ФИЛОСОФИЯ ГАССЕНДИ
MACMILLAN AND CO., Limited ЛОНДОН · БОМБЕЙ · КАЛЬКУТТА МЕЛЬБУРН
THE MACMILLAN COMPANY НЬЮ-ЙОРК · БОСТОН · ЧИКАГО АТЛАНТА · САН-ФРАНЦИСКО
THE MACMILLAN CO. OF CANADA, Ltd. ТОРОНТО
ФИЛОСОФИЯ ГАССЕНДИ
ДЖ. С. БРЕТТ ПРОФЕССОР ФИЛОСОФИИ, ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОЛЛЕДЖ, ЛАХОР
MACMILLAN AND CO. LIMITED СЕНТ-МАРТИНС-СТРИТ, ЛОНДОН 1908
ГЛАЗГО: ОТПЕЧАТАНО В УНИВЕРСИТЕТСКОЙ ТИПОГРАФИИ ROBERT MACLEHOSE AND CO. LTD
ПРЕДИСЛОВИЕ
До настоящего времени Гассенди уделялось мало внимания. Отсутствие надежного изложения его философии привело к тому, что его стали игнорировать, поскольку характер его собственных трудов таков, что они естественным образом скрывают ценность его идей. Халлам в своем «Введении в литературу Европы» (часть IV, гл. III) указывает, в какой степени Гассенди был предан забвению, а также называет причины этого. Он ссылается на «многословие изложения», «расточительность в обучении» и «демонстрацию эрудиции» Гассенди — характеристики, которые препятствовали признанию его реальных заслуг. В результате он стал немногим более чем именем или известен как первоисточник работы Бернье, и его либо понимают превратно, либо отбрасывают как того, кто бросил вызов Декарту с устаревшей и несостоятельной позиции.
Чтобы исправить эту ошибку и восполнить то, что, несомненно, является страницей в истории философии, я попытался в этой книге кратко выразить основные направления мысли Гассенди. Необходимо было безжалостно сократить материал, но это можно было сделать с меньшим риском, поскольку значительная часть содержания томов носит исторический характер. Тем не менее, естественно, что может возникнуть чувство, будто процесс, который сжимает главы до фраз, а целые разделы до предложений, является несправедливостью по отношению к автору. Атмосферу всеобъемлющей учености, которая придает этим томам особое очарование, невозможно воспроизвести где-либо еще: это дыхание эпохи, которая с каждым днем все дальше уходит от нас. В качестве компенсации за эту потерю я могу лишь сослаться на преимущества краткости. Время работает на выделение скелета при разрушении всего остального, и в мире книг мы оптимистично смотрим на этот неизбежный процесс, надеясь, что он оставляет нам то, что является наиболее долговечным и существенным.
Вряд ли кто-то усомнится в том, что Гассенди заслуживает почетного упоминания в истории философии. Насколько он способен помочь в решении ее проблем — это вопрос, который читатель оценит самостоятельно. Теперь, когда мы несколько оправляемся от того нарушения равновесия, которое характеризовало развитие картезианства, такие работы, как труды Гассенди, получают возможность проявить себя более эффективно. Если мы остановимся, чтобы спросить, что является истинной и непреходящей характеристикой философского ума, мы увидим, что это всеохватность взгляда, широта видения в сочетании со способностью видеть, а не просто смотреть на огромное множество познаваемого. Эта всеохватность создает величие: благодаря ей человек может быть зрителем всех времен и мест. Но он не должен надеяться обрести этот всеобъемлющий кругозор, занимая одну уединенную вершину: он не должен льстить себе мыслью, что существует сущность всех сущностей, что он может сжать всю жизнь и мысль в одну волшебную каплю. Напротив, он должен сохранить первоначальное богатство материала в неизменном виде, если хочет иметь мир, в котором «цветет сад жизни»; если он абстрагирует и упрощает, продуктом становится «эссенция», капля духов вместо живого цветка.
Этот факт получает сейчас больше признания, чем некоторое время назад. Мы не всегда помним, что необходимость подчеркивать этот момент раньше не была столь велика, как в последнее время. Чтение Гассенди убеждает нас в том, что философия не всегда считала концентрацию своей главной обязанностью, и возвращение к атмосфере наивного плюрализма — это освежающее напоминание о том, что мысль когда-то была по-детски бесхитростной. Не имея намерения отрицать ценность достигнутого прогресса и не пытаясь игнорировать грубость и заблуждения, мы все же можем с пользой вернуться к взгляду на мир, который не одержим тенденциями крайнего идеализма: мы можем даже с пользой вернуться к докантовским временам, пока помним, что они докантовские. В некоторых отношениях особенно полезно увидеть, что можно было сделать с материалом знания до того, как Юм стал скептиком или Кант пробудился: в случае с Гассенди умеренность и либеральность его взглядов заставляют его часто намечать линию, к которой мысли суждено было вернуться, и тем самым казаться тесно связанным с более поздними разработками. В связи с этим я могу добавить, что цитаты из оригинала были максимально ограничены. Поскольку весь отчет является лишь кратким изложением, с оригиналом можно легко ознакомиться; главы и разделы моего отчета указывают на части автора, которые рассматриваются. Но я чувствовал себя обязанным вставлять цитаты и фразы везде, где казалась возможность путаницы или основания подозревать, что язык, использованный мной, не оправдан оригиналом. В тех частях этой книги, которые претендуют на изложение мыслей и идей Гассенди, я стремился только к тому, чтобы представить эти мысли и идеи без добавлений, превышающих те, что требовались для заполнения пробелов, вызванных пропуском, и без интерпретации, выходящей за рамки того, что требовалось для прояснения глубинных связей оригинальной работы. Все ссылки на предыдущих философов и интерпретации их смысла в этой части (т.е. части I–III) должны быть приписаны Гассенди. Мои собственные замечания призваны лишь поставить существенные элементы философии Гассенди в тот исторический свет, который я считаю истинным.
CONTENTS
PAGE
Introductory
The Works of Gassendi xi
Bibliography xv
Introduction xvii
PART I. LOGIC
1
PART II. PHYSICS
SECTION A
CHAP.
I. Introductory 19
II. Time and Space 34
III. First Principles
(a) The Material Principle 49
(b) Primary and Secondary Causes 55
(c) Motion and Mutation 59
(d) On Qualities 65
(e) On the Origin and Decay of Things 82
SECTION B
I. The Inanimate World 89
II. The Animate World
(a) Introductory 98
(b) On Design in Nature 100
(c) The Theory of the Soul 106
(d) The Anima Humana 111
(e) The Basis of Psychic Life 115
III. Psychic Life
(a) Sense and Sensation 121
(b) Imagination 129
(c) Intellect and its Functions 139
(d) The Habits of Intellect 150
(e) The Passions 153
IV. The Nature of Life
(a) The Vis Motrix 161
(b) Life and Death 168
(c) The Constitution of Animals 172
PART III. ETHICS
I. On Happiness 183
II. The Virtues 196
III. On Liberty, Fate, and Divination 218
IV. On God 224
Note on Declination 230
PART IV. GENERAL REVIEW
I. Gassendi 245
II. Later Views 270
Index 308
ТРУДЫ ГАССЕНДИ
Ниже приводится полный список содержания издания 1658 года.
Том I
Syntagma philosophicum.
Liber prooemialis.
Pars prima quae est logica.
I. De origine et varietate logica.
II. De logicae fine.
Institutio logica.
1. De simplice rerum imaginatione.
2. De propositione.
3. De syllogismo.
4. De methodo.
Pars secunda quae est physica.
Раздел 1.
Книга 1. De universo et mundo.
2. De loco et tempore.
3. De materiali principio.
4. De principio efficiente.
5. De motu et mutatione rerum.
6. De qualitatibus rerum.
7. De ortu et interitu.
Раздел 2. De Rebus Caelestibus.
(Конец I тома, стр. 752.)
Том II
Syntagma philosophicum (продолжение).
Раздел 3. Часть I. De rebus terrenis inanimis.
Книга 1. De globo ipso telluris.
2. De vocatis vulgo meteoris (ventis, etc.).
3. De lapidibus ac metallis.
4. De plantis.
Раздел 3. Часть II. De rebus terrenis viventibus.
Книга 1. De varietate animalium.
2. De partibus animalium.
3. De anima.
4. De generatione animalium.
5. De nutritione.
6. De sensu universe.
7. De sensibus speciatim.
8. De phantasia.
9. De intellectu seu mente.
10. De appetitu et affectibus animae.
11. De vi motrice.
12. De temperie.
13. De vita et morte.
14. De animorum immortalitate.
Pars tertia quae est ethica.
Книга 1. De felicitate.
2. De virtutibus.
3. De libertate, fortuna, etc.
(Конец II тома, стр. 860.)
Том III
1. Philosophiae Epicuri Syntagma.
2. Exercitationes paradoxicae adversus Aristoteleos.
3. Fluddanae philosophiae examen.
4. Disquisitio metaphysica adversus Cartesium.
5-9. Epistulae.
(Конец III тома, стр. 662.)
Том IV
Astronomica. Части I–V. стр. 536.
Том V
1. Diogenis Laertii Liber X, cum nova interpretatione et notis.
2. Vita Epicuri, Peireskii, Tychonis Brahei, Copernici, Peurbachii, et Regiomontani.
3. Abacus sestertialis seu de valore antiquae monetae ad nostram redactae.
4. Romanum Calendarium compendiose expositum.
5. Manuductio ad theoriam musices.
6. Notitia ecclesiae Diniensis.
(Конец V тома, стр. 740.)
Том VI
Epistulae et responsa. стр. 545.
Таким образом, все сочинения Гассенди содержатся в шести томах фолио, общим объемом 4095 страниц в две колонки.
БИБЛИОГРАФИЯ
(I.) Издание трудов, на которое всегда ссылаются в этой книге, — это издание 1658 года (Лион). Оно содержит все работы Гассенди (некоторые слегка сокращены), за исключением некоторых писем. По этому вопросу см. Тома, стр. 28: «Celles qui ont été recueillies par M. de Montmor forment le sixième volume du Syntagma: mais leur nombre a été considerablement augmenté depuis, bien que beaucoup restent encore à publier. (Voy. “Documents inédits sur Gassendi,” par Tamizey de Larroque: Revue des questions historiques, 1877, t. xxii. “Oraison funèbre de P. Gassendi,” par Nicolas Taxil, publiée par le même, 1882. “Impressions de voyage de Pierre Gassendi,” dans le Bulletin de la Société scientifique et littéraire des Basses-Alpes, 1887.)» У меня нет личных сведений об этих документах.
(II.) Бернье, путешественник и друг Гассенди, составил «Abrégé de la Philosophie de Gassendi», 8 томов, 1678; 2-е изд., 7 томов, 1684. Эта работа, естественно, гораздо менее громоздка, чем собственные тома Гассенди. Трудно сказать точно, что с ней не так, но она, безусловно, полностью вводит в заблуждение и, будучи прочитанной, чтобы избежать труда изучения оригинала, принесла много вреда. Я сам начал с этой работы, но, однажды заглянув в Гассенди, оставил ее. В сочинениях Гассенди совсем другая атмосфера, и, пожалуй, самая мягкая критика заключается в том, что у Бернье было больше рвения как у друга, чем способностей как у философа.
(III.) Единственная книга о Гассенди, которую я читал, — это «La Philosophie de Gassendi», par P.-Félix Thomas, Paris, 1889. Я прочитал ее после завершения собственного отчета о Гассенди и обязан ей некоторыми полезными подсказками и ссылками. Если бы она была иной, я не был бы оправдан в публикации второго исследования на ту же тему. Но автор, как мне кажется, отдал Гассенди меньше должного: он, по-видимому, не считал его неотъемлемой частью философии как движущегося корпуса мысли. Возможно, он прав, но мне Гассенди кажется сделавшим больше, чем просто латание Эпикура: он попытался объединить результаты не только философии в узком смысле, но и всей предшествующей и современной мысли в одно целое, настолько последовательное, насколько, по его мнению, оно могло быть. Поэтому мы расходимся; но изучающий Гассенди получит больше понимания Гассенди от Тома, чем от Бернье, и найдет это добросовестной работой того, кто обращался за информацией к первоисточнику.
(IV.) В остальном я не знаю другой «литературы по предмету». Что касается биографии, то «Очерк» Сорбьера (том I) является главным авторитетом. Существуют также «Vie de Gassendi» Бюжереля (1737) и Дамирона («Mémoire sur Gassendi», 1839). Лучшее краткое изложение философии Гассенди — это работа Риттера, на которую я ссылался в другом месте (стр. 17).
(V.) Рукописи Гассенди сохранились, большинство из них в Туре, некоторые в Национальной библиотеке, а некоторые в Провансе (Тома, стр. 28). Издание 1658 года, хотя и опубликованное после смерти автора, представляет его окончательные исправления и признано по существу точным.
ВВЕДЕНИЕ
Направление мысли, которое заканчивается Гассенди, началось с Левкиппа. Основные имена в истории его изложения, к сожалению, немногим более чем имена, и в случае обоих основных периодов мы зависим от того, что можно назвать вторыми источниками, для получения большинства нашей информации. Так, о Левкиппе мы знаем немного, и его обычно рассматривают в сочетании с Демокритом, чтобы вместе они могли заполнить абзац в истории мысли: точно так же, хотя в случае с Эпикуром мы находимся в лучшем положении, мы тем не менее считаем наиболее удобным говорить не об Эпикуре, а об эпикуреизме, и таким образом даем себе свободу использовать весь материал, который можно собрать из всей школы, в которой имя Лукреция выделяется особенно ярко. Поскольку мы желаем показать развитие предмета, мы попытаемся здесь четко разграничить основные моменты различных эпох: тогда станет очевидно, как теория росла и менялась перед лицом новых проблем и меняющихся условий.
I.
Атомизм и эпикуреизм — очень разные вещи, но истоки теории Эпикура[1] можно найти в атомистической школе, и различия будут лучше всего поняты, если проследить рост этого учения. Основателем был Левкипп из Элеи или Милета. Его позиция, по-видимому, не была должным образом понята историками философии, но недавние исследования прояснили наши взгляды на значение его языка. В первую очередь он был элеатом, и хотя основной принцип элейской школы — единство и неподвижность Единого — кажется настолько полностью противоположным атомистическому направлению мысли, что они не могли иметь ничего общего друг с другом, мы обнаруживаем, что на самом деле оппозиция не так велика, как кажется на первый взгляд, и атомистический взгляд порождается из элейского. В этой интерпретации мы руководствуемся Аристотелем, который говорит: «Левкипп, однако, думал, что у него есть теория, которая согласуется с чувственным восприятием и не отрицает возникновение и уничтожение, ни движение, ни множественность вещей. Он сделал эту уступку опыту, в то же время уступив тем, кто изобрел Единое, что движение невозможно без пустоты, что пустота нереальна и что ничто из того, что реально, не является нереальным! Ибо, — говорил он, — то, что в строгом смысле реально, есть абсолютный пленум; но пленум не един. Напротив, их бесконечное множество, и они невидимы из-за малости своего объема. Они движутся в пустоте (ибо пустота существует), и своим соединением они осуществляют возникновение: своим разделением — уничтожение».[2]
Таким образом, атомизм при своем рождении является противоположностью, которую порождает элейство: принципы Парменида сохраняются, но Единое, к которому они применяются, больше не является единственным Единым, не Целым, а целым: «каждому из атомов, к которым он таким образом пришел, он приписал все предикаты элейского Единого» (Burnet, op. cit. 355). Результатом стал плюрализм, который избегал диалектики Зенона Элейского: попытки объединить две концепции континуума и делимости потерпели неудачу, потому что они неизбежно вели в бездну бесконечного деления: было очевидно, что если континуум можно разделить где угодно, его можно разделить везде и в конечном итоге полностью ускользнуть от нас, и не было иного выхода из трудности, кроме как придерживаться здравого смысла и объявить конечное неделимым. В этой связи интересны два момента: первый — это тот факт, что самая ранняя форма атомизма основана на противопоставлении здравого смысла его современному идеализму, наследие борьбы, которое должно передаваться из поколения в поколение: второй — это весьма частичный характер разрыва с идеалистическими способами мышления. На этой стадии мысли никто не краснеет, делая реальность предикатом, но ограничения языка приводят нас к дилемме: пустота объявляется реальной и нереальной, и трудность заключается в субстанциальном использовании «есть»: ибо пустота есть, но не является тем, что называется реальным: она должна, следовательно, принадлежать к классу сущего, который мы назовем нереальным: со всем твердым здравым смыслом реформатора Левкипп говорит, что категории должны быть созданы для вещей, а не вещи для категории. Отныне старая реальность должна была быть поглощена новой Реальностью, которая включала как реальное, так и нереальное прежней категории. Суть всей этой аргументации можно выразить фразой «некорпоральное так же реально, как корпоральное». Это было впервые провозглашено теми, кого обычно считают материалистами! В остальном мы знаем, что творение объяснялось через столкновение атомов, в котором атомы подобной формы и вида запутывались, и из этих запутываний атомов возникали небесные тела. Столь многое мы можем с уверенностью приписать Левкиппу, и если кто-то сомневается в реальности Левкиппа, для наших целей достаточно того, чтобы он олицетворял атомизм до Демокрита. Эту стадию, безусловно, необходимо выделить, иначе мы потеряем значимость той формы учения, в которой у нас еще нет субъективных элементов и нет попытки мыслить атом как в каком-либо смысле анализируемый.
II.
С Демокритом мы обнаруживаем, что атомизм претерпел очень важное изменение: он развился из простого наброска космогонии по крайней мере в зачатки философии. Под этим мы подразумеваем, что он признает гораздо более широкий круг тем и по крайней мере пытается дать объяснения явлений, не затронутых теорией в ее первоначальной форме. Два основных влияния, которые следует отметить в этой связи, — это те, что обозначены именами Протагора и Анаксагора. От Протагора исходит субъективная тенденция учения, в то время как работа Анаксагора выдвинула на первый план вопрос о причинности и ее воздействии. Идея «гомеомерий» также выразила возможную теорию природы конечных частей материального мира, которая достаточно близка к атомизму, чтобы заставить истинного атомиста более точно определить свою позицию.
В противовес Анаксагору Демокрит прямо делает сами вещи причиной движения: что бы это ни означало, «нус» Анаксагора подразумевал причину вне материальной вещи. Этот дуализм теперь отвергается, и мы получаем прямое утверждение, что мир следует рассматривать как продукт материи в движении. Атомы теперь, как говорят, различаются по форме, порядку и положению: они не имеют причины, будучи вечными: они обладают движением с самого начала в силу своей природы, и это движение в абстракции прямолинейно; но на самом деле, из-за столкновения, оно становится вращательным. Трудно сказать, приписывал ли Демокрит атомам вес или нет: это была та деталь, которая решалась конкретно только тогда, когда оппонент делал необходимым дать ответ ex cathedra. Уоллес замечает по этому поводу: «Существуют отрывки, из которых кажется, что Демокрит рассматривал вес не как атрибут атомов, а только как атрибут совокупностей, которые они образуют. Но, вероятно, эти утверждения следует понимать в ином смысле. Они могут означать, что атом во всех случаях, как бы он ни варьировался в размерах (а такие вариации неисчислимо велики), никогда не достигает размера, который может быть увиден телесным глазом, и поэтому, поскольку вес прямо пропорционален размеру в случае атомов, атом никогда не бывает весомым, кроме как когда он соединяется с другими атомами для образования тела». Из этого следует, что атом имеет вес, но не является весомым, и это, я думаю, правильно по двум причинам. Во-первых, было бы гораздо труднее представить атомы падающими (что является первой концепцией их движения), если бы они теоретически не имели веса; и во-вторых, принципом этой школы всегда является работа по аналогии и выведение из наличия качества в соединении его аналогичного соответствия в первичных частях, которые входят в это соединение.