В этом вопросе о рабстве недавно возникла новая большая проблема. Она заключается в том, что среди этих индейцев существует обычай, что, хотя [по испанскому закону] ребенок следует за утробой, среди них он также наполовину следует за отцом. Таким образом, сын свободной матери и отца-раба был наполовину рабом, как и сын матери-рабыни и свободного отца; так что существовали рабства четвертой и восьмой части. Прежняя Аудиенсия, считая это абсурдным, приказала, чтобы правило больше не соблюдалось и чтобы сын свободной матери впредь был свободным. Это решение, будучи принятым без трудностей, не вызвало оппозиции, и многие наслаждались свободой, будучи женатыми как свободные люди и являясь таковыми. Но теперь, в недавнем случае, Аудиенсия постановила, что старый обычай должен соблюдаться. Отсюда возникло большое беспокойство; ибо, в дополнение к бесконечному количеству судебных процессов о свободе, теперь много проблем с браками. Эта раса очень непостоянна в этом вопросе; и некоторые, кто был женат как свободные люди, уже говорят о том, чтобы аннулировать свои браки, говоря, что они рабы. Поскольку за все эти годы не было никаких беспорядков по этому вопросу, я надеюсь, что Ваше Величество распорядитесь, чтобы распоряжение прежней Аудиенсии оставалось в силе.
После смерти Франсиско Сармьенто, который занимал должность правительственного секретаря этих островов, и после отказа от нее Гаспара де Асебо, который купил эту должность во время прежней Аудиенсии, губернатор, дон Педро де Акунья, предоставил эту должность Антонио де Ордасу, который действовал как его секретарь. Это было в то время, когда ваша казна очень нуждалась и испытывала самые насущные требования, особенно для постройки корабля, чтобы выйти в море в том году. Губернатор планировал продать эту должность, и для этой цели упомянутый Антонио де Ордас отказался от нее; но когда они приступили к исполнению цели губернатора, этот город вмешался с возражениями и представил петицию, чтобы ее не продавали, а предоставили как дар. Основанием их утверждения было то, что Ваше Величество приказали в одном разделе инструкций, данных Гомесу Пересу относительно продажи канцелярских должностей, чтобы ими управляли таким образом и чтобы они предоставлялись как дары достойным. Настаивали, что это следует понимать в отношении всех таких должностей, не только правительственных, но и суда Аудиенсии. Я возражал против города и нашел специальный указ о том, что эти две должности должны быть проданы. Этот указ был издан во время прежней Аудиенсии, и в соответствии с ним эта должность была продана. Утверждая, что упомянутый Ордас, хотя он уже получил этот дар, отказался от него, чтобы должность могла быть продана и был найден способ для удовлетворения насущных потребностей, я преуспел в осуществлении продажи, которая была совершена за семнадцать тысяч песо Гаспару Альваресу, который выплатил эту сумму, с помощью которой были решены многие вопросы. Она была распределена в соответствии с решением Аудиенсии для удовлетворения самых важных требований, и особенно для оплаты постройки упомянутого судна, что в противном случае было бы невозможно. Я также привел аргумент (на который я ссылаюсь Вашему Величеству), что должность такой ценности является очень большим даром на этих островах; в то время как те, кто имеет право получать милости — то есть солдаты, — не подходят для таких должностей. Я добавляю, что Ваше Величество очень бедны здесь и должны воспользоваться всеми ресурсами. Таким образом, Ваше Величество прикажете то, что будет наиболее полезно для вашей службы; ибо все эти меры были приняты при условии получения одобрения Вашего Величества.
Среди нарушений, которые я обнаружил, было следующее. Хотя Ваше Величество приказали, чтобы канцелярские должности не слагались более одного раза и чтобы отставки были подтверждены в течение ограниченного времени, все же из четырех существующих здесь должностей государственных нотариусов три были сложены три или четыре раза без получения какого-либо подтверждения; но от продаж и отставок было принято помещать третью часть в королевскую казну. Я начал иск, чтобы объявить их вакантными; и после тщательного рассмотрения вопроса я обнаружил, что если бы они были предоставлены как королевская милость, а затем были освобождены, ваша казна была бы в проигрыше, будучи обязанной вернуть трети, которые она получила. На этом основании лучше, чтобы дела продолжались так, как они есть. Я договорился, что если они будут освобождены, их можно будет продать; ибо требования к казне многочисленны. Если этот план получит ваше одобрение, я доведу дела до завершения; если нет, я приостановлю их, пока Ваше Величество не дадите такие приказы, которые наиболее полезны для блага вашей службы. Когда эти нотариальные должности слагались, они приносили восемьсот песо, а в последнее время — одну тысячу двести. Сейчас они стоят более трех тысяч, так что с одной единственной можно было бы оплатить все причитающееся за трети по всем. Это исправит что-то из многого, что требует исправления. То же самое можно сделать с должностями регистраторов, которые будут стоить более восьми тысяч; и с должностями по делам о наследстве и имуществе умерших лиц, которые будут стоить еще одну хорошую сумму; и все они были отданы даром.
Очень прискорбно, что средства, которые Ваше Величество приказали и постановили отложить для специальных целей, были использованы для других целей. Это особенно касалось фонда для пребенд и для оплаты войск, что должно выполняться с величайшей регулярностью. Я сделал все, что мог, чтобы привести это в порядок; но поскольку течение из прошлого было очень сильным, было невозможно достичь моей цели. Причина, данная была в том, что один фонд должен помогать другому. Зло, возникающее от этого, серьезно; ибо и церковники, и солдаты выполняют свою службу, и все, что они получают, — это не что иное, как бедность. Отсюда они справедливо жалуются, что им не выплачивают жалованье. Это причина, по которой солдаты несчастны и бедны, некоторые из них ходят, прося милостыню. Будет предпринята попытка исправить это, когда новые чиновники вашей казны вступят в свои должности; и, безусловно, Ваше Величество предоставите облегчение в этом направлении, чтобы оплата солдат не задерживалась. Если бы Аудиенсия не взяла на себя полномочия отложить в казну деньги, которые пришли [из Мексики] в течение предыдущего года, одна тысяча шестьсот пятого, для лиц, которые умерли в предыдущие годы в войне с санглеями и в других конфликтах, чтобы использовать их для оплаты солдат, это было бы очень большим несчастьем. С этим дело было исправлено, и оплата поддерживалась; но Ваше Величество были вынуждены остаться в долгу на сумму, которая была взята для этой цели.
Президент и аудиторы также пострадали в своих зарплатах, которые в настоящее время причитаются им более чем за год. Хотя для этих зарплат были отложены определенные указанные энкомьенды, доходы от них были смешаны с другими фондами. Во время срока прежней Аудиенсии Ваше Величество приказали, чтобы для этой цели определенные энкомьенды были закреплены за короной; но не более шести тысяч песо было таким образом реализовано. Поскольку количество энкомьенд, упомянутых выше, должно будет быть освобождено, Ваше Величество можете издать указ, чтобы некоторые были отложены для этой цели; тогда казна будет в несколько более легком состоянии.
Одним из самых важных учреждений, которыми обладает Ваше Величество на этих островах и в этом городе, является семинария Санта-Потенсиана, в которой заботятся об осиротевших и бедных девушках, дочерях конкистадоров; их там более ста. Семинария предотвращает многие пагубные результаты. Девушки покидают ее, вступая в брак, уважаемыми и образованными; и семинария также служит приютом для других женщин во время отсутствия их мужей и для многих других хороших целей. Ваше Величество — ее покровитель, и, следовательно, должны помнить о ней. Во время пасхальной недели дом, который был очень хорошо построен и покрыт крышей, сгорел дотла, и его обитательницы были рассеяны. Поскольку он находился под покровительством Вашего Величества и из-за той хорошей работы, которую он делал, архидиакон этой епархии и я решили просить о пожертвованиях, чтобы восстановить его. Город с рвением включился в работу, и мы собрали около двух тысяч пятисот песо, с которыми мы немедленно начали строить структуру. Богу было угодно, чтобы к празднику Пятидесятницы мы смогли укрыть большую часть обитательниц, в тесных помещениях, но под крышей. Работа продолжалась с тех пор, и я надеюсь, что скоро она будет восстановлена в своем прежнем состоянии. Все же учреждение очень бедное и очень нуждается. Я надеюсь, что Ваше Величество прикажете, чтобы некоторые индейцы были закреплены за ним, или чтобы был сделан какой-либо дар ему; ибо великая служба совершается Богу этим учреждением через его добрые дела и предотвращение зла, которое возникло бы в общине, если бы его обитательницы остались без крова.
Этот город также нуждался в больнице, в которой можно было бы заботиться об испанских женщинах, которых сейчас здесь много. Так велика была их нужда, что о некоторых заботились в больнице, поддерживаемой Ла Мизерикордией для ухода за рабами. Бог пробудил рвение конкистадора этой страны по имени Хоан Хименес дель Пино; и, воодушевленный собственным рвением, подходящими мерами он купил здание рядом с королевской больницей для испанцев, которое можно было соединить с последней, и которое он отдал больнице для этой цели, чтобы женщины могли получать в ней уход. Это стоило ему пяти тысяч песо; и помимо этого он взял на себя расходы по приведению его в надлежащее состояние для этой цели, с каковой целью он поместил на мое попечение сумму денег, которая расходуется. Ввиду того, что расходы растут, упомянутая больница потребует некоторого гранта помощи. Я прошу Ваше Величество дать его, ибо все эти учреждения находятся под вашей защитой.
Больница испанцев также страдает от неадекватного обслуживания из-за нехватки персонала; и Вашему Величеству необходимо обеспечить средство, что лучше всего можно сделать, отправив для этой цели братьев Святого Иоанна Божьего; ибо, хотя там живут францисканские монахи, они занимаются только отправлением таинств, а во всем остальном есть недостаток.
Поскольку люди здесь подвергаются опасности, они постоянно выбывают, и когда кто-либо из них умирает, другие берут под свою опеку детей тех, кто остался. Иногда опекуны дают достаточные залоги, а иногда нет; но с течением времени эти дела постоянно ухудшались, и бедные несовершеннолетние теряют свое имущество. В руках опекунов находятся многие тысячи дукатов; и хотя обычные алькальды пытались заставить их представить отчеты, ни один отчет не был завершен за три года с тех пор, как они были начаты, ибо они все связаны друг с другом. Это жалкое положение дел; поэтому, чтобы исправить это, Вашему Величеству будет хорошо дать приказы, чтобы Аудиенсия взяла на себя этот вопрос. Он должен быть поручен одному аудитору, ибо иначе это сделать невозможно. Эта община страдает от этого зла.
Губернатор, дон Педро де Акунья, будучи вынужден отсутствовать в городе в экспедиции на Малукские острова, назначил своим лейтенантом в губернаторстве и в военных делах лиценциата Кристоваля Тельеса де Альмасана, второго аудитора этой Аудиенсии. Как только губернатор покинул город, лиценциат дон Антонио де Рибера Мальдонадо заявил, что он, как старший аудитор, имеет право командовать на войне, а Аудиенсия — управлять правительством, в соответствии с указом, который гласит, что если губернатор станет неспособен выполнять обязанности своей должности, Аудиенсия должна управлять, а старший аудитор должен выполнять функции генерал-капитана. В отношении этого Аудиенсия постановила, что лиценциат дон Антонио должен выполнять должность генерал-капитана при определенных ограничениях, которые были установлены, в то время как губернаторство должно оставаться таким, каким его оставил губернатор дон Педро. Если бы было необходимо выполнить указ и если бы главное командование в военных делах должно было быть передано старшему аудитору, оно не должно было бы быть с ограничениями. Аналогично Аудиенсия должна была бы взять на себя функции губернатора. Соответственно, я даю отчет о том, что произошло, поскольку я смотрю в будущее. Необходимо разъяснение упомянутого указа, чтобы определить, имеет ли губернатор, когда он отсутствует в городе, не покидая юрисдикции, право назначать кого он выберет, или если указ должен обязательно выполняться. Указ гласит, что в случае, если губернатор таким образом не действует, необходимо отправить отчет о фактах Вашему Величеству, чтобы вы могли принять надлежащие меры; и кажется, что он относится к событию смерти. Для решения этого вопроса необходимо учитывать, что может случиться, что способностей, требуемых для ведения военных дел, не будет у старшего аудитора, в то время как они могут быть найдены у того, кого назначит губернатор. Из этого будет ясно видно, что для ведения военных дел — особенно в состоянии, в котором находятся эти острова и новое завоевание Малукских островов в настоящее время, — нежелательно не быть обеспеченным в этой юрисдикции лицом, обладающим большим отличием и опытом в ведении войны.
Поскольку Ваше Величество находитесь на таком расстоянии и средство от этих трудностей должно приходить так медленно, нет никого, кто мог бы исправить некоторых церковников. Их начальство иногда уделяет очень мало внимания жалобам, поданным против них, и поэтому существовали и существуют серьезные акты непристойности, особенно среди монахов. Поскольку нет никого, кто имел бы полномочия расследовать их дела или писать отчеты по ним, дела находятся в самом плачевном состоянии, и главным образом к ущербу для индейцев. Монахи делают раскладки на туземцев под именем благодеяний и используют их по своей воле, без ограничений. Я стремился найти средства исправить это и начал судебный процесс против агентов, которых они используют для выполнения своих планов; их называют фискалами, и они являются жестокими исполнителями воли монахов. Я представил свое ходатайство, и соответственно Аудиенсия постановила, что никто из них не должен иметь права держать индейцев на службе или собирать какие-либо взносы; и кажется, что произошло некоторое уменьшение этой несправедливой практики. Те, кто наиболее печально известен в этом вопросе и кто хуже всех остальных, — это члены Ордена Святого Августина. Они практически неисправимы из-за того, что провинциалом является Фрай Лоренсо де Леон, монах, полный амбиций и показного блеска. Он покинул эти острова, чтобы просить Ваше Величество о милости, и теперь он стремится поехать снова, и для этой цели собрал большую сумму денег. Он даже забрал серебро из некоторых миссионерских церквей своего ордена; и когда он посетил провинцию Илокос, он даже унес дароносицы для пресвятого таинства из Илагана, Вантая, Кандона, Тагудина и других мест. Будет хорошо, если Ваше Величество издадите указ и предоставите полномочия Аудиенсии, чтобы она могла проводить официальное расследование этих дел и других, которые могут возникнуть, и чтобы она могла действовать так же, как вице-короли Перу и Мексики. Ибо, как только монахов в чем-либо ограничивают, они начинают заявлять, что были наложены церковные прещения, и поднимаются беспорядки, которые дают повод для скандала среди простого народа. Когда я увидел это, я подал прошение в упомянутую Аудиенсию о некотором исправлении незаконных действий упомянутого провинциала; и они распорядились, чтобы епископ Нуэва-Сеговии (который присутствовал в этом городе) и викарий этого архиепископства составили официальный отчет по этому делу. Они сделали это в секретном документе, изложив великие прегрешения этого монаха. Когда я подал прошение о том, чтобы какой-либо указ был принят на заседании Аудиенсии, было решено, что средство должно быть предоставлено; но я не узнал, что что-либо было сделано. Я информирую Ваше Величество об этом, чтобы вы могли принять такие меры, которые будут необходимы.
Большой помощью в начале исправления незаконных действий этих монахов августинского ордена стало прибытие босоногих монахов ордена. Их очень хорошо приняли, и некоторые из других начали присоединяться к ним, намереваясь главным образом избежать тирании своего провинциала. Таким образом, другие и он сам будут исправлены, когда хороший результат их прихода станет очевиден в этом эффекте и в обращении душ, которое Ваше Величество так близко принимаете к сердцу. Я помог им настолько, что предоставил им дом, где они сейчас находятся.
В окрестностях этого города и внутри него есть бесчисленное количество индейцев, которые пришли из своих родных мест, чтобы избежать труда по возделыванию почвы и выращиванию животных, как им было приказано. Они зарабатывают на жизнь покупкой и продажей провизии и других вещей, к большому ущербу для этой общины. Я начал судебный процесс, чтобы их можно было принудить вернуться в свои родные места; и, наконец, им было приказано сделать это, причем определенное количество из них было оставлено для службы каждого монашеского ордена; они собраны монахами в деревни. Исполнение этого указа очень необходимо, и Ваше Величество соответственно постановили его по иску этого города. Ваше Величество, пожалуйста, прикажите, чтобы этот указ исполнялся без исключения, особенно путем распоряжения о том, чтобы эти деревни для службы монашеских орденов были расформированы. Каждому ордену было разрешено иметь до тридцати индейцев, это число сильно увеличилось из-за защиты, которую им оказывают. Причина, по которой они защищают их, заключается в том, что индейцы служат им либо бесплатно, либо за меньшую, чем обычная, ставку оплаты, а сумма, разрешенная им за этих индейцев, которые служат им, распределяется между теми, кто остается; но, чтобы получить этих слуг дешево, монахи устраивают так, чтобы их было много. Если тем, кто необходим, разрешено остаться, справедливо, чтобы монахи платили им по обычной ставке.
Ваше Величество приказали, чтобы никто не пользовался никакими доходными должностями на этих островах, не проживая здесь; и что если энкомендеро отсутствуют, они не должны получать дань. В частности, Ваше Величество постановили своими королевскими письмами, по иску этого города, что энкомьенды маршала Габриэля де Риберы, который долгое время отсутствовал, должны быть освобождены. Губернатор соответственно освободил их, отдав часть их дону Хоану Ронкильо и поместив часть их под управление королевской казны. После того как это было исполнено и урегулировано, прибыло другое королевское письмо, в котором Ваше Величество предоставили упомянутому маршалу привилегию получать свою дань во время своего отсутствия. Когда его поверенный представил это письмо, я возразил против него и заявил, что оно было получено путем какого-то ненадлежащего заявления, как я сейчас утверждаю, и как будет видно из документов, которые я направляю. Тем не менее, они приказали, чтобы энкомьенды, находящиеся в ведении казны, были возвращены ему, при условии взятия залогов; соответственно, они были отданы его поверенному, потому что он сам не пришел требовать исполнения [указа Аудиенсии]. В отношении этого вопроса Ваше Величество примете такие меры, которые вам будут угодны, — учитывая, что здесь много тех, кто, хотя и служил, все же испытывает нужду; и кто недоволен тем, что другие богаты и, даже будучи в отъезде, наслаждаются тем, что эти люди защищают с таким большим риском.