Состояние дорог препятствует постоянному или быстрому сообщению между местами; а в новой стране, где монета как средство обращения редка, а бартер существует как средство обмена, часто возникают трудности с реализацией излишков сельскохозяйственной продукции. Вторжение диких животных — это зло, которое не следует упускать из виду как влияющее на нового поселенца. Если скот и овец не запирать на ночь, они могут быть частично уничтожены свирепостью медведей. Медведей, однако, немного. Но белки и еноты, которых здесь в изобилии, могут существенно уничтожить урожай кукурузы, особенно в любой сезон, неблагоприятный для формирования буковых орешков и орехов. Мыши и крысы поедают семена индейской кукурузы после того, как она в земле, так что иногда необходимы два или три последовательных посева.
Преимущества, с другой стороны, которыми эмигранты могут наслаждаться в наших американских колониях, многочисленны и важны. Первое и главное преимущество — постоянная занятость, требуется ли труд для улучшения их собственной земли или земли работодателя. Постоянная занятость придает бодрость телу и удовлетворение уму. Труд, правда, не так высоко оплачивается в Канаде, как тогда, когда рабочих было меньше, но все же трудоспособный сельскохозяйственный рабочий может получать 2 шиллинга 6 пенсов в день, а искусные механики — до 5 шиллингов и пропитание. Поскольку почва совершенно новая и свежая, она естественно плодородна, и она даст хороший урожай за труд, вложенный в нее, и, конечно, проявление превосходного мастерства и трудолюбия даст выдающиеся результаты. Климат летом, тоже, будучи намного лучше, чем в этой стране, позволяет получать там многие продукты земли с небольшими усилиями, которые стоят больших усилий и затрат здесь. Не только обычные зерновые могут быть выращены до совершенства, но и маис, садовые овощные продукты и фрукты всех видов растут пышно. Однако обнаружено, что привитые деревья из этой страны процветают намного лучше и дают больше и лучших фруктов, чем естественные деревья этой страны. Изобилие провизии, таким образом, для самых больших семей может быть всегда получено в наших американских колониях в течение всего года. Эта уверенность в изобилии не только порождает удовлетворение ума, но и наделяет тем духом независимости, который составляет ценный ингредиент мужественного характера. Все отчеты согласны в счастливом и довольном состоянии, в котором находятся эмигранты, даже посреди тяжелого труда. Достаточное будущее обеспечение для семьи успокаивает ум эмигранта в час кончины. Не пустяковым преимуществом является отсутствие всех обременительных налогов или бремени. Нет гербовых сборов. Налоги там должны быть во всех цивилизованных сообществах, но там они «пустяки, легкие как воздух». Один доллар за сто акров земли — это примерно ежегодная сумма налогообложения для эмигранта. Кроме всего этого, он может делать свой собственный солод, варить свое собственное пиво, делать свои собственные свечи и сахар, выращивать свой собственный табак и дубить свою собственную кожу, без страха быть привлеченным к ответственности. И последнее, но не менее важное из этих преимуществ — почти неограниченное пространство, которое открыто для поселений. Для многих поколений, еще не рожденных, хорошая земля и постоянная занятость будут ждать прибытия эмигранта в лесных землях наших американских колоний. Эти преимущества уравновешивают зло новой страны, но, сочетая первое с последним, эмигранты должны сдерживать пыл энтузиазма. Они должны учитывать, что только упорство обеспечит успех. Они должны настроиться на работу, прежде чем смогут процветать. Если они хотят владеть собственной землей, они должны взять с собой деньги, чтобы дать их в обмен на эту землю. Получив землю, которой они желали владеть, они должны согласиться терпеть трудности, прежде чем смогут получить даже укрытие, и они должны ждать с терпением возвращающихся сезонов, прежде чем смогут пожать плоды своего трудолюбия. Все эти соображения не могут быть слишком настоятельно внушены уму эмигранта, ибо если их не ожидать и не остерегаться, разочарование и досада непременно последуют. «Это вопрос первостепенной важности», — говорит г-н Макгрегор, — «для человека, живущего в Соединенном Королевстве, рассмотреть, прежде чем он решится на экспатриацию, может ли он, благодаря трудолюбию и честности, получить сносно комфортное существование в стране своего рождения; может ли он, чтобы обеспечить своей семье верные средства к существованию, охотно расстаться со своими друзьями и оставить сцены, которые должны были быть дороги его сердцу с детства; и может ли он, чтобы достичь независимости, примириться с тем, чтобы перенести неудобство морского путешествия и усталость от переезда с семьей из порта, где он высаживается в Америке, к тому участку земли в лесу, на котором он может обосноваться для театра своих будущих операций; может ли он примириться на два или три года, чтобы терпеть многие лишения, к которым он до сих пор не привык, и тяжелый труд по расчистке и сжиганию леса и выращиванию урожая из почвы с естественными препятствиями, которые требуют много трудолюбия для удаления. Если, приняв решение по всем этим соображениям, он решится на эмиграцию, он не будет разочарован в реализации в Америке любой разумной перспективы, которую он мог иметь в Европе. Эти трудности, действительно, таковы, что часто поколебали бы решимость большинства эмигрантов, если бы у них не было перед глазами, в каждой части Америки, примеров людей, которые должны были столкнуться и преодолеть столь же, если не более обескураживающие трудности, прежде чем они достигли состояния комфортного достатка». — Quart. Journ. Agr.
ШЕЛКОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО.
Основные отрасли этого производства состоят из крашения, перематывания, снования, кручения и ткачества. Первое не нуждается в объяснении; перематывание — это процесс между кручением и ткачеством. После того как шелк скручен, он окрашивается, а затем перематывается в подготовительный процесс для ткацкого станка. Снование — это натягивание параллельных нитей на ткацкий станок, подготовительный процесс к ткачеству.
Кручение шелка — это скручивание двух нитей в одну с целью ткачества. Одиночная нить, как она сматывается с кокона, называется шелком-сырцом.
Существует два вида крученого шелка. Один называется трам и состоит из двух нитей, просто скрученных вместе. Этот вид крученого шелка используется в челноке или поперечных нитях куска шелка на ткацком станке. Другая разновидность крученого шелка называется органзин. В нем одиночные нити сначала скручиваются, прежде чем их скручивают вместе. Он используется для основы, или параллельных нитей на ткацком станке.
Кручение шелка было важной отраслью производства в этой стране, пока пошлины не были снижены в 1826 году. С того периода оно пришло в упадок. Производство крученого шелка в основном осуществляется в Маклсфилде, Конглтоне и на западе Англии. Поскольку шелк можно крутить дешевле в зарубежных странах, чем в Англии, возникли разногласия между крутильщиками и ткачами Ковентри и Спиталфилдса, причем последние просили снизить защитную пошлину на иностранный крученый шелк, к явному ущербу для первых.
Возможно, стоит объяснить читателю веса, которые используются в шелковой торговле. Вес шелка оценивается в денье, старом итальянском весе, двадцать четыре из которых равны унции, используемом только в шелковой торговле, точно так же, как вес, называемый каратом, используется теми, кто торгует алмазами и другими драгоценными камнями. Существует обычай сматывать на машине, установленной в шелковой торговле, меру в четыреста локтей трама или органзина (которые являются обеими двойными нитями), и вес этого количества устанавливает тонкость или грубость шелка. Четыреста локтей тончайшего итальянского трама будут весить восемнадцать денье; и хотя этот шелк иногда бывает настолько грубым, что весит сорок денье, качества, в основном используемые, варьируются по весу от восемнадцати до тридцати денье. Китайский и бенгальский шелк варьируется от тридцати пяти до восьмидесяти денье по своему весу. Турецкий шелк, импорт которого в последнее время значительно увеличился и который перерабатывается в одиночную нить из-за грубости текстуры, варьируется от тридцати до пятидесяти денье; что, поскольку другие взвешиваются в траме или двойной нити, будет в пропорции от шестидесяти до ста денье.
Шелк является основным производством Франции и всегда получал покровительственную защиту правительства. Сырье является продуктом страны; и, поскольку производителям шелка не разрешается экспортировать его, он закупается производителями по гораздо более дешевой цене, чем он может быть получен нами. Стоимость шелка-сырца, ежегодно производимого во Франции, оценивается примерно в три с половиной миллиона фунтов стерлингов — продукция производства примерно в два с половиной миллиона; так что шелковую торговлю Франции следует оценивать в целом примерно в шесть миллионов фунтов стерлингов.
Это оценка, которая делается по признанию французского правительства; но есть все основания полагать, что она гораздо более значительна. Это несомненно: что он имеет величайшую ценность для этой нации и получил такую защиту, и, как следствие, находится в том процветающем состоянии, что в настоящее время ни одна другая страна не может конкурировать с ним. — Metropolitan.
НЕДАВНИЙ ВИЗИТ НА НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД.
Г-н Фергюссон в своих заметках, сделанных во время визита в Соединенные Штаты и Канаду в 1831 году, говорит: после завтрака я попрощался со своим другом и пошел пешком к водопаду, оставив дилижанс, в котором я забронировал место, следовать за мной. День был восхитительный, и когда я поднимался по крутому холму от Куинстона, я обогнал солдата 79-го полка, отвечающего за багажные фургоны, опирающегося на свой мушкет и погруженного в восхищение окружающим пейзажем. «Это больше похоже на Шотландию, сэр, чем что-либо, что я видел с тех пор, как покинул ее», — было замечанием бедняги, и поистине оно было далеко не неуместным, если сделать должную скидку на разницу в масштабе. Страна от Куинстона до водопада хорошо заселена и прекрасно разнообразна фермами, садами и открытым лесом. Почва, возможно, легкая, но местами более сильного описания, и вся, по-видимому, плодородная, желанная земля. Очень красивое поместье, первоначально заложенное злополучным герцогом Ричмондом и впоследствии принадлежавшее сэру Перегрину Мейтленду, примыкает к дороге. Дом, который выполнен в коттеджном стиле, из дерева, кажется большим и удобным. Это поместье находится в очень благоприятном положении и было недавно продано за 2000 фунтов стерлингов; оно содержит около 450 акров хорошей, полезной земли. Расстояние от Куинстона до Ниагары составляет около семи миль, и я прогуливался весь путь, экипаж меня не обогнал. Примерно в четырех милях от водопада звук донесся до моего уха, как ропот Старого Океана на скалистом берегу. В определенных состояниях атмосферы и ветра это слышно на гораздо большем расстоянии. Шум постепенно усиливался, и вскоре брызги были видны, поднимающиеся столбами над деревьями. Великолепное и обширное заведение было вскоре после этого узнано как отель Форсайта, и, под чувствами гораздо более интенсивными, чем обычное любопытство, я поспешил вперед к точке, где Ниагара во всей своей славе предстала взору. Из-за растущей легкости миграции в наши дни даже из одного конца света в другой, Ниагара потеряла некоторую часть того таинственного ореола, которым она была окутана; но все же она всегда должна оставаться Ниагарой. Самые красноречивые описания, я должен думать, должны оказаться неадекватными, чтобы передать справедливое представление о сцене. Не может и карандаш, я воображаю, когда-либо воздать ей должное. Водопад можно сказать, что касается искусства художника, отличается от всех других объектов в природе. Человеческое лицо и фигура, богатый и разнообразный пейзаж, животный и растительный мир могут с достаточной уместностью быть изображены в покое, но покой не составляет черты здесь. Непрекращающийся рев, брызги, поднимающиеся как облака дыма из гигантской известковой печи, и огромный лист воды, который катится в бездну, могут быть только почувствованы и поняты повторными визитами к сцене. Мое внимание было на время отвлечено порогами, которые чрезвычайно интересны, и с любым другим соседом, чем водопад, вызвали бы высочайшее восхищение и удивление. После некоторого времени, проведенного в созерцании, я направился к своим друзьям, где меня ждал добрый и комфортный дом. Г-н К. обладает резиденцией, которая, безусловно, является одним из самых романтичных жилищ в мире. Дом стоит на небольшой лужайке на точке, нависающей над порогами, и примерно в полумиле выше водопада «Подкова». Сад находится позади, омываемый прекрасным рукавом реки, который окружает дикий и густо заросший лесом остров, и со всех сторон появляются новые и интересные перспективы. Река имеет милю в ширину и огромную глубину, и, на такое же расстояние выше водопада, представляет собой один лист пены. Мы прогулялись вечером к берегу реки, и пороги ничего не потеряли при более близком осмотре. Моя спальня выходила прямо на них; я мог наблюдать дым водопада, лежа на подушке; и с диким ревом водопада, звучащим в моих ушах, я закончил свой первый день на Ниагаре. Следующее утро оказалось прекрасным, и мы посвятили первую половину дня, конечно, водопаду. Озеро Эри только что вскрылось, и айсберги с грохотом неслись вниз по порогам, что было весьма интересно. Мои друзья, будучи совершенно как дома во всех лабиринтах берега реки, провели меня диким и скалистым маршрутом к краю Столовой скалы, когда, выйдя из запутанного кустарника, я увидел «Подкову» или великий британский водопад, изливающий свой объем льда и воды на расстоянии нескольких футов от того места, где мы стояли. Скала чувствовалась мне так, как будто она вибрировала, и большая масса действительно недавно уступила, вскоре после того, как группа удалилась с опасной позиции. Это известняк, полный уродливых трещин и разломов. Узкая деревянная лестница ведет предприимчивых путешественников к подножию водопада, где обычно осуществляется своего рода вход на короткое расстояние под лист, и за выполнение которого выдается сертификат в надлежащей форме. Лестница в это время была на ремонте, и скопление льда внизу совершенно примирило меня с тем, чтобы отказаться от претензий на такие скользкие почести. На некотором расстоянии ниже водопада, напротив американской лестницы, есть паром, к которому недавно была проложена безопасная и самая романтичная каретная дорога из твердой скалы, с немалым трудом и затратами. Когда подобное удобство будет предоставлено на американской стороне, ожидается, что это окажется прибыльным делом, но в настоящее время только пешеходы могут быть высажены в Штатах. Маленькая лодка только что отчалила с группой с канадских берегов и оказалась вовлеченной в потоки льда, несколько опасным образом, что сделало невозможным возвращение лодочников. Сцена с парома действительно великолепна, «Подкова», Американский водопад и Козий остров — все в поле зрения, с великим бассейном или чашей, бурлящей в страшном и бесконечном хаосе. Вечером я прогулялся вверх по берегу реки к деревне Чиппеуэй, чтобы посетить природную достопримечательность в поместье г-на К. Источник, перенасыщенный сероводородным газом, поднимается в нескольких шагах от реки. Над ним возведено небольшое здание, и когда свеча подносится к трубке в бочке, которая окружает источник, выделяется яркий и мощный свет. В непосредственной близости находятся остатки обширных мельниц, сожженных американцами во время последней войны. Водная привилегия велика, и механизмы любого масштаба могут быть приведены в действие. — Quart. Journ. of Agriculture.
СОБИРАТЕЛЬ.
Dramatis Personae. — Сцены и театры греков и римлян были настолько огромны, что актеры, чтобы быть услышанными, были вынуждены прибегать к металлическим маскам, придуманным с огромными ртами, чтобы усилить естественный звук голоса. Эта маска называлась латинянами persona, от personare (звучать сквозь); и изображения таких масок, как они использовались в каждой пьесе, обычно прикладывались к ней (как мы сейчас прикладываем имена персонажей в наших современных пьесах), как видно из Ватиканского Теренция. Отсюда dramatis personae (маски драмы); каковые слова, после того как маски перестали использоваться, стали пониматься как действующие лица драмы.
J.E.J.
Пунктуальность. — Покойный гостеприимный полковник Босвиль подавал обед на стол ровно за две минуты до пяти часов, и ни один гость не допускался после этого часа; ибо он был таким решительным приверженцем пунктуальности, что когда часы били пять, его швейцар запирал уличную дверь и клал ключ в изголовье обеденного стола. Время, показываемое часами на кухне, в гостиной и в зале, а также часы хозяина, были в точности одинаковыми. О том, что обед готов, гостям не объявлялось обычным способом; но когда часы били, этот превосходный хранитель времени сам объявлял своим гостям: «Обед ждет». Буало, французский сатирик, имеет проницательное наблюдение по этому поводу: «Я всегда был пунктуален к часу обеда», — говорит бард, — «ибо я знал, что все те, кого я заставлял ждать в этот раздражающий интервал, будут использовать эти неприятные моменты, чтобы суммировать все мои недостатки».
ТОМАС ГИЛЛ.
Вулканы. — По данным д-ра Юра, в 1830 году на земном шаре было 205 действующих вулканов. Из них 107 встречаются на островах и 98 на континентах, но расположены в основном вдоль их берегов.
Бывшее соединение Англии и Франции. — Из соответствия, указанного г-ном Уильямом Филлипсом, геологом, между пластами Дувра и холмами к западу от Кале; и М. де ла Бешем, между пластами побережья Дорсета и Девона и таковыми Нормандии, можно сделать вывод, что Английский канал — это подводная долина, которая обязана своим происхождением в значительной степени дилювиальному размыву, причем противоположные стороны имеют такое же соответствие, как стороны обычных долин на суше.
Солдаты. — Английские солдаты в один период отличались значками, подобными тем, что носили лодочники. Общий цвет их одежды, по-видимому, был белым; хотя в 1544 году части сил Генриха VIII было приказано одеться в синие сюртуки, отороченные красным, без значков, правый чулок красный, а левый синий. В 1584 году Елизавета приказала, чтобы кафтаны солдат, отправленных в Ирландию, были тускло-зелеными или русыми; хотя плащи кавалерии были красными. В 1693 году одежда солдат была серой, а барабанщиков — пурпурной; но красная форма, вероятно, была принята, когда Ганноверский дом взошел на престол.
Во времена Кромвеля и Карла II обычные шляпы были подбиты железными пластинами, чтобы предотвратить покушение.
Хористы. — Певчие мальчики, вероятно, единственные служители католической церкви, сохранившиеся до наших дней при Королевской семье; ибо во время Реформации, когда мессы и т. д. полностью прекратились, королева Елизавета сохранила в своем штате четыре группы певчих мальчиков, прикрепленных к собору Св. Павла, Вестминстерскому аббатству, часовне Св. Георгия в Виндзоре и часовне Королевского двора. Для поддержки этих групп она издавала ордера, как и другие английские монархи, на взятие «таких способных и подходящих детей, которые годны для обучения и формирования в искусстве и науке музыки и пения».
Ограда «А-га!». — Бриджман, ландшафтный садовник, в начале прошлого века, как полагают, ввел в Королевских садах в Ричмонде утопленную ограду для границ вместо стен: попытка, считавшаяся настолько удивительной, что простой народ называл их «А-га!», чтобы выразить свое удивление внезапным окончанием их прогулки.
Похороны Шеридана. — Г-н Мур опустил один из самых трогательных и волнующих анекдотов, связанных с похоронами Шеридана. Благородная и избранная компания собралась, чтобы отдать последнюю дань уважения усопшему гению, и гроб собирались поместить в катафалк, когда элегантно одетый персонаж, который притворялся дальним родственником покойного, вошел в комнату смерти. По его настоятельным просьбам увидеть лицо своего друга крышка гроба была отвинчена; и, к ужасу и удивлению присутствующих, он вытащил ордер и арестовал тело! Г-н Каннинг и лорд Сидмут вошли в соседнюю комнату и оплатили долг, который (как говорят) составил 500 фунтов стерлингов.
ТОМАС ГИЛЛ.
Д-р Уолкот — Шилду, композитору. — Следующее было отправлено Шилду, изобретательному композитору, для его билета из слоновой кости на вход на концерт, его другом Питером Пиндаром:
Сын струны (я не имею в виду Джека Кетча,
Хотя Джек, как и ты, производит умирающие звуки;)
О! прояви жалость к голодающему бедняге,
И для завтрашнего угощения, пожалуйста, пришли свои кости.
ТОМАС ГИЛЛ.
Epitaph on Mr. Death, the Actor.
Смерть уравнивает всех, и высоких, и низких.
Без оглядки на звания;
И все же зачем жаловаться,
Если мы убиты?
Ибо здесь лежит один, по крайней мере, чтобы показать,
Что он убивает своих собственных родственников.
J.E.J.
THE AUTHOR OF THE SKETCH-BOOK.
VOL, XX. of THE MIRROR, with a Steel-plate Portrait of
WASHINGTON IRVING, Esq.,
биографические мемуары, восемьдесят восемь гравюр и четыреста шестьдесят четыре увеличенные страницы, сейчас публикуется, цена 5 шиллингов 6 пенсов.
Часть 131, цена 8 пенсов, и Часть 132, цена 10 пенсов, (завершающие Том XX) также готовы.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НОМЕР, содержащий вышеуказанный портрет, мемуары, титульный лист, указатель и т. д., цена 2 пенса, будет опубликован в наступающей неделе.
Footnote 1: (return) Смотрите рисунок.
Footnote 2: (return) Это название было дано месту в долине ручья, где раньше стоял полый платан (platanus occidentalis) огромного размера, остатки которого можно увидеть до сих пор, и в полости которого, пока он стоял, как говорят, размещались пятнадцать человек одновременно.
Footnote 3: (return) Отдельные выступы любого конкретного хребта.
Footnote 4: (return) Физическая география, книга VIII.
Footnote 5: (return) Сэр Джеймс Макинтош.
Footnote 6: (return) Туника или фрок из доспехов с широкими рукавами, доходящими чуть ниже локтя, заканчивающимися широкой позолоченной каймой и имеющими капюшон, не отдельный. Его первое введение в доспехи относится ко времени Вильгельма II.
Отпечатано и опубликовано Дж. ЛИМБИРДОМ, 143, Стрэнд, (рядом с Сомерсет-хаус), Лондон; продается Г.Г. БЕННИСОМ, 55, Рю Нев, Св. Августин, Париж; ЧАРЛЬЗОМ ЮГЕЛЕМ, Франкфурт; и всеми газетчиками и книготорговцами.
back
back
back