Размышления о государственном устройстве Ирландии
Автор: «А.Е.» [Джордж Уильям Рассел]
Достопочтенному сэру Горацию Планкетту
Много лет назад вы привили черенок поэзии к своему древу экономики. Не знаю, ожидали ли вы получить гибрид. Возможно, это эссе и не является экономикой в вашем понимании этого слова. И уж точно оно не является поэзией в моем. Древние пророки предрекали брак Неба и Земли. Я не видел признаков того, что этот союз состоялся, но меня это навело на размышления о том, как их можно было бы сблизить. Согласно моей философии жизни, мы все несем ответственность за результаты своих действий и их влияние на других. Эта книга — следствие вашей операции по прививке, поэтому я посвящаю ее вам. — А.Е.
I.
CONTENTS
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
XVII.
XVIII.
XIX.
XX.
I.
В тысяча девятьсот четырнадцатом году от Рождества Христова, посреди мирового конфликта, было объявлено о рождении младенца — Ирландского государства. Это рождение прошло почти незамеченным, хотя в иные времена о нем возвестили бы по всему миру с ликованием или гневом. Марс, красная планета войны, был в зените, когда оно родилось. Как и другие знаменитые в истории рождения, ребенка пришлось на время спрятать, и его нельзя было с гордостью показать народу, как обычно показывали королевских детей. Его враги были неумолимы, а друзья — отвлечены великими событиями в мире. Они едва ли знали, не будет ли он изуродован, если выживет: был ли это Обещанный, или другой ребенок, которому еще только предстояло быть зачатым в чреве «Матери парламентов». Битвы между двумя воинствами, светскими поборниками двух духовных традиций, грозили решить его судьбу. То, что такой конфликт назревал, действительно показывало, что в младенце была некая железная жилка, без которой ни отдельные люди, ни нации не совершают ничего достойного памяти. Геркулес в колыбели боролся с двумя змеями, и были две змеи сектантства, готовые задушить это наше младенческое Государство, если его стражи не будут бдительны или если сам младенец не окажется достаточно силен, чтобы уничтожить их.
Именно о Государстве Ирландия, его характере и будущем, я написал здесь своего рода воображаемое размышление. Государство — это физическое тело, подготовленное для воплощения души народа. Тело национальной души может быть преимущественно духовным или светским, аристократическим или демократическим, гражданским или милитаристским. Одно из них будет наиболее могущественным, и тело народа рефлекторно повлияет на его душу, точно так же, как через наследственность унаследованные склонности и страсти плоти влияют на обитающий в ней дух. Наше раздумье над младенческим Государством должно быть двойственным, касающимся не только тела, но и души. Когда мы пробуем самоуправление в Ирландии, наши первые идеи, по всей вероятности, будут заимствованы у «Матери парламентов», подобно тому как дети, прежде чем обрести собственный характер, повторяют чувства своих родителей. Спустя время, если в теории ирландской национальности есть хоть что-то, мы будем применять оригинальные принципы, по мере того как они будут время от времени обнаруживаться как фундаментальные для ирландского характера. Ребенок точно так же делает открытия о самом себе. Настроение, вызванное картиной или стихотворением, обнаруживает любовь к красоте; жестокое обращение с животным вызывает вспышку жалости; любопытство к природе пробуждает дух научного поиска, и так же, как жизненные происшествия раскрывают ребенку его врожденные склонности, приключения нации постепенно раскрывают ей ее собственный характер и волю, которая в ней заключена.
При всех наших страстных дискуссиях о самоуправлении мы мало размышляли о собственном характере или природе той цивилизации, которую хотели создать для себя. Нации редко, если вообще когда-либо, начинают с готового идеала. Конечно, у нас в Ирландии нет национальных идеалов, нет принципов прогресса, присущих только нам, которые были бы общим достоянием нашего народа. Национальные идеалы — достояние лишь немногих. И все же мы должны распространить их в широкой общности по всей Ирландии, если хотим создать цивилизацию, достойную наших надежд и наших веков борьбы и жертв ради обретения силы для созидания. Мы должны распространить их в широкой общности, потому что несомненно, что демократия возобладает в Ирландии. Аристократические классы с традициями управления, производственные классы с экономическим опытом — все они в Ирландии будут вторичны по отношению к мелким фермерам и наемным рабочим в городах. Мы должны полагаться на идеи, общие для нашего народа, и на их способность распознавать среди своих соотечественников аристократию характера и интеллекта.
Цивилизации — это экстернализация души и характера народов. Они величественны или ничтожны в зависимости от сокровищ красоты, воображения, воли и мысли, накопленных в душе народа. То великое среднеевропейское государство, которое, пока я пишу, находится в осаде, окруженное врагами, достигло той степени могущества, которая сделала его доминирующим в Европе, не просто благодаря милитаризму. Эта военная мощь зависела от энергичной интеллектуальной жизни и самого широко распространенного образования и науки, существующих, возможно, в мире, и питалась ими. Национальное бытие было обогащено долгой чередой могучих мыслителей. Великая субъективная жизнь и века грез предшествовали великому объективному проявлению силы и богатства. Волнение в Германской империи, взбудоражившее Европу, было в своей основе необходимостью, возложенной на могучую душу, окружить себя равными внешними обстоятельствами. Эта необходимость возложена на все нации, на всех индивидов — сделать свою внешнюю жизнь в какой-то мере соответствующей их внутренней мечте. Любитель красоты никогда не будет с удовлетворением жить в доме, где все лишено вкуса. Интеллектуальный человек будет испытывать отвращение к беспорядочному обществу.
Мы можем с уверенностью сказать, что внешние обстоятельства людей являются мерилом их внутренней жизни. Наши убогие и беспорядочные маленькие провинциальные городки в Ирландии с их питейными заведениями, пренебрежением к чистоте или красоте соответствуют характеру граждан, которые их населяют. Когда мы разовьем интеллектуальную жизнь, все это изменится, но не в ущерб духовному настрою. Дом за домом, деревня за деревней, характер цивилизации меняется по мере того, как меняется характер индивидов. Когда мы начнем созидать возвышенный мир внутри национальной души, вскоре страна станет прекрасной и достойной уважения в своих внешних проявлениях. Это созидание внутреннего мира мы упустили. Наши возбужденные политические споры, наша игра в милитаризм имели тенденцию уводить мысли людей из центральных глубин к поверхностям. Жизнь тянется к своим границам, прочь от своей духовной основы, и за поверхностями нам почти не на что опереться. Мало кому из наших знаменитостей можно было бы доверить тщательно и эффективно продумать какую-либо экономическую или социальную проблему. Они были заняты страстными попытками переустройства внешних сторон вещей. Что нам сейчас нужно больше, чем люди действия, так это ученые, экономисты, мыслители, педагоги и литераторы, которые заселят пустынные глубины национального сознания реальной мыслью и превратят пустоту в полноту. У нас мало резервов интеллектуальной жизни, к которым можно обратиться, когда мы приступаем к великому труду нациестроительства. Это будет возмущенно отрицаться, но я думаю, что справедливо будет сказать, что подавляющее большинство людей в Ирландии не знает разницы между хорошим и плохим мышлением, между существенными глубинами и мелководьем в человечестве. Как могут люди, которые никогда не читают ничего, кроме газет, иметь хоть какое-то подлинное знание о каком-либо предмете на земле или богатое воображение о чем-либо прекрасном на небесах?
То, что слишком многие люди в Ирландии принимают за мысли, является чувствами. Им достаточно выразить симпатию или антипатию, унаследованные предрассудки или страсти, и они думают, что, выразив чувство, они высказали мысль. Природа наших политических споров провоцировала страсть, и страсть стала доминировать в нашей политике. Страсть, безусловно, является силой в человечестве, но она никогда не должна входить в национальную политику. Это опасный элемент в человеческой жизни, хотя он является неотъемлемой частью нашей странно сложной природы. Но в национальной жизни это самый опасный из всех поводырей. В нас самих есть источники силы, к которым мы обращаемся в страсти и поражаемся их глубине и интенсивности, однако мы делаем их не главным светильником нашего бытия, а скорее те божественные законы, которые мы постигли и над которыми размышляли и которые сияют ясным и ровным светом в наших душах. По мере того как существа поднимаются по лестнице бытия, доминирующий фактор в жизни меняется. У растений это может быть аппетит; инстинкт у птиц и зверей; для человека — жизнь одновременно страстная и интеллектуальная; но великие существа, звезды и планеты, должны вращаться в небесах под руководством неумолимого и непреклонного закона. Теперь Государство стоит выше индивида на лестнице бытия, и оно должно управляться исключительно моральными и интеллектуальными принципами. Они являются результатом не страсти или предрассудков, а упорного мышления. Национальные идеалы должны выстраиваться с той же сознательной обдуманностью цели, с какой архитектор Парфенона задумал его возвышенную гармонию сияющих мраморных линий, или как архитектор Реймсского собора спроектировал его сложную пышность и таинственность. Нации, которые формируют свои идеалы и женят их в спешке страсти, скорее всего, будут раскаиваться без досуга, и они не смогут развестись с этими идеалами без затяжных домашних склок и публичного выноса сора из избы. Если мы собираемся построить тело для души Ирландии, это не должно быть делом безрассудных оценок или халтурного строительства. Нам говорили, по крайней мере при моей жизни, не критиковать лидеров, доверять лидерам, и поэтому интеллектуальная дискуссия прекратилась, а высокие принципы, на которых должны основываться национальные действия, стали все менее понятными, все менее общим достоянием. Нация мыслилась не как демократия, свободно обсуждающая свои законы, а как тайное общество с политическими вождями, встречающимися в темноте и отдающими приказы. Без сомнения, наши политические вожди любили свою страну, но любовь имеет много степеней выражения, от самых низменных до самых высоких. Самая низменная любовь разрушит все, даже жизнь любимого, чтобы удовлетворить низкие желания. Самая высокая любовь вступает в сговор с воображающим разумом, чтобы создать вокруг любимого все прекрасные обстоятельства, которые позволят высшее развитие его жизни. Нет настоящей любви вне этого интеллектуального раздумья. Люди, которые любят Ирландию низменно, скандалят о ней в пьяном виде, ссорятся о ней с соседом, не допускают никакой свободы мысли о ней или служения ей, кроме своего собственного, берутся за дубинку и винтовку и вступают в сектантские ордена или ложи, чтобы гарантировать, что Ирландия будет создана по их собственному низкому образу. Те, кто любит Ирландию благородно, желают ей высочайшей из человеческих судеб. Они перерыли бы века и накопили мудрость, чтобы сделать ирландскую жизнь в глазах людей такой же благородной, как любая, которую знал мир. Лучшие умы в каждом народе, устраняя страсть и предрассудки, упражнением воображающего разума открыли своим соотечественникам идеалы, которые, как они признавали, были заложены в национальном характере. Именно такие открытия нам еще предстоит сделать о самих себе, чтобы объединиться для выполнения нашего предназначения. Мы должны обнаружить, что является фундаментальным в ирландском характере, привязанности, склонности, стремления к одному или нескольким вечным принципам, которые управляли и вдохновляли все великие человеческие усилия, все великие цивилизации с зари истории. Нация — это лишь сонм людей, объединенных каким-то Богом данным настроением, какой-то надеждой на свободу или мечтой о власти, или красоте, или справедливости, или братстве, и пока эта главная идея не проявится нам, нет сияющей звезды, чтобы вести корабль наших судеб.
Наша цивилизация должна зависеть от качества мысли, порождаемой в национальном бытии. Мы должны сделать для Ирландии — хотя, надеемся, с меньшим высокомерием — то, что длинная и прославленная череда немецких мыслителей, ученых, поэтов, философов и историков сделала для Германии, или то, что поэты и художники Греции сделали для афинян: а именно, создать национальные идеалы, которые будут доминировать в политике государственных деятелей, действиях граждан, университетах, общественных организациях, управлении государственными ведомствами и объединят в одном духе городскую и сельскую жизнь. Если этого не сделать, Ирландия будет похожа на Португалию или любую из коррумпированных маленьких бульварных национальностей, которые так постоянно нарушают мир во всем мире внутренними революциями и внешними склоками, и мы добьемся лишь механизма национальности, но дух ускользнет от нас.
То, что я написал далее о национальном бытии, мои мысли о государственном устройстве Ирландии, не следует воспринимать как попытку рассмотреть что-либо, кроме нескольких основ. Я предлагаю это своим соотечественникам, чтобы начать мыслить и дискутировать о принципах, которые должны преобладать в ирландской цивилизации. Если читателям в других странах эта мысль покажется примитивной или элементарной, я хотел бы, чтобы они помнили, что мы находимся в начале нашей деятельности как нации, и нам еще предстоит урегулировать основы. Народы, убеленные политической мудростью, могут с презрением смотреть на попытки политического мышления новой самоуправляющейся национальности или на теории цивилизации, обсуждаемые у колыбели младенческого Государства. Детству можно простить элементарный характер его мысли и его идеалистические фантазии. Они могут не сохраниться в развитой зрелости; но если юность никогда не соединяла небо и землю в своих воображениях, зрелость никогда не будет выдающейся. Эта книга лишь начинает размышление, к которому, я надеюсь, в будущем присоединятся более благородные воображения и более тонкие интеллекты, чем мой, и помогут поднять душу Ирландии ближе к идеалу, а ее тело — ближе к ее душе.
II.
Созидание цивилизации — это одновременно самое благородное и самое практическое из всех предприятий, в котором человеческие способности возвышаются до своего предела, а красоты и величия проявляются во множестве, как никогда не бывает у одинокого человека или разобщенных народов. В высших цивилизациях отдельный гражданин возвышается над самим собой и становится частью большей жизни, которую мы можем назвать Национальным Бытием. Он входит в него, и оно становится для него сверхдушой, и придает всем его делам характер и грандиозность, и связь с делами его сограждан, так что все, что он делает, сговаривается с трудами других ради единства и великолепного эффекта. Так древний Египет с его храмами, сфинксами, пирамидами и символическими украшениями кажется нам таким, будто он был создан одним грандиозным воображением; ибо даже второстепенные мастера, работавшие над футляром для мумии в гробнице, имели в своей работе много той таинственности и торжественности, которая проявляется в храме и пирамиде. Так города-государства в Древней Греции в свое время были объединены идеалами в гармонию искусства, архитектуры и литературы. Среди афинян в их расцвете идеал Государства так воздействовал на индивида, что служение ему становилось всепоглощающей страстью жизни, и в той великой речи Перикла, где он рассказывал, как афинский идеал вдохновлял граждан, так что они отдавали свои тела за содружество, он, кажется, мыслился как своего рода сверхдуша, существо, состоящее из бессмертных дел и героических духов, влияющее на живых, жизнь внутри их жизни, формирующая их духи по своему подобию. Кажется почти так, будто в некоторых из этих древних знаменитых общинах национальный идеал становился своего рода племенным божеством, которое начиналось сначала с какого-то великого героя, который умер и был увековечен поэтами, и чей характер, постоянно прославляемый ими, в конце концов стал настолько велик в песнях, что его нельзя было считать никем иным, как полубогом. Мы можем видеть в древней Ирландии, что Кухулин, темный печальный человек из более ранних сказаний, быстро становился божеством, существом, которое суммировало в себе все, что барды считали самым благородным в духе своего народа; и если бы у Ирландии была более счастливая история, без сомнения, одно поколение бардовских летописцев за другим вылепило бы эту полумифическую фигуру в ирландский идеал всего, что было рыцарственным, нежным, героическим и великодушным, и это было бы звездой для юности, а мысль о нем — посохом для самых благородных. Точно так же, как Кухулин один у брода удерживал его против целого воинства, так идеал поддерживал бы национальную душу в ее самые темные часы и стоял бы во многих одиноких местах в сердце. Национальная душа в теократическом Государстве — это бог; в аристократическую эпоху она принимает характер героя; а в демократии она становится многоликим существом, определенным по характеру, если демократия является реальным социальным организмом. Но там, где демократия лишь слабо скреплена социальным порядком, национальное бытие расплывчато по характеру, это настроение слишком слабое, чтобы вдохновлять большие массы людей на высокую политику в мирное время, а в военное время оно передает неистовство, панику и бред.
Ни одно из наших современных Государств не создает у нас такого впечатления, что оно духовно одухотворено идеалом, как великие Государства древнего мира. Лидеры наций тоже потеряли тот божественный вид, который многие лидеры людей носили в прошлом и который заставлял население считать их божественными воплощениями. Трудно понять, чему приписать это вырождение. Возможно, виноваты художники, которые создают идеалы. В древней Ирландии, в Греции и в Индии поэты писали о великих королях и героях, распространяясь об их твердости духа, их рыцарстве и великодушии, создавая в народном сознании идеал того, на кого похож великий человек; и люди находились под влиянием созданного идеала и стремились заслужить похвалу бардов и быть увенчанными ими второй раз в великой поэзии. Так у нас были Кухулин и Оскар в Ирландии; Гектор Троянский, Тесей в Греции; Юдхиштхира, Рама и Арджуна в Индии — все созданные бардами герои, формирующие умы людей по своему образу. Это великий недостаток нашей современной литературы, что она создает мало таких типов. Как трудно было бы сделать одного из наших современных общественных деятелей героем эпоса. Было бы трудно найти того, кто мог бы стать предметом подлинной лирики. Уитмен, сам самый демократический поэт современного мира, чувствовал этот дефицит в литературе поздних демократий и оплакивал отсутствие великих героических фигур. Поэты выпали из божественного шествия и поют одинокую песню. Они никого не вдохновляют быть великими, и, не имея в литературе никакого указателя на истинное величие, наши демократии слишком часто берут торговца из его лавки, пьяницу из его кружки, адвоката из его суда и промоутера компании из кресла директора и избирают их представительными людьми. Мы, безусловно, делаем это в Ирландии. Сколько сотен лет прошло с тех пор, как величие направляло нас? В Ирландии наша история начинается с самой древней из всех в мифическую эру, когда земля смешивалась с небом. Боги ушли, полубоги тоже, герой и святой после этого, и мы измельчали до мелкой крестьянской национальности, сельская и городская жизнь одинаково ничтожны в своих внешних проявлениях. И все же кавалькада, несмотря на все свои рваные одежды, не потеряла духовного достоинства. В нашем народе все еще есть какой-то неиспорченный духовный атом. Мы все еще находимся в какой-то связи с божественным порядком; и пока этот неиспорченный духовный атом все еще остается, все возможно, если бы каким-то вдохновением нам мог быть открыт путь назад или вперед к величию, ирландское государственное устройство в согласии с национальным характером.