1.Waverley. 2.Guy Mannering. 3.The Antiquary. 4.Rob Roy. 5.Old Mortality. 6.The Heart of Midlothian. 7.A Legend of Montrose, and The Black Dwarf. 8.The Bride of Lammermoor. 9.Ivanhoe. 10.The Monastery. 11.The Abbot. 12.Kenilworth. 13.The Pirate. 14.The Fortunes of Nigel. 15.Peveril of the Peak. 16.Quentin Durward. 17.St. Ronan’s Well. 18.Redgauntlet. 19.The Betrothed, and The Talisman. 20.Woodstock. 21.The Fair Maid of Perth. 22.Anne of Geierstein. 23.Count Robert of Paris, and The Surgeon’s Daughter. of the Canongate, etc.
Некоторые художники, участвовавшие в создании «Border Edition».
Сэр Дж. Э. Милле, баронет, президент Королевской академии художеств.
Локхарт Богл.
Гордон Браун.
Д. И. Кэмерон.
Фрэнк Дадд, член Королевского института художников-акварелистов.
Р. де лос Риос.
Герберт Дикси.
М. Л. Гоу, член Королевского института художников-акварелистов.
У. Б. Хоул, член Королевской шотландской академии.
Джон Петти, член Королевской академии художеств.
Сэр Джеймс Д. Линтон, президент Королевского института художников-акварелистов.
Ад. Лалоз.
Дж. Э. Лодер, член Королевской шотландской академии.
У. Хэтерелл, член Королевского института художников-акварелистов.
Сэм Боу, член Королевской шотландской академии.
У. Э. Локхарт, член Королевской шотландской академии.
Р. У. Макбет, ассоциированный член Королевской академии художеств.
Г. Макбет-Рейберн.
Дж. Маквиртер, ассоциированный член Королевской академии художеств, член Королевской шотландской академии.
У. К. Орчардсон, член Королевской академии художеств.
Джеймс Оррок, член Королевского института художников-акварелистов.
Уолтер Пэджет.
Сэр Джордж Рид, президент Королевской шотландской академии.
Фрэнк Шорт.
У. Стрэнг.
Сэр Генри Рейберн, член Королевской академии художеств, президент Королевской шотландской академии.
Артур Хопкинс, ассоциированный член Королевского общества акварелистов.
Р. Хердман, член Королевской шотландской академии.
Д. Хердман.
Хью Кэмерон, член Королевской шотландской академии.
MACMILLAN AND CO., Ltd., ЛОНДОН.
БИБЛИОТЕКА ПОПУЛЯРНЫХ АВТОРОВ ИЗДАТЕЛЬСТВА MACMILLAN ПО ЦЕНЕ 3 ШИЛЛИНГА 6 ПЕНСОВ
Формат Crown 8vo. В коленкоровом переплете. Цена 3 шилл. 6 пенсов за каждый том
Каноник Дж. К. Аткинсон
«Последний из великаноубийц».
Рольф Болдревуд
«Грабеж под дулом оружия».
«Право старателя».
«Мечта скваттера».
«Сиднейский саксонец».
«Колониальный реформатор».
«Никогда больше».
«Современный флибустьер».
«Плащ из тюленьей кожи».
«Простая жизнь».
«Кривая палка».
«Мой путь домой».
«Воспоминания о старом Мельбурне».
«Война до ножа».
«Роман Канвас-Тауна».
«Дети в буше».
Роза Н. Кэри
«Воспоминания Нелли».
«Малышка».
«Испытание Барбары Хиткот».
«Искупление Роберта Орда».
«Ухаживание и замужество».
«Выбор Хериот».
«Причуда Куини».
«Мэри Сент-Джон».
«Не такая, как другие девушки».
«Для Лилиас».
«Дядюшка Макс».
«Только гувернантка».
«Возлюбленный или друг?»
«Бэзил Линдхерст».
«Внучки сэра Годфри».
«Старая, старая история».
«Хозяйка фермы Брэ».
«Миссис Ромни» и «Но мужчины должны работать».
«Жизни других людей».
Эгертон Касл
«Последствия».
«Батская комедия».
«Гордость Дженнико».
«Свет Скарти».
«Ла Белла и другие».
«Юный апрель».
Хью Конуэй
«Семейное дело».
«Живой или мертвый».
Миссис Крейк
«Олив».
«Огилви».
«Муж Агаты».
«Глава семьи».
«Два брака».
«Лавровый куст».
«Моя мать и я».
«Мисс Томми».
«Король Артур: не любовная история».
«О деньгах и прочем».
«О мужчинах и т. д.»
Ф. Мэрион Кроуфорд
«Мистер Айзекс».
«Доктор Клавдий».
«Римский певец».
«Зороастр».
«Сказка об одиноком приходе».
«Распятие Марцио».
«Пол Патофф».
«С бессмертными».
«Грейфенштейн».
«Сант-Иларио».
«Роман изготовителя сигарет».
«Халед».
«Пражская ведьма».
«Три судьбы».
«Мэрион Дарш».
«Дети короля».
«Кэтрин Лодердейл».
«Пьетро Гизлери».
«Дон Орсино».
«Ральстоны».
«Каза Браччо».
«Сын Адама Джонстона».
«Вчерашняя роза».
«Такисара».
«Корлеоне».
«Via Crucis. Роман о»
«Втором крестовом походе».
«Во дворце короля».
Сэр Г. Каннингем
«Хериоты».
«Плевелы».
«Церулеанцы».
MACMILLAN AND CO., Ltd., ЛОНДОН
БИБЛИОТЕКА ИЗДАТЕЛЬСТВА MACMILLAN ПО ЦЕНЕ 3 ШИЛЛИНГА 6 ПЕНСОВ
Чарльз Диккенс
«Посмертные записки Пиквикского клуба».
«Оливер Твист».
«Николас Никльби».
«Мартин Чезлвит».
«Лавка древностей».
«Барнеби Радж».
«Домби и сын».
«Рождественские повести».
«Очерки Боза».
«Дэвид Копперфильд».
«Американские заметки».
«Письма Диккенса».
«Холодный дом».
«Крошка Доррит».
«Повесть о двух городах».
«АНГЛИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ», 13 томов.
Том I. Чосер, Спенсер, Драйден.
II. Мильтон, Голдсмит, Купер.
III. Байрон, Шелли, Китс.
IV. Вордсворт, Саути, Лэндор.
V. Лэм, Аддисон, Свифт.
VI. Скотт, Бернс, Кольридж.
VII. Юм, Локк, Берк.
VIII. Дефо, Стерн, Готорн.
IX. Филдинг, Теккерей, Диккенс.
X. Гиббон, Карлейль, Маколей.
XI. Сидни, Де Квинси, Шеридан.
XII. Поуп, Джонсон, Грей.
XIII. Бэкон, Баньян, Бентли.
Декан Фаррар
«Ищущие Бога».
«Вечная надежда».
«Грехопадение человека».
«Свидетельство истории о Христе».
«Безмолвие и гласы Божьи».
«Во дни юности твоей».
«Святые труженики».
«Еффафа».
«Милосердие и суд».
«Проповеди в Америке».
Арчибальд Форбс
«Казармы, бивуаки и битвы».
«Воспоминания о некоторых континентах».
У. Уорд Фаулер
«Год с птицами».
«Птичьи сказки».
«Еще птичьи сказки».
«Летние штудии о птицах и книгах».
Брет Гарт
«Кресси: роман».
«Наследие Дедлоу-Марш».
«Первая семья Тасахары».
Томас Хьюз
«Школьные годы Тома Брауна».
«Том Браун в Оксфорде».
«Очищение Белой Лошади».
«Альфред Великий».
Генри Джеймс
«Лондонская жизнь».
«Бумаги Асперна и др.»
«Трагическая муза».
Энни Кири
«Йоркская и ланкастерская роза».
«Замок Дэйли».
«Дома Джанет».
«Олдбери».
«Сомневающееся сердце».
«Народы вокруг Израиля».
Чарльз Кингсли
«Вествард Хо!»
«Ипатия».
«Дрожжи».
«Олтон Лок».
«Два года спустя».
«Херевард Пробужденный».
«Стихотворения».
«Герои».
«Дети воды».
«Мадам Как и Леди Почему».
«Наконец».
«Прозаические идиллии».
«Пьесы и пуритане».
«Римляне и тевтоны».
«Санитарные и социальные лекции».
«Исторические лекции и эссе».
«Научные лекции и эссе».
«Литературные и общие лекции».
«Отшельники».
«Главк».
«Деревенские, городские и сельские проповеди».
«Вода жизни и другие проповеди».
«Проповеди на национальные темы».
«Проповеди для нашего времени».
«Благая весть Божья».
«Евангелие Пятикнижия и др.»
«Дисциплина и другие проповеди».
«Вестминстерские проповеди».
«День всех святых и другие проповеди».
MACMILLAN AND CO., Ltd., ЛОНДОН БИБЛИОТЕКА ИЗДАТЕЛЬСТВА MACMILLAN ПО ЦЕНЕ 3 ШИЛЛИНГА 6 ПЕНСОВ
Мартен Мартенс
«Любовь старой девы».
«Величайшая слава».
«Моя леди Никто».
«Божий дурак».
«Грех Йоста Авелинга».
«Ее память».
Ф. Д. Морис
Lincoln’s Inn Sermons.Vol. I. “ “II. “ “III. “ “IV. “ “V. “ “VI.
«Рождество».
«Богословские эссе».
«Пророки и цари».
«Патриархи и законодатели».
«Евангелие Царствия Небесного».
«Евангелие от Иоанна».
«Послания Иоанна».
«Дружба книг».
«Молитвенник и молитва Господня».
«Учение о жертве».
«Деяния апостолов».
Д. Кристи Мюррей
«Тетушка Рейчел».
«Шварц».
«Слабый сосуд».
«Опекун Джона Вейла».
У. Э. Норрис
«Терлби-Холл».
«Холостяцкая ошибка».
Миссис Олифант
«Соседи на Грине».
«Джойс».
«Осажденный город».
«Кирстин».
«Эстер».
«Тот, кто не хочет, когда может».
«Железнодорожник».
«Замужество Элинор».
«Сэр Том».
«Наследник и др.»
«Сельский джентльмен».
«Сын земли».
«Второй сын».
«Сын волшебника».
«Приходской священник».
«Леди Уильям».
«Юный Масгрейв».
Миссис Парр
«Дороти Фокс».
«Адам и Ева».
«Лояльный Джордж».
«Робин».
У. Кларк Рассел
«Оставленные на острове».
«Странный побег».
Сэр Вальтер Скотт
«Уэверли».
«Антикварий».
«Гай Мэннеринг».
«Роб Рой».
«Эдинбургская темница».
«Легенда о Монтрозе» и «Черный карлик».
«Ламмермурская невеста».
«Айвенго».
«Аббат».
«Монастырь».
«Кенильворт».
«Пират».
«Приключения Найджела».
«Певерил Пик».
«Квентин Дорвард».
«Сент-Ронанские воды».
«Редгонтлет».
«Обрученные» и «Талисман».
«Вудсток».
«Пертская красавица».
«Анна Гейерштейнская».
«Граф Роберт Парижский» и «Дочь хирурга».
«Замок опасный», «Рассказы трактирщика» и др.
Дж. Г. Шортхаус
«Джон Инглезант».
«Сэр Персиваль».
«Маленький школьный учитель Марк».
«Графиня Ева».
«Учитель игры на скрипке».
«Бланш, леди Фалез».
У. М. Теккерей
«Ярмарка тщеславия».
«Пенденнис».
«Ньюкомы».
«Виргинцы».
«Эсмонд».
«Барри Линдон» и «Кэтрин».
«Парижский и Ирландский путевые очерки». В печати
«Лондонские очерки». В печати
«Путешествие в Каир». В печати
«Рождественские книги». В печати
Дж. Тимбс
«Жизнеописания художников».
«Жизнеописания государственных деятелей».
«Врачи и пациенты».
«Остроумцы и юмористы». 2 тома.
MACMILLAN AND CO., Ltd., ЛОНДОН
БИБЛИОТЕКА ИЗДАТЕЛЬСТВА MACMILLAN ПО ЦЕНЕ 3 ШИЛЛИНГА 6 ПЕНСОВ
Э. Вернер
«Успех и как он был достигнут».
«Переменчивая фортуна».
Монтегю Уильямс
«Страницы жизни».
«Последующие страницы».
«Вокруг Лондона».
Шарлотта М. Йонг
«Наследник Редклифа».
«Сердечное спокойствие».
«Надежды и страхи».
«Дайневор-Террас».
«Цепочка маргариток».
«Суд».
«Столпы дома». Том I.
« » « » II.
«Юная мачеха».
«Умная женщина семейства».
«Три невесты».
«Мой юный Алкид».
«Запертый лев».
«Голубка в орлином гнезде».
«Жемчужное ожерелье».
«Леди Эстер» и «Бумаги Дэнверса».
«Magnum Bonum».
«Любовь и жизнь».
«Неизвестное истории».
«Затерянные жемчужины».
«Ученики оружейника».
«Две стороны щита».
«Отец Натти».
«Сцены и характеры».
«Чантри-Хаус».
«Современный Телемах».
«Присказки».
«Бичкрофт в Рокстоне».
«Еще присказки».
«Подкидыш».
«Маленький герцог».
«Копья Линвуда».
«Принц и паж».
«Две бесприданницы».
«Эта палка».
«Взгляд старой женщины».
«Гризли Гризель».
«Долгие каникулы».
«Освобождение».
«Бен Бериа».
«Желание Генриетты».
«Два опекуна».
«Графиня Кейт и Стоукслийская»
«Тайна».
«Современные выводки».
Ш. М. Йонг и К. Р. Кольридж
«Странствующие актеры».
РАЗНЫЕ АВТОРЫ
Р. Г. БАРХЭМ. — «Легенды Ингoldsby».
ХОЛИ СМАРТ. — «Бризи Лэнгтон».
ЭНТОНИ ТРОЛЛОП. — «Три клерка».
СЭР Г. ЛИТТОН БУЛЬВЕР. — «Исторические персонажи».
РИЧАРД ДЖЕФФРИС. — «Росистое утро».
ФРЭНК БАКЛЕНД. — «Курьезы естественной истории». 4 тома.
ЭМИ ЛЕВИ. — «Рубен Сакс».
МИССИС ХАМФРИ УОРД. — «Мисс Бретертон».
Д. К. МЮРРЕЙ и Г. ГЕРМАН. — «Попал среди воров».
ЛУКАС МАЛЕТ. — «Миссис Лоример».
ЛАНО ФАЛКОНЕР. — «Сесилия де Ноэль».
М. М’ЛЕННАН. — «Макл Джок и другие рассказы». «Хоган, член парламента». «Новая Антигона». «Тим».
МАЙОР ГАМБЬЕ ПАРРИ. — «История Дика».
С. Р. ЛАЙСЕТ. — «Интриган».
СЭР Г. М. ДЮРАН. — «Хелен Треверьян».
МАРКЕЗА ТЕОДОЛИ. — «Под давлением».
У. К. РОУДС. — «Джон Тревенник».
Э. К. ПРАЙС. — «В пасти льва». «Флиттерс, Таттерс и советник».
БЛЕННЕРХАССЕТ и СЛИМАН. — «Приключения в Машоналенде».
У. ФОРБС-МИТЧЕЛЛ. — «Воспоминания о Великом мятеже».
ПРЕПОДОБНЫЙ Дж. ГИЛМОР. — «Воины бури».
А. Б. МИТФОРД. — «Сказки старой Японии».
СЭР С. БЕЙКЕР. — «Правдивые истории для моих внуков».
Г. КИНГСЛИ. — «Сказки о старых путешествиях». «Воспоминания об отце Хили».
У. П. ФРИТ, член Королевской академии художеств. — «Моя автобиография».
КАМИЛЛЬ РУССЕ. — «Воспоминания маршала Макдональда».
ЧАРЛЬЗ УАЙТХЕД. — «Ричард Сэвидж».
Ф. А. МИНЬЕ. — «Мария Стюарт, королева Шотландии».
Ф. ГИЗО. — «Оливер Кромвель».
М. Р. МИТФОРД. — «Литературные воспоминания».
ПРЕПОДОБНЫЙ Р. Г. БАРХЭМ. — «Жизнь». «Теодор Хук».
«Биографии выдающихся личностей». Том I, II, III, IV, V.
«Ежегодные обзоры». Том I, II.
«Французский словарь Массона».
«Сочинения Шекспира». Том I, II, III.
MACMILLAN AND CO., Ltd., ЛОНДОН
ПРИМЕЧАНИЯ:
[1] Переведено для пользы сельских джентльменов:
‘By your angel flown away just like a dove,
By the royal infant, that frail and tender reed,
Pardon yet once more! Pardon in the name of the tomb!
Pardon in the name of the cradle!’
[2] Чтобы объяснить эти тривиальные детали, читателю следует сказать, что история эта по большей части правдива, а маленький набросок на этой странице был сделан с натуры. Письмо также является копией того, что было найдено описанным образом.
[3] Этот ответ, как и вся история в целом, историчен. Рассказ Шарля Нодье в «Revue de Paris» подсказал его автору.
[4] Эти страны, конечно, наводнены продукцией нашего рынка в виде «Красавиц Байрона», переизданий из «Keepsakes», «Книг красоты» и прочего мусора; но это лишь в последние годы, а их собственные школы искусства все еще процветают.
[5] Почти все главные общественные деятели были самым нелепым образом высмеяны в «Charivari»: упомянутые выше обычно изображались с характерными атрибутами, о которых мы говорили.
[6] Нет необходимости вдаваться в описания этих различных изобретений.
[7] Мы дали описание благородного Макера в обзоре романов М. де Бернара.
[8] Он всегда ходил к мессе; это есть в показаниях.
[9] Это предложение взято из другой части «обвинительного акта».
[10] «Пейтель, — говорится в обвинительном акте, — не мог не видеть опасности, которая угрожала бы ему, если бы это завещание (которое ускользнуло от внимания магистратов при обыске бумаг Пейтеля) было обнаружено. Поэтому он поручил своему агенту завладеть им, что тот и сделал, и об этом факте не упоминалось в течение нескольких месяцев. Пейтеля и его агента призвали объяснить это обстоятельство, но они отказались, и их молчание на долгое время прервало «следствие» (сбор доказательств). Все, чего удалось от них добиться, — это признание, что такое завещание существовало, назначая Пейтеля единственным наследником его жены, и обещание с их стороны представить его до того, как суд вынесет приговор». Но зачем было скрывать завещание? Беспокойство по этому поводу было, безусловно, абсурдным и ненужным: вся семья мадам Пейтель знала, что такое завещание было составлено. Она советовалась по этому поводу со своей сестрой, которая сказала: «Если нет другого способа удовлетворить его, составь завещание»; а мать, узнав об этом, воскликнула: «Не собирается ли он ее отравить?»
[11] Теория М. Бальзака по этому делу заключается в том, что Рей состоял в связи с мадам Пейтель; он знал ее еще до замужества, когда она жила в доме своего зятя, месье де Монтришара, где Рей служил слугой.
[12] Курсив принадлежит самому автору.
[13] Приятно думать, что в дни своей юности его Величество Людовик XIV имел обыкновение пудрить свой парик золотой пылью.
[14] Мне кажется, что именно в занимательных «Мемуарах мадам де Креки» (подделка, но работа, примечательная своей ученостью и точностью) рассказывается вышеприведенный анекдот.
[15] На смертном одре его сделали иезуитом.
[16] Рассказ Сен-Симона о Лазене в опале удивительно остроумен и патетичен; сожаления Лазена столь же чудовищны, как и сожаления Рэли, когда его лишили возможности видеть свою обожаемую королеву и госпожу Елизавету.
[17] Пара бриллиантовых серег, подаренных королем Лавальер, вызвала много скандалов; и до сих пор существуют некоторые пасквили, которые порицают вкус Людовика XIV за любовь к даме с таким огромным ртом.
[18] В деле об ожерелье.
[19] Его нашли повешенным в его собственной спальне.
[20] Среди многих любовников, которых молва приписывала королеве, бедный Ферзен — самый примечательный. Похоже, он питал к ней возвышенную и совершенно чистую преданность. Он был главным агентом в неудачном побеге в Варенн; скрывался в Париже во время ее заторения; и был причастен ко многим бесплодным заговорам, которые устраивались для ее спасения. Ферзен дожил до глубокой старости, но умер страшной и насильственной смертью. Он был вытащен из своей кареты толпой в Стокгольме и ими же убит.
[21] Оба человека были казнены в соответствии с приговором, и оба торжественно продолжали отрицать свою вину. В этом не может быть сомнений: но, по-видимому, для этих несчастных людей делом чести является не делать никаких заявлений, которые могли бы скомпрометировать свидетелей, выступавших в их пользу и со своей стороны столь же лжесвидетельствовавших.
[22] Единственный случай опьянения, о котором я слышал до сих пор, был со стороны двух «советников», которые вчера после обеда адвокатов в Уотерфорде были, несомненно, пьяны и шумны.
[23] Подозрение оказалось весьма верным. Этот джентльмен — уважаемый повар из К——, как я узнал позже от случайного кембриджского студента.
[24] С помощью александрийского стиха имена этих знаменитых семейств также могут быть приспособлены к поэзии.
‘Athey, Blake, Bodkin, Browne, Deane, Dorsey, Frinche,
Joyce, Morech, Skereth, Fonte, Kirowan, Martin, Lynche.’
[25] Если грубые старые стихи не очень примечательны по качеству, то по количеству они еще более дефицитны и позволяют себе некоторые ужасные вольности с законами, изложенными в «Gradus» и грамматике:—
‘Septem ornant montes Romam, septem ostia Nilum,
Tot rutilis stellis splendet in axe Polus.
Galvia, Polo Niloque bis æquas. Roma Conachtæ,
Bis septem illustres has colit illa tribus.
Bis urbis septem defendunt mœnia turres,
Intus et en duro est marmore quæque domus.
Bis septem portæ sunt, castra et culmina circum,
Per totidem pontum permeat unda vias.
Principe bis septem fulgent altaria templo,
Quævis patronæ est ara dicata suo.
Et septem sacrata Deo cœnobia, patrum,
Fœminei et sexus, tot pia tecta tenet.’
[26] Первое издание «Ирландских путевых очерков», 1843 г. В первой главе этого тома упоминается фронтиспис, который изначально предназначался для него. Но с пластиной произошел несчастный случай, который вынудил автора отменить ее и вставить ту, что представлена сейчас.
[27] Этот эпитет применяется к партии некоего полковника в дублинской газете.
[28] Вот отрывок из одного из последних —
‘Hasten to some distant isle,
In the bosom of the deep,
Where the skies for ever smile,
And the blacks for ever weep.’
Разве не позор, что такая бессмысленная лживая чепуха должна распеваться в церкви Англии людьми, собравшимися для серьезного и достойного богослужения?
[29] Надо сказать о достойном малом, который сопровождал нас и который выступал в роли чичероне до великого Уиллиса, великого Холла, великого Барроу, что, хотя он и носит рваный сюртук, его манеры — манеры джентльмена, а его беседа обнаруживает немалый талант, вкус и образованность.
[30] «Пансионеры принимаются в возрасте от восьми до четырнадцати лет за 12 фунтов стерлингов в год, плюс 1 фунт за стирку, оплачивается ежеквартально вперед. «Приходящие ученики принимаются в возрасте от десяти до двенадцати лет за 2 фунта стерлингов, оплачивается ежеквартально вперед. «У Инкорпорированного общества есть веские основания полагать, что введение пансионеров в их учреждения принесло гораздо более выгодные результаты для общества, чем они могли ожидать на столь раннем этапе; и что отбор мальчиков в их фонды только после честного соревнования с другими из данного округа возымел эффект стимулирования учителей и учеников к усердию и учебе, и обещает действовать весьма благотворно для продвижения религиозных и общих знаний.
Arrangement of School Business in Dundalk Institution Hours Monday, Wednesday,
and Friday. Tuesday
and Thursday. Saturday. 6 to 7Rise, wash, etc.Rise, wash, etc.Rise, wash, etc. 7 " 7½Scripture by the
Master and prayer.Scripture by the
Master and prayer.Scripture by the
Master and prayer. 7½ " 8½Reading, History,
etc.Reading, History,
etc. Reading, History,
etc. 8½ " 9Breakfast.Breakfast.Breakfast. 9 " 10Play. Play.Play. 10 " 10½English Grammar.Geography.10 to 11
repetition. 10½ " 11¼Algebra.Euclid. 11¼ " 12Scripture.Lecture on
principles
of Arithmetic.11 to 12,
Use of
Globes. 12 " 12-3/4Writing.Writing.12 to 1, Catechism
and Scripture
by the Catechist. 12-3/4 " 2Arithmetic at
Bookkeeping.
Desks, andMensuration. 2 " 2½Dinner.Dinner.Dinner. 2½ " 5Play. Play.Play. 5 " 7½Spelling, Mental
Arithmetic, and
Euclid.Spelling, Mental
Arithmetic, and
Euclid.The remainder of
this day is devoted
to exercise till
the hour of Supper,
the hour of Supper,
after which the
Boys assemble in
the Schoolroom
and hear a portion
of Scripture read
and explained by
the Master, as on
other days, and
conclude with
prayer. 7½ " 8Supper.Supper. 8 " 8½Exercise.Exercise. 8½ " 9Scripture by the
Master, and prayer
in Schoolroom.Scripture by the
Master, and prayer
in Schoolroom. 9Retire to bed.Retire to bed. The sciences of Navigation and practical Surveying are taught in the Establishment;
also a selection of the Pupils, who have a taste for it, are instructed in
the art of Drawing. Dietary Breakfast.—Stirabout and Milk, every Morning. Dinner.—On Sunday and Wednesday, Potatoes and Beef; 10 ounces of the
latter to each boy. On Monday and Thursday, Bread and Broth; ½ lb. of the
former to each boy. On Tuesday, Friday, and Saturday, Potatoes and Milk; 2 lbs.
of the former to each boy. Supper.—½ lb. of Bread with Milk, uniformly, except on Monday and
Thursday; on these days, Potatoes and Milk.
«Округа для подходящих кандидатов следующие:— «Институт Дандолка охватывает графства Лаут и Даун, поскольку собственность, которая его поддерживает, находится в этом округе. «Институт Покока в Килкенни охватывает графства Килкенни и Уотерфорд по той же причине. «Институт Ранела, города Атлон и Роскоммон, а также три округа в графствах Голуэй и Роскоммон, которыми Инкорпорированное общество владеет на правах собственности или с которых получает импроприированную десятину.
(Подпись) Цезарь Отуэй, секретарь».
[31] Недавно созданные частные школы во многом защитили интересы родителей и детей; но учителя этих школ берут пансионеров и, конечно, получают с них прибыль. Зачем делать ученого человека подрядчиком по говядине и баранине? Было бы легко организовать экономику школы так, чтобы не было возможности для отсутствия доверия или хищений в ущерб ученику.
[32] «Я хочу спуститься в угольную шахту, — говорит Том Шеридан, — чтобы сказать, что я там был». «Ну, так и скажи», — ответил достойный отец.
[33] Покойный мистер Поуп изображает Камиллу «прочесывающей равнину» — абсурдная и бесполезная задача. Занятие Пегги с чайником гораздо проще и благороднее. Вторая строка этого стихотворения (автор которого не гнушается отрицать обязательство) взята из знаменитого «Фритьофа» Эсайаса Тегнера. Дева подает воинам пить и стоит у щита — «Und die Runde des Schildes ward wie das Mägdelein roth» — возможно, вышесказанное — лучшее в обоих стихотворениях.
[34] А сколько латыни и греческого знает ученик государственной школы? Кроме того, знает ли он что-нибудь еще, и что именно? История ли это, география, математика или богословие?
Typographical errors corrected by the etext transcriber: holdiug converse with each other.=> holding converse with each other. {pg 176} philosophic apophthegms=> philosophic apothegms {pg 367} so pulled to the middle or Turk lake=> so pulled to the middle of Turk lake {pg 375} Does it strenghten a man=> Does it strengthen a man {pg 500} scolloped sleeves=> scalloped sleeves {pg 504} in throuble in England=> in trouble in England {pg 517} middle in the rapid strame=> middle in the rapid stream {footnote pg 424}
The Project Gutenberg eBook of The Paris Sketch Book of Mr. M. A. Titmarsh The Irish Sketch Book, by William Makepeace Thackeray.
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back