«Бумаги и сочинения Авраама Линкольна — Том 6: 1862-1863»

WAR DEPARTMENT WASHINGTON, D.C., JULY 3, 1862

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖОРДЖУ Б. МАККЛЕЛЛАНУ:

Ваше письмо от 5:30 вчерашнего дня только что получено. Я убежден, что вы сами, офицеры и солдаты сделали все, что могли. Все сообщения говорят, что лучше сражаться было невозможно. Десять тысяч благодарностей за это.

28-го числа мы отправили генералу Бернсайду приказ отправить вам все силы, которые он может выделить. Затем мы узнали, что вы просили его отправиться в Голдсборо; после чего мы сказали ему, что наш приказ предназначался для вашей пользы, и мы не желаем вступать в конфликт с вашими взглядами.

Мы надеемся, что скоро вы получите помощь от него. Сегодня мы приказали генералу Хантеру отправить вам все, что он может выделить. По последним сведениям, генерал Халлек считает, что не может отправить подкрепления, не подвергая опасности все, что он приобрел.

А. ЛИНКОЛЬН, Президент

ГЕНЕРАЛУ ДЖ. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 4 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Я понимаю ваше положение, как оно изложено в вашем письме и генералом Марси. Подкрепить вас так, чтобы вы могли возобновить наступление в течение месяца или даже шести недель, невозможно. В дополнение к тем, кто прибыл и прибывает сейчас с Потомака (около 10 000 человек, я полагаю), и около 10 000, которые, я надеюсь, вы получите от Бернсайда очень скоро, и около 5000 от Хантера чуть позже, я не вижу, как я могу отправить вам еще одного человека в течение месяца. При таких обстоятельствах оборона на данный момент должна быть вашей единственной заботой. Спасайте армию в первую очередь, там, где вы находитесь, если можете; во-вторых, путем эвакуации, если должны. Вы, находясь на месте, должны быть судьей относительно того, что вы предпримете, и средств для осуществления этого. Я лишь высказываю мнение, что с помощью канонерских лодок и упомянутых выше подкреплений вы можете удержать свою нынешнюю позицию — при условии, и до тех пор, пока вы можете держать реку Джеймс открытой ниже вас. Если вы не достаточно уверены, что сможете держать реку Джеймс открытой, вам лучше эвакуироваться как можно скорее. Я не припоминаю, чтобы вы выражали какие-либо опасения относительно опасности прерывания вашей связи на реке ниже вас, хотя я не предполагаю, что это могло ускользнуть от вашего внимания.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

P.S. — Если в любое время вы почувствуете себя способным перейти в наступление, вы не ограничены в этом. А.Л.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 4 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Коринф, Миссисипи:

Вы не знаете, как сильно вы бы обязали нас, если бы, не оставляя ни одной из ваших позиций или планов, вы могли оперативно отправить нам хотя бы 10 000 пехотинцев. Не можете ли вы? Часть Коринфской армии определенно сражается с Макклелланом перед Ричмондом. У нас в руках пленные из бывшей Коринфской армии.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. А. ДИКСУ.

ВАШИНГТОН, 4 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Форт-Монро:

Отправьте депешу полковнику Хокинсу и эту тоже. Поскольку наш приказ и приказ генерала Макклеллана генералу Бернсайду одинаковы, конечно, мы хотим, чтобы он был выполнен как можно скорее.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВАШИНГТОН, 5 июля 1862 г., 9:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖОРДЖУ Б. МАККЛЕЛЛАНУ:

Тысяча благодарностей за облегчение, которое принесли мне ваши две депеши от 12 и 13 часов вчерашнего дня. Будьте уверены, героизм и мастерство вас, офицеров и солдат ценятся и будут цениться вечно.

Если вы сможете удержать свою нынешнюю позицию, мы еще возьмем врага.

А. ЛИНКОЛЬН

ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 6 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Коринф, Миссисипи.

ДОРОГОЙ СЭР: — Это представление губернатора Уильяма Спрэга из Род-Айленда. Он сейчас губернатор в третий раз и избранный сенатор Соединенных Штатов.

Я знаю цель его визита к вам. У него есть мое радостное согласие на поездку, но не мое указание. Он хочет добиться того, чтобы вы и часть ваших сил, или те и другие, прибыли сюда. Вы уже знаете, что я был бы чрезвычайно рад этому, если бы, по вашему суждению, это могло произойти без угрозы позициям и операциям на юго-западе; и я теперь повторяю то, что не раз говорил по телеграфу: «Не приезжайте и не присылайте ни человека, если, по вашему суждению, это поставит под угрозу любой пункт, который вы считаете важным удерживать, или подвергнет опасности или задержит экспедицию на Чаттанугу».

Тем не менее, пожалуйста, выслушайте моего друга, губернатора Спрэга, полно и справедливо.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

МЕМОРАНДУМ О БЕСЕДЕ МЕЖДУ ПРЕЗИДЕНТОМ И ГЕНЕРАЛОМ МАККЛЕЛЛАНОМ

И ДРУГИМИ ОФИЦЕРАМИ ВО ВРЕМЯ ВИЗИТА В ПОТОМАКСКУЮ АРМИЮ В ХАРРИСОНС-ЛЕНДИНГ, ВИРДЖИНИЯ.

9 июля 1862 г.

ПРЕЗИДЕНТ: Какова численность ваших сил сейчас?

ГЕНЕРАЛ МАККЛЕЛЛАН: Около 80 000, не может сильно варьироваться, безусловно, 75 000.

ПРЕЗИДЕНТ: [командирам корпусов] Какова общая численность ваших корпусов с вами сейчас?

ГЕНЕРАЛ САМНЕР: Около 15 000. ГЕНЕРАЛ ХЕЙНЦЕЛЬМАН: 15 000 боеспособных. ГЕНЕРАЛ КЕЙС: Около 12 500. ГЕНЕРАЛ ПОРТЕР: Около 23 000 — полностью 20 000 боеспособных. ГЕНЕРАЛ ФРАНКЛИН: Около 15 000.

ПРЕЗИДЕНТ: Каково, вероятно, будет ваше состояние здоровья в этом лагере?

ГЕНЕРАЛ МАККЛЕЛЛАН: Лучше, чем в любом лагере с момента высадки в Форт-Монро.

ПРЕЗИДЕНТ ЛИНКОЛЬН: [командирам корпусов] В вашем нынешнем лагере каково текущее и ожидаемое состояние здоровья?

ГЕНЕРАЛ САМНЕР: Такое же хорошее, как в любой части Западной Вирджинии.

ГЕНЕРАЛ ХЕЙНЦЕЛЬМАН: Отличное для здоровья, и текущее здоровье улучшается.

ГЕНЕРАЛ КЕЙС: Немного улучшилось, но думаю, лагерь становится хуже.

ГЕНЕРАЛ ПОРТЕР: Очень хорошее.

ГЕНЕРАЛ ФРАНКЛИН: Не хорошее.

ПРЕЗИДЕНТ: Где сейчас противник?

ГЕНЕРАЛ МАККЛЕЛЛАН: От четырех до пяти миль от нас на всех дорогах — я думаю, почти вся армия — оба Хилла, Лонгстрит, Джексон, Магрудер, Хьюгер.

ПРЕЗИДЕНТ: [командирам корпусов] Где и в каком состоянии, по вашему мнению, находится противник сейчас?

ГЕНЕРАЛ САМНЕР: Я думаю, они отступили с нашего фронта; были очень сильно повреждены, особенно в своих лучших войсках, в недавних действиях, из-за превосходства в вооружении.

ГЕНЕРАЛ ХЕЙНЦЕЛЬМАН: Не думаю, что они находятся в значительных силах в нашей близости.

ГЕНЕРАЛ КЕЙС: Думаю, он отступил и думаю, готовится идти на ВАШИНГТОН.

ГЕНЕРАЛ ПОРТЕР: Полагаю, он в основном около Ричмонда. Он чувствует, что не осмеливается атаковать нас здесь.

ГЕНЕРАЛ ФРАНКЛИН: Я узнал, что он отступил с нашего фронта, и думаю, что это вероятно.

ПРЕЗИДЕНТ: [командирам корпусов] Каково совокупное число ваших убитых, раненых и пропавших без вести с атаки 26-го числа прошлого месяца до сих пор?

ГЕНЕРАЛ САМНЕР: 1175. ГЕНЕРАЛ ХЕЙНЦЕЛЬМАН: Небольшое, 745. ГЕНЕРАЛ КЕЙС: Менее 500. ГЕНЕРАЛ ПОРТЕР: Более 5000. ГЕНЕРАЛ ФРАНКЛИН: Не более 3000.

ПРЕЗИДЕНТ: Если бы вы пожелали, могли бы вы безопасно эвакуировать армию?

ГЕНЕРАЛ МАККЛЕЛЛАН: Это было бы деликатное и очень трудное дело.

ПРЕЗИДЕНТ: [командирам корпусов] Если бы возникло желание увести армию, можно ли это было бы безопасно осуществить?

ГЕНЕРАЛ САМНЕР: Я думаю, мы могли бы, но я думаю, мы предадим дело, если сделаем это.

ГЕНЕРАЛ ХЕЙНЦЕЛЬМАН: Возможно, мы могли бы, но я думаю, это было бы губительно для страны.

ГЕНЕРАЛ КЕЙС: Я думаю, это возможно, если сделать быстро.

ГЕНЕРАЛ ПОРТЕР: Невозможно — вывести армию и погубить страну.

ГЕНЕРАЛ ФРАНКЛИН: Я думаю, мы могли бы, и что нам лучше — думаю, Раппаханнок — истинная линия.

ПРЕЗИДЕНТ: [командирам корпусов] Безопасна ли армия на своей нынешней позиции?

ГЕНЕРАЛ САМНЕР: Совершенно, по моему суждению. ГЕНЕРАЛ ХЕЙНЦЕЛЬМАН: Я думаю, она в безопасности. ГЕНЕРАЛ КЕЙС: С помощью генерала Б. [Бернсайда] можно удержать позицию. ГЕНЕРАЛ ПОРТЕР: Совершенно. Не только, но мы готовы начать движение вперед. ГЕНЕРАЛ ФРАНКЛИН: Если только река не может быть закрыта, то да.

ПРИКАЗ О НАЗНАЧЕНИИ ХАЛЛЕКА ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 11 июля 1862 г.

Приказано, чтобы генерал-майор Генри У. Халлек был назначен командовать всеми сухопутными силами Соединенных Штатов в качестве главнокомандующего и чтобы он прибыл в эту столицу, как только сможет сделать это с безопасностью для позиций и операций в департаменте, находящемся сейчас под его командованием.

А. ЛИНКОЛЬН

ПРИКАЗ ОТНОСИТЕЛЬНО ЮГО-ЗАПАДНОЙ ВЕТКИ ТИХООКЕАНСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ.

Поскольку, по суждению Президента, общественная безопасность требует, чтобы железнодорожная линия, называемая и известная как Юго-Западная ветка Тихоокеанской железной дороги в штате Миссури, была отремонтирована, продлена и завершена от Роллы до Лебанона, в направлении Спрингфилда, в указанном штате, что является необходимым для успешного и экономичного ведения войны и поддержания власти правительства на Юго-Западе:

Поэтому, в соответствии и в силу акта Конгресса, озаглавленного «Акт о предоставлении Президенту Соединенных Штатов права в определенных случаях брать под контроль железнодорожные и телеграфные линии и для других целей», утвержденного 31 января 1862 года, приказано: чтобы часть указанной железнодорожной линии, которая идет от Роллы до Лебанона, была отремонтирована, продлена и завершена, чтобы стать доступной для военных нужд правительства, как можно скорее. И, поскольку на части указанной линии от Роллы до потока, называемого Литтл-Пайни, значительная часть необходимой работы уже выполнена железнодорожной компанией, и дорога до этого предела может быть завершена со сравнительно небольшими затратами, приказано, чтобы указанная линия от Роллы до и через Литтл-Пайни была завершена первой и как можно скорее.

Военный министр отвечает за исполнение этого приказа. И для содействия скорейшему выполнению работы ему предписывается, по его усмотрению, взять под владение и контроль всю или часть указанной железнодорожной линии, и весь или часть подвижного состава, офисов, мастерских, зданий и всех их принадлежностей и пристроек, которые он сочтет необходимыми или удобными для скорейшего завершения дороги от Роллы до Лебанона.

Совершено в городе ВАШИНГТОНЕ, 11 июля 1862 г.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

WASHINGTON, D C., July 11, 1862

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Я рекомендую выразить благодарность Конгресса следующим офицерам Военно-морских сил Соединенных Штатов:

Капитану Джеймсу Л. Ларднеру — за заслуги в битве при Порт-Ройале и выдающуюся службу на побережье Соединенных Штатов в борьбе с врагом.

Капитану Чарльзу Генри Дэвису — за выдающуюся службу в столкновениях с врагом у форта Пиллоу, при Мемфисе, а также за успешные операции в других пунктах в бассейне реки Миссисипи.

Коммандеру Джону А. Дальгрену — за выдающуюся службу по своей специальности, усовершенствования в артиллерийском вооружении, а также за усердную и эффективную работу в артиллерийском ведомстве.

Коммандеру Стивену К. Роуэну — за выдающуюся службу в водах Северной Каролины, в частности при взятии Нью-Берна, где он осуществлял главное командование военно-морскими силами.

Коммандеру Дэвиду Д. Портеру — за выдающиеся заслуги в разработке и подготовке средств, использованных для взятия фортов ниже Нового Орлеана, а также за в высшей степени достойное руководство мортирной флотилией во время бомбардировки фортов Джексон и Сент-Филип.

Капитану Сайласу Х. Стрингхэму, ныне находящемуся в отставке, — за выдающиеся заслуги при взятии фортов Хаттерас и Кларк.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ. ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 11 июля 1862 г.

ПОЧТЕННОМУ ЭНДРЮ ДЖОНСОНУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Ваше письмо от вчерашнего дня получено. Неужели вы, мой добрый друг, не понимаете, что ваша просьба сводится к тому, чтобы поставить вас во главе командования на Западе? Я не полагаю, что вы этого желаете. Вы лишь хотите контролировать ситуацию в своих собственных районах; но вы должны знать, что это может нарушить работу на всех остальных постах. Не можете ли вы и не хотите ли вы провести полное совещание с генералом Халлеком? Телеграфируйте ему и встретьтесь с ним в месте, о котором вы сможете договориться. Я телеграфирую ему, чтобы он встретился с вами и провел с вами подробные переговоры.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ. ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 11 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Коринф:

Губернатор Джонсон в Нэшвилле крайне обеспокоен и встревожен возможным рейдом в Кентукки. Губернатор — верный и ценный человек, незаменимый для нас в Теннесси. Не будете ли вы любезны связаться с ним и провести с ним полное совещание, прежде чем отправитесь сюда? Я телеграфировал ему по этому вопросу.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОБРАЩЕНИЕ К ПОГРАНИЧНЫМ ШТАТАМ В ПОЛЬЗУ ОСВОБОЖДЕНИЯ РАБОВ ЗА ВЫКУП.

12 июля 1862 г.

ГОСПОДА: — После закрытия сессии Конгресса, которое произойдет в самое ближайшее время, у меня не будет возможности видеться с вами в течение нескольких месяцев. Полагая, что вы, представители пограничных штатов, обладаете большей властью для совершения добрых дел, чем любое другое равное число членов Конгресса, я считаю своим долгом, от которого не могу с чистой совестью отказаться, обратиться к вам с этим призывом. Я не намерен упрекать или жаловаться, когда заверяю вас, что, по моему мнению, если бы вы все проголосовали за резолюцию, содержащуюся в послании о постепенном освобождении рабов от марта прошлого года, война была бы сейчас практически закончена. И предложенный в нем план остается одним из самых действенных и быстрых средств ее завершения. Пусть штаты, находящиеся в состоянии мятежа, увидят определенно и несомненно, что ни при каких обстоятельствах штаты, которые вы представляете, никогда не присоединятся к их предполагаемой конфедерации, и они не смогут долго продолжать борьбу. Но вы не сможете лишить их надежды в конечном итоге привлечь вас на свою сторону, пока вы демонстрируете решимость сохранить этот институт в своих штатах. Побеждайте их на выборах, как вы это делали с подавляющим перевесом, но, ничуть не смущаясь, они все равно будут претендовать на вас как на своих. Вы и я знаем, в чем заключается рычаг их власти. Сломайте этот рычаг у них на глазах, и они больше никогда не смогут поколебать вас. Большинство из вас относились ко мне с добротой и вниманием, и я надеюсь, что вы не сочтете, что я неуместно затрагиваю то, что является исключительно вашим делом, когда ради всей страны я спрашиваю: можете ли вы для своих штатов сделать что-то лучшее, чем избрать курс, к которому я вас призываю? Отбросив формальности и максимы, подходящие для более спокойных времен, и глядя только на беспрецедентно суровые факты нашего положения, можете ли вы сделать что-то лучшее при любом возможном развитии событий? Вы предпочитаете, чтобы конституционные отношения штатов с нацией были практически восстановлены без нарушения этого института; и если бы это было сделано, мой долг в этом отношении, согласно Конституции и моей присяге, был бы выполнен. Но это не сделано, и мы пытаемся достичь этого войной. Последствий войны избежать невозможно. Если война продлится долго, а так и будет, если цель не будет достигнута раньше, институт в ваших штатах будет уничтожен простым трением и износом — самими последствиями войны. Его не станет, и вы не получите взамен ничего ценного. Большая часть его ценности уже утрачена. Насколько лучше для вас и для вашего народа сделать шаг, который одновременно сократит войну и обеспечит существенную компенсацию за то, что в любом другом случае наверняка будет полностью утрачено! Насколько лучше таким образом сберечь деньги, которые иначе мы навсегда утопим в войне! Насколько лучше сделать это, пока мы можем, чтобы война вскоре не лишила нас финансовой возможности сделать это! Насколько лучше для вас как продавца и для нации как покупателя продать и выкупить то, без чего война никогда не могла бы начаться, чем топить и предмет продажи, и цену за него, перерезая друг другу глотки! Я говорю не о немедленном освобождении, а о немедленном решении освобождать постепенно. Место в Южной Америке для колонизации можно получить дешево и в изобилии, и когда число людей станет достаточно большим, чтобы они могли составить компанию и поддерживать друг друга, освобожденные люди не будут так неохотно уезжать.

Меня гнетет трудность, о которой я еще не упоминал — та, что грозит расколом среди тех, кто, будучи едиными, и так не слишком сильны. Пример этого вам известен. Генерал Хантер — честный человек. Он был, и я надеюсь, остается, моим другом. Я ценил его не меньше за то, что он разделял мое общее желание, чтобы все люди повсюду могли быть свободными. Он провозгласил всех людей свободными в определенных штатах, а я дезавуировал эту прокламацию. Он ожидал от этой меры больше пользы и меньше вреда, чем я мог предположить. Тем не менее, дезавуировав ее, я вызвал недовольство, если не обиду, у многих, чью поддержку страна не может позволить себе потерять. И это еще не конец. Давление в этом направлении все еще оказывается на меня и усиливается. Уступив в том, о чем я сейчас прошу, вы можете облегчить мое положение и, что гораздо важнее, облегчить положение страны в этом важном вопросе.

Исходя из этих соображений, я вновь прошу вашего внимания к посланию от марта прошлого года. Прежде чем покинуть столицу, обдумайте и обсудите его между собой. Вы патриоты и государственные деятели, и как таковых я молю вас рассмотреть это предложение; и, по крайней мере, рекомендовать его к рассмотрению вашим штатам и народам. Как вы стремитесь сохранить народное правление для лучших людей в мире, я умоляю вас ни в коем случае не пренебрегать этим. Наша общая страна находится в большой опасности, требующей самых высоких взглядов и самых смелых действий для скорейшего облегчения. Как только она будет спасена, ее форма правления будет сохранена для мира; ее любимая история и заветные воспоминания будут оправданы, а ее счастливое будущее полностью обеспечено и станет невообразимо великим. Вам, более чем кому-либо другому, дана привилегия обеспечить это счастье, приумножить это величие и навсегда связать с ними свои имена.

ГЕНЕРАЛУ ДЖ. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 13 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

ДОРОГОЙ СЭР: — Мне говорят, что в вашу армию на полуострове вступило более 160 000 человек. Когда я был у вас на днях, мы насчитали 86 500 оставшихся, что оставляет 73 500 человек, которых нужно учесть. Я полагаю, что 23 500 покроют всех убитых, раненых и пропавших без вести во всех ваших битвах и стычках, оставляя 50 000, которые выбыли по другим причинам. Не более 5000 из них умерли, оставляя 45 000 человек вашей армии все еще живыми, но не в строю. Я полагаю, что половина или две трети из них сегодня годны к службе. Есть ли у вас более точные сведения об этом, чем у меня? Если я прав, и эти люди были бы с вами, вы могли бы войти в Ричмонд в ближайшие три дня. Как их можно вернуть к вам и как можно предотвратить их уход в таком количестве в будущем?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 13 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Коринф, Миссисипи:

В Кентукки началась паника. Пожалуйста, обратите на это внимание.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. Т. БОЙЛУ.

ВАШИНГТОН, 13 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛУ ДЖ. Т. БОЙЛУ, Луисвилл, Кентукки:

Ваши депеши получены. Вам следует обратиться к генералу Халлеку. Телеграфируйте ему немедленно. Я телеграфировал ему, что вы в беде.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. Т. БОЙЛУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 13 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛУ ДЖ. Т. БОЙЛУ, Луисвилл, Кентукки:

Мы не можем рисковать, приказывая войскам генерала Бьюэлла сняться с позиций. Мы не знаем, в каком он состоянии. Возможно, он сам подвергнется нападению. Вы должны обратиться к генералу Халлеку, который командует и в чьи обязанности входит понимать и заботиться обо всем театре военных действий. Если вы не можете телеграфировать ему, пошлите к нему гонца. Только что пришла депеша от Халлека из Таскамбии, Алабама.

А. ЛИНКОЛЬН.

ЗАКОН ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ РАБОВ ЗА ВЫКУП

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

4 июля 1862 г.

СОГРАЖДАНЕ СЕНАТА И ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Направляю проект закона о компенсации любому штату, который отменит рабство в своих пределах, принятие которого, по существу в представленном виде, я почтительно и настоятельно рекомендую.

А. ЛИНКОЛЬН.

Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе: — Что всякий раз, когда Президент Соединенных Штатов убедится, что какой-либо штат законно отменил рабство внутри и на всей территории такого штата, немедленно или постепенно, обязанностью Президента, при содействии Министра финансов, будет подготовить и передать каждому штату сумму в виде шестипроцентных процентных облигаций Соединенных Штатов, равную совокупной стоимости из расчета ——— долларов за голову всех рабов в таком штате, согласно переписи 1860 года; вся сумма для любого штата должна быть передана сразу, если отмена является немедленной, или равными ежегодными взносами, если она является постепенной, причем проценты начинают начисляться по каждой облигации в момент ее передачи, и не ранее.

И да будет далее постановлено, что если какой-либо штат, получив такие облигации, впоследствии в любое время законодательно вновь введет или допустит рабство в своих пределах, вопреки акту об отмене, на основании которого были получены такие облигации, указанные облигации, полученные таким штатом, немедленно становятся недействительными, в чьих бы руках они ни находились, и такой штат обязан возместить Соединенным Штатам все проценты, которые могли быть выплачены по таким облигациям.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 14 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Коринф, Миссисипи:

Я очень обеспокоен — почти нетерпелив — желанием видеть вас здесь. Уделите должное внимание тому, что вы оставляете позади. Когда вы сможете прибыть сюда?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, 14 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Силы генерала Бернсайда находятся в Ньюпорт-Ньюс, готовые к выступлению по первому требованию в том или ином направлении, когда поступит приказ.

А. ЛИНКОЛЬН.

СОЛОМОНУ ФУТУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 15 июля 1862 г.

ПОЧТЕННОМУ СОЛОМОНУ ФУТУ, временному председателю Сената.

СЭР: — Пожалуйста, проинформируйте Сенат, что я буду признателен, если они отложат закрытие сессии по крайней мере на один день сверх срока, который, как я понимаю, сейчас установлен.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

[Такое же послание было адресовано почтенному Галуше А. Гроу, спикеру Палаты представителей.]

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ. 17 июля 1862 г.

СОГРАЖДАНЕ СЕНАТА И ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Я по неосторожности так долго не сообщал вам, что в марте прошлого года г-н Корнелиус Вандербильт из Нью-Йорка безвозмездно подарил Соединенным Штатам океанский пароход «Вандербильт», который многие считают лучшим торговым судном в мире. С тех пор он постоянно оказывает и продолжает оказывать ценные услуги правительству. За патриотический поступок, состоящий в преподнесении этого великолепного и ценного подарка стране, я рекомендую выразить соответствующую признательность.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ. 17 июля 1862 г.

СОГРАЖДАНЕ СЕНАТА И ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Рассматривая законопроект «Об акте по подавлению мятежа, наказанию за измену и восстание, захвату и конфискации имущества мятежников и для других целей» и совместную резолюцию, разъясняющую указанный акт, как по существу единое целое, я одобрил и подписал оба документа.

До того как я был проинформирован о принятии резолюции, я подготовил проект послания с изложением возражений против вступления законопроекта в силу, копия которого прилагается.

А. ЛИНКОЛЬН.

СОГРАЖДАНЕ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Настоящим возвращаю вашему достопочтенному органу, в котором он возник, законопроект об акте под названием «Акт по подавлению измены и восстания, захвату и конфискации имущества мятежников и для других целей» вместе с моими возражениями против его вступления в силу.

В законопроекте много такого, к чему я не вижу возражений. Он полностью направлен в будущее и не затрагивает ни личность, ни имущество любого лояльного гражданина, в чем он является справедливым и надлежащим. Первый и второй разделы предусматривают осуждение и наказание лиц, виновных в государственной измене, и лиц, которые «подстрекают, организуют, содействуют или участвуют в любом восстании или мятеже против власти Соединенных Штатов или их законов, или оказывают им помощь и поддержку, или участвуют в любом таком существующем восстании или мятеже, либо оказывают им помощь и поддержку». Согласно справедливому толкованию, лица, подпадающие под эти разделы, не должны наказываться без регулярных судебных разбирательств в надлежащим образом созданных судах, в соответствии с формами и всеми существенными положениями закона и Конституции, применимыми к их конкретным делам. К этому я не вижу возражений, тем более что такие лица подпадали бы под действие общего права помилования, а также специального положения о помиловании и амнистии, содержащегося в этом акте.

Также предусмотрено, что рабы лиц, осужденных по этим разделам, должны быть свободны. Я думаю, что здесь скорее неудачная формулировка, чем существенное возражение. Поразительно говорить, что Конгресс может освободить раба в пределах штата, и все же, если бы было сказано, что право собственности на раба было сначала передано нации и что Конгресс затем освободил его, трудность сразу бы исчезла. И это реальный случай. Предатель против Генерального правительства лишается своего раба по крайней мере так же справедливо, как и любого другого имущества, и он лишается и того, и другого в пользу правительства, против которого он совершает преступление. Правительство, насколько это возможно в плане собственности, таким образом владеет конфискованными рабами, и вопрос для Конгресса в отношении них звучит так: «Должны ли они быть освобождены или проданы новым хозяевам?» Я не вижу возражений против того, чтобы Конгресс заранее решил, что они должны быть свободны. К великой чести Кентукки, насколько я информирован, она является владельцем некоторых рабов по праву выморочного имущества и не продала ни одного, а освободила всех. Я надеюсь, что то же самое верно и для некоторых других штатов. Действительно, я не верю, что для Генерального правительства будет физически возможно вернуть лиц, находящихся в таких обстоятельствах, в реальное рабство. Я верю, что будет физическое сопротивление этому, которое нельзя будет ни отвести аргументами, ни подавить силой. В этом свете я не имею возражений против этой особенности законопроекта. Другой вопрос, затронутый в этих двух разделах и проходящий через другие части акта, будет отмечен ниже.

Я не вижу возражений против третьего или четвертого разделов.

Насколько я хочу отметить пятый и шестой разделы, их можно рассматривать вместе. То, что исполнение этих разделов не причинит несправедливости лицам, подпадающим под их действие, ясно. То, что те, кто ведет беспричинную войну, должны быть принуждены оплатить ее стоимость, слишком очевидно справедливо, чтобы вызывать вопросы. Предоставлять государственную защиту имуществу лиц, которые бросили его и отправились в крестовый поход, чтобы свергнуть то же самое правительство, абсурдно, если рассматривать это просто в свете справедливости. Самая суровая справедливость не всегда может быть лучшей политикой. Принцип захвата и присвоения имущества лиц, подпадающих под эти разделы, безусловно, не очень возразителен, но справедливое дифференцированное его применение было бы очень трудным и, в значительной степени, невозможным. И не было бы мудро поместить право на смягчение наказания где-то, чтобы эти лица могли знать, что они могут что-то потерять, упорствуя, и что-то приобрести, остановившись?

[Человек без надежды — самый опасный человек: ему нечего терять!]

Я не уверен, есть ли такое право на смягчение наказания в тринадцатом разделе. Без какого-либо специального акта Конгресса, я думаю, наши военные командиры, когда — в военном выражении — «они находятся на территории врага», должны в надлежащем порядке захватывать и использовать любую недвижимую или личную собственность, которая может быть необходима или удобна для их команд; в то же время сохраняя, каким-либо образом, доказательства того, что они делают.

То, что я сказал в отношении рабов, комментируя первый и второй разделы, применимо к девятому, с той разницей, что во всем акте не предусмотрено никаких положений для определения того, подпадает ли конкретный отдельный раб под классы, определенные в этом разделе. Он должен быть свободен при определенных условиях, но подпадают ли эти условия под него или нет, не предусмотрено никакого способа выяснения. Это можно было бы легко восполнить.

К десятому разделу я не имею возражений. Требуемая в нем присяга кажется надлежащей, а остальная часть раздела по существу идентична уже существующему закону.

Одиннадцатый раздел просто предполагает наделить исполнительную власть дискреционными полномочиями. Без закона я без колебаний пойду так далеко в указанном направлении, как могу в любое время счесть целесообразным. И я готов сказать сейчас — я думаю, что для наших военных командиров уместно использовать в качестве рабочих столько лиц африканского происхождения, сколько можно использовать с выгодой.

Двенадцатый и тринадцатый разделы несколько лучше, чем просто приемлемы; а четырнадцатый является полностью надлежащим, если все остальные части акта останутся в силе.

То, против чего я главным образом возражаю, пронизывает большинство частей акта, но более отчетливо проявляется в первом, втором, седьмом и восьмом разделах. Это сумма тех положений, которые приводят к лишению права собственности навсегда.

За причины измены и составляющие измены, не доходящие до полного преступления, он объявляет конфискацию, выходящую за рамки жизни виновных сторон; тогда как Конституция Соединенных Штатов гласит, что «никакое обвинение в государственной измене не влечет за собой лишение прав состояния или конфискацию, кроме как при жизни лица, подвергнутого обвинению». Правда, в данном случае не должно быть формального обвинения; тем не менее, я думаю, что более суровое наказание не может быть конституционно наложено в другой форме за то же самое преступление.

С большим уважением я вынужден сказать, что считаю эту особенность акта неконституционной. Было бы несложно изменить ее.

Я могу заметить, что положение Конституции, изложенное языком, заимствованным у Великобритании, применяется в этой стране, как я понимаю, только к недвижимому или земельному имуществу.

Опять же, этот акт in rem конфискует имущество за составляющие измены без осуждения предполагаемого преступника или личного слушания, предоставленного ему в любом разбирательстве. То, что мы не можем трогать имущество, находящееся в пределах нашей досягаемости, потому что мы не можем дать личное уведомление владельцу, который отсутствует, пытаясь уничтожить правительство, безусловно, не является удовлетворительным. Тем не менее, владелец может и не быть так занят; и я думаю, что должно быть предусмотрено разумное время для таких сторон, чтобы явиться и пройти личное слушание. Подобные положения не являются редкостью в связи с разбирательствами in rem.

По указанным причинам я возвращаю законопроект в Палату, в которой он возник.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 21 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Сегодня понедельник. Я надеюсь, что смогу сказать вам в четверг, что делать с Бернсайдом.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОВЕДЕНИЯ ИНОСТРАНЦЕВ

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, КАНЦЕЛЯРИЯ ГЕНЕРАЛ-АДЪЮТАНТА,

ВАШИНГТОН, 21 июля 1862 г.

Следующий приказ был получен от Президента Соединенных Штатов:

Президенту были представлены заявления министров различных иностранных держав, находящихся в дружественных отношениях с Соединенными Штатами, о том, что подданные таких держав во время нынешнего восстания были принуждены или обязаны военными властями принести присягу на общую или квалифицированную верность этому правительству. Обязанностью всех иностранцев, проживающих в Соединенных Штатах, является подчинение законам и уважение власти правительства. За любые действия или поведение, несовместимые с этим обязательством и подрывающие эту власть, они могут по праву подвергаться военным ограничениям, когда это необходимо. Но от них нельзя требовать принесения присяги на верность этому правительству, поскольку это противоречит долгу, который они должны своим собственным суверенам. Все такие обязательства, принятые до настоящего времени, поэтому отменяются и аннулируются. Военные командиры будут воздерживаться от наложения подобных обязательств в будущем и вместо этого будут принимать другие ограничения указанного характера, которые они сочтут необходимыми, удобными и эффективными для общественной безопасности. Далее предписывается, что всякий раз, когда будет издан приказ, затрагивающий личную свободу иностранца, отчеты об этом и о причинах этого должны направляться в Военное министерство для рассмотрения Государственным департаментом.

По приказу Военного министра:

Л. ТОМАС, Генерал-адъютант.

ПРИКАЗ, РАЗРЕШАЮЩИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ «БЕГЛЫХ РАБОВ (КОНТРАБАНДЫ)».

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 22 июля 1862 г.

Приказано:

1. Что военные командиры в штатах Вирджиния, Южная Каролина, Джорджия, Флорида, Алабама, Миссисипи, Луизиана, Техас и Арканзас должны в надлежащем порядке захватывать и использовать любую собственность, недвижимую или личную, которая может быть необходима или удобна для их соответствующих команд в качестве снабжения или для других военных целей; и что, хотя собственность может быть уничтожена для надлежащих военных целей, ничто не должно быть уничтожено из озорства или злобы.

2. Что военные и военно-морские командиры должны использовать в качестве рабочих в пределах и из указанных штатов столько лиц африканского происхождения, сколько можно с выгодой использовать для военных или военно-морских целей, выплачивая им разумную заработную плату за их труд.

3. Что как в отношении собственности, так и в отношении лиц африканского происхождения должны вестись записи, достаточно точные и подробные, чтобы показать количество и суммы, а также от кого поступили как собственность, так и такие лица, в качестве основы, на которой может быть произведена компенсация в надлежащих случаях; и соответствующие департаменты этого правительства должны заниматься и выполнять свои соответствующие части по исполнению этих приказов.

По приказу Президента: ЭДВИН М. СТЭНТОН, Военный министр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СИМПАТИЗИРУЮЩИМ МЯТЕЖНИКАМ

ПРОКЛАМАЦИЯ, 25 июля 1862 г.

ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

В соответствии с шестым разделом акта Конгресса под названием «Акт по подавлению восстания и наказанию за измену и мятеж, захвату и конфискации имущества мятежников и для других целей», утвержденного 17 июля 1862 года, и который, вместе с совместной резолюцией, разъясняющей его, настоящим публикуется, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим провозглашаю и предупреждаю всех лиц, подпадающих под действие указанного шестого раздела, прекратить участие, оказание помощи, потворство или подстрекательство к существующему восстанию или любому восстанию против Правительства Соединенных Штатов и вернуться к своей надлежащей верности Соединенным Штатам под страхом конфискаций и захватов, как это предусмотрено в и согласно указанному шестому разделу.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, сего двадцать пятого дня июля, в год Господень 1862, и в восемьдесят седьмой год независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

По приказу Президента: УИЛЬЯМ Х. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ДЕРЖИТЕ МЕНЯ ЗА РУКИ, ПОКА ВРАГ ВОНЗАЕТ В МЕНЯ НОЖ

РЕВЕРДИ ДЖОНСОНУ.

(Частное.)

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 26 июля 1862 г.

ПОЧТЕННОМУ РЕВЕРДИ ДЖОНСОНУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Ваше письмо от 16-го получено...........

Вы готовы сказать, что я применяю к друзьям то, что причитается только врагам. Я не доверяю мудрости, если не искренности друзей, которые держали бы меня за руки, пока мои враги вонзают в меня нож. Этот призыв мнимых друзей парализовал меня в этой борьбе больше, чем что-либо другое. Вы помните, как сказали мне на следующий день после балтиморского бунта в апреле 1861 года, что попытка провести войска через территорию Мэриленда в Вашингтон подавит все чувства Союза в Мэриленде. Я все же привел войска, и все же осталось достаточно чувства Союза, чтобы следующей осенью избрать Законодательное собрание, которое, в свою очередь, избрало очень достойного сенатора Союза от Соединенных Штатов! Я терпеливый человек — всегда готовый простить на христианских условиях покаяния, а также дать достаточно времени для покаяния. Тем не менее, я должен спасти это правительство, если это возможно. Чего я не могу сделать, того, конечно, я не буду делать; но пусть будет понято раз и навсегда, что я не сдам эту игру, не разыграв все доступные карты.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

КАТБЕРТУ БУЛЛИТТУ.

(Частное.)

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 28 июля 1862 г.

КАТБЕРТУ БУЛЛИТТУ, эсквайру, Новый Орлеан, Луизиана.

СЭР: — Копия письма, адресованного вам г-ном Томасом Дж. Дюрантом, была показана мне. Автор представляется способным, беспристрастным и совершенно искренним человеком. Первая часть письма посвящена попытке показать, что указ о сецессии Луизианы был принят вопреки воле большинства народа. Это, вероятно, правда, и в этом факте можно найти некоторое поучение. Почему они позволили указу вступить в силу? Почему они не заявили о себе? Почему стояли пассивно и позволили меньшинству попирать себя? Почему они не проводили народные собрания и не созвали свой собственный конвент, чтобы выразить и утвердить истинные настроения штата? Если предварительная организация была тогда против них, почему не сделать это сейчас, когда армия Соединенных Штатов присутствует, чтобы защитить их? Паралич — мертвый паралич — правительства во всей этой борьбе заключается в том, что этот класс людей ничего не сделает для правительства, ничего для самих себя, кроме требования, чтобы правительство не наносило ударов по своим открытым врагам, чтобы они случайно не пострадали!

Г-н Дюрант жалуется, что различными способами отношения между хозяином и рабом нарушаются присутствием нашей армии, и он считает особенно досадным, что это, отчасти, делается под прикрытием акта Конгресса, в то время как конституционные гарантии приостановлены под предлогом военной необходимости. Правда в том, что то, что делается и упускается в отношении рабов, делается и упускается по той же военной необходимости. Это военная необходимость — иметь людей и деньги; и мы не можем получить ни того, ни другого в достаточном количестве, если мы будем удерживать от наших линий или отгонять от них рабов, приходящих к ним. Г-н Дюрант не может не знать о давлении в этом направлении, как и о моих усилиях удерживать его в рамках, пока он и такие, как он, не будут иметь времени помочь себе сами.

Я не в курсе, чтобы говорить со знанием дела обо всех полицейских правилах, на которые жалуется г-н Дюрант. Если опыт показывает, что какое-либо из них неверно, пусть они будут исправлены. Я думаю, что могу усмотреть в свободе торговли, к которой призывает г-н Дюрант, то, что он хотел бы избавить как друзей, так и врагов от давления блокады. Этим он послужил бы врагу более эффективно, чем враг способен служить сам себе. Я не говорю и не верю, что служение врагу является целью г-на Дюранта, или что он осознает какую-либо цель, кроме национальных и патриотических. Тем не менее, если бы существовал класс людей, которые, не имея выбора сторон в борьбе, стремились только к спокойствию и комфорту для себя, пока она бушует, и примкнуть к побеждающей стороне в конце ее без потерь для себя, их совет относительно способа ведения борьбы был бы именно таким, как его. Он не говорит ни о каком долге — по-видимому, не думает ни о каком, — лежащем на людях Союза. Он даже считает вредным для дела Союза, чтобы они были ограничены в торговле и передвижении, не принимая ничьей стороны. Они не должны касаться ни паруса, ни насоса, а быть просто пассажирами — притом «зайцами», — которых нужно пронести в целости и сохранности через шторм и благополучно высадить на берег. Более того: даже мятежник должен остаться нетронутым, чтобы эти священные пассажиры не получили случайную рану. Конечно, восстание никогда не будет подавлено в Луизиане, если заявленные люди Союза там не будут ни помогать делать это, ни позволять правительству делать это без их помощи. Теперь я думаю, что истинное средство очень отличается от того, что предлагает г-н Дюрант. Оно заключается не в сглаживании острых углов войны, а в устранении необходимости в войне. Жители Луизианы, которые желают защиты личности и собственности, должны лишь протянуть руки и взять ее. Пусть они добросовестно восстановят национальную власть и создадут правительство штата, соответствующее ей согласно Конституции. Они знают, как это сделать, и могут иметь защиту армии, делая это. Армия будет выведена, как только такое правительство штата сможет обойтись без ее присутствия; и жители штата смогут тогда, на старых конституционных условиях, управлять собой по своему усмотрению. Это очень просто и легко.

Если они не сделают этого — если они предпочтут рискнуть всем ради уничтожения правительства — им решать, вероятно ли, что я сдам правительство, чтобы спасти их от потери всего. Если они откажутся от того, что я предлагаю, вам вряд ли нужно спрашивать, что я сделаю. Что бы вы сделали на моем месте? Вы бы бросили войну там, где она есть? Или вы бы продолжили ее в будущем с помощью спринцовок из стеблей бузины, заряженных розовой водой? Вы бы наносили более легкие удары вместо более тяжелых? Вы бы отказались от борьбы, не применив все доступные средства? Я не в хвастливом настроении. Я не сделаю больше, чем могу, и я сделаю все, что могу, чтобы спасти правительство, что является моим присяжным долгом, а также моей личной склонностью. Я не сделаю ничего со злобой. То, с чем я имею дело, слишком огромно для злобных действий.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ЛОЯЛЬНЫМ ГУБЕРНАТОРАМ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия,

28 июля 1862 г.

ГУБЕРНАТОРАМ ВСЕХ ЛОЯЛЬНЫХ ШТАТОВ:

Для нас здесь было бы большой помощью знать, насколько вы можете сообщить, какой прогресс достигнут и достигается в наборе в старые полки в вашем штате. Также примерно в какой день первые полки могут выступить у вас, какие вторые, какие третьи и так далее. Эта информация важна для нас при проведении расчетов. Пожалуйста, предоставьте ее так быстро и точно, как вы можете.

А. ЛИНКОЛЬН.

РАЗБИТЫЕ ЯЙЦА НЕЛЬЗЯ СКЛЕИТЬ

ВЫДЕРЖКА ИЗ ПИСЬМА АВГУСТУ БЕЛЬМОНТУ.

31 июля 1862 г.

Разбитые яйца нельзя склеить; но Луизиане сейчас ничего не остается, как занять свое место в Союзе, каким он был, исключая уже разбитые яйца. Чем скорее она это сделает, тем меньше будет того, что уже нельзя исправить. Это правительство не может дольше играть в игру, в которой оно ставит на кон все, а его враги не ставят ничего. Эти враги должны понять, что они не могут экспериментировать в течение десяти лет, пытаясь уничтожить правительство, и, если они потерпят неудачу, все равно вернуться в Союз невредимыми. Если они ожидают в любой непредвиденной ситуации когда-либо иметь Союз, каким он был, я присоединяюсь к автору, говоря: «Сейчас самое время».

Насколько лучше было бы для автора заняться этим под защитой армии в Новом Орлеане, чем сидеть в кабинете, сочиняя жалобные письма на север!

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГРАФУ ГАСПАРЕНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

4 августа 1863 г.

ГРАФУ А. ДЕ ГАСПАРЕНУ.

ДОРОГОЙ СЭР — Ваше очень приятное письмо, датированное Орбе, кантон Во, Швейцария, 18 июля 1862 года, получено. Моральный эффект был худшей стороной дела под Ричмондом, и он пошел на спад. Мы сейчас в застое, и скоро снова будем подниматься, как мы надеемся. Я верю, что это правда, что в людях и материальных средствах враг пострадал больше, чем мы в той серии конфликтов, в то время как несомненно, что он менее способен это вынести.

У нас каждый солдат — человек с характером, и к нему нужно относиться с большим вниманием, чем это принято в Европе. Поэтому наша великая армия по более легким причинам, чем могли бы иметь место там, быстро сократилась, что вызвало необходимость в новом призыве раньше, чем ожидалось. Однако мы легко получим новый набор. Не пугайтесь, если узнаете, что мы прибегли к призыву для части этого. Это кажется странным даже мне, но это правда, что правительство сейчас вынуждено к этому курсу народным требованием. Тысячи тех, кто не желает лично идти на службу, тем не менее стремятся заплатить и отправить замену, при условии, что они могут получить гарантию, что нежелающие лица, находящиеся в аналогичном положении, будут вынуждены сделать то же самое. Кроме того, добровольцы в основном предпочитают вступать в формирующиеся полки, в то время как призванные могут быть отправлены на пополнение старых, в которых они, человек за человека, вдвое ценнее.

Вы спрашиваете: «Почему Север с ее великими армиями так часто оказывается в меньшинстве лицом к лицу с армиями Юга?» Хотя я болезненно осознаю этот факт, военный человек, коим я не являюсь, лучше ответил бы на этот вопрос. Факт, который я знаю, не был упущен из виду, и я полагаю, что причина его сохранения заключается главным образом в других фактах: что враг удерживает внутренние, а мы — внешние линии, и что мы действуем там, где люди передают информацию врагу, в то время как он действует там, где они не передают ее нам.

Я получил том и письмо, которые вы удостоили адресовать мне, и за которые, пожалуйста, примите мою искреннюю благодарность. Вами очень восхищаются в Америке за способности ваших трудов, и вас очень любят за вашу щедрость к нам и вашу преданность либеральным принципам в целом.

Вы совершенно правы относительно важности для нас, ввиду влияния на Европу, того, чтобы мы достигли военных успехов, и то же самое верно для нас как дома, так и за рубежом. И все же кажется неразумным, что серия успехов, растянувшаяся на полгода и очистившая более 100 000 квадратных миль страны, должна помочь нам так мало, в то время как одно полупоражение должно навредить нам так сильно. Но давайте будем терпеливы.

Я очень счастлив знать, что мой курс не противоречил вашему суждению о приличиях и политике. Я могу только сказать, что я действовал по своим лучшим убеждениям, без эгоизма или злобы, и что с помощью Божьей я буду продолжать делать это.

Пожалуйста, будьте уверены в моем высочайшем уважении и почтении.

А. ЛИНКОЛЬН.

SPEECH AT A WAR MEETING, WASHINGTON, AUGUST 6, 1862

СОГРАЖДАНЕ: Я полагаю, что нет прецедента для моего появления перед вами по этому случаю, но также верно, что нет прецедента для вашего присутствия здесь, и я предлагаю в оправдание себя и вас то, что при рассмотрении я не нашел в Конституции ничего против этого. У меня, однако, есть впечатление, что есть более молодые джентльмены, которые развлекут вас лучше и лучше обратятся к вашему пониманию, чем я или мог бы, и поэтому я предлагаю лишь задержать вас еще на мгновение. Я очень мало склонен по любому случаю говорить что-либо, если не надеюсь произвести этим какое-то добро. Единственное, о чем я думаю прямо сейчас, что вряд ли будет лучше сказано кем-то другим, — это вопрос, в котором мы слышали, как другие лица обвиняются в том, что я сделал сам. Была очень широко распространенная попытка устроить ссору между генералом Макклелланом и Военным министром. Теперь я занимаю позицию, которая позволяет мне верить, что эти два джентльмена не так глубоко в ссоре, как некоторые, претендующие на звание их друзей. Отношение генерала Макклеллана таково, что в самом эгоизме своей натуры он не может не желать быть успешным — и я надеюсь, что он будет, — и Военный министр находится точно в такой же ситуации. Если военные командиры в поле не могут быть успешными, не только Военный министр, но и я, на данный момент хозяин обоих, не можем не быть неудачниками. Я знаю, что генерал Макклеллан хочет быть успешным, и я знаю, что он не хочет этого больше, чем Военный министр для него, и оба они вместе не больше, чем я хочу этого. Иногда у нас возникает спор о том, сколько людей было у генерала Макклеллана, и те, кто хотел бы принизить его, говорят, что у него было очень большое число, а те, кто хотел бы принизить Военного министра, настаивают, что у генерала Макклеллана было очень маленькое число. Основа для этого в том, что всегда есть большая разница, и в этом случае, возможно, большая, между общим итогом в списках Макклеллана и людьми, фактически годными к службе; и те, кто хотел бы принизить его, говорят об общем итоге на бумаге, а те, кто хотел бы принизить Военного министра, говорят о тех, кто в настоящее время годен к службе. Генерал Макклеллан иногда просил вещи, которые Военный министр не давал ему. Генерал Макклеллан не виноват в том, что просил то, что хотел и в чем нуждался, и Военный министр не виноват в том, что не давал, когда у него не было ничего, чтобы дать. И я говорю здесь, насколько я знаю, Военный министр не удержал ни одной вещи в любое время, которую я мог бы дать ему. У меня нет обвинений против него. Я верю, что он храбрый и способный человек, и я стою здесь, как того требует справедливость, чтобы взять на себя то, в чем обвиняли Военного министра как в удержании от него. Я говорил дольше, чем ожидал, и теперь я пользуюсь своей привилегией больше не говорить.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ЭНДРЮ. 12 августа 1862 г.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

ГУБЕРНАТОРУ ЭНДРЮ, Бостон, штат Массачусетс:

Ваша депеша о том, что «я не могу отправить эти полки, потому что не могу добиться быстрой работы от офицера по выплатам и казначея США», получена. Пожалуйста, передайте этим господам, что если они не будут работать быстро, я быстро расправлюсь с ними. Во имя всего разумного, сколько времени требуется, чтобы выплатить жалованье паре полков? Мы никогда не нуждались в прибытии полков больше, чем сейчас — даже сегодня.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ. 12 августа 1862 г.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ, Гаррисберг, штат Пенсильвания:

Очень важно, чтобы некоторые полки прибыли сюда немедленно. Чего вам от нас не хватает? Что мы можем сделать, чтобы ускорить дело? Отвечайте.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ С. Р. КЕРТИСУ. 12 августа 1862 г.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КЕРТИСУ, Сент-Луис, штат Миссури:

Принесло бы вам какую-либо военную пользу завершение строительства железной дороги на некоторое расстояние дальше в направлении Спрингфилда, штат Миссури? Пожалуйста, ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН.

РЕЧЬ О КОЛОНИЗАЦИИ ПЕРЕД ДЕЛЕГАЦИЕЙ ЦВЕТНОГО НАСЕЛЕНИЯ.

ВАШИНГТОН, четверг, 14 августа 1862 г.

Сегодня днем Президент Соединенных Штатов принял в Белом доме комитет цветных людей. Их представил преподобный Дж. Митчелл, уполномоченный по делам эмиграции. Э. М. Томас, председатель комитета, отметил, что они прибыли по приглашению, чтобы услышать, что исполнительная власть хочет им сказать.

После того как все расселись, Президент, сделав несколько предварительных замечаний, сообщил им, что Конгрессом была выделена и передана в его распоряжение денежная сумма с целью содействия колонизации в какой-либо стране людей африканского происхождения или их части, что вменяет ему в обязанность, как это уже давно было его стремлением, поддерживать это дело. И почему, спросил он, люди вашей расы должны быть колонизированы, и где? Почему они должны покинуть эту страну? Это, пожалуй, первый вопрос для надлежащего рассмотрения. Вы и мы — разные расы. Между нами существует более широкое различие, чем между почти любыми другими двумя расами. Правильно это или нет, я обсуждать не буду; но это физическое различие, как мне кажется, является большим недостатком для нас обоих. Ваша раса очень сильно страдает, многие из них, живя среди нас, в то время как наша страдает от вашего присутствия. Одним словом, мы страдаем с обеих сторон. Если это признать, то это дает повод, по крайней мере, для того, чтобы мы были разделены. Вы здесь — свободные люди, я полагаю.

[Голос — «Да, сэр!»]

Возможно, вы давно свободны или свободны всю свою жизнь. Ваша раса, по моему суждению, страдает от величайшей несправедливости, когда-либо причиненной какому-либо народу. Но даже когда вы перестаете быть рабами, вы все еще далеки от того, чтобы быть поставленными в равное положение с белой расой. Вы лишены многих преимуществ, которыми пользуется другая раса. Стремление людей — пользоваться равенством с лучшими, будучи свободными, но на этом обширном континенте ни один человек вашей расы не сделан равным ни одному человеку нашей. Отправляйтесь туда, где с вами обращаются лучше всего, и запрет все равно будет на вас. Я не предлагаю обсуждать это, а представляю как факт, с которым мы должны иметь дело. Я не могу изменить его, даже если бы захотел. Это факт, о котором мы все думаем и чувствуем одинаково, и я, и вы. Мы смотрим на наше положение. Из-за существования двух рас на этом континенте мне нет нужды перечислять вам последствия для белых людей, вытекающие из института рабства.

Я верю в его общее пагубное влияние на белую расу. Посмотрите на наше нынешнее состояние — страна вовлечена в войну — белые люди перерезают друг другу глотки — никто не знает, как далеко это зайдет — а затем рассмотрите то, что мы знаем как истину: если бы не ваша раса среди нас, войны не могло бы быть, хотя многие люди, участвующие с обеих сторон, не заботятся о вас ни в ту, ни в другую сторону. Тем не менее я повторяю: без института рабства и цветной расы в качестве основы война не могла бы существовать. Поэтому для нас обоих лучше разделиться. Я знаю, что среди вас есть свободные люди, которые, даже если бы могли улучшить свое положение, не так склонны уезжать из страны, как те, кто, будучи рабами, могли бы получить свободу на этом условии. Я полагаю, одна из главных трудностей на пути колонизации заключается в том, что свободный цветной человек не видит, что его комфорт от этого увеличится. Вы можете полагать, что можете прожить в Вашингтоне или где-либо еще в Соединенных Штатах остаток своей жизни так же легко, возможно, даже легче, чем в любой чужой стране; и поэтому вы можете прийти к выводу, что не имеете никакого отношения к идее переезда в чужую страну.

Это (я говорю не в недобром смысле) крайне эгоистичный взгляд на дело. Вы должны сделать что-то, чтобы помочь тем, кто не так удачлив, как вы сами. Существует нежелание со стороны нашего народа, как бы сурово это ни звучало, чтобы вы, свободные цветные люди, оставались с нами. Теперь, если бы вы могли дать толчок белым людям, вы открыли бы широкую дверь для того, чтобы многие стали свободными. Если мы имеем дело с теми, кто не свободен изначально и чей интеллект омрачен рабством, у нас очень плохой материал для начала. Если бы интеллигентные цветные люди, такие как те, что передо мной, предприняли шаги в этом вопросе, многое могло бы быть достигнуто.

Чрезвычайно важно, чтобы у нас были люди в самом начале, способные мыслить как белые люди, а не те, кто систематически подвергался угнетению. Есть много того, что может вас обнадежить. Ради своей расы вы должны пожертвовать частью своего нынешнего комфорта ради того, чтобы стать такими же великими в этом отношении, как белые люди. Это утешительная мысль на протяжении всей жизни, что можно сделать что-то для улучшения положения тех, кто подвергался суровым испытаниям мира. Трудно сделать человека несчастным, пока он чувствует, что достоин самого себя и считает себя родственным великому Богу, который его создал. В Американской революционной войне жертвы приносились людьми, участвовавшими в ней, но их воодушевляло будущее. Сам генерал Вашингтон переносил большие физические лишения, чем если бы он остался британским подданным, однако он был счастливым человеком, потому что участвовал в принесении пользы своей расе, делая что-то для детей своих соседей, не имея собственных.