«Письма Оливии: сорок лет истории Вашингтона»

В начале восстания полковник Стовер жил независимой жизнью фермера в обеспеченных обстоятельствах. Его большая ферма была хорошо укомплектована скотом, а его амбары были полны. Его дом вскоре стал известен как своего рода место отдыха и передышки для бегущих беглецов Союза. После отъезда семьи здания были разрушены. После его смерти его вдова осталась с тремя маленькими детьми и скудным пропитанием. Миссис Стовер никогда не просила Конгресс возместить ей какие-либо убытки.

Посетители Белого дома в течение последних двух или трех лет могут сохранить память о достойной, статуарной блондинке с несколькими очень прекрасными чертами, которые одна модная бабочка однажды сказала, что сделали бы любую женщину красавицей, если бы она только знала, как извлечь из них максимум. Миссис Стовер никогда не становилась звездой в модных кругах, и теперь, когда она покинула веселую столицу, возможно, на всю жизнь, ее помнят те, кто знал ее лучше всего, как очаровательную спутницу домашнего очага, истинную дочь и рассудительную мать.

Старший сын миссис Джонсон был убит. Вскоре после получения диплома врача он был назначен хирургом в Первую пехоту Теннесси. Одним ярким весенним утром, отправляясь в свои профессиональные обязанности в избытке молодости, здоровья и духа, он вскочил на лошадь брата-офицера. Он проехал лишь небольшое расстояние, когда высокомерное существо внезапно встало на дыбы; молодой человек был внезапно отброшен назад и, упав на замерзшую землю, был мгновенно убит. Сотрясение сломало его череп. Миссис Джонсон скорбела об этом сыне, как Иаков о своем любимом Иосифе, и не только мать, но и вся семья оплакивали с необычайной остротой его безвременную смерть.

Роберт Джонсон, старший из живущих сыновей, вступил в армию добровольцем, будучи еще молодым мальчиком; и получил должность среди старших мужчин из-за своего отца. Именно в это время он сформировал ужасную привычку к невоздержанности. Как только миссис Джонсон обосновалась в Белом доме, она послала за этим сыном, надеясь, что его ответственная должность личного секретаря президента и личное влияние его сестер и ее самой смогут исправить его; но увы! она обнаружила, что его новая должность, в ее окружении, была еще более тяжелым грузом смерти для ее надежд. Умный, добродушный «Боб», молодой человек, который имел ухо президента в любое время, был другом каждого. Толпа следовала за ним, куда бы он ни пошел. Самые изысканные блюда Уилларда и Велкера были поставлены перед ним, и миниатюрные реки были сделаны, чтобы плавать с вином. Роберт Джонсон сейчас находится в приюте, надеясь и пытаясь преодолеть этот порок. В течение нескольких месяцев своего пребывания в Вашингтоне он не вызвал никакой вражды и оставил много истинных личных друзей.

Эндрю Джонсон-младший, самый младший ребенок, который составляет четвертого и последнего из детей миссис Джонсон, — это мальчик 15 лет, посещающий колледж для молодых мальчиков в Джорджтауне, округ Колумбия. Он стройный, прекрасно сложенный юноша, характеризующийся тем же скромным поведением, обычным для семьи. Его лицо имеет поразительное сходство с лицом миссис Паттерсон, но в настоящее время он заметен только из-за своих семейных отношений и потому, что он последний ребенок своей матери.

Миссис Джонсон необычайно слаба в это время; но, если погода позволит, она скоро уедет с миссис Паттерсон в свой далекий дом в Теннесси.

Оливия.

СЕНАТОРСКИЕ ЗАРИСОВКИ.

Ферри как разбиватель сердец — Конклинг как читатель романов — Итон и Энтони в остроумии.

Washington, March 20, 1869.

Подобно большому пылающему карбункулу на челе горы, купол Капитолия рассеивает тьму в Вашингтоне. Ночь. Луна выглядывает между бегущими облаками, стихии воют, как энергичный ребенок, но Сенат на открытом заседании. Первоначальная резолюция, одобряющая курс президента, была разорвана в клочья политиками, и такие ярые партизаны, как Кэмерон из Пенсильвании и Доус из Массачусетса, объединились в пары и побежали домой, вместо того чтобы оставаться на поле битвы, чтобы хоронить мертвых или уносить смертельно раненых. Внутри зала Сената собрались верные; Мортон, Энтони и Конклинг, чтобы возглавить рядовых. Демократия в боевом строю, защищая независимый суверенитет штатов, с Энди Джонсоном во главе, готовым умереть за Конституцию. Великолепные украшения, которые делают зал Сената чудом красоты днем, казались тронутыми волшебной рукой очарования ночью. Несравненные лучи солнца соперничают с мягкими лучами искусственного света, который просачивается через витражное стекло наверху. Он падает на золотые звезды ворсистого ковра. Он делает ореол вокруг головы сенатора Ферри, молодого председателя pro tempore Сената, который сидит в одной из тех грациозных поз, столь подходящих бакалавру периода. Майор Бен: Перли Пур говорит, что он родился на Макино, штат Мичиган, 1 июня 1827 года, следовательно, он скоро достигнет своего сорок восьмого дня рождения, а вскоре после этого отметит полвека. Газеты называют его «молодым», и можно увидеть, что время обошлось с ним очень нежно. Его борода желтая, как золотое руно, а каштановые локоны бросили вызов морозу. Довольство собой, довольство миром написано на всей его мужественной фигуре. Есть ли у него сердце? Это вопрос, на который никто не может ответить, но, тем не менее, он был доказан как самый искусный «дамский угодник» своего дня, и законопроект скоро будет представлен сенатором Спенсером, соперничающим бакалавром, чтобы остановить, если возможно, это массовое разрушение. Сенатор Ферри никогда не упускает возможности собрать урожай сердец в их надлежащий сезон. Когда каждое поколение девушек достигает той точки на жизненном пути, когда привязанности подобны мягкому румянцу сочного персика, он гуляет в саду, когда вот! престо! перемена! что-то исчезло! Молодой государственный деятель не пострадал. Его глаз имеет более яркий свет, его щека более теплый румянец, и обновление длится до тех пор, пока не приближается сезон для другого посева и урожая. Половина озорства заключается в том, что он является членом Ассоциации молодых христиан, а другая — в изысканных букетах, которые предоставляются бесплатно конгрессменам из Национальной теплицы. Когда букеты прибывают независимо от времени и количества, это знак похорон, где труп невидим, а скорбящие не смеют показать свои головы. Этот тип человека всегда влюблен, глубоко влюблен в себя, и, хотя женщина была бы мудра, как Юнона, и прекрасна, как Геба, она никогда не смогла бы расстроить его тщеславие.

Привратники свернулись калачиком и спят на подушках в углах галерей. Многие республиканцы покинули свои места, и их можно найти в соседних гардеробных, где они беседуют и курят. Аромат тлеющих гаванских сигар поднимается к галереям, напоминая о временах Рэндольфов и Джеев, когда мужчины сидели в зале Сената в шляпах и курили глиняные трубки на виду у всех. Эта привычка не искоренена, но теперь она скрыта, и это, должно быть, один из фактов, свидетельствующих о прогрессе цивилизации. Высокий мужчина встает, чтобы обратиться к Сенату. Это Кернан, новый сенатор от Нью-Йорка. Он достиг зрелых лет. Это его первая речь, и вокруг него собирается букет сенаторов. Затылок его покрыт густыми темно-стальными волосами, но его тонкое, одухотворенное лицо обрамлено каймой совершенно белых волос, что сразу же запечатлевает его индивидуальность в памяти. Создатель никогда не задумывал его как оратора, но он излагает здравые, разумные мысли, аккуратно облеченные в чистый английский язык. Он говорит не для того, чтобы убедить своих оппонентов. Похоже, он осознает, что его слова будут услышаны миллионами людей в штате Нью-Йорк. Его коллега Конклинг принюхивается к нему издалека, как мастиф к другому мастифу, если тот является чужаком того же племени. Роско читал брошюру в желтой обложке, которую он изящно держал между пальцами. Если бы это был кто-то другой, а не наш Роско, «желтая обложка» вызвала бы серьезные подозрения в чтении «Брэддон» или «Уиды», но факт остается фактом: книга была выбрана потому, что ее переплет идеально сочетается с цветом его волос. Сенатор Конклинг — Аполлон Сената. Его красота аквамаринового типа. Она напоминает очень хороший бриллиант с заметным оттенком, если только вы не любитель пламени; тогда иллюзия совершенна. Если бы сенатор Конклинг был планетой, его назвали бы Марсом, не из-за его быстрого вращения вокруг великой центральной власти, а из-за того драгоценного ярко окрашенного ингредиента, который так щедро использовался при его физическом создании и который служит для поддержания его гордости, горящей, подобно лампаде весталок, которую не могут погасить ни время, ни обстоятельства.

Вернемся к сенаторам, которые столпились вокруг спикера! Все они новички, кроме Эллисона из Айовы, одного из самых вежливых и добродушных людей, которых только можно найти. Одной лишь вежливости ради он слушает дебютную речь своего коллеги, независимо от его политических взглядов. Первый в списке — Уоллес из Пенсильвании, которого боги наделили прекрасным лицом, но еще более прекрасной фигурой, и все же очевидно, что Создатель не особо утруждал себя его созданием; ибо он густо населил такими людьми каждый город штата, за исключением, конечно, крупных городов. Сенатор Уоллес достиг зенита жизни. Солнце стоит неподвижно над его головой. Его лицо не из тех, что рассказывают свою историю. Буря страстей пронеслась над ним, но не оставила следов торнадо на своем пути. Если у него и были глубокие мысли, они не проложили борозд. В своей битве со временем он пока побеждает. Поскольку он еще не пробовал свои крылья, слишком рано называть его сенаторским орлом, но, поскольку он родом из Пенсильвании, он может оказаться честной хищной птицей.

Справа от сенатора Уоллеса можно увидеть Б. К. Брюса из Миссисипи, красивого мужчину, которого Создатель отлил из бронзы. Он гораздо темнее, чем Дуглас или Пинчбек, но превосходит обоих, если говорить о красоте. Ниже колоссального, но выше среднего роста, с чистым типом англосаксонских черт лица, тонкими трепещущими ноздрями и ртом, который, как известно, нравится цветным женщинам. Его красное дерево тела каждый день облачено в тончайшее полотно и сукно, украшено бриллиантовыми запонками. В день его избрания члены легислатуры Миссисипи владели огромным количеством долговых обязательств, стоивших менее шестидесяти центов за доллар. Но в тот знаменательный день некий спекулянт скупил эти обязательства и оплатил их по номиналу; но сенатор Брюс не имел к этому никакого отношения, потому что он очень богатый человек, а известно, что только белые люди подкупают легислатуры. Сенатор Брюс говорит, что намерен поддерживать закон о гражданских правах, и доказывает это тем, что нанимает белых людей для прислуживания, и, более того, заявляет, что не имеет возражений против того, чтобы миссис Брюс общалась с женами белых сенаторов, до тех пор, пока их моральный облик безупречен и они совершили не более тяжкие преступления, чем преподобный Генри Уорд Бичер.

А теперь мы переходим к генералу Бернсайду, чья статная фигура несет на себе клеймо военной аристократии, точно так же, как голубая кровь англичанина иногда отмечена титулом герцога; он как раз подходящего размера для генерала и обладает достаточным интеллектом, чтобы представлять такой маленький штат, как Род-Айленд. Его изящные бакенбарды гирляндами свисают на его холеные щеки и вьются, как усики винограда на стене. Как человек среди людей, он — то же, что банан среди фруктов. Мороз времени подсластил его и довел до высшей степени совершенства.

Среди самых примечательных новичков — тот, кто только что встает со своего места. Когда он сидит, он не привлекает особого внимания; но когда он пытается принять вертикальное положение, невольно задаешься вопросом: «Когда же он остановится?» Приветствую! Кэмерон из прославленного семейства с этим именем — преемник праздничного и женолюбивого Карпентера из Висконсина. «О берега и склоны прекрасного Дуна» написано на всем облике этого седого шотландца, который состоит сплошь из костей и мышц и так же лишен плоти, как шкаф матушки Хаббард. Какой великолепный образец горца! Если бы только его можно было уговорить надеть свой тартан, принести волынку и показать Сенату, что значит объединить два крыла клана Кэмеронов. О, Карпентер! Карпентер! настанет ли когда-нибудь время, когда Висконсин будет плакать кровавыми слезами из-за того, что так жестоко тебя изгнал?

Человек, занимающий место по эту сторону от Кэмерона, — Джонс из Флориды. Еще один «краснокожий», но не саксонского типа, как Конклинг. Глина, из которой он сделан, должно быть, состояла из железного колчедана. Гладкое лицо, густо испещренное под кожей артериями и венами, в которых алая жидкость приливает и отливает по малейшему велению страстной воли. Высокий и широкоплечий, выше среднего роста, и, что касается физического облика, достойный представитель прекрасного штата магнолий и апельсиновых рощ, Мекки для больных и сладкого пристанища для счастливого аллигатора.

А это изящный, восхитительный Пинкни Уайт из Мэриленда, чья родословная так же чиста и хорошо определена, как у Виктории Английской, и который, кстати, в некотором отдаленном смысле претендует на родство с ней. Как, должно быть, приятно иметь такую кровь в своих жилах, и все же Пинкни не высказывал жалоб Сенату. Если у него и есть золотуха, как у старого Георга III, то никаких видимых признаков этого нет, и единственным доказательством безумия, которое он проявил, было его согласие прийти в американский Сенат. Вопреки максиме, что драгоценные вещи никогда не упаковываются в большие свертки, он вполне среднего размера, с красивым лицом и чертами, выточенными так же тонко, как на изысканной камее. Какие тонкие уши и изящные пальцы! Правда, он еще не испытал свои силы в сенаторской гонке, и неизвестно, удастся ли ему вписать свое имя высоко на свиток славы, но у него есть миссия, благородная миссия, в которой он должен преуспеть, ибо его присутствие помогает нейтрализовать влияние карпетбеггеров; и даже эта малая частица чистейшей респектабельности, подобно дрожжам в тесте, со временем может заквасить все тесто.

Выступает сенатор Итон из Коннектикута. Он разыгрывает суверенитет штатов, как всю оперу Оле Булля, на одной струне; но сенатор Энтони подловил его, спросив: «Как может штат быть «суверенным», если он не может ни заключать договоры, ни чеканить монету, ни уходить на всю ночь, не спросив своего отца, который все время является его Дядей Сэмом?» Сенатор Итон отвечает, что он ответил бы на этот вопрос к удовлетворению сенатора от маленького штата Род-Айленд, но он болен и его нельзя прерывать в его патриотическом выступлении, и он снова провозглашает суверенитет штата, потому что маленькие Род-Айленд, Коннектикут и прелестный Делавэр являются пэрами и равными Пенсильвании, Нью-Йорку и Огайо. Почему? Потому что они являются независимыми суверенами и требуют такого же уважения.

Сейчас уже почти полночь. Смотрите, идет герой-победитель. Это Энди Джонсон, ветеран-воин из Теннесси. Впервые он встает, чтобы обратиться к высшему законодательному органу на лице земного шара. Наступает зловещая тишина. Брат-сенатор спрашивает его, не подойдет ли понедельник, следующий день по сенаторскому календарю. Получен утвердительный ответ, и ночное заседание закрывается.

Оливия.

СЕНАТОР СПРАГ.

Новый поборник панацеи от финансовых недугов.

Washington, April 14, 1869.

Новая музыка достигает ушей Вашингтона. Это голос рабочих с медными инструментами в руках, приветствующих своего нового лидера. Да здравствует сенатор Спраг из Род-Айленда! Человека, который касается пульса больного с искренним желанием помочь пациенту, называют добрым врачом. Человек, который чувствует лихорадочный пульс страдающей нации, видит, как народ восстает в своем грозном величии и необъятности, вторит: «Здесь! Здесь!»

Сенатор Спраг изучал взлет и падение наций. Он напоминает нам, что существует нечто порочное, лежащее в основе современного, как и древнего общества, безымянный ужас, который обгладывает кости нации, точно так же, как дьявол-рыба Виктора Гюго доедает последний нежный кусочек того, что когда-то было человеком. Для нации это то же самое, что разрушительный червь для корабля. Это накопление туберкулезных отложений в национальных тканях. Роковое семя распада уже посажено, и урожай, когда его соберут, будет благополучно упакован в ужасающее хранилище смерти. С побледневшим лицом мы вдали отшатываемся от прокаженного пациента, но при ближайшем рассмотрении обнаруживаем, что этот «больной человек» — старый Дядя Сэм, и его старые военные раны все еще не зажили, хотя и находятся в здоровом состоянии, и сегодня его ничто не беспокоит, кроме сабельного удара Финансов. В начале прошлой зимы генерал Батлер приложил руку к этой страшной ране. Нация содрогнулась от надежды и ожидания, но Дядя Сэм сказал: «Руки прочь, мой храбрый генерал; разве ты не видишь, что столько моей плоти было отстрелено? Если лобстер теряет одну из своих клешней, заставит ли ее вырасти какое-нибудь патентованное лекарство? Оставь лобстера на попечение добрых стихий, и новая конечность, точно такая же, как старая, появится красиво, постепенно. Самая скромная рептилия может научить мудрейшего человека важной мудрости». Когда столько плоти было уничтожено огнем и мечом, не является ли безумием пытаться заменить ее «финансовой политикой»? Разве нет другого способа сделать доллар, кроме как выкопать металл из недр земли, отнести его на монетный двор и дать ему законное рождение? Самый маленький ребенок может понять великую «финансовую проблему» в том виде, в каком она существует сегодня. Просветил ли нас генерал Батлер по этому вопросу? Мы должны столько-то золотых долларов. Как юрист, он указал путь, которым мы могли бы избежать частичной выплаты наших честных долгов. Люди сказали генералу Батлеру: «Нам нравится ваша проницательность как юриста, но мы все еще верим, что время — лучшее лекарство от всего». Затем генерал Батлер утих по финансовому вопросу. Появился новый чемпион, чтобы указать более зеленый путь, по которому можно идти, пока мы маршируем обремененными. Это молодой миллионер, сенатор Спраг. Его законопроект перед Сенатом можно суммировать ровно тремя словами: «Делайте больше гринбеков». Это способ сделать деньги доступными? Почему бы и нет? Если сенатору Спрагу нужно десять тысяч ярдов ситца, он производит его. Если рабочему нужно больше денег, ему советуют производить их. Напечатать бумажный доллар гораздо легче, чем заработать золото, которое эта бумага должна представлять. Но сенатор Спраг родился в производственном бизнесе, и, поскольку это имело для него такое огромное значение, стоит ли удивляться, что он советует то же самое занятие другим, когда он уже пожинает богатство и почести, будучи еще растущим человеком? Сенатор Спраг также сделал бы правительство своего рода «Великим Ламой» — огромным автократом, ведущим дела для себя, прямо как Астор, Вандербильт и Стюарт. Он заставил бы его давать деньги в долг; также сделал бы его ответственным за иски и суды. Конечно, это уничтожило бы всех выскочек-миллионеров. Пока что хорошо; но не подлило бы это также масла в огонь коррупции? Что такое виски-ринг, как не кучка нечестных чиновников, действующих от имени правительства, прикрывающих свое воровство одеждами Дяди Сэма? Вместо того чтобы уменьшить возможность грабить народ, сенатор Спраг выступает за дополнительное снабжение чиновников великой армии. Нынешнюю стаю можно сравнить с облаком саранчи. «Нет!» — говорят наши законодатели. Только сумасшедший пытается потушить пожар, подбрасывая в него топливо. Хорошее правительство должно быть подобно лазурному своду небес, покоящемуся на всех одинаково, защищающему бедняка в его хижине, богача в его дворце, если он честно приобрел свое богатство. Оно должно падать на почетного гражданина, как паутина, сотканная пальцами фей; на преступника, будь он могуществен или слаб, как лассо, брошенное безошибочной рукой индейского охотника пампасов. Сенатор Спраг и рабочие, которые его поддерживают, предлагают отобрать у правительства это святейшее наследие, завещанное нам нашими революционными предками, заново крещенное драгоценной кровью трехсот тысяч жизней, и установить его во всех великих городах Союза, как золотой телец был установлен в пустыне, и людям, вместо того чтобы велеть преклонить колени, советуют брать в долг. Как это поможет бедняку, у которого нет обеспечения; или великий национальный брокер должен давать в долг вообще без всякого обеспечения? Никто не оспаривает тот факт, что огромный обременительный долг беспокоит людей. Он мог бы быть намного меньше. С печалью мы вспоминаем миллионы, которые были выброшены в море из-за некомпетентности бывшего Военно-морского министерства; но к этому безумию наши кредиторы не имеют никакого отношения. Мы должны сказать, что заплатим до последнего фартинга. Позволим ли мы спекулянтам от имени Дяди Сэма использовать деньги народа и рисковать тем, что в итоге они получат выгоду? Никогда! Нет, никогда! Доказано вне всякого сомнения, что если бы налог на виски и табак можно было честно собирать и передавать в Министерство финансов, это погасило бы каждый пенни процентов по государственному долгу; другие налоги затем постепенно поглотили бы основную сумму. Но если мы спешим, как и должны, платить наши долги, пусть благородные женщины этой страны скажут: «Больше ни капли нашего золота не должно уплывать за море, чтобы привозить нам драгоценности, шелка и безделушки». Пусть изящная, элегантная жена сенатора Спрага довольствуется гардеробом, который соперничает по стоимости с гардеробом европейской принцессы. Тридцать шелковых прогулочных платьев, все сшитые по одной и той же изысканной фигуре, были в пределах слышимости серенады рабочих.

Если уж проницательный Бенджамин Батлер пробил дыру в своем киле, курсируя среди финансовых рифов, то сенатору Спрагу, гораздо более молодому и с гораздо меньшим опытом, не стоит стыдиться спустить флаг, прежде чем он пойдет ко дну. Ни у кого в Сенате нет послужного списка лучше, чем у этого бесстрашного молодого сенатора. Мы можем поставить под сомнение его хороший вкус в отношении переноса его битвы за Род-Айленд на пол американского Сената, но это не вредит никому, кроме него самого. В борьбе за честь и славу из рук нации ему пришлось преодолеть две трудности. Талант его ранней жизни был затмен его огромным богатством; в последние годы он жил в губительных тенях величия.

Наши первые воспоминания о восстании связаны с его именем. Когда великие угольные шахты Пенсильвании выбросили своих чумазых рабочих, и они бросились на защиту Вашингтона, не останавливаясь, чтобы переодеться или попрощаться с женами, Уильям Спраг был на месте событий, отдавая свое время, деньги, все, что есть у человека, чтобы у этих граждан-солдат было чем сохранить жизнь. С грохотом первой пушки этот гражданин Род-Айленда бросил свою душу в борьбу за жизнь Республики. Высоко в скалистых выступах американского континента есть волшебный источник самых малых размеров. Если бы в определенный период жизни мира в него было брошено инородное тело размером не больше мужского сапога, курс могучей Миссисипи был бы изменен. Кто может оценить неисчислимое благо для этой нации, произведенное одним человеком, вышедшим вперед в самый нужный момент с реальными костями и жилами войны в руках. Он покупал одеяла, жестяные кружки и буханки хлеба для новых рекрутов, в то время как генерал Джим Лейн охранял Авраама Линкольна. Излишне напоминать о его достойном поведении как офицера в каждом страшном испытании, которое потрясло наш корабль государства, ибо это свежо в памяти каждого из нас. Можно сказать, что многие речи по блеску и элегантности дикции превосходят речи сенатора от Род-Айленда, но естественно возникает вопрос: дорог ли нам человек за свои слова или за свои дела? За то и другое, отвечаем мы. Но если эти две вещи не всегда встречаются в браке, как муж и жена, дайте нам суть, и пока Создатель заново наполняет свой щедрый заказ на новых людей, давайте смиренно просить, чтобы он послал доброе круглое число не лучше и не хуже, чем сенатор Спраг.

Оливия.

ЗАПЕЧАТАННЫЕ СЕСТРЫ МОРМОНИЗМА.

Интервью с одним из ребер Бригама Янга.

Washington, April 23, 1869.

Мечтательные сумерки, окутывающие город во время каждого перерыва в работе Конгресса, опустились на Вашингтон. В ранние утренние часы запоздавшие сенаторы свернули свои палатки, и сегодня они потихоньку уезжают. Весна, чистая и свежая, как русалка, изящно шагает по нашим широким дорогам. Цветы открывают свои хорошенькие глазки; зефиры приветствуют нас, сладкие, как дыхание любви, и вся природа сговаривается, чтобы увлечь разум в роскошные пиршества восточной феерии. Современный халиф, Бригам Янг из Юты, послал свою возлюбленную Зобеди в Вашингтон, и сегодня в 11 часов утра ее тень падает на дверь Белого дома, но удалось ли ей добиться аудиенции у президента Гранта, ваш корреспондент не знает. Несколько недель назад газеты сообщили нам, что группа женщин, все так называемые жены Бригама Янга, направляются в Штаты. Группа, состоящая из элиты гаремов Солт-Лейк-Сити, находится в Вашингтоне. Ни один мужчина не имеет двух жен в этой экспедиции. Бригам Янг привез свою любимицу, в то время как оба его сына, которые помогают составлять группу, ограничились одной женой каждый. Две одинокие женщины добавлены к этому редкому букету, но «запечатаны» они или нет, известно только «Пророку» или святым. Группа остановилась недалеко от угла I и Четырнадцатой улиц под защитой мистера Хупера, делегата от территории Юта. Те, кто считал, что знаком с мистером Хупером, говорили, что он не исповедует мормонскую веру, но для информации тех, кто может интересоваться этим любопытным предметом, можно с уверенностью полагать, что у Бригама Янга нет более верного последователя, чем этот искусный делегат.

Как раз в этот волшебный час, когда свет и тьма ссорились за господство, нас можно было найти в присутствии одной из наших соотечественниц, женщины, родившейся в великом штате Нью-Йорк, образованной, красивой, элегантно одетой, и все же, казалось, не было общей платформы, на которой мы могли бы встретиться и поговорить, ибо наши идеи текли в руслах, столь далеких друг от друга, насколько это может разделить мысль. Если бы это была Виктория, мы могли бы вспомнить память о Безупречном Принце или упомянуть претензии «Алабамы»; если бы это была Евгения, мы могли бы ухватиться за Пио Ноно; или миссис президент Грант, мы могли бы подать заявление на почтовое отделение «Насби». Но, о, измученная душа, это была леди Зобеди, семидесятая двойница Бригама Янга. Какое это имело значение? Хотя сегодня она — ребро, ближайшее к его сердцу, женщина с более румяной щекой может оттеснить ее завтра. Женщина, живет ли она, дышит ли, балансируя на краю страшной пропасти? Да! Но женщина с огнем жизни, тлеющим в пепле; никакого буйного пламени. Женщина, которая сделала бы комнату холоднее, просто пройдя через нее.

Разговор метался туда-сюда, как голубь Ноя, который не мог найти места для отдыха своей стопы. Водная пустыня речи была повсюду вокруг нас, но язычник боялся, а святой был холодно безразличен. Язычник осмелился спросить, не довольна ли королева процветанием нашей страны, и не удивительно ли это после такой затяжной гражданской войны?

Она «не привыкла много думать о таких вещах».

«Как Юта сравнивается с этой частью мира?» — был следующий вопрос.

«Небольшая разница; мир везде примерно одинаков».

«Мне говорят, что очень дорого жить после того, как покидаешь Омаху».

«Я никогда не думаю о таких вещах».

«Вы встречали мадам Добиньи, великую французскую путешественницу? Мне говорят, что у нее в Европе репутация, следующая за покойной мадам Пфайффер. Она в Вашингтоне и надеется скоро уехать в Солт-Лейк-Сити».

«Да, она приходила ко мне два или три раза, но я стараюсь ее отговорить. Я не верю в женщин-лекторов и женщин-художниц. Мне говорят, она занимается и тем, и другим».

Страшная пауза.

«Вы наносили визит миссис Грант?»

«Нет, я никогда не наношу визиты дамам, но я намерена засвидетельствовать свое почтение президенту. Я бы не хотела говорить им дома, что не видела его».

Язычник любезно упомянул тот факт, что Джозеф Смит был старым знакомым ее семьи, и хотя ее отец расходился с ним в убеждениях, все же, как соседу, ему доверяли многие из его первых откровений. Никакого ответа; электрический ток разума не сработал.

Наша встреча была похожа на приветствие двух планет, чьи пути случайно пересеклись. Мы приблизились друг к другу на мгновение, только чтобы разделиться, каждая улетая от другой, и одна, если не обе из нас, чувствовали ужасные последствия человеческого фанатизма, когда он встает между двумя гражданами одной Республики.

Удлиняющиеся тени ночи прокрались в комнату. Уличный фонарь перед открытым окном был зажжен, и его лучи падали на мраморные черты этой бледной, янтарно-волосой блондинки, и классический склад ее лица мог бы подойти для модели красоты как для скульптора, так и для художника. Но там были и другие фигуры, почти такие же осязаемые. Это были демоны темных веков, вернувшиеся, чтобы насмехаться над нами. Эта семидесятая жена со своим прекрасным лицом коснулась склепа прошлого, и ухмыляющиеся призраки прошлого были среди нас. Сам воздух, казалось, говорил за эту молчаливую женщину: «Если бы мы были сильны, а вы слабы, женщина снова заняла бы свое место у подножия лестницы. Является ли женщина сегодняшнего дня мудрее или лучше, чем были Рахиль или Сарра?»

Бригам Янг отправил эту женщину за границу, чтобы она была на выставке, как любое другое произведение искусства. Ожидается, что она сделает новых новообращенных. Ей позволено потакать своему вкусу в шелках, драгоценностях и кружевах. Другие жены молоды, легкомысленны и заурядны. Их манеры — как раз то, чего следует ожидать от молодости и неопытности, а их разговор, насколько это касается двух из них, был примечателен только своей теплотой грамматической точности. Все мормоны, которые приезжают в Вашингтон, заставляют нас чувствовать, что они рядом с нами, но не слиты с основной массой людей. У них горькая ненависть к язычникам, прикрытая, пусть даже, ледяной вежливостью. Мистер Хупер говорит: «Вещи кажутся вам странными, у нас, но это так же странно для нас в этой части страны; но мы не хотим вмешиваться в ваши институты». Он также заметил, что очень странно, что так много людей, кажется, желают поселиться в той части мира. Он сказал, что это самая бедная, самая непривлекательная часть американского континента. Именно по этой причине «избранный народ» изгнал себя, посадил свои дома там, где природа установила горькое, бесплодное лицо. Недавний крик «Мы только просим, чтобы нас оставили в покое» доносится до нас с соленых холмов Юты. Мы отвечаем на него криком локомотива. Тихоокеанская железная дорога — это гильотина, которая рассечет голову мормонизма, и полигамия, последний печальный пережиток варварства, единственное пятно, которое цепляется за нашу любимую Республику, обречена.

Оливия.

В ОЖИДАНИИ АУДИЕНЦИИ В БЕЛОМ ДОМЕ.

Генерал Дент и Роберт Дуглас в качестве буферов.

Washington, April 27, 1869.

Точно так же, как монарх персидской сказки дает аудиенцию высоким и низким, так и президент Грант принимает людей, в точности по моде восточной сказки. Не совсем уверенно, бродит ли президент по столице в маскировке дервиша, как это делал добрый халиф Гарун аль-Рашид в своем любимом Багдаде, но в воскресенье, если погода хорошая, он мчится по Четырнадцатой улице, влекомый скакунами, быстрыми, как прославленные арабские кони, и облако пыли окутывает его дорогой экипаж, столь же мощное и вкрадчивое, как летящий песок в пустыне.

День в приемных Белого дома докажет самому скептически настроенному человеку, что «Тысяча и одна ночь» так же аутентична, как «Дважды рассказанные сказки» Готорна. Восточное полушарие имело свой взлет и упадок до того, как солнце цивилизации поцеловало наши суровые холмы Новой Англии. Восток спит. Запад сегодня наполняет глаза мира.

У президента Гранта есть великий визирь. Это генерал Дент, недавно из армии Союза. В обязанности генерала Дента входит прием всех, кто ищет присутствия президента. Когда Эндрю Джонсон был главой исполнительной власти, все те, кто ждал аудиенции у власти, были предоставлены сами себе, чтобы провести долгие часы в ожидании. Сейчас все несколько иначе. Большая приемная над передней частью Восточного зала обставлена столами, а также диванами и стульями, и все, от самых скромных до самых высоких, допускаются в присутствие генерала Дента. В самом уютном углу приемной, под окном, из которого открывается беспрепятственный вид на восхитительный парк перед особняком, можно найти широкий, длинный стол, за которым сидит генерал Дент со своими опытными помощниками рядом. Генерал Дент находится в зените жизни, скорее ниже среднего размера, хотя богатое, темно-синее военное облачение, в которое он закован, отвлекает ум от размера вообще. Теперь добавьте лицо, ни красивое, ни простое, но благостное, доброе лицо, через которое душа сияет, как пламя через астральный абажур, и у вас есть картина человека, через чьи руки вы должны пройти, прежде чем будете допущены в августейшее присутствие величества. За тем же столом, прямо напротив генерала Дента, можно увидеть помощника личного секретаря, мистера Роберта М. Дугласа, старшего сына покойного достопочтенного Стивена А. Дугласа. Те, кто может вспомнить форму и черты покойного сенатора, увидят их воспроизведенными, но, как второе издание той же книги, немного пересмотренное и несколько исправленное. Мистер Дуглас унаследовал широкие плечи, увенчанные той же массивной головой, так хорошо запомнившейся нации. Его речь в Северной Каролине сделала его знаменитым в юности, и кажется несомненным в настоящее время, что он был создан, чтобы доказать исключение из правила, что великий человек никогда не завещает свой талант потомству. Социальные манеры мистера Дугласа таковы, что они расположили бы к нему суверена, столь же высокомерного, как королева Елизавета, и как только он завершит свою деятельность в качестве личного секретаря, для чести иностранной службы будет отправить его за границу. Но в настоящее время он не может быть освобожден из определенной приемной в Белом доме.

Слева от генерала Дента можно увидеть мистера Крука, одного из немногих оставшихся людей, которые были завещаны в качестве слуг народу нашим любимым Линкольном. Он видел инаугурацию четырех президентов и установление трех разных семей в Белом доме. Его разум — это хранилище легенд и историй. Он все еще молодой человек, более чем привлекательный по внешнему виду и отличающийся социальными манерами, которые удивительно подходят придворной жизни.

А теперь мы переходим к той части истории, которая имеет такое сильное сходство с восточной сказкой. Высокие и низкие, богатые и бедные, всех оттенков, всех цветов, от побелевшей щеки высокомерной черкесской красавицы до полированного эбенового дерева эфиопа, можно найти ожидающими в приемных Белого дома. Желтые женщины там, с кожей, как мертвое золото, их большие, мягкие, блестящие глаза напоминают мавританскую картину. Слышен стук экипажа по каменной мостовой внизу. Две элегантные женщины выходят в безупречном дорожном костюме. Посланник показывает их в приемную, и генерал Дент встает, чтобы принять их. Одна из них необычайно красива. «Мы зашли, — говорит красавица, — чтобы засвидетельствовать свое почтение президенту». «Есть какое-то дело?» — спрашивает генерал Дент. Изящная верхняя губа заметно кривится. «Никакого вообще; мы путешествуем; мы хотим видеть президента». «Невозможно, мадам», — отвечает генерал. «Все эти люди, которых вы видите, ждут, чтобы увидеть президента по делу. Генерал Грант был бы рад видеть вас, но у него нет времени, которое он мог бы назвать своим». Большие, высокомерные глаза путешественницы блуждают по комнате. Когда они собираются уходить, генерал Дент спрашивает их, не хотят ли они, чтобы их «показали по зданию»? После того как дано достойное согласие, два величественных лебедя уплывают, ведомые тем же посланником, который показал им лестницу.

Двери внутреннего храма дрожат на своих петлях, и форма увесистого сенатора выходит из присутствия солнца дня. Это Генри Уилсон из Массачусетса. Он шагает к центральному столу и пожимает руки выдающейся группе людей, состоящей из Коула из Калифорнии, Карпентера из Висконсина, неудержимого генерала Батлера и генерала Маркланда, личного друга генерала Гранта, который был номинирован на пост третьего помощника генерального почтмейстера. Очень скоро мистер Гобрайт из Ассошиэйтед Пресс присоединяется к ним; но внимание всех глаз приковано в другом направлении. Объявлены два незнакомца, и снова генерал Дент встает, чтобы принять их. Два странных существа — мужчина носит национальный костюм Бирмы, живописный тюрбан и ярко окрашенную шаль, изящно накинутую на его фигуру; женщина испортила свою идентичность, приняв определенные части европейской одежды. Они — коренные бирманцы и учились в этой стране, но вскоре отправятся в Бирму, где надеются действовать в качестве миссионеров. Они зашли, чтобы попрощаться с президентом Грантом, и их сразу же проводят в его присутствие.

Каждый час приносит новых прибывших. Прибыла цветная делегация из Александрии. Было обещано, что они увидят президента в час дня. Сейчас уже прошел час, но они все еще терпеливо ждут. Кажется, судьба цветного человека — ждать. В этой покорности есть безмолвное величие. Это похоже на марш столетий. Искусство изобразило это на лице египетского сфинкса.

Несколько сенаторов видели президента. Генерал Батлер ворвался туда, куда остальным не разрешено идти. Никто не видел, как посланник уходил с его карточкой. Он вошел, исчез лишь на мгновение и теперь снова бросает себя в толпу. Он достает сигару из бокового кармана и какое-то варварское приспособление из другого. С помощью последней вещи он собирается разжечь огонь. Он ударяет кремнем о змею, и что-то щелкает, как замок ружья. Раз! два! три! Цивилизация и варварство снова обнимаются, и генерал Батлер зажег свою сигару от пламени, и в то же время, подобно вспышке кометы, он исчез.

Усталые, усталые ожидающие! Солнце начинает мигать искоса и прокрадываться в западные окна. Человек говорит: «Это десятый день, как я жду, чтобы увидеть президента». Некоторые из людей, которых всегда можно было найти преследующими Эндрю Джонсона, переключились на президента Гранта. Это морские уточки или грибки, которые каждая администрация наследует от своего предшественника. Бледная женщина в трауре, кажется, съеживается за дружелюбным прикрытием открытой двери. Ее лицо в слезах. Слабый маленький ребенок сидит спокойно рядом с ней. Есть много того, что привлекает сочувствие к женщине. Радость младенчества, кажется, растоптана в невинном ребенке. Маленький болезненный бутон, растущий в тени горя, Бог поможет тебе!

В течение одного часа день аудиенций закончится, и разочарованные уйдут, чтобы вернуться снова на завтра.

Оливия.

ДЖОН М. БАРКЛИ.

Фонд воспоминаний в распоряжении журнального клерка Палаты.

Washington, November 6, 1869.

Более двадцати лет незнакомцы, посещающие Палату представителей, могли заметить справа, но немного ниже спикера, достойного, величественного человека, который говорит меньше всех, но, возможно, мы можем сказать, делает больше всех для страны из любого человека в пределах слышимости голоса спикера. Имя этого человека — Джон М. Баркли, и без его присутствия, или другого столь же мощного на его месте, Палату представителей можно было бы сравнить с локомотивом, лишенным своего любимого пара. Дела Палаты могут идти с безразличным спикером, слабость и женственность других офицеров можно терпеть; но человек, чья работа — вести верный учет всего, что делается в Палате, должен получить свою комиссию от своего Создателя, а затем получить ее одобрение от человека, который случайно избран клерком Палаты. В обязанности мистера Баркли входит передача архивов нации другим поколениям. Последние двадцать лет его разум был рекой, через которую работа Палаты представителей находила свой путь в историю. В этой шумной, бурной Палате его место — уловить то, что является правильным и законным, и зафиксировать это в постоянной форме на благо всей страны. Клерк Палаты — ответственная фигура для этой важнейшей должности, но мистер Баркли — сила за троном. В шуме за должность петиции, немногие или никакие, не посылаются за ту, которую занимает мистер Баркли. Человек, чтобы занять его место, должен иметь идеальное понимание парламентского права. Когда Палата на заседании, ни на мгновение его внимание не должно отвлекаться от пунктов дискуссии. Репортеры на галерее могут наслаждаться своими маленькими сиестами, давать и брать друг у друга; но мистер Баркли должен полагаться на себя. Так долго он занимал эту должность, так восхитительно он выполнял свои трудные обязанности, что его теперь можно сравнить с изысканным механизмом. Он никогда не дает повода для обиды. В ранние годы он был вигом, в более поздние — республиканцем; но он настолько справедлив, что партийные настроения полностью игнорируются, и обе партии в Палате почитают его одинаково.

Обычаи и прецеденты британского парламента составляют основу всего парламентского права среди людей, которые говорят на английском языке. Много лет назад Томас Джефферсон написал книгу, которая называется «Руководство Джефферсона по парламентской практике». Она сформирована из предписаний Конституции Соединенных Штатов и правил, рано принятых в Сенате Соединенных Штатов, сопоставленных с дайджестом английской парламентской практики. Эта книга является хорошо известным авторитетом в этой стране. Мистер Баркли предоставляет Палате руководство, содержащее дайджест ее собственных правил, ту часть Руководства Джефферсона, которая регулирует разбирательства Палаты, вместе с прецедентами порядка, обычаями Палаты и т. д., что на самом деле является полным и независимым кодексом, которым руководствуется Палата. Правила и законы Палаты представителей Соединенных Штатов повсеместно приняты для управления всеми государственными и местными конвенциями и составляют основу правил и практики почти всех легислатур штатов. Влияние знаний и суждений мистера Баркли, следовательно, в парламентских делах страны, будет видно как очень большое. Корреспондент с большой репутацией в письме некоторое время назад, которое широко копировалось, сделал клерка покойного спикера, достойного молодого человека, совершенно невинного в глубинах и сбивающих с толку тонкостях парламентского права, фактическим наставником мистера Колфакса — ошибка, которую вряд ли нужно исправлять.

Мистер Баркли видел взлет и упадок правления восьми разных спикеров, мистер Блейн был девятым в списке. Из спикеров, чьи скипетры увяли, чьи молотки прозвучали в последний раз, мистер Баркли отдает мистеру Колфаксу кредит как лучшему парламентарию, а также самому упорному и настойчивому студенту закона. Мистер Баркли видел гордую честь спикера, возложенную на Роберта К. Уинтропа, Хауэлла Кобба, Линна Бойда, Н. П. Бэнкса, Джеймса Л. Орра, Уильяма Пеннингтона, Галушу А. Гроу, Шайлера Колфакса и Джеймса Г. Блейна.

В течение долгих лет измены и восстания он был молчаливым свидетелем моральных битв в Палате. Эта война неуклонно предшествовала дыму пушек и сверкающему ножу хирурга. Это правда, мистер Баркли хранит только фактическую суть Палаты; и все же как много он мог бы раскрыть в отношении этого августейшего органа, который оставлен вне официальной записи, а также вне «Воспоминаний о третьем веке Гобрайта», а также ужасных колонок Congressional Globe.

Если бы мистер Баркли вел записи своего долгого опыта у руля Палаты, какую книгу он мог бы сделать. Его спокойный, судебный ум был бы уверен, что воздаст должное всем сторонам. Ни один репортер на галерее «богов» над его головой — ни один государственный деятель на полу внизу — не мог бы дать столько захватывающих страниц. Он мог бы описать людей, которые сидели в Палате, когда Кобб был спикером, — большинство из них теперь собраны к своим отцам. Он мог бы рассказать нам о законченном ораторе, Джеймсе Макдауэлле из Вирджинии, и о той его великой речи в 1850 году, которая электризовала страну; о Джордже К. Драмгуле из того же штата, спокойном и ясном даже в своих возлияниях; о рыцаре более поздних раздоров, безупречном патриоте и чистом риторе, Генри Уинтере Дэвисе из Мэриленда; о Хотспуре Кейтте и красивом, задиристом Бруксе из Южной Каролины; о денди Доусоне из Луизианы; о одаренном, но саморазрушающемся Макконнелле из Алабамы; о быстром Джордже У. Янге из Теннесси; о молодом Джефферсоне Дэвисе из Миссисипи, когда он впервые пришел в Палату, нося воротник Байрона; о высокомерном Тумбсе; логичном Стивенсе; веселом Т. Х. Бэйли; тихом мистере Эйкене; нервном Клингмане; доминирующем Дэвиде Уилмоте; блестящем Д. К. Картере и красноречивом Генри М. Фуллере. Он мог бы рассказать много побочных сцен в великой драме, когда актеры заходили за кулисы и резвились в своей собственной гримерной. Он мог бы показать, как великая борьба росла от слов к ударам, от ударов к битвам и от битв к поражению. С Коббом и Орром, и Бэнксом и Пеннингтоном, и Гроу и Колфаксом Баркли был на условиях равенства и близости. Он мог бы описать замешательство Барксдейла, когда он потерял свой желтый парик; Поттера, когда он ответил Прайору и предложил сразиться с ним; ссору между Каттингом и Брекинриджем; Дугласа в его расцвете и Адамса в его упадке; и всю процессию жизни, веселья, шалостей, печали, неудачи, позора и смерти; пажей, которые выросли в генералов, генералов, которые стали конгрессменами, и конгрессменов, которые жаждали стать президентом. Напишите нам книгу, полковник Баркли. Вы все еще в расцвете сил. Возьмите репортера в свою комнату и позвольте ему взять у вас интервью, если вы не хотите записать это своей собственной клерковой рукой; и если Конгресс не проголосует вам пенсию или не отправит вас на покой с солидным аннуитетом, вы и ваше потомство сможете жить на доходы и быть почтенными в неизбежном кредите, который это принесет вашему имени.

Оливия.

ЖЕНСКОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО.

Грейс Гринвуд, Фиби Кузинс и другие защитники дела.

Washington, January 18, 1870.

Национальная конвенция по избирательному праву женщин была открыта вчера вечером в Вашингтоне лекцией о домашней жизни Грейс Гринвуд. Аудитория приличного размера, с преобладанием молодых людей, под эгидой Молодежной христианской ассоциации, приветствовала авторитетов на платформе и слушала с грацией, уважением и случайной приправой аплодисментов эссе, окрещенное «В помещении». С красивым, галантным вступлением была представлена миссис Липпинкотт (более известная миру как Грейс Гринвуд), и ее лекция во многом доказала, что женщины «в помещении» могут достичь гораздо большего для блага человеческой расы, чем на платформе. В талантливой женщине было достаточно интеллекта, чтобы заполнить Линкольн-холл, но, к сожалению, не хватало физической силы. Не более одной трети присутствующих находились в пределах слышимости голоса спикера.

Природа настроена против женщин как публичных ораторов, если только они не были обучены для сцены, как Олив Логан. Ни один женский голос не может выдержать напряжение в час с четвертью, не став хриплым и даже болезненным до последней степени, и спикер вечера не была исключением из правила. Грейс Гринвуд появилась на платформе в тяжелом черном шелке с алыми отделками, которые хорошо подходили к ее темной осенней красоте. У нее лицо с характером, как у Фанни Кембл, которое светится и бледнеет в зависимости от горения внутри. Она начала свою лекцию с того, что «Гораций Грили сказал, что старомодная домашняя жизнь ушла». Она сказала, что надеется, что настанет время, когда женщины будут развиты умственно, морально, физически, но примерно в то время появится тысячелетие. Она сказала, что женщина, хотя ей и отказано в привилегии равного шанса зарабатывать на жизнь, все же имеет тот же шанс на эшафоте и тот же размах при смерти. Из английской литературы она извлекла то, что претендовало на описание идеальной женщины. Это существо должно было быть благословлено терпением, желанием оставаться дома, небольшими знаниями. Ни в коем случае она не должна была знать, как правильно писать; в качестве достижения она должна была знать, как шепелявить. Затем она нарисовала картину Фанни Кембл в роли леди Макбет, женщины, чей шлейф платья смел бы со сцены мужчин, которые сочиняли такие картины. В одно время она намеревалась написать курс лекций для молодых людей, но она не сказала, что удержало ее от этого. Она дала нам яркое описание дома, но выразила сожаление, что дома аристократии были захвачены «Дженкинсами» и вся святость в них была обнажена. Среди тех, кого она назвала Дженкинсами, были выдающиеся писатели Джордж Альфред Таунсенд и Дон Платт. Рисуя дом, она отвела «старой деве» самое высокое положение и решила, что одинокая жизнь не полностью лишена комфорта. Брачные отношения, их радости, их печали, их борьба были описаны с поэтическим пылом, и те, кому посчастливилось услышать ее, назвали развлечение вечера успехом.

Десять часов утра 18 января, день и час, назначенные для проведения Конвенции по избирательным правам женщин, застали Линкольн-холл украшенным. Вскоре начали подходить женщины; число их медленно росло, пока не собралась небольшая, но благодарная аудитория. В зале было рассеяно совсем немного мужчин, но их оказалось вполне достаточно, чтобы принять на себя анафемы, которые должны были обрушиться на весь их пол. Ровно без четверти одиннадцать открылась боковая дверь на платформе, и взору предстали некоторые из ярких светил этого «дела». Элизабет Кэди Стэнтон, величественная и прекрасная, как заснеженный пейзаж, вышла вперед с грацией, столь же неописуемой, сколь и несравненной. Ее безупречный костюм состоял из элегантного черного шелкового платья и шарфа из верблюжьей шерсти. Справа от нее сидела миссис Полина Дэвис из Провиденса, штат Род-Айленд, еще одна изысканная картина в снежных тонах. Она была одета очень изящно — в синий атлас и черный бархат, и при созерцании этого безмятежного и благородного образа ум примиряется со старостью. Сьюзен Б. Энтони была там в черном шелке, с мягким белым кружевом вокруг шеи, но даже кружево, пенистое, как морская волна, не смогло смягчить это практичное лицо. Сьюзен Б. Энтони для своего пола — то же, что узловатый дуб среди деревьев: твердая, непреклонная, бескомпромиссная. Жозефина Гриффин, лучшая из женщин, была на своем посту, одна из самых искренних сторонниц этого дела. Миссис Райт, сестра миссис Мотт, передала доброе приветствие от этой почтенной женщины, которая не смогла прийти из-за возраста и других недугов. Но украшением платформы была Фиби Кузинс из Сент-Луиса, молодая студентка юридического факультета этого выдающегося города. Ее элегантный наряд был выполнен из светлого шелка нейтрального оттенка, украшенного крошечными оборками. Двубортный жакет из синего бархата с подходящей к нему щегольской шляпкой в ломбардском стиле, на которой, казалось, по собственному выбору примостилась райская птичка. Не жаль ли нам судью, когда Фиби будет выступать перед ним! Один взгляд этих глаз под дугообразными бровями — но стоп, иллюзия не полна, не хватает розовых губ. У Генри Клея был большой рот, и это не помешало ему стать великим юристом.

Необходимо описание профессора Дж. К. Х. Уилкокса, столь заметно ассоциирующегося с этим «делом», чтобы показать, почему в некоторых отношениях движение тормозится. Этот человек страдает легкой формой помешательства, подобно Джорджу Фрэнсису Трейну, и, как любой другой отвар слабости, становится тошнотворным из-за своей пресности. Его называют профессором, но самые тщательные расспросы не позволяют выяснить, каким образом он заслужил этот титул. Как и Трейн, которого он взял за образец, его цель — известность, и можно с уверенностью предположить, что он добьется успеха. Профессору Уилкоксу было поручено передать послание своим соотечественникам от Клары Бартон, которая сейчас проживает за границей. Эта добрая женщина отправила несколько простых слов бывшим солдатам, но почему эту бумагу следовало зачитывать на женском собрании, может объяснить только профессор Уилкокс.

Но если серьезные женщины, представляющие это «дело», желают видеть, как движется мир, им достаточно было взглянуть на стол репортера и увидеть большие желтые конверты с пометкой «New York Tribune». За бумагами можно было заметить мисс Нелли Хатчинсон, заслужившую титул «острой на язык маленькой репортерши Tribune». Мисс Нелли позволяет своим волосам свободно развеваться в «девичьей задумчивости». Ее щегольской военный костюм, отделанный позолоченным шнуром и пуговицами, сразу показывает ее решимость выиграть битву. Говорят, она является ярой сторонницей этого «дела» и пишет о нем столько, сколько позволяет Tribune. Поскольку все ценные бумаги были переданы ей мисс Энтони прямо с платформы, в то время как ваш корреспондент остался не у дел, она приводит этот факт как небольшое доказательство благосклонности, оказанной леди, работающей в Tribune. Поскольку ознакомление с этими бумагами не было доступно корреспонденту The Press, просьба не обращать внимания на любые упущения.

Несколькими красивыми словами миссис Стэнтон представила мисс Фиби Кузинс, которая начала свою краткую речь с цитаты: «Звезда Империи держит путь на Запад». Затем она сказала нам, что Востоку следует беречь свои лавры, иначе он проснется и обнаружит, что они выброшены на берега западных рек. Если бы Фиби прочитала шотландского пастора в старом номере Atlantic Monthly на тему «телятины», она бы никогда не зашла так далеко в своих фантазиях о территории Вайоминг. Миссис Стэнтон говорит, что вопрос там решен раз и навсегда.

Миссис Полина Дэвис зачитала письмо от Джона Стюарта Милля, в котором он выразил сожаление, что не может принять их любезное приглашение, но добавил, что считает американцев вполне способными позаботиться об этом деле. Затем он восхвалил свою жену и сказал, что именно она стала причиной его обращения.

Сенатор Померой, единственный мужчина из Конгресса в зале, выступил с несколькими уместными замечаниями. Но учитывая, что миссис Померой осталась дома и не почтила собрание своим присутствием, это выглядело как те предвыборные уловки, к которым иногда прибегают лучшие из политиков. Сенатор Померой сказал, что он не новый сторонник этой «темы». Шотландский пастор советует молодым людям никогда не говорить о «темах», но поскольку сенатор Померой уже не молод, совет пастора не может относиться к нему. Сенатор сказал, что не будет принуждать женщину голосовать; он просто устранит препятствия на пути. Он говорил о «горах рядом с тем местом, где обитает Бог». Он сказал, что два месяца ждал, когда пришлют петиции. Миссис Стэнтон прервала его и сказала, что принесла их. Он сказал, что выступает за включение женского избирательного права в фундаментальные законы страны. Он позволил бы голосовать китайцу, только китаец не может быть натурализован, а значит, не может голосовать. Если женщина осуждена за преступление, она должна умереть. Однажды в Вашингтоне повесили женщину. Это новый год для этого сплоченного вопроса. Он лишь надеялся, что эта конвенция будет триумфальным успехом.

Затем вышла Сьюзен Б. Энтони и попыталась прочитать письмо от одного «достопочтенного» из Джерси, но почерк был настолько плох, что она не смогла. Затем она объяснила, что имел в виду этот человек, но каким образом — известно только самой Сьюзен.

Миссис Кэди Стэнтон вышла вперед и сказала, что если Республиканская партия не выступит в защиту этого дела, это сделают демократы, и тем самым вдохнут новую жизнь в свое увядающее тело. Она также привела случай, когда один демократ оплатил проезд всех дам в омнибусе тем утром по пути от вокзала до отеля.

Прекрасная молитва, произнесенная на открытии сессии преподобным мистером Мэем из Сиракуз, была достойна лучшего дела. Несколько замечаний, последовавших за этим от того же человека, были более похвальны для его сердца, чем для головы; но он был искренен и честен, и нельзя было не пожелать, чтобы в мире было больше таких людей, как он.

Аудитория состояла в основном из женщин, но не из завитых, изящных модниц столицы. Там были женщины с печальными, скорбными лицами. Одна бедная женщина коснулась руки вашего корреспондента и спросила, «находят ли здесь места для работы женщинам». Царственная миссис Дэвис читала, величественная в бриллиантах и кружевах. Женщина добавила, указывая на оратора: «Как вы думаете, она может мне помочь?»

Оливия.

ЭЛИЗАБЕТ КЭДИ СТЭНТОН.

Как она управляет движением за избирательные права.

Washington, January 19, 1870.

Поскольку наступил час открытия вечерней сессии, а великие светила не появились на сцене, профессор Уилкокс предложил, и это было поддержано, временно занять председательское кресло миссис Джозеф Гриффинг. Достопочтенного Джеймса М. Сковела из Нью-Джерси попросили выступить, и он немедленно начал. Он сказал, что это грядущий вопрос — должны ли женщины иметь право голоса. Он верил, что это правильно. Его мать говорила, что когда она приходила в деревню и видела мужчин, выходящих из дома, она знала, что это таверна; когда она видела входящих туда женщин, она знала, что это церковь. Женщинам нужно не лесть, а их права. Было время в Джерси, когда женщины имели не больше прав, чем сумасшедшие и идиоты, и сегодня дела обстоят не намного лучше. Он пришел сюда не для того, чтобы произносить речь; он пришел сюда обращенным. У нас не будет мира, пока женщины не смогут идти бок о бок с мужчинами к избирательной урне. На этом мистер Сковелл удалился, доказав довольно немногочисленной аудитории, что «выступления на митингах» — это навык, который иногда просачивается из Джерси.

Снова появился неугомонный Уилкокс и зачитал письмо, которое он получил от жены О'Донована Россы в ответ на свое вежливое приглашение присутствовать на собрании. Мадам Росса выразила сожаление, что неизбежный отъезд из страны помешал ее присутствию. Она также добавила несколько приятных слов о свободе и свои добрые пожелания скорейшего продвижения дела.

Как только письмо было закончено, миссис Стэнтон вплыла на сцену, сопровождаемая планетами своей свиты. Она вышла вперед и представила миссис Уилбур из Нью-Йорка. Миссис Уилбур, величественная в черном бархате, кружевах и бриллиантах, вышла вперед и прочитала довольно скучное, сухое эссе. У миссис Уилбур голос для публичных выступлений лучше, чем у большинства ее пола. Она разнообразила старый вопрос, попросив о правах человека вместо прав женщины. Она сказала, что утверждают, будто у женщины меньше силы, чем у мужчины, и поэтому она не должна осуществлять это неотъемлемое право. Она спросила, что должно править — сила власти или сила красоты? Миром правит мозг, а не мускулы. Маленькая белая рука может привести в движение двигатель или держать перо — инструмент, более сильный, чем меч. Все, что придает гармонию миру, — это прекрасное. Религия украшает душу. Преобладание красоты на женской стороне, но сила находится на мужской. Миссис Уилбур говорила об избирательном бюллетене как о маленьком клочке бумаги. Она могла бы с таким же успехом потратить свои силы на бумажную пыж, а не на смертоносную пулю, которая следует за ним. Через некоторое время сонное эссе подошло к концу.