Extension of practical description.
Существует другой класс ментальных форм, тесно связанных с Психологией, и об этом мы также отрицали оправдание в предыдущих главах, но только в философской области, а вовсе не вне ее. Это нормы, или нормативное знание и наука, максимы, правила и предписания. В самом деле, если философия, которая повелевает и волит и судит, когда ее задача, напротив, понимать воление и повелевание и делать возможным корректное суждение — если такая философия есть противоречие в терминах, то все же ничто не мешает нам брать психологические классы, формирование которых мы указали, и отделять их друг от друга, в зависимости от того, ведут они или не ведут к некоторым другим классам, которые называются целями и являются абстрактными целями. Это делается, когда выбираются те классы, которые более эффективны для практического действия. Психологические классы и правила, следовательно, одни и те же, за исключением того, что во вторых характер, присущий знанию как предшествующему действию, поставлен в рельеф, то есть его технический характер. Это доказывается легкой конвертируемостью правил в психологические наблюдения и последних в первые. Достаточно добавить императив к первым и удалить его из вторых. «Делай все так, чтобы казаться добрым, ибо это помогает во многих вещах; но поскольку ложные мнения не длятся, у тебя будут трудности в том, чтобы казаться добрым в течение долгого периода, если ты не таков в реальности». Это правило Франческо Гвиччардини [1] (или, скорее, отца Гвиччардини, процитированного им). Теперь, если мы перенесем это суждение из императивного в индикативное наклонение и удалим предикат увещевания, мы имеем простое психологическое наблюдение: «Казаться добрым помогает в бесконечном количестве вещей; но поскольку ложные мнения не длятся, трудно казаться добрым долго, если не быть таковым на самом деле». Вот психологическое наблюдение Вико о казании и бытии: «Случается естественно, что человек говорит ни о чем, кроме того, чем он притворяется и не является». [2] Это может быть превращено в максиму: «Следите за собой, чтобы, говоря слишком много о данном преимуществе, вы не позволили ясно увидеть, что вы им не обладаете». Или в отношении моральных классов это может быть превращено так: «Старайся быть тем, чем ты хотел бы казаться другим», и так далее.
Normative knowledge or rules: their nature.
О правилах можно сказать, что они не обладают абсолютной ценностью. Это можно найти написанным в начале одной из лучших книг правил: Peu de maximes sont vraies à tous égards (Вовенарг), и он мог бы сказать «никакая максима»; ибо если бы когда-либо было возможно произвести одну, которая была бы абсолютно истинной, одним этим было бы продемонстрировано, что она не является истинной максимой. Но критика преобладает против искажения эмпирических правил в философские принципы или против смешения психологического и спекулятивного методов, на что внимание уже было обращено. Если это искажение не совершается, то правила совершенно безвредны. Не только они безвредны, они незаменимы. Каждый из нас постоянно делает их для использования в своей собственной жизни. Жить без правил было бы невозможно. Конечно, человек действия не делает практического правила, как и не указывает, как мы должны волить и действовать в определенных обстоятельствах, как и поэт не делает никакого правила Поэтики. Сам Гвиччардини, которого мы только что процитировали и который сформулировал потрясающие максимы, предупреждает нас: «Эти воспоминания — правила, которые могут быть записаны в книгах; но особые случаи, которые, поскольку они имеют иную причину, требуют иного обращения, могут плохо быть записаны где-либо, кроме как в книге усмотрения». Действие зависит от быстроты глаза, от восприятия ситуации, исторически данной, которая никогда не случалась прежде и никогда не случится снова, точно идентичной. Но полезно обладать этими типами действий для поощрения и действий для избегания, чтобы обострить внимание и найти свой путь в мире действия, чтобы облегчить и дисциплинировать исследование конкретного факта. Если, следовательно, индивидуальные правила более или менее преходящи, формирование правил бессмертно.
Usefulness of rules.
Состояние литературы в недавние времена, казалось бы, находится в несогласии с этим утверждением, поскольку как факт существует большое падение в появлении книг правил, по сравнению с огромной массой, которая остается в наших библиотеках как наследие прошлого. В одно время правила поведения компилировались для всего, не только для моральной жизни, в умножении трактатов, относящихся к пороку и добродетели, к заслугам и к грехам, к вещам добрым и злым, к обязанностям и к правам, разделяя их и входя в детали, и снова, резюме, катехизисы и различные «декалоги», относящиеся к каждой части жизни. Литература Чинквеченто дает правила даже для сводни и куртизанки, в самых элегантных маленьких книгах, которые носят имена Пикколомини и Аретино. В этом же веке, также, Игнатий Лойола сформулировал правила для «связывания» воли и для сведения послушного индивида perinde ac cadaver, для целей «святости». Мы должны далее заметить, что все правила, включая те, что о поэзии и искусствах, имеют в основе практический характер. То есть, они направлены к воле, если только как посредник. Так, необходимо добавить к большой массе практических правил бесчисленные и неисчислимые трактаты Грамматики, Риторики, Поэзии, фигуративных искусств, музыки, танца и так далее. Но это факт, что сейчас почти нет трактатов, содержащих правила, ни для морали, ни для политики, ни для искусств. Стал ли мир случайно ученым по предмету, через унаследованную способность, или, скорее, была обнаружена бесполезность правил?
The literature of rules and its apparent decadence.
Ни то, ни другое. Правила все еще живут в книгах и трактатах; они только изменили свою литературную форму. В литературе они реабсорбировали тот императив, который они использовали сначала, чтобы выставлять напоказ и хвастаться, не только ментально, но буквально. Это стало возможным благодаря уже установленной конвертируемости правил в психологические классы. Отсюда в современные времена литературная форма психологического наблюдения предпочтительнее формы правил. Это было действительно избыточно, педантично и в то же время наивно, как, например, в итальянском Сейченто. Трудно сдержать улыбку, читая многие книги о том, что называлось raison d'État, разработанные итальянцами того дня и имитируемые иностранцами, особенно испанцами и немцами. Те arcana imperii, те «тайные удары», те импостуры, таинственно внушаемые на печатной странице, являются истинным и реальным эстетическим противоречием. Восемнадцатый век, следовательно, начал отказываться от этой формы трактата, и поскольку случается, что люди привыкли приписывать моральной добродетели то, что является необходимостью или добродетелью иного рода, писатели того века хвастались моральным прогрессом, который освободил их от пагубных и нескромных максим «raison d'État».
Очень забавно присутствовать при актах отторжения и экзорцизма, которые человек, подобный аббату Галиани, считает себя обязанным совершить в своем трактате Dei doveri dei principi neutrali (1782). Когда, широко обсудив этот вопрос с точки зрения морали, он переходит к обсуждению его с точки зрения политики и raison d'État, он отделывается от него в нескольких страницах, питая отвращение, как он говорит, к той «коварной и злой науке», которая формировала «восторг, сначала итальянских, а затем почти всех европейских умов пятнадцатого и семнадцатого веков». Он протестует на каждом шагу, что он «устал повторять и развивать учения хитрости и злобы». Но то, что аббат Галиани действительно питал отвращение, была робкая схоластическая трактовка материи, которую тот, кого называли Machiavellino его французские друзья и который заявлял, что не допускает в политике ничего, кроме le machiavélisme pur, sans mélange, cru, vert, dans toute son âpreté, [3] обрабатывал с очень разной способностью и элегантностью в своих разговорах в парижских салонах и в своих остроумных письмах к мадам д'Эпине. Правила восемнадцатого века следует искать в речах, эссе, политических опускулах, трагедиях, пьесах, имеющих дело с жизнью граждан, художественной литературе, истории и книгах мемуаров. Если Аретино и Пикколомини обеспечивали нужды респектабельных куртизанок и сводней Чинквеченто, в Сеттеченто Джакомо Казанова сконструировал тип идеального авантюриста. Он начал с правил, которым нужно следовать как системе жизни, se laisser aller au gré du vent qui pousse, и перешел к тем, которые были более специальными и все же фундаментальными, такими как то, что не следует иметь угрызений совести de tromper des étourdis, des fripons et des sots, потому что они défient l'esprit и on venge l'esprit quand on trompe un sot. Должно быть еще меньше угрызений совести в обмане в делах любви, ибо, pour ce qui regarde les femmes, ce sont des tromperies réciproques, qu'on ne met pas en ligne de compte; car, quand l'amour s'en mêle, on est ordinairement dupe de part et d'autre. [4] Оставим читателю исследовать, если он пожелает, правила жизни, которые скрыты под самыми современными формами литературы; они являются постоянным, если не всегда благотворным, руководством для повседневной жизни.
Еще одно обстоятельство, приведшее к убеждению в исчезновении книг правил, — это наблюдение, что из тех книг, которые имели дело с так называемыми искусствами, выделилось рассмотрение философии их предмета, в котором эти трактаты и растворились. Так, из поэтики и риторики возникла эстетика, из грамматики — философия языка, из искусства обучения и рассуждения — логика и гносеология, из исторического искусства — историка, из искусств экономического управления — наука об экономике, из трактатов о естественном праве — философия права.
Relation between the arts (collections of rules) and philosophical doctrines.
Когда появились такие философии, трактаты об искусствах стали казаться излишними, и именно это приписывается в качестве причины их сокращения или исчезновения. Но хотя невозможно не признать описанный выше исторический процесс перехода от книг об искусствах к книгам систем, необходимо тщательно его интерпретировать и не путать с переходом от эмпирии к философии. Таким образом, можно увидеть, что часть, поглощенная и растворенная в философии, была именно теми философскими попытками, которые смешивались с такими сборниками правил и предписаний. Ибо было весьма естественно, что авторы, которые составляли их и имели идеи о том, что следует делать, а чего избегать, часто приходили к исследованию принципов, из которых вытекали частные правила. Полагая, что они укрепляют их, они на самом деле приходили к тому, чтобы превзойти их, то есть они невольно переходили от одной формы рассмотрения к другой, от психологии к философии. Но даже здесь эмпиризм не был утончен до философии (утончение, которое, строго говоря, невозможно), а менее совершенная философия была заменена более совершенной. Таким образом, растворению подверглись не правила, а та несовершенная философия — химический процесс, который оставил правила в том, чем они обладают в качестве первоначального остатка. Отсюда их устойчивость и, более того, невозможность того, чтобы они не существовали бок о бок с самыми чистыми и совершенными философиями.
Казуистику постигла та же участь, что и правила, и она также в свое время была ответственна за весьма обильную литературную продукцию. Теперь она культивируется как литература лишь немногими иезуитами, которые продолжают славу Эскобара и Санчеса, и читается только священниками, готовящимися к должности исповедника, чьи занятия по большей части основаны на старых книгах (таких как Theologia moralis неаполитанца святого Альфонсо де Лигуори). В свое время казуистика не ограничивалась только светской или теологической моралью, casus conscientiae. Существовали также книги по казуистике, составленные для всех аспектов жизни: для политики, для жизни придворного («Мудрец при дворе»), для искусства любви. Когда литературная форма правил пришла в упадок, форма казуистики пала вместе с ней. Но это не означает, что она мертва; она живет и будет жить до тех пор, пока живут правила. Ибо казуистика — это не что иное, как процесс рассуждения, посредством которого правила делаются все более точными, переходя от более общих случаев к более частным, так что никто никогда не сможет без них обойтись. Если мы возьмем за правило жизни такую максиму: избегать научных полемик, потому что они представляют собой пустую трату времени, мало что добавляя к прогрессу знаний; как мы должны вести себя, если полемика такова, что она позволяет нам с одной стороны выиграть время, которое она заставляет нас потерять с другой? Должны ли мы придерживаться общего правила или должны отказаться от него в этом случае, если не по другой причине, то хотя бы для того, чтобы внести разнообразие в наши занятия? И как мы должны вести себя, если мы не только вернем потерянное время, но и избежим потери большего времени в будущем? Захотим ли мы немедленно вступить в полемику? Но если наше будущее рассматривать как неопределенное, если мы в преклонных годах или в плохом состоянии здоровья, не лучше ли будет отказаться от неопределенного выигрыша будущего ради верного выигрыша настоящего? — Это очень простой пример казуистики, который критик и писатель (предположим, что это автор данных страниц) обязан предложить самому себе и решить. Естественно, никакая казуистика никогда не даст конкретного решения (которое является единственным, что имеет значение), поскольку, как было сказано, никакое правило никогда не может его дать. Правила и казуистика не достигают individuality omnimodo determinata, то есть исторической ситуации; однако если казуистика помогает моему действию, оно всегда будет отличаться от нее, как конкретное от абстрактного; или, лучше сказать, мое действие всегда будет подлинно обладать формой, определенностью, которой не может обладать абстрактная казуистика. Горе практическим людям, которые полагаются на сборники максим и казуистические рассуждения, и горе тем, кто полагается на них. Тех, кто долго рассуждает о практических делах и проводит тонкие различия, следует избегать в мире дел и в мире действий. Если они еще не спровоцировали какую-то катастрофу, они на пути к тому, чтобы сделать это сейчас. Это, по крайней мере, хорошее правило; подобно высшему правилу (которое не является правилом, а философской истиной), а именно: мы должны отказаться от правил, то есть смотреть в лицо индивидуальному случаю, который как таковой всегда нерегулярен.
Casuistic: its nature and utility.
Но если требуется дальнейшее доказательство необходимости и вечности максим и казуистики, наблюдайте, как они также сохраняются в литературной форме, как законы, где эта форма не устранима. Законы, как мы видели, не являются простыми правилами, но основаны на формулах правил и должны по необходимости делать в них явными решения о том, что делать и чего не делать. Юриспруденция — это казуистика права, или весь труд так называемого толкования, который в основе своей является измышлением новых правил. Все знают, что юриспруденция не только сама по себе не является законодательной, но и не может даже определить волевой акт государственного деятеля, ни приговор или решение по конкретному делу, решение, которое судья создает в каждом случае. Но никто всерьез не подумал бы о подавлении работы и функции этих казуистов, или судебных экспертов, функции, которая, поскольку она всегда существовала и продолжает существовать, не может не отвечать общественной потребности. Можно предсказать форму общественной жизни, менее сложную и тяжелую, в которой эта функция имела бы меньше сферы применения, но как бы то ни было с этим предсказанием, казуистика судебных экспертов будет продолжаться до тех пор, пока существуют законы и правила, то есть всегда.
Jurisprudence as casuistry.
[1] Ricordi politici e civili, n. xliv. (в Opere inedite (2), Firenze, 1857; p. 97).
[2] Scritti inediti, изд. Del Giudice, Napoli, 1862, p. 12.
[3] Письмо д'Эпине, 5 сентября 1772 г.
[4] Mémoires, изд. Paris, Gamier, s.a., i pp. 3-4.
КРИТИКА ВТОРЖЕНИЙ ФИЛОСОФИИ В ОБЛАСТЬ ПРАКТИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ И ЕГО ПРОИЗВОДНЫХ
VIII
Демонстрируя законность и необходимость практического описания и его производных, регуляристики и казуистики, мы не выполнили, так сказать, наш полный рыцарский долг, который связывает нас с той дисциплиной, которую мы были вынуждены столь чрезмерно третировать и будем третировать в дальнейшем, когда она была или будет представлена как философский метод. Теперь необходимо защитить ее существование от вторжения философии, или, скорее, философов. Мы должны сделать очевидным, что если эмпирики и психологи, которые раздуваются до философов, являются дилетантами, то дилетантами являются и те, кто претендует на решение эмпирических вопросов философски. Возможно, они являются дилетантами, менее заслуживающими прощения, потому что часть философии — ясно знать себя и, следовательно, свои собственные пределы.
Первый плохой эффект, который философия оказывает на практическое описание, — это тенденция превращать его из описания и сбора частных описаний в нечто, имеющее вид общности и всеохватности. Ибо если практическое описание тесно связано с историческими условиями определенных индивидов и обществ и с их потребностями, то чем оно специфичнее и ближе к конкретному, тем лучше оно будет, и тем бесполезнее, чем больше оно блуждает в сторону общего. Мы обязаны дурному влиянию философии теми многословными трактатами о психологических классах, таких как добродетель, обязанности, вещи добрые, аффекты, страсти и человеческие типы, чтение которых питает меньше, чем свежая вода, которая по крайней мере освежает.
First form: tendency to generalize.
Пусть тот, кто желает убедиться, сравнит книги правил и наблюдений, которыми мы обязаны людям опыта и людям мира, такие как Ricordi Гвиччардини, Maximes Ларошфуко и Oraculo Manual Бальтасара Грасиана, с Traité des passions Декарта, с тем разделом Ethica Спинозы, который относится к этому предмету, с Anthropologia и Doctrine of Virtue Канта (мы предпочитаем записывать великие имена). Он тогда увидит, на чьей стороне преимущество, преимущество оригинальности, важности и даже стиля, который в данном случае является откровением. Те книги философов содержат по большей части определения словаря и слов, которые нет нужды определять, потому что все знают их до такой степени, что определения, вместо того чтобы сделать их более ясными, делают их неясными. Кто, например, может устоять перед философской тривиальностью Aphorisms for the Wisdom of Life Артура Шопенгауэра? Возьмите на себя труд открыть книгу, чтобы узнать, что хорошие вещи следует делить на личные, богатство и воображение, или репутацию, и что первые (такие как хорошее здоровье и веселый темперамент) превосходят остальные. Разве мы не узнаем больше и с большей быстротой и эффективностью из таких пословиц, как «Бог помогает веселому человеку»? Излишне отмечать, что эти книги, поскольку они обобщают, никогда не могут достичь философии. Они остаются в основе своей более или менее историческими.