МЕРА СТОИМОСТИ
ИЗЛОЖЕННАЯ И ПРОИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ С ПРИЛОЖЕНИЕМ К ИЗМЕНЕНИЯМ В СТОИМОСТИ АНГЛИЙСКОЙ ВАЛЮТЫ С 1790 ГОДА.
С
ПРИЛОЖЕНИЕМ ЕЕ К ИЗМЕНЕНИЯМ В СТОИМОСТИ АНГЛИЙСКОЙ ВАЛЮТЫ С 1790 ГОДА.
—♦—
Преподобного Т. Р. МАЛЬТУСА, магистра искусств, члена Королевского общества.
ПРОФЕССОРА ИСТОРИИ И ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ В ОСТ-ИНДСКОМ КОЛЛЕДЖЕ, ГЕРТФОРДШИР.
ЛОНДОН: ДЖОН МЮРРЕЙ, АЛБЕМАРЛ-СТРИТ. MDCCCXXIII.
Лондон: Отпечатано К. Ровортом, Белл-ярд, Темпл-бар.
МЕРА СТОИМОСТИ.
Общепризнано, что слово «стоимость» в обычном языке имеет два различных значения: одно — стоимость в употреблении, другое — меновая стоимость; первое выражает лишь полезность объекта в удовлетворении важнейших потребностей человечества, без учета его способности приобретать другие объекты при обмене; второе же выражает способность приобретать другие объекты при обмене, без учета его полезности в удовлетворении важнейших потребностей человечества.
Очевидно, что наука политической экономии занимается главным образом стоимостью именно в последнем, а не в первом смысле.
Однако способность одного объекта приобретать другой при обмене, или, иными словами, покупательная способность, может явно проистекать либо из причин, затрагивающих сам объект, либо из причин, затрагивающих товары, на которые он обменивается.
В первом случае можно с полным основанием сказать, что затронута стоимость самого объекта; во втором — лишь стоимость товаров, которые он приобретает; и если бы мы могли предположить, что какой-либо объект всегда остается одной и той же стоимости, сравнение других товаров с этим объектом ясно показало бы, какие из них подорожали, какие подешевели, а какие остались неизменными. Стоимость любого товара, оцененная в такой мере, могла бы по праву называться его абсолютной или естественной стоимостью; в то время как стоимость товара, оцененная в других единицах, подверженных изменениям, будь то одна или множество, могла бы рассматриваться лишь как его номинальная или относительная стоимость, то есть его стоимость по отношению к какому-либо конкретному товару или к товарам в целом.
То, что правильная мера покупательной способности вообще, или способность приобретать такие важные товары, как предметы первой необходимости и удобства жизни, каким бы образом эта способность ни возникала, была бы весьма желательна, не вызывает ни малейшего сомнения, поскольку это сразу позволило бы нам составить верную оценку и сравнение заработной платы, жалованья и доходов во всех странах и во все периоды. Но когда мы рассматриваем, что подразумевает такая мера, мы должны быть уверены, что не существует и не может существовать ни одного объекта, обладающего такими качествами, которые позволили бы ему стать стандартной мерой такого рода. Это подразумевало бы неизменность стоимости не просто одного объекта, а огромного их числа, что противоречит всякой теории и опыту.
Существует ли какой-либо объект, который, хотя и не может измерять покупательную способность вообще при изменяющихся условиях производства и меняющемся состоянии спроса и предложения, влияющих на различные товары, может быть правильной мерой абсолютной и естественной стоимости, как описано выше, — это и есть конкретная цель настоящего исследования.
Из принципов Адама Смита прямо следует, что условия предложения основной массы товаров заключаются в том, что доходы должны быть достаточными для оплаты заработной платы, прибыли и ренты, необходимых для их производства. Если эти выплаты производятся деньгами по обычным ставкам того времени, они образуют то, что Адам Смит называет их естественными ценами. Однако мы знаем, что деньги изменчивы. Но если вместо денег мы подставим объекты, необходимые для того, чтобы дать производителю ту же способность к производству и накоплению, которую обеспечили бы естественные денежные цены, то такие доходы можно рассматривать как естественные условия предложения товаров и по праву именовать их естественной стоимостью, в отличие от их естественной цены.
Из этих трех условий предложения, или элементов естественной стоимости, первые два, очевидно, являются наиболее важными. Они являются не только единственными условиями предложения на тех ранних стадиях общества, когда еще не произошло присвоение земли, но продолжают оставаться таковыми в отношении обширных классов объектов на самых продвинутых стадиях развития; и теперь общепризнано, что даже основной растительный продукт питания развивающейся страны, который является основой заработной платы, должен обязательно иметь ту же стоимость, что и та часть продукта, которая почти исключительно сводится к заработной плате и прибыли и приносит очень мало ренты.
Поэтому мы не можем существенно ошибиться, предположив на данный момент, что естественная стоимость объектов в их более простых формах состоит из труда и прибыли, а влияние любой части ренты или других ингредиентов, которые иногда добавляются к этим элементам, может быть учтено впоследствии.
Мы также можем принять в качестве постулата, который будет легко принят, что любое данное количество труда должно иметь ту же стоимость, что и заработная плата, которая его приобретает или на которую оно фактически обменивается.
Из двух основных элементов стоимости, труда и прибыли, первый, особенно если мы включим, как и должны, накопленный, а также непосредственный труд, является гораздо более значительным и мощным.
Великим инструментом производства является труд. Нет ни одного товара или орудия, используемого для содействия физическим усилиям, в который он не входил бы как условие предложения, и очень мало таких, в которые он не входил бы в значительной степени. Если бы при производстве товаров и орудий, способствующих этому производству, не требовалось никакого другого ингредиента, кроме труда, и интервал между затратой труда и его вознаграждением в готовом товаре был бы настолько незначительным, что им можно было бы полностью пренебречь, то несомненно, что, поскольку одно и то же количество труда имело бы постоянную тенденцию производить товары в одной и той же относительной пропорции друг к другу и к спросу на них, они в среднем обменивались бы друг на друга в соответствии с количеством труда, затраченного на их получение.
Таким образом, если десять скумбрий в среднем добывались тем же количеством труда, что и две камбалы, то для продолжения предложения обоих товаров на рынке необходимо было бы, чтобы стоимость камбалы была в пять раз выше по покупательной способности подобных товаров, чем стоимость скумбрии; потому что, если бы она была меньше, никто не стал бы заниматься ловлей камбалы; и хотя совершенно точно, что в любой данный период относительная стоимость камбалы и скумбрии определялась бы исключительно состоянием спроса и предложения на каждую из них; и что они, как следствие, часто варьировались бы весьма значительно; тем не менее, столь же верно, что при условии правильности гипотезы и того, что оба они продолжали бы поступать на рынок, каждый из них в среднем поставлялся бы в таком количестве по сравнению со спросом на него, что камбала обычно обменивалась бы на пять скумбрий, и различные количества труда, необходимые для их производства, были бы в этом случае правильной мерой как их естественной, так и относительной меновой стоимости.
Теперь, предположив, что мастерство и способности работников возросли настолько, что за то же время и при тех же личных усилиях они могли бы получить три камбалы и пятнадцать скумбрий, очевидно, что относительная стоимость камбалы к скумбрии осталась бы прежней, но они оба существенно изменили бы свою стоимость по сравнению со всеми теми товарами, для производства которых по-прежнему требовалось то же количество труда. По отношению к таким товарам камбала и скумбрия стали бы менее ценными, и, следовательно, они стали бы менее ценными по отношению к данному количеству труда. Правильным языком в этом случае было бы не то, что труд стал дороже, а то, что камбала и скумбрия стали дешевле. И если бы можно было представить, что такое же увеличение мастерства и способностей распространяется на все другие товары, и все товары находились бы в аналогичных условиях в отношении способа их производства и доставки на рынок; нельзя сомневаться, что, хотя они могли бы сохранить ту же относительную стоимость по сравнению друг с другом, они все стали бы более доступными по отношению к потребностям общества и любому данному количеству труда. И правильным языком по-прежнему было бы не то, что труд стал дороже, а то, что все товары стали дешевле. Это падение было бы падением абсолютной и естественной стоимости товаров; и до тех пор, пока в их производстве участвовал только труд и они доставлялись на рынок немедленно, признавалось бы, что различные количества труда, затраченные на них, были бы правильной мерой как их относительной стоимости по сравнению друг с другом, так и их абсолютной и естественной стоимости в отношении условий их предложения. Их естественные стоимости точно отражались бы различными количествами труда, вложенными в них; в то время как их естественные цены были бы этими различными количествами труда, оцененными в деньгах, в соответствии с денежной ценой затраченного труда.
Но на очень ранней стадии развития общества между затратой некоторых видов труда и завершением изделия, на котором они применяются, должен пройти значительный интервал. И следующей простейшей формой производства, помимо результата чистого труда, является та, где, в дополнение к труду, затраченному непосредственно на товар и на простые инструменты, необходимые для его производства, условие предложения требует, чтобы в конечном вознаграждении была сделана определенная компенсация за время, прошедшее с момента авансирования труда до момента, когда работник или капиталист может получить вознаграждение. Эта компенсация, которая в равной степени относится как к формированию капитала, так и к продуктам, получаемым с его помощью, есть прибыль, которая должна быть выплачена с авансов труда и абсолютно необходима для поощрения таких авансов.
Но в таком положении дел товары перестали бы обмениваться друг на друга в соответствии с количеством затраченного на них труда. Некоторые товары, на которые было затрачено одинаковое количество накопленного и непосредственного труда, имели бы разную меновую стоимость из-за разного количества прибыли, вошедшей в их состав; в то время как другие, на которые было затрачено разное количество накопленного и непосредственного труда, могли бы иметь одинаковую меновую стоимость из-за того, что большее количество прибыли, из которой они состояли, уравновешивалось меньшим количеством труда, авансированного для их производства.
На самых ранних стадиях развития общества накопления капитала очень редки, и прибыль может быть чрезвычайно высокой, возможно, сорок или пятьдесят процентов. Если при таких обстоятельствах на постройку военного каноэ потребовалось бы два года, прежде чем оно стало пригодным для использования, очевидно, что его меновая стоимость была бы колоссально увеличена такой прибылью. По сравнению с количеством оленей, на доставку которых на рынок потребовалось бы точно такое же количество накопленного и непосредственного труда, каноэ было бы на семьдесят или восемьдесят процентов дороже; и при падении прибыли с сорока или пятидесяти процентов до десяти процентов в ходе развития общества объект такого рода мог бы упасть в стоимости на шестьдесят или семьдесят процентов по сравнению с такими объектами, как олени или рыба, без какого-либо изменения в количестве затраченного на них труда.
Адам Смит отмечает, что зерно — это ежегодный урожай, а мясо — урожай, на выращивание которого требуется четыре или пять лет; и, следовательно, если мы сравним два количества зерна и говядины, имеющих равную меновую стоимость, несомненно, что разница в три или четыре года дополнительной прибыли в пятнадцать процентов на капитал, затраченный на производство говядины, помимо любых других соображений, компенсировала бы по стоимости гораздо меньшее количество труда, и таким образом мы могли бы иметь два товара с одинаковой меновой стоимостью, в то время как накопленный и непосредственный труд одного из них был бы на сорок или пятьдесят процентов меньше, чем у другого. Это событие, происходящее ежедневно в отношении огромной массы важнейших товаров в стране; и если бы прибыль упала с пятнадцати процентов до восьми процентов, стоимость говядины по сравнению с зерном упала бы более чем на двадцать процентов.
Когда товары получаются с помощью большой доли основного капитала очень долговечного характера, авансы потребляются лишь частично, и весь продукт накопленного и непосредственного труда должен рассматриваться как состоящий из полученного нового продукта вместе с остатком основного капитала, который не был потреблен. В отношении отдельной стоимости нового продукта она будет такой же, как если бы к труду, фактически вложенному в такой продукт, была добавлена прибыль на весь авансированный капитал. Иногда случается, что доля стоимости, возникающая из этой прибыли, очень значительна; и товары, произведенные таким образом, обязательно будут содержать гораздо меньше вложенного в них труда и будут гораздо сильнее зависеть в своей стоимости от роста или падения прибыли, чем те, которые состоят главным образом из непосредственного труда.
Таким образом, если бы товар был произведен с помощью накопленного труда в машинах стоимостью 2000 фунтов стерлингов, годовой износ которых составлял одну двадцатую, или 100 фунтов стерлингов, а труд, затраченный на дешевые материалы и работу машин, стоил 200 фунтов стерлингов, в то время как прибыль составляла 20 процентов, то стоимость труда, вложенного в товар, составила бы 100 фунтов стерлингов плюс 200 фунтов стерлингов, что равно 300 фунтам стерлингов; а весь авансированный капитал составил бы 2300 фунтов стерлингов, прибыль на который составила бы 460 фунтов стерлингов, что, будучи добавленным к 300 фунтам стерлингов, составило бы общую стоимость продукта в 760 фунтов стерлингов. По сравнению с товаром равной стоимости, который был произведен без основного капитала и все же был доставлен на рынок за то же время и с той же нормой прибыли, он содержал бы менее половины вложенного в него труда; в то время как, если бы прибыль упала с 20 процентов до 10 процентов, стоимость товара упала бы в пропорции от 760 до 530 фунтов стерлингов, или, если бы прибыль составляла 10 процентов и выросла до 20 процентов, стоимость товара выросла бы в пропорции от 530 до 760 фунтов стерлингов, или более чем на 42 процента, без какого-либо изменения в количестве затраченного труда.
Следовательно, необходимо признать, что всякий раз, когда для предложения необходимы два элемента и они входят в состав товаров, их стоимость не может зависеть исключительно от одного из них, за исключением случайности или когда другой может рассматриваться как данная или общая величина. Но общепризнано, что основная масса товаров в цивилизованных и развитых странах состоит по меньшей мере из двух элементов — труда и прибыли; следовательно, меновая стоимость товаров, в которые эти два элемента входят как условия их предложения, не будет зависеть исключительно от количества труда, затраченного на них, за исключением тех весьма специфических случаев, когда и доходы от авансов, и пропорции основного и оборотного капитала в точности одинаковы.
Нельзя, таким образом, даже с приближением к точности сказать, что труд, вложенный в товары, является мерой их меновой стоимости.
Но если к накопленному и непосредственному труду, вложенному в товары, мы добавим прибыль на все авансы за время, на которое они были авансированы, мы тогда сделаем надлежащую поправку на другой элемент стоимости и можем ожидать получения более точной меры. Если бы мы оценили стоимость авансированного труда в деньгах или любом другом средстве, мы, конечно, оценили бы прибыль в том же средстве, и естественная цена товара, оцененная в таком средстве, была бы, очевидно, равна цене накопленного и непосредственного труда, затраченного на товар, вместе с обычной прибылью, оцененной на такие авансы. Но если, с целью определения естественных условий предложения, мы рассматриваем только количество авансированного труда, без ссылки на какое-либо другое средство, мы должны, конечно, оценить прибыль также в количестве труда, что даст нам количество труда, пропорционально которому товары будут обмениваться друг на друга точно так же, как они обменивались бы друг на друга в соответствии с количеством труда, затраченного на них, если бы труд был единственным ингредиентом, вошедшим в их состав.
Таким образом, если на товар было затрачено сто дней труда по два шиллинга в день, а средний интервал между авансированием такой заработной платы и периодом, когда товар мог быть выставлен на продажу, составлял год, и прибыль составляла 20 процентов, цена товара составила бы 12 фунтов стерлингов, в то время как цена товара, на который было затрачено такое же количество труда того же вида и который мог быть доставлен на рынок немедленно, составила бы только 10 фунтов стерлингов. И столь же верно, что если, оставив в стороне деньги или любое другое средство обмена, мы оценили бы прибыль за год на авансы ста дней труда, фактически затраченного, мы получили бы количество труда, которое по сравнению с трудом, затраченным на товар, проданный немедленно, находилось бы в пропорции 120 к 100 и, выражая относительные условия предложения, точно измеряло бы ставку, по которой два товара, полученные при этих различных обстоятельствах, обменивались бы друг на друга.
По-видимому, в одной и той же стране и в одно и то же время меновая стоимость тех товаров, которые могут быть сведены только к труду и прибыли, точно измерялась бы количеством труда, которое получилось бы в результате добавления к накопленному и непосредственному труду, фактически вложенному в них, изменяющейся суммы прибыли на все авансы, оцененные в труде. Но это должно обязательно быть тем же самым, что и количество труда, которое они могут приобрести, как видно из приведенных выше примеров, и будет более полно показано далее; и там, где драгоценные металлы могут рассматриваться в течение коротких периодов как имеющие единообразную стоимость, соответствие этой меры пропорциям денежных цен, по которым товары обмениваются вокруг нас, могло бы ежедневно подвергаться проверке опытом и быть установлено вне всякого сомнения.