and curious reasonings lead men from simple truth and implicit faith into many dangerous and destructive errors. The Word records many instances of such for our caution. Be warned to study simplicity and godly sincerity.

Note in Edwards on Doubting Castle.

There Ecclesiastical Polity 5

Ib. But how contrary to this is the walk and conduct of some who profess to be pilgrims, and yet can wilfully and deliberately go upon the Devil's ground, and indulge themselves in carnal pleasures and sinful diversions.

Note in Edwards on the Enchanted Ground.

Указатель, стр. 3

Часть III

In initio

Ib. Against all which evils fasting is the proper remedy.

In fine

Footnote 1:

return to footnote mark

Footnote 2: ante

return

Footnote 3: Pilgrim's Progress

return

Footnote 4:

return

Footnote 5:

return

Заметки об избранных трактатах Джона Смита 1

inter Epicureos evangelizantes

Virtuosa intaglio

Mumbo Jumbo cercocheronychous Nick-Senior toto genere una et unica substantia

Указатель, стр. 3

О бытии и природе Бога

Besides, when we review our own immortal souls and their dependency upon some Almighty mind, we know that we neither did nor could produce ourselves, and withal know that all that power which lies within the compass of ourselves will serve for no other purpose than to apply several pre-existent things one to another, from whence all generations and mutations arise, which are nothing else but the events of different applications and complications of bodies that were existent before; and therefore that which produced that substantial life and mind by which we know ourselves, must be something much more mighty than we are, and can be no less indeed than omnipotent, and must also be the first architect and of all other beings, and the perpetual supporter of them.

So the Sibyl was noted by Heraclitus as 'as one speaking ridiculous and unseemly speeches with her furious mouth.'

— — — Not her's

To win the sense by words of rhetoric,

Lip-blossoms breathing perishable sweets;

But by the power of the informing Word

Roll sounding onward through a thousand years

Her deep prophetic bodements.

regula maxima

Footnote 1:

return to footnote mark

Письмо крестнику

To Adam Steinmetz K­­ 1

My Dear Godchild

Lord our Righteousness

O

S. T. Coleridge.

2

Footnote 1: ante

return to footnote mark

Footnote 2:

return

end of volume three

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость