«Бумаги и сочинения Авраама Линкольна — Том 6: 1862-1863»

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов, сего пятнадцатого дня сентября, года Господня 1863-го, и восемьдесят восьмого года независимости Соединенных Штатов Америки.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 13 сентября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ:

Если я правильно понял последнюю депешу генерала Мида, он информирует вас о фактах настолько, насколько может, и желает узнать ваше мнение и мнение правительства относительно того, что ему следует делать. Мое мнение состоит в том, что ему следует немедленно двинуться на Ли с целью общего наступления, оставляя на усмотрение развития событий, предпримет ли он реальную атаку. Я думаю, это прояснило бы реальное состояние и намерения Ли лучше, чем может сделать одна кавалерия. Разумеется, мое мнение не должно ограничивать вас и генерала Мида.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Г-ЖЕ СПИД.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 16 сентября 1862 г.

Г-ЖЕ ДЖ. Ф. СПИД, Луисвилл, шт. Кентукки:

Г-н Холман не будет смещен со своего места с моего ведома и согласия.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МИДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 16 сентября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Уоррентон, шт. Виргиния:

Должен ли Альберт Джонс из роты K 3-го Мэрилендского добровольческого полка быть расстрелян в следующую пятницу? Если да, пожалуйста, изложите мне общие обстоятельства дела.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ШЕНКУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 17 сентября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕНКУ, Балтимор, шт. Мэриленд:

Майор Хейнор уехал отсюда несколько дней назад с обещанием изложить в письменном виде, в деталях, факты, касающиеся неправомерных действий людей на восточном берегу Виргинии. Он не вернулся. Пожалуйста, пришлите его.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МИДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 17 сентября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, штаб Потомакской армии:

Ваше сообщение относительно Альберта Джонса получено. Ко мне обратились от имени Ричарда М. Абрамса из роты A 6-го Нью-Джерсийского добровольческого полка губернатор Паркер, генеральный прокурор Фрелингхайзен, губернатор Ньюэлл, почтенный г-н Миддлтон, член Конгресса от округа, и маршал, который его арестовал. Ко мне также обратились от имени Джозефа С. Смита из роты A 11-го Нью-Джерсийского добровольческого полка губернатор Паркер, генеральный прокурор Фрелингхайзен и почтенный Маркус К. Уорд. Пожалуйста, изложите мне обстоятельства их дел.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОСЬБА ПРЕДЛОЖИТЬ ИМЯ ДЛЯ РЕБЕНКА

ТЕЛЕГРАММА К. М. СМИТУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 18 сентября 1863 г.

К. М. СМИТУ, эсквайру, Спрингфилд, шт. Иллинойс:

Почему бы не назвать его в честь генерала, который вам больше всего нравится? Это мое предложение.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА Г-ЖЕ АРМСТРОНГ.

ВАШИНГТОН, 18 сентября 1863 г.

Г-ЖЕ ХАННЕ АРМСТРОНГ, Питерсберг, шт. Иллинойс:

Я только что отдал приказ об увольнении со службы вашего сына Уильяма, который, как вы говорите, сейчас находится в Луисвилле, шт. Кентукки.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ.

(Лично.)

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 19 сентября 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ЭНДРЮ ДЖОНСОНУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Направляю вам документ, по существу тот же, что был составлен вами и упомянут в вашей депеше, но слегка измененный в двух пунктах: во-первых, ваш был составлен так, что я уполномочивал вас привести в исполнение четвертый раздел и т. д., тогда как я изменил его так, чтобы уполномочить вас действовать таким образом, чтобы потребовать от Соединенных Штатов привести в исполнение этот раздел.

Во-вторых, у вас был пункт, в некотором роде связывающий меня с конституцией штата Теннесси, что, как я опасался, могло бы затруднить вам создание новой конституции, если вы того пожелаете; поэтому я исключил этот пункт.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

[Приложение.]

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия,

19 сентября 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ЭНДРЮ ДЖОНСОНУ, военному губернатору Теннесси:

В дополнение к вопросам, содержащимся в приказах и инструкциях, данных вам военным министром, вы настоящим уполномочены осуществлять такие полномочия, которые могут быть необходимы и целесообразны для того, чтобы позволить лояльным жителям Теннесси представить такую республиканскую форму правительства штата, которая даст штату право на гарантию Соединенных Штатов в отношении нее, а также на защиту Соединенными Штатами в рамках такого правительства штата от вторжения и внутренних беспорядков, в соответствии с четвертым разделом четвертой статьи Конституции Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН

ВОЕННАЯ СТРАТЕГИЯ

ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 19 сентября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ:

Из вчерашней депеши генерала Мида к вам следует, что он желает узнать ваше мнение и мнение правительства относительно того, следует ли ему наступать на врага. Я не готов приказывать или даже советовать наступление в данном случае, когда я так мало знаю о деталях и когда он, находясь на поле боя, считает риск столь великим, а перспективу успеха столь малой.

И все же этот случай представляет предмет для очень серьезного рассмотрения в другом аспекте. Эти две армии противостоят друг другу через небольшую реку, по существу на полпути между двумя столицами, каждая защищает свою столицу и угрожает другой. Генерал Мид оценивает пехоту противника перед собой не менее чем в 40 000 человек. Предположим, мы добавим к этому пятьдесят процентов на кавалерию, артиллерию и вспомогательные части, растянувшиеся до самого Ричмонда, что составит общую численность сил противника в 60 000 человек.

Генерал Мид, как показывают отчеты, имеет при себе и между собой и Вашингтоном, из тех же категорий, боеспособных людей, более 90 000. Ни один из них не может вывести всех своих людей в битву; но каждый может вывести такой же процент, как и другой. Таким образом, для битвы у генерала Мида три человека на двух человек генерала Ли. Однако, поскольку было решено, что выбор позиции и переход к обороне дает столь большое преимущество, что трое не могут безопасно атаковать двоих, трое просто остаются также в обороне.

Если 60 000 человек противника достаточно, чтобы не подпустить наши 90 000 к Ричмонду, почему, по тому же правилу, 40 000 наших не могут удержать их 60 000 от Вашингтона, оставляя нам 50 000 для использования в других целях? Практически перейдя к простой обороне, кажется совсем не экономичным использовать для этой цели вдвое больше людей, чем необходимо. Не имея, конечно, цели ввести себя в заблуждение, я не вижу ошибки в этом утверждении, если только мы не признаем, что мы не равны противнику, человек против человека. Надеюсь, вы это обдумаете.

Во избежание недопонимания позвольте мне сказать, что попытка медленно вытеснить врага обратно в его укрепления в Ричмонде, а затем захватить его — это идея, которую я пытаюсь отвергнуть уже целый год.

Мое суждение настолько ясно против этого, что я вряд ли позволил бы предпринять такую попытку, если бы командующий генерал пожелал ее сделать. Моя последняя попытка в отношении Ричмонда заключалась в том, чтобы заставить Макклеллана, когда он был ближе к нему, чем враг, опередить его. С тех пор я постоянно желал, чтобы Потомакская армия сделала армию Ли, а не Ричмонд, своей целью. Если наша армия не может напасть на врага и нанести ему урон там, где он находится, мне ясно, что она ничего не выиграет, пытаясь следовать за ним через череду укрепленных линий в укрепленный город.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Г-ЖЕ ЛИНКОЛЬН.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 20 сентября 1863 г.

Г-ЖЕ А. ЛИНКОЛЬН, Нью-Йорк:

Я здесь сейчас ничего не вижу и не слышу о болезнях, хотя их может быть много, и я об этом не знаю. Я хочу, чтобы вы остались или приехали, как вам будет приятнее.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Г-ЖЕ ЛИНКОЛЬН.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 21 сентября 1863 г.

Г-ЖЕ А. ЛИНКОЛЬН, отель «Пятая авеню», Нью-Йорк:

Воздух такой чистый, прохладный и, по-видимому, здоровый, что я был бы рад, если бы вы приехали. Ничего особенного, но я был бы рад видеть вас и Тэда.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 21 сентября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ:

Я считаю очень важным для генерала Роузкранса удерживать свою позицию в Чаттануге или около нее, потому что если удерживать ее от этого места до Кливленда, включая оба, это сохранит весь Теннесси свободным от врага, а также разрушит одну из его самых важных железнодорожных линий. Предотвращение этих последствий настолько жизненно важно для его дела, что он не может отказаться от попыток выбить нас с этой позиции, тем самым заставляя его идти к нам и избавляя нас от труда, расходов и риска идти дальше, чтобы найти его, а также давая нам преимущество выбора собственной позиции и подготовки ее для битвы с ним. Детали, конечно, должны быть оставлены на усмотрение генерала Роузкранса, в то время как мы должны предоставить ему средства в меру наших возможностей. Если вы согласны, я думаю, было бы лучше проинформировать его, что мы не подталкиваем его за пределы этой позиции; и что, по сути, наше суждение скорее против того, чтобы он выходил за ее пределы. Если он сможет только удержать эту позицию, без большего, этот мятеж сможет лишь влачить короткое и слабое существование, как животное иногда может с шипом в жизненно важных органах.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Э. Э. БЕРНСАЙДУ

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 21 сентября 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ, Гринвилл, шт. Теннесси:

Если вы хотите принести хоть какую-то пользу Роузкрансу, нельзя тратить время на Джонсборо. Уже слишком поздно сделать максимум того, что можно было сделать, но я надеюсь, что это все же принесет некоторую пользу. Пожалуйста, не теряйте ни минуты.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Э. Э. БЕРНСАЙДУ

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 21 сентября 1863 г. 11:00

ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ, Ноксвилл, шт. Теннесси:

Отправляйтесь к Роузкрансу со своими силами без малейшего промедления.

А. ЛИНКОЛЬН,

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ

ВАШИНГТОН, 21 сентября 1863 г. 12:55

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Чаттануга:

Будьте бодры. Мы питаем неизменное доверие к вам, вашим солдатам и офицерам. В основном вы должны сами судить о том, что нужно делать. Если бы я мог предложить, я бы сказал: спасайте свою армию, занимая сильные позиции, пока Бернсайд не присоединится к вам, после чего, я надеюсь, вы сможете переломить ход событий. Думаю, вам лучше послать курьера к Бернсайду, чтобы поторопить его. Мы не можем связаться с ним по телеграфу. Мы полагаем, что некоторые силы направляются к вам из Коринфа, но из-за отсутствия связи мы не знаем, как у них идут дела. Мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам. Пришлите нам свои текущие позиции.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

[Шифровка.]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 22 сентября 1863 г. 8:30

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Чаттануга, шт. Теннесси:

У нас здесь нет ни слова о местонахождении или состоянии вашей армии на время позднее заката воскресенья, 20-го числа. Ваши депеши мне от 9 утра и генералу Халлеку от 2 часов дня вчерашнего дня не говорят нам ничего более позднего по этим пунктам. Пожалуйста, облегчите мою тревогу относительно позиции и состояния вашей армии на самый последний момент.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА О. М. ХЭТЧУ И ДЖ. К. ДЮБУА.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 22 сентября 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ О. М. ХЭТЧУ, ПОЧТЕННОМУ ДЖ. К. ДЮБУА, Спрингфилд, шт. Иллинойс:

Ваше письмо только что получено. Конкретная форма моей депеши была шутливой, что, как я полагал, вы, джентльмены, знаете меня достаточно хорошо, чтобы понять. Генерал Аллен считается здесь очень верным и способным офицером, и тем, о ком подумали бы в качестве генерал-квартирмейстера, если бы эта должность была вакантна.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Г-ЖЕ ЛИНКОЛЬН.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 22 сентября 1863 г.

Г-ЖЕ А. ЛИНКОЛЬН, «Фифс-авеню Хаус», Нью-Йорк: — Получили ли вы мою депешу от вчерашнего дня? Г-жа Катберт неправильно меня поняла. Я велел ей сказать вам, чтобы вы поступали по своему усмотрению, оставаться или приехать, и я не говорил, что здесь нездорово и что вам ни в коем случае не следует приезжать. Насколько я вижу или знаю, здесь никогда не было здоровее, и я действительно хочу вас видеть. Ответьте на это по получении.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

ВАШИНГТОН, 23 сентября 1863 г. 9:13

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Чаттануга, шт. Теннесси:

Ниже приводится депеша Брэгга, найденная в ричмондских газетах. Вы видите, что он не заявляет о таком количестве пленных или захваченных орудий, как вы были склонны допустить. Он также признается в тяжелых потерях. Наш генерал, обменянный и покинувший Ричмонд вчера, говорит, что две дивизии Лонгстрита и вся его артиллерия, а также две бригады Пикетта и легион Уайза отправились в Теннесси. Он не упоминает никого другого.

«РЕКА ЧИКАМОГА, 20 СЕНТЯБРЯ.

«ГЕНЕРАЛУ КУПЕРУ, генерал-адъютанту:

«После двух дней тяжелых боев мы оттеснили врага, после отчаянного сопротивления, с нескольких позиций и теперь удерживаем поле; но он все еще противостоит нам. Потери тяжелы с обеих сторон, особенно среди наших офицеров...

«БРЭКСТОН БРЭГГ» А. ЛИНКОЛЬН

ПРОКЛАМАЦИЯ ОБ ОТКРЫТИИ ПОРТА АЛЕКСАНДРИЯ, ВИРГИНИЯ,

24 СЕНТЯБРЯ 1863 Г.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку в моей прокламации от двадцать седьмого апреля 1861 года порты штатов Виргиния и Северная Каролина были по изложенным там причинам подвергнуты блокаде; и поскольку порт Александрия, Виргиния, с тех пор был блокирован, но поскольку блокада указанного порта теперь может быть безопасно ослаблена с выгодой для интересов торговли:

Теперь, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, в соответствии с полномочиями, возложенными на меня пятым разделом закона Конгресса, одобренного 13 июля 1861 года, озаглавленного «Закон о дальнейшем обеспечении сбора пошлин на импорт и для других целей», настоящим объявляю, что блокада указанного порта Александрия прекращается и утрачивает силу с этой даты настолько, что торговые сношения с указанным портом, за исключением лиц, предметов и информации, являющихся военной контрабандой, могут с этой даты осуществляться в соответствии с законами Соединенных Штатов и с ограничениями и в соответствии с правилами, которые предписаны министром финансов в его приказе, который прилагается к моей прокламации от 12 мая 1862 года.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, сего двадцать четвертого дня сентября в год Господень тысяча восемьсот шестьдесят третий, и восемьдесят восьмой год независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 24 сентября 1863 г. 10:00

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Чаттануга, шт. Теннесси:

Вчера вечером мы получили отчеты мятежников через ричмондские газеты о вашей недавней битве. Они сообщают, что генерал-майор Худ смертельно ранен, а бригадные генералы Престон Смит, Уоффорд, Уолталл, Хелм из Кентукки и Десмер убиты, а генерал-майоры Престон, Клеберн и Грегг, и бригадные генералы Беннинг, Адамс, Банн, Браун и Джон [Б. Х.] Хелм ранены. Из-за путаницы два Хелма могут быть одним и тем же человеком, а Банн и Браун могут быть одним и тем же человеком. С помощью Бернсайда, Шермана и из других мест мы направим к вам от сорока до шестидесяти тысяч дополнительных человек.

А. ЛИНКОЛЬН

МЯТЕЖНЫЙ ЗЯТЬ М-С ЛИНКОЛЬН УБИТ

ТЕЛЕГРАММА Г-ЖЕ ЛИНКОЛЬН.

WAR DEPARTMENT, SEPTEMBER 24, 1863

Г-ЖЕ А. ЛИНКОЛЬН, отель «Пятая авеню», Нью-Йорк:

У нас теперь есть довольно точное подведение итогов недавней битвы между Роузкрансом и Брэггом. Результат заключается в том, что мы потерпели поражение, если вообще потерпели, только в том факте, что мы, после того как основные бои закончились, уступили поле, тем самым позволив значительной части нашей артиллерии и раненых попасть в руки врага, за что мы не получили ничего взамен. Мы потеряли среди генералов одного убитым и трех или четырех ранеными, все бригадные генералы, в то время как, согласно отчетам мятежников, которые у нас есть, они потеряли шестерых убитыми и восьмерых ранеными: из убитых один генерал-майор и пять бригадных генералов, включая вашего зятя Хелма; и из раненых трое генерал-майоров и пять бригадных генералов. Этот список может быть сокращен на два человека из-за исправлений путаницы в именах. В 11:40 вчера генерал Роузкранс телеграфировал из Чаттануги: «Мы удерживаем эту точку, и меня нельзя выбить, кроме как превосходящими силами и после великой битвы». Депеша, отправленная оттуда после наступления темноты вчера, гласит: «Сегодня боя нет».

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МАККАЛЛУМУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 25 сентября 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ МАККАЛЛУМУ, Александрия, шт. Виргиния:

Я отправил генералу Миду телеграмму с требованием приостановить казнь Дэниела Салливана из роты F 13-го Массачусетского полка, которая должна была состояться сегодня, но, понимая, что на линии есть перерыв, могу ли я попросить вас отправить это ему самым быстрым способом, который в ваших силах?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МИДУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 25 сентября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Потомакская армия:

Ввиду ходатайств от имени Дэниела Салливана, рота E, 13-й Массачусетский полк, и сомнения, хотя и небольшого, которое вы выражаете относительно его преступного умысла, я решил сказать: пусть его казнь будет приостановлена до дальнейших распоряжений, а копия протокола прислана мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 25 сентября 1863 г.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ РОУЗКРАНС:

Мы отправляем вам два небольших корпуса, один под командованием генерала Говарда и один под командованием генерала Слокама, и все под общим командованием генерала Хукера.

К сожалению, отношения между генералами Хукером и Слокамом не таковы, чтобы обещать хорошее, если их нынешние относительные позиции сохранятся. Поэтому позвольте мне просить — почти предписать вам — чтобы по их прибытии к вам вы произвели перестановку, при которой генерал Слокам со своим корпусом мог бы выйти из-под командования генерала Хукера, а генерал Хукер, в свою очередь, получил бы какие-то другие равные силы. Важно, чтобы это было сделано, хотя мы не могли хорошо устроить это здесь. Пожалуйста, сделайте это.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 28 сентября 1863 г. 8:00

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Чаттануга, шт. Теннесси:

Возможно, вы сможете общаться с генералом Бернсайдом быстрее, отправляя телеграммы непосредственно ему в Ноксвилл. Подумайте об этом. Я отправляю аналогичную депешу ему.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ СКОФИЛДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 30 сентября 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ СКОФИЛДУ, Сент-Луис, шт. Миссури:

Только что получена следующая депеша:

«Сторонники Союза изгнаны из Миссури».

«Ливенворт, 29 сентября 1863 г.

«Губернатор Гэмбл, уполномочив полковника Мосса из Либерти, штат Миссури, вооружить людей в округах Платт и Клинтон, вооружил в основном вернувшихся солдат-мятежников и людей, находящихся под залогом. Люди Мосса сейчас изгоняют сторонников Союза из Миссури. Более ста семей переправились через реку сегодня. Многие жены наших солдат Союза были вынуждены уехать. Четыре или пять сторонников Союза были убиты людьми полковника Мосса».

Пожалуйста, разберитесь с этим и, если это правда, в основном или частично, положите этому конец.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА Ф. С. КОРКРАНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 30 сентября 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ФРЭНСИСУ С. КОРКРАНУ, Балтимор, шт. Мэриленд: Г-жа Л. сейчас дома и была бы рада видеть вас в любое время. Если время сбора винограда еще не прошло, она была бы рада присоединиться к предприятию, которое вы упоминаете.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ТАЙЛЕРУ

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 1 октября 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ ТАЙЛЕРУ, Балтимор:

Заботьтесь о цветных войсках, находящихся под вашим началом, но не предпринимайте ничего дальнейшего в этой области дел до получения дальнейших распоряжений. В частности, не предпринимайте ничего в отношении генерала Викерса из округа Кент.

А. ЛИНКОЛЬН.

Отправьте копию полковнику Бирни. А. Л.

ГЕНЕРАЛУ СКОФИЛДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

OCTOBER 1, 1863 GENERAL JOHN M. SCHOFIELD:

В Миссури сейчас нет организованной военной силы, находящейся в открытой оппозиции к Генеральному правительству, и если какая-либо появится вновь, ваш долг в отношении нее будет слишком ясен, чтобы требовать каких-либо специальных инструкций. Тем не менее, положение дел как там, так и в других местах таково, что делает необходимым поддерживать в течение некоторого времени военное присутствие Соединенных Штатов в этом штате, а также полагаться на него для справедливого вклада в поддержку этого присутствия в целом. Ваша непосредственная обязанность в отношении Миссури сейчас состоит в том, чтобы повысить эффективность этого присутствия и использовать его, насколько это практически возможно, чтобы заставить возбужденных людей там оставить друг друга в покое.

Согласно вашему недавнему приказу, который я одобрил, вы будете арестовывать отдельных лиц и подавлять собрания или газеты только тогда, когда они могут наносить ощутимый вред военным, находящимся под вашим началом; и ни в каком другом случае вы не будете вмешиваться в выражение мнений в любой форме или позволять другим насильственно вмешиваться в это. В этом у вас есть свобода действий, которую следует проявлять с большой осторожностью, спокойствием и терпимостью.

Что касается вопроса о переселении жителей определенных округов в массовом порядке и о периодическом удалении определенных лиц, которые считаются вредными, я сейчас не вмешиваюсь, а оставляю это на ваше усмотрение.

Я также не вмешиваюсь в то, что все еще может казаться вам необходимыми ограничениями на торговлю и сношения. Однако я считаю правильным предписать вам следующее: не позволяйте никакой части военных, находящихся под вашим командованием, участвовать в возвращении беглых рабов или в принуждении или склонении рабов покинуть свои дома; и, насколько это практически возможно, обеспечьте такое же воздержание от этого со стороны населения.

Сообщите мне ваше мнение о полезности зачисленного ополчения штата. Не позволяйте никому вербовать цветные войска, кроме как по приказам от вас или отсюда через вас.

Не позволяйте никому брать на себя функции конфискации имущества в соответствии с законом Конгресса или иным образом, кроме как по приказам отсюда.

На выборах следите за тем, чтобы голосовать могли только те, кто имеет на это право по законам Миссури, включая в число этих законов ограничения, наложенные конвентом Миссури на тех, кто мог участвовать в мятеже.

Насколько это практически возможно, вы должны с помощью своих военных сил изгонять партизан, мародеров и убийц, а также всех, кто, как известно, укрывает, помогает или подстрекает их. Но таким же образом вы будете пресекать попытки неавторизованных лиц выполнять ту же службу, потому что под предлогом этого они сами становятся мародерами и убийцами.

Чтобы восстановить мир сейчас, пусть военные подчиняются приказам, а те, кто не относится к военным, оставят друг друга в покое, тем самым не нарушая мира сами.

При даче вышеуказанных указаний не предполагается ограничивать вас в других целесообразных и необходимых вопросах, не подпадающих под их действие.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ С. М. СКОФИЛДУ.

WASHINGTON, D.C. OCTOBER 2, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ СКОФИЛДУ:

Я только что видел вашу депешу Халлеку о генерал-майоре Бланте. Если возможно, лучше позвольте мне разобраться с одним делом здесь, прежде чем добавлять к нему трудности. Тем временем предоставьте мне подробности дела генерал-майора Бланта.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ БИРНИ. [Шифровка.] ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 3 октября 1863 г.

ПОЛКОВНИКУ БИРНИ, Балтимор, шт. Мэриленд:

Пожалуйста, сообщите мне, насколько можете, количество рабов, которых вы завербовали в Мэриленде. Конечно, это число не должно включать свободных цветных.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ДНЕ БЛАГОДАРЕНИЯ, 3 ОКТЯБРЯ 1863 ГОДА.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Год, который близится к завершению, был наполнен благословениями плодородных полей и ясного неба. К этим дарам, которыми мы пользуемся столь постоянно, что склонны забывать об их источнике, добавились другие, столь необычайного характера, что они не могут не проникнуть в сердце и не смягчить его, даже если оно привычно нечувствительно к вечно бдительному провидению Всемогущего Бога. В разгар гражданской войны, не имеющей равных по масштабу и суровости, которая временами, казалось, навлекала и провоцировала агрессию со стороны иностранных государств, мир был сохранен со всеми народами, порядок поддерживался, законы соблюдались и исполнялись, и гармония царила повсюду, за исключением театра военных действий; при этом сам театр военных действий значительно сократился благодаря наступающим армиям и флотам Союза. Необходимое отвлечение богатств и сил от сфер мирного труда на нужды национальной обороны не остановило плуг, челнок или корабль: топор расширил границы наших поселений, а шахты, как железные и угольные, так и добывающие драгоценные металлы, принесли даже больше плодов, чем прежде. Население неуклонно росло, несмотря на потери в лагерях, при осадах и на полях сражений; и страна, радуясь осознанию возросшей силы и энергии, вправе ожидать продолжения лет с большим приращением свободы.

Никакой человеческий совет не замыслил и никакая смертная рука не совершила этих великих дел. Это милостивые дары Всевышнего Бога, который, гневаясь на нас за наши грехи, тем не менее помнил о милосердии.

Мне показалось уместным и правильным, чтобы они были благоговейно, торжественно и с благодарностью признаны всем американским народом, как если бы это было сделано единым сердцем и единым голосом. Поэтому я приглашаю своих сограждан во всех частях Соединенных Штатов, а также тех, кто находится в море, и тех, кто пребывает в чужих землях, выделить и соблюсти последний четверг ноября как день благодарения и молитвы нашему благодетельному Отцу, пребывающему на небесах. И я рекомендую им, вознося хвалу, по праву принадлежащую Ему за столь исключительное избавление и благословения, также со смиренным раскаянием за нашу национальную строптивость и непослушание вверить Его нежной заботе всех тех, кто стал вдовами, сиротами, скорбящими или страждущими в прискорбной гражданской распре, в которую мы неизбежно вовлечены, и горячо молить о вмешательстве Всемогущей руки, чтобы исцелить раны нации и вернуть ее, как только это будет соответствовать божественным целям, к полному наслаждению миром, гармонией, спокойствием и союзом.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтоне, в третий день октября, в год Господень тысяча восемьсот шестьдесят третий, и в восемьдесят восьмой год независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Х. СЬЮАРД, Государственный секретарь

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. М. СКОФИЛДУ.

WASHINGTON D.C., OCTOBER 4, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ СКОФИЛДУ, Сент-Луис, штат Миссури:

Я думаю, у вас не будет законных оснований жаловаться на мои действия.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 4 октября 1863 г. 11:30 утра.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Чаттануга, штат Теннесси:

Ваше вчерашнее сообщение получил. Если мы сможем удержать Чаттанугу и Восточный Теннесси, я думаю, мятеж должен пойти на спад и угаснуть. Я думаю, вы и Бернсайд можете это сделать, и, следовательно, выполнение этого является вашей главной задачей. Конечно, нанести значительный урон или уничтожить врага перед вами было бы более важной задачей, потому что она включала бы в себя предыдущую и даже больше, но это не столь определенно находится в вашей власти. Я понимаю, что основные силы врага находятся очень близко к вам, настолько близко, что вы можете, так сказать, «питаться дома» и угрожать или атаковать его в любой день. Не было бы это лучшим способом противодействия его рейду на ваши коммуникации? Но это не приказ. Я намерен сделать нечто подобное тому, что вы предлагаете, всякий раз, когда ситуация покажется достаточно созревшей, чтобы это было воспринято как верное понимание, а не как признание слабости и страха.

А. ЛИНКОЛЬН.

К. Д. ДРЕЙКУ И ДРУГИМ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 5 октября 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ЧАРЛЬЗУ Д. ДРЕЙКУ И ДРУГИМ, Комитет.

ГОСПОДА: Ваше первоначальное обращение, представленное 30-го числа прошлого месяца, и четыре дополнительных, представленных 3-го числа текущего месяца, были внимательно рассмотрены. Надеюсь, вы сочтете другие обязанности, требующие моего внимания, наряду с большой продолжительностью и важностью этих документов, достаточным извинением за то, что я не ответил раньше.

Эти документы, составленные для общей цели, состоят из требований и причин, по которым они выдвигаются.

Требования заключаются в следующем:

Первое. Чтобы генерал Скофилд был смещен, а генерал Батлер назначен командующим военным департаментом Миссури.

Второе. Чтобы система зачисленного ополчения в Миссури была расформирована и заменена национальными силами; и

Третье. Чтобы на выборах не допускались к голосованию лица, не имеющие на то законного права.

Среди приведенных причин, безусловно, и, я полагаю, правдиво, изложено достаточно страданий и несправедливостей по отношению к сторонникам Союза. Тем не менее, все дело, как оно представлено, не убеждает меня в том, что генерал Скофилд или зачисленное ополчение несут ответственность за эти страдания и несправедливости. Все это можно объяснить более милосердной и, как мне кажется, более рациональной гипотезой.

Мы находимся в состоянии гражданской войны. В таких случаях всегда есть главный вопрос, но в данном случае этот вопрос представляет собой запутанную смесь — Союз и рабство. Таким образом, это становится вопросом не просто двух сторон, а как минимум четырех, даже среди тех, кто выступает за Союз, не говоря уже о тех, кто против него. Итак, те, кто за Союз с рабством, но не без него; те, кто за него без рабства, но не с ним; те, кто за него с рабством или без, но предпочитают с ним; и те, кто за него с рабством или без, но предпочитают без него.

Среди них, опять же, есть подразделение на тех, кто за постепенное, но не за немедленное, и тех, кто за немедленное, но не за постепенное искоренение рабства.

Легко представить, что все эти оттенки мнений, и даже больше, могут искренне разделяться честными и правдивыми людьми. Тем не менее, будучи сторонниками Союза, из-за этих различий каждый предпочитает свой путь поддержания Союза. В одночасье искренность ставится под сомнение, а мотивы подвергаются нападкам. Начинается настоящая война, кровь закипает, и проливается кровь. Мысль вырывается из старых русел в замешательство. Обман порождается и процветает. Доверие умирает, и царит всеобщая подозрительность. Каждый человек чувствует импульс убить своего соседа, чтобы самому не быть убитым им. За этим следуют месть и возмездие. И все это, как было сказано ранее, может происходить только среди честных людей. Но это еще не все. Всякая грязная птица выходит наружу, и всякий грязный гад поднимается. Они добавляют преступление к замешательству. Сильные меры, считающиеся необходимыми, но в лучшем случае суровые, такие люди делают еще хуже своим некомпетентным управлением. Убийства из-за старых обид и убийства ради собственной выгоды совершаются под любым предлогом, который лучше всего подходит для случая.

Эти причины вполне объясняют то, что произошло в Миссури, не приписывая это слабости или порочности какого-либо генерала. Газетные подшивки, эти летописцы текущих событий, покажут, что зло, на которое сейчас жалуются, было столь же распространено при Фримонте, Хантере, Халлеке и Кертисе, как и при Скофилде. Если у первых были большие силы, противостоящие им, то у них были и большие силы, чтобы противостоять им. Когда организованная армия мятежников покинула штат, основные федеральные силы также должны были уйти, оставив командующего департаментом дома относительно не более сильным, чем прежде. Не умаляя достоинств никого, я с уверенностью утверждаю, что ни один командующий этим департаментом, соразмерно своим средствам, не действовал лучше, чем генерал Скофилд.

Первое конкретное обвинение против генерала Скофилда заключается в том, что зачисленное ополчение было передано под его командование, тогда как оно не было передано под командование генерала Кертиса. Этот факт, я полагаю, верен; но вы не указываете, и я не могу понять, как это причинило или могло причинить вред лояльным людям или делу Союза.

Вы обвиняете в том, что, когда генерала Кертиса сменил генерал Скофилд, Франклин А. Дик был сменен Джеймсом О. Бродхедом на посту генерал-профоса. Не приводится никаких конкретных доказательств того, как это причинило или могло причинить вред делу Союза. Однако это напоминает о положении дел, представленном мне, которое привело к смене командующего этим департаментом.

Для пресечения контрабандной информации и торговли была введена система обысков, конфискаций, разрешений и пропусков, я думаю, генералом Фримонтом. Когда пришел генерал Халлек, он обнаружил и продолжил эту систему, а также добавил приказ, применимый к некоторым частям штата, о взимании и сборе взносов с известных мятежников для компенсации потерь и облегчения нужды, вызванной мятежом. Действия генерала Фримонта и генерала Халлека, как было сказано, составили своего рода систему, которую генерал Кертис обнаружил в полном действии, когда принял командование департаментом. То, что необходимость в чем-то подобном была ясна, было очевидно; но то, что это могло быть оправдано только суровой необходимостью и что это было подвержено большим злоупотреблениям в управлении, было столь же очевидно. Агенты, исполнявшие это, вопреки великой молитве, впадали в искушение. Некоторые могли противостоять этому искушению, в то время как другие — нет. Невозможно было привлечь кого-либо к очень строгой ответственности; и те, кто поддавался искушению, продавали разрешения и пропуска тем, кто платил больше и охотнее всего, и захватывали имущество и собирали сборы наиболее удобным способом, чтобы наполнить свои собственные карманы. Поскольку целью были деньги, человек, имеющий деньги, будь то лояльный или нелояльный, становился жертвой. Эта практика, несомненно, существовала в некоторой степени, и реальным дополнительным злом было то, что ее можно было, и ее правдоподобно обвиняли в том, что она существует в большей степени, чем это было на самом деле.

Когда генерал Кертис принял командование департаментом, г-н Дик, о котором я никогда не знал ничего предосудительного, осуществлял общее руководство этой системой. Спор по поводу нее быстро принял почти неуправляемые масштабы. Одна сторона игнорировала необходимость и преувеличивала зло системы, в то время как другая игнорировала зло и преувеличивала необходимость; и каждая ожесточенно нападала на другую. Я не мог не видеть, что спор разрастался в той же пропорции, в какой явные сторонники Союза там четко разделились на две противоборствующие политические партии. Я исчерпал свой ум и почти свое терпение в попытках убедить обе стороны, что зло, в котором они обвиняли друг друга, было неотъемлемым в данном случае и не могло быть излечено победой одной стороны над другой.

Очевидно, что раздражающая система не должна была быть вечной; и правдоподобно утверждалось, что ее можно было немедленно изменить с пользой. Ситуация вряд ли могла стать хуже, и можно ли было сделать ее лучше, можно было определить только путем испытания. В этом свете, а не для того, чтобы запретить или заклеймить генерала Кертиса или дать победу какой-либо партии, я произвел смену командующего департаментом. Теперь я узнаю, что вскоре после этой смены г-н Дик был отстранен, а г-н Бродхед, джентльмен не менее хорошей репутации, был поставлен на его место. Сам факт этой смены вызывает больше жалоб, чем какие-либо действия нового офицера или другие последствия смены.

Я не давал новому командующему никаких инструкций относительно управления упомянутой системой, кроме тех, что содержатся в частном письме, впоследствии тайно опубликованном, в котором я предписал ему действовать исключительно на благо общества и независимо от обеих партий. Ничто из того, что вы мне представили, ни что-либо другое, что я узнал, не убедило меня в том, что он был неверным этому поручению.

Слабоумие приводится как одна из причин для смещения генерала Скофилда; и недавняя резня в Лоуренсе, штат Канзас, приводится как доказательство этого слабоумия. На мой взгляд, этот факт едва ли доказывает данное утверждение. Эта резня — лишь пример того, что Грирсон, Джон Морган и многие другие могли бы неоднократно совершать во время своих соответствующих рейдов, если бы они решили пойти на личный риск и обладали дьявольскими сердцами, чтобы сделать это.

Выдвигается обвинение, что генерал Скофилд, чтобы защитить убийц из Лоуренса, не позволил преследовать их в Миссури. Хотя никакое наказание не могло быть слишком внезапным или слишком суровым для этих убийц, я вполне удовлетворен тем, что предотвращение угрожающего карательного рейда в Миссури было единственным способом избежать там беспорядочной резни, включающей, вероятно, больше невинных, чем виновных. Поэтому, вместо того чтобы осуждать, я одобряю то, что, как я понимаю, сделал генерал Скофилд в этом отношении.

Обвинения в том, что генерал Скофилд намеренно лишил защиты лояльных людей и намеренно способствовал целям нелояльных, совершенно не укладываются в моей голове. Я не подвергаю сомнению правдивость джентльменов относительно фактов, на которые они жалуются, но я более чем сомневаюсь в суждении, которое делает вывод, что эти факты произошли в соответствии с целями генерала Скофилда.

При моих нынешних взглядах я должен отказаться от смещения генерала Скофилда. Этим я ничего не решаю против генерала Батлера. Я искренне хотел бы, чтобы было удобно назначить его на подходящее командование. Чтобы справиться с некоторыми существующими бедами, я направил письмо с инструкциями генералу Скофилду, копию которого я прилагаю к вам.

Что касается зачисленного ополчения, я постараюсь выяснить лучше, чем сейчас знаю, какова его точная ценность. Позвольте мне сказать сейчас, однако, что ваше предложение заменить зачисленное ополчение национальными силами подразумевает, что, по вашему суждению, последнее делает что-то, что необходимо делать; и если так, то предложение отбросить эту силу и восполнить ее место, привлекая другие силы с поля боя, где они срочно необходимы, кажется мне очень необычным. Откуда они придут? Будут ли они отозваны от Бэнкса, или Гранта, или Стила, или Роузкранса? Мало что было так приятно моим тревожным чувствам, как когда в июне прошлого года местные силы в Миссури помогли генералу Скофилду так оперативно отправить крупные общие силы на помощь генералу Гранту, тогда осаждавшему Виксберг и находившемуся под угрозой извне со стороны генерала Джонстона. Было ли все это неправильно? Должно ли было зачисленное ополчение тогда быть расформировано, а генерал Херрон удержан от Гранта для охраны порядка в Миссури? Далеко не находя причин для возражений, я признаюсь в симпатии ко всему, что освобождает наши общие силы в Миссури и позволяет им служить в другом месте. Поэтому, как я сейчас осведомлен, я не могу предпринять попытку уничтожения зачисленного ополчения Миссури. Могу добавить, что, поскольку эти силы находятся под национальным военным контролем, они также подпадают под действие прокламации относительно хабеас корпус.

Я согласен с уместностью вашей просьбы относительно выборов и, как вы видите, дал соответствующие указания генералу Скофилду. Я не чувствую себя вправе вступать на широкое поле, которое вы представляете относительно политических разногласий между радикалами и консерваторами. Время от времени я делал и говорил то, что казалось мне правильным делать и говорить. Общественность знает все это. Это никого не обязывает следовать за мной, и я надеюсь, что это не обязывает меня следовать за кем-либо. Радикалы и консерваторы согласны со мной в одних вещах и не согласны в других. Я хотел бы, чтобы и те, и другие были согласны со мной во всем, ибо тогда они были бы согласны друг с другом и были бы слишком сильны для любого врага с любой стороны. Они, однако, предпочитают поступать иначе; и я не ставлю под сомнение их право. Я тоже буду делать то, что кажется моим долгом. Я считаю любого, кто командует в Миссури или где-либо еще, ответственным передо мной, а не перед радикалами или консерваторами. Мой долг — выслушать всех, но в конечном итоге я должен, в пределах своей сферы, судить, что делать, а от чего воздержаться.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ДЕЛО ДОКТОРА ДЭВИДА М. РАЙТА

ОДОБРЕНИЕ РЕШЕНИЯ СУДА

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ОФИС ГЕНЕРАЛ-АДЪЮТАНТА,

ВАШИНГТОН, 8 октября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖ. Г. ФОСТЕРУ, Командующему Департаментом Вирджинии и Северной Каролины, Форт-Монро, штат Вирджиния.

СЭР: Материалы военного трибунала, созданного для суда над Дэвидом Райтом из Норфолка, согласно Специальным приказам № 195, 196 и 197 от 1863 года штаба Департамента Вирджинии, были представлены Президенту Соединенных Штатов. Ниже приведены его замечания по делу:

После представления протокола по этому делу и его изучения, при содействии отчета по нему генерал-адвоката, и после полного выслушивания адвокатов обвиняемого, будучи уточненным, что никаких надлежащих вопросов не осталось открытыми, кроме вопроса о вменяемости обвиняемого, я распорядился провести очень полное исследование по этому вопросу, на основе большого количества доказательств, включая все усилия адвокатов обвиняемого, экспертом с высокой репутацией в этой профессиональной области, который после этого доложил мне свое мнение, что обвиняемый, доктор Дэвид М. Райт, не был невменяемым до или 11 июля 1863 года, даты убийства лейтенанта Сэнборна; что он не был невменяемым с тех пор и не является невменяемым сейчас (7 октября 1863 г.). Поэтому я одобряю решение и приговор военного трибунала и предписываю генерал-майору, командующему департаментом, включающим место суда, и где осужденный в настоящее время находится под стражей, назначить время и место и привести такой приговор в исполнение.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МИДУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 8 октября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Потомакская армия:

Ко мне обратились от имени Августа Блиттерсдорфа на станции Митчелл, штат Вирджиния, которого завтра должны расстрелять как дезертира. Я не хочу, чтобы расстреливали любого мальчика моложе восемнадцати лет, а его отец утверждает, что ему еще нет шестнадцати. Пожалуйста, ответьте. Его полк или рота мне не указаны.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МИДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 8 октября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Потомакская армия:

Мальчик телеграфирует со станции Митчелл, штат Вирджиния. Отец думает, что он в 119-м Пенсильванском добровольческом полку. Отец подписывает фамилию «Блиттерсдорф». Больше ничего не могу сказать.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МИДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 12 октября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Потомакская армия:

Отец и мать Джона Мерфи из 119-го Пенсильванского добровольческого полка подали свои собственные письменные показания о том, что он родился 22 июня 1846 года, а также письменные показания трех других лиц, которые все клянутся, что помнят обстоятельства его рождения и что это было в 1846 году, хотя они не помнят конкретный день. Поэтому, из-за его нежного возраста, я решил помиловать его и оставить на ваше усмотрение, уволить его или оставить на службе.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА У. С. РОУЗКРАНСУ.

[Шифр.]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 12 октября 1863 г. 8:35 утра.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Чаттануга, штат Теннесси:

Насколько я понимаю, Бернсайду угрожают с запада, и поэтому он не может отправиться к вам, не сдав Восточный Теннесси. Сейчас я думаю, что враг не будет атаковать Чаттанугу, и я думаю, вам придется следить за тем, чтобы он не предпринял сосредоточенный удар по Бернсайду. Вы и Бернсайд сейчас держите его за горло, и он должен разорвать вашу хватку или погибнуть. Поэтому я думаю, вам лучше попытаться удержать дорогу до Кингстона, оставив Бернсайду то, что находится выше. Шерман идет к вам, хотя разрывы в телеграфной связи не позволяют нам знать, насколько он продвинулся. Он и Хукер будут поддерживать вас с запада и северо-запада, чтобы вы могли смотреть на восток и северо-восток. Это не приказ. Генерал Халлек выскажет свои взгляды.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. Г. МИДУ.

ВАШИНГТОН, 12 октября 1863 г. 9 утра.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ: Какие новости сегодня утром? Депеша от Роузкранса, отправленная им вчера в 7:30 вечера, гласит:

«Слухи мятежников о том, что голова колонны Юэлла достигла Далтона вчера».

Я посылаю это, чтобы вы знали.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА УЭЙНУ МАКВЕЮ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 13 октября 1863 г.

МАКВЕЮ, Филадельфия:

Враг несколько дней назад предпринял движение, по-видимому, чтобы обойти правый фланг генерала Мида. Это привело к маневрированию двух армий и довольно тяжелым стычкам в субботу, воскресенье и понедельник. Мы получаем частые депеши от генерала Мида, и до 10 часов вчерашнего вечера ничего не произошло, что дало бы какой-либо стороне заметное преимущество. Наша армия, как сообщается, в отличном состоянии. Телеграф открыт до лагеря генерала Мида сегодня утром, но мы не беспокоили его запросом депеши.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТУРЛОУ ВИДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 14 октября 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ТУРЛОУ ВИДУ.

ДОРОГОЙ СЭР: Недавно я начал опасаться, что каким-то образом, действием или бездействием, я причинил вам некоторую степень боли. Я никогда не питал недобрых чувств или пренебрежительных мыслей по отношению к вам; и если я сказал или сделал что-то, что было истолковано как такая недоброжелательность или пренебрежение, это было истолковано неверно. Я уверен, что если бы мы могли встретиться, мы бы не расстались с неприятным впечатлением ни с одной из сторон.

Ваш, как всегда,

А. ЛИНКОЛЬН.

Л. Б. ТОДДУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 15 октября 1863 г.

Л. Б. ТОДДУ, Лексингтон, штат Кентукки:

Я посылаю следующий пропуск на ваше попечение.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОМОЩЬ МИССИС ХЕЛМ, СЕСТРЕ МИССИС ЛИНКОЛЬН

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 15 октября 1863 г.

ВСЕМ, КОГО ЭТО МОЖЕТ КАСАТЬСЯ:

Разрешить МИССИС Роберт С. Тодд, вдове, отправиться на юг и привезти свою дочь, МИССИС Генерала Б. Хардина Хелма, с ее детьми, на север в Кентукки.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ФОСТЕРУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 15 октября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ФОСТЕРУ, Форт-Монро, штат Вирджиния:

Отложите казнь доктора Райта до пятницы, 23-го числа текущего месяца (октября). Это предназначено для его подготовки и является окончательным.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МИДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 15 октября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Потомакская армия:

4-го числа текущего месяца вы телеграфировали мне, что рядовой Дэниел Хэнсон из 97-го Нью-Йоркского добровольческого полка еще не был предан суду. Когда это произойдет, пожалуйста, уведомите меня о результате, с кратким изложением его дела, если он будет признан виновным. Гюстав Блиттерсдорф, который, как вы говорите, зачислен в 119-й Пенсильванский добровольческий полк как Уильям Фокс, доказан мне как имеющий всего пятнадцать лет в январе прошлого года. Я помилую его, и вы уволите его или поставите в строй по своему усмотрению. Матиас Браун из 19-го Пенсильванского добровольческого полка доказан мне как имеющий восемнадцать лет в мае прошлого года, и его друзья говорят, что он осужден за призыв и за дезертирство, оба до этого времени. Если последнее верно, он помилован, чтобы быть оставленным или уволенным, как вам угодно. Если неверно, приостановите его казнь и сообщите факты его дела. Получили ли вы мою депешу от 12-го о помиловании Джона Мерфи?

А. ЛИНКОЛЬН.

[В бумагах Линкольна за это время почти на каждой второй странице есть приостановка казни, я опустил большинство из них. Д. У.]

ТЕЛЕГРАММА Т. У. СУИНИ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 16 октября 1863 г.

ТОМАСУ У. СУИНИ, Континенталь, Филадельфия:

Тэд пристает ко мне, чтобы вы переслали ему его пистолет.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Т. К. ДЮРАНТУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 16 октября 1863 г.

Т. К. ДЮРАНТУ, Нью-Йорк:

Я не помню, чтобы получал что-либо от вас 10-го числа, и я не понимаю вашу сегодняшнюю депешу. На самом деле я не помню, если когда-либо знал, кто вы такой, и у меня очень мало представления о том, о чем вы телеграфируете.

А. ЛИНКОЛЬН.

КОММЕНТАРИЙ К ЗАПИСКЕ.

НЬЮ-ЙОРК, 15 октября 1863 г.

ДОРОГОЙ СЭР: Перед отъездом мне сказали, джентльмен, чьим словам я доверяю, что оппозиционная политика для президентской кампании будет заключаться в том, чтобы «воздержаться от голосования». Дж.

[Комментарий.]

Скорее воздержатся от того, чтобы остановиться, как только начнут, пока не проголосуют по нескольку раз каждый.

16 октября. А. Л.

ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 16 октября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ:

I do not believe Lee can have over 60,000 effective men.

Корпус Лонгстрита не был бы отправлен прочь, чтобы вернуть равные силы по той же дороге; и нет другого направления, откуда они могли бы прийти.

Несомненно, совершая нынешнее движение, Ли собрал все доступные остатки и добавил их к корпусам Хилла и Юэлла; но это все, и он совершил движение в убеждении, что четыре корпуса покинули генерала Мида; и то, что генерал Мид, по-видимому, избегает столкновения с ним, укрепило его в этом убеждении. Если генерал Мид сможет теперь атаковать его на поле, не худшем, чем равное для нас, и сделает это сейчас со всем мастерством и мужеством, которыми обладают он, его офицеры и люди, честь будет его, если он преуспеет, а вина может быть моей, если он потерпит неудачу.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

CALL FOR 300,000 VOLUNTEERS, OCTOBER 17, 1863.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку срок службы части добровольческих сил Соединенных Штатов истекает в течение предстоящего года; и поскольку, в дополнение к людям, набранным по нынешнему призыву, считается целесообразным призвать триста тысяч добровольцев для службы в течение трех лет или на время войны, однако не превышающей трех лет:

Теперь, поэтому, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов и Главнокомандующий Армией и Флотом оных, а также ополчением нескольких штатов, когда они призваны на действительную службу, издаю эту мою прокламацию, призывая губернаторов различных штатов набрать и зачислить на службу Соединенных Штатов для различных рот и полков в полевых условиях от их соответствующих штатов квоты в триста тысяч человек.

Я далее провозглашаю, что все добровольцы, таким образом призванные и должным образом зачисленные, получат авансовое жалованье, премию и вознаграждение, как ранее сообщалось губернаторам штатов Военным министерством через офис генерал-профоса посредством специальных писем.

Я далее провозглашаю, что все добровольцы, принятые по этому призыву, а также все другие, не зачтенные ранее, будут должным образом зачтены и вычтены из квот, установленных для следующего призыва.

Я далее провозглашаю, что если какой-либо штат не сможет набрать квоту, назначенную ему Военным министерством по этому призыву, то призыв для восполнения дефицита в указанной квоте будет произведен в указанном штате или в округах указанного штата для их должной доли указанной квоты, и указанный призыв начнется 5 января 1864 года.

И я далее провозглашаю, что ничто в этой прокламации не будет препятствовать существующим приказам или тем, которые могут быть изданы для нынешнего призыва в штатах, где он сейчас находится в процессе или где он еще не начат.

Квоты штатов и округов будут назначены Военным министерством через офис генерал-профоса, при должном внимании к людям, ранее предоставленным, будь то путем добровольчества или призыва; и вербовка будет проводиться в соответствии с такими инструкциями, которые были или могут быть изданы этим министерством.

Издавая эту прокламацию, я обращаюсь не только к губернаторам нескольких штатов, но и к добрым и лояльным людям оных, призывая их оказать свою радостную, добровольную и эффективную помощь мерам, таким образом принятым, с целью подкрепления нашей победоносной армии, находящейся сейчас в полевых условиях, и доведения наших необходимых военных операций до успешного конца, тем самым закрыв навсегда источники мятежа и гражданской войны.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.....................

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Х. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ФОСТЕРУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 17 октября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ФОСТЕРУ, Форт-Монро, штат Вирджиния:

Миссис доктор Райт было бы бесполезно приезжать сюда. Тема очень болезненная, но дело решено.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА У. Б. ТОМАСУ

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, D.C., OCTOBER 17, 1863

ПОЧТЕННОМУ УИЛЬЯМУ Б. ТОМАСУ, Филадельфия, штат Пенсильвания.

Я благодарен за ваше предложение 100 000 человек, но, как я сейчас осведомлен, я не считаю, что Вашингтон в опасности, или что есть какая-либо чрезвычайная ситуация, требующая людей на 60 или 90 дней.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖ. УИЛЬЯМСУ И Н. Г. ТЕЙЛОРУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 17 октября 1863 г.

ДЖОНУ УИЛЬЯМСУ И Н. Г. ТЕЙЛОРУ, Ноксвилл, штат Теннесси:

Вы не цените удержание Восточного Теннесси выше, чем я. Нет абсолютной цели вывода наших сил оттуда, а только условная, чтобы временно вывести их с целью не потерять позицию навсегда. Я очень надеюсь, что не придется выводить их вовсе, особенно если вы будете быстро набирать для нас там новые войска.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Т. К. ДЮРАНТУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 18 октября 1863 г.

Т. К. ДЮРАНТУ, Нью-Йорк:

Как и с другими, я постараюсь увидеться с вами, когда вы приедете.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 19 октября 1863 г. 9 утра.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Чаттануга, штат Теннесси:

В последнее время битвы при Булл-Ране не было. Я полагаю, то, о чем вы слышали слух, было не генеральной битвой, а «делом» на станции Бристоу на железной дороге, в нескольких милях за Манассас-Джанкшен в сторону Раппаханнока, в среду, 14-го числа. Оно началось с атаки врага на генерала Уоррена и закончилось тем, что враг был отбит с потерей четырех пушек и от четырехсот до семисот пленных.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Р. К. ШЕНКУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 21 октября 1863 г. 2:45

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕНКУ, Балтимор, штат Мэриленд:

Здесь находится делегация, которая говорит, что наши вооруженные цветные войска находятся на многих, если не на всех, пристанях на реке Патаксент, и своим присутствием с оружием в руках пугают спокойных людей и вызывают большое замешательство. Были ли они отправлены туда по какому-либо приказу, и если да, то по какой причине?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Р. К. ШЕНКУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 22 октября 1863 г. 1:30 дня.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕНКУ, Балтимор, штат Мэриленд:

Пожалуйста, приезжайте сюда. Тот факт, что один из наших офицеров был убит на Патаксенте, является примером того, чего я хотел бы избежать. Мне кажется, мы могли бы отправлять белых людей для вербовки лучше, чем отправлять негров и таким образом инициировать убийства из-за пустяков.

Пожалуйста, приезжайте.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 24 октября 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ:

Собирая всю нашу информацию вместе, я думаю, вероятно, что корпус Юэлла отправился в Восточный Теннесси через Абингдон, выступив в прошлый понедельник, скажем, с фронта Мида прямо к железной дороге в Шарлоттсвилле.

Во-первых, цель недавнего движения Ли против Мида; его разрушение Александрийской и Оранжевой железной дороги и последующий отход без иных мотивов, не очевидных иначе, объяснялись бы этой гипотезой.

Во-вторых, прямое утверждение людей Шарпа о том, что Юэлл ушел в Теннесси.

В-третьих, утверждение ирландца [северного шпиона в Ричмонде] о том, что он не проходил через Ричмонд, и его дальнейшее утверждение об обращении к людям в Ричмонде с призывом пойти и защитить свою соль, что могло относиться только к заводам возле Абингдона.

В-четвертых, утверждение Грэма из Мартинсбурга о том, что Имбоден отступает к Харрисонбургу. Последнее совпадает с идеей, что Ли сохранил свою кавалерию, отправив Имбодена и, возможно, другие остатки присоединиться к Юэллу. При этой вероятности, что нужно делать?

Если у вас есть продуманный план, мне нечего сказать. Если нет, то я предлагаю, чтобы со всей возможной поспешностью Потомакская армия подготовилась к атаке на Ли, и чтобы тем временем рейд любой ценой разрушил железную дорогу в Линчбурге или рядом с ним.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

Э. Б. УОШБЕРНУ.

(Лично и конфиденциально.)

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 26 октября 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ Э. Б. УОШБЕРНУ.

ДОРОГОЙ СЭР: Ваше письмо от 12-го числа находится у меня уже несколько дней. Прилагаю отпуск для вашего брата в такой форме, в какой, как я думаю, я могу безопасно его оформить. Не зная, примет ли он его, я предложил должность сборщика налогов в Портленде, штат Мэн, вашему другому брату, губернатору.

Спасибо вам и нашему другу Кэмпбеллу за ваши добрые слова и намерения. Второй срок был бы большой честью и большим трудом, от которых, возможно, я бы не отказался, если бы они были предложены.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

СЕКРЕТАРЮ ЧЕЙЗУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 26 октября 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ КАЗНАЧЕЙСТВА.

ДОРОГОЙ СЭР: Автор прилагаемого письма — один из многочисленных кузенов миссис Линкольн. Он внук «Милликенс-Бенд», недалеко от Виксберга — то есть внук человека, который дал имя Милликенс-Бенд. Его отец был братом матери миссис Линкольн. Я не знаю ничего о его лояльности, кроме того, что он говорит. Предполагая, что он лоялен, можно ли удовлетворить какие-либо из его просьб, и если да, то какие из них?

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.