«Сельский журнал и литературный вечер у камина, том 1, № 5 (1820)»

СЕЛЬСКИЙ ЖУРНАЛ И ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕРНИЙ ОЧАГ.

Том I. Филадельфия, пятый месяц, 1820 г. № 5.

ДЛЯ СЕЛЬСКОГО ЖУРНАЛА.

РАССЕЯННЫЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ.

№ IV.

Весна, этот восхитительный гость, которому красота и мелодия, Зефир и Флора приносят свою богатую, но добровольную дань, прибыла вновь. Давайте встретим очаровательную странницу с радостными сердцами, и пусть чувства благодарности вознесутся к щедрому источнику всех наших наслаждений. Природа теперь

вся — красота для глаз и вся — музыка для слуха.

Выдающийся историк в своих мемуарах о собственной жизни говорит, что склонность «видеть скорее благоприятную, нежели неблагоприятную сторону вещей — это такой склад ума, которым обладать счастливее, чем родиться с поместьем в десять тысяч в год». Такой нрав является не только неиссякаемым источником удовлетворения для самого человека, который его лелеет, но и всеми, кто находится в сфере его влияния, его любезное и превосходное воздействие ощущается и признается. Каким счастливым обстоятельством было бы для злосчастного бедолаги, названного тем чистым и обаятельным писателем доктором Голдсмитом «журналюгой», а также для его корреспондентов, если бы никто, кроме критиков, находящихся под влиянием этого нрава, не брался судить об их скромных притязаниях на заслуги. Их часто выбирают объектами нелиберальной и бессмысленной критики те, кто даже не читал того, что берется осуждать. Право критиковать, несомненно, совершенно законно; но, как и другие права, оно подвержено злоупотреблениям. Приучая себя во всех случаях потакать ворчливой, придирчивой склонности, даже самый выдающийся оратор может опуститься с высокого положения, на которое претендуют его друзья, до уровня непоследовательного, раздражительного демагога. И несмотря на попеременную эпиграмматическую остроту его ума и блестящие искры его фантазии, его речи в конце концов едва ли будут выслушиваться с терпением.

Любезный читатель! Если ты желаешь взять от человеческой жизни всё и осознать те положительные блага, которые находятся в пределах твоей досягаемости, прислушайся к советам опыта и следуй противоположным курсом поведения. Усердно избегай потакания желчному настроению, заботься о собственном удовлетворении и счастье тех, кто тебя окружает, созерцая

самое веселое, самое счастливое положение вещей.

Если ты сейчас просматриваешь наш текущий номер с единственной целью — обнаружить ошибки и выявить упущения; если ты заранее настроен осуждать, будь добр отложить дальнейшее изучение до тех пор, пока не будешь более склонен видеть «благоприятную сторону вещей»: когда это произойдет, редакторы будут рады уделить самое уважительное внимание любым разумным предложениям, способствующим улучшению плана или ведения этого сборника.

Если ты поставлен в по-настоящему ответственное положение главы семьи, твои дети и домочадцы, если твое поведение передает им прекрасный нравственный урок, предоставляемый единообразным созерцанием «благоприятной стороны вещей», извлекут из этого самые существенные преимущества. Домашнее счастье имеет столь изысканную и чувствительную организацию, что не может вынести, нет, ни на мгновение, хмурого облика суровости или раздора.

В обычном повседневном общении ничто так не способствует сглаживанию тернистого пути существования, как вежливость и взаимная снисходительность. Мы устроены так, что влияние нашего поведения, будь оно образцовым или иным, сильно сказывается на тех, с кем мы общаемся. Поэтому нашей целью должно быть воспитание привычки во всех случаях видеть самую «благоприятную сторону вещей».

Мнение — это в такой степени дитя воспитания, окружения и других привходящих причин, что почти невозможно найти двух людей, чьи взгляды по всем предметам полностью совпадали бы. В политике и в предмете, который бесконечно важнее — в самой религии, — разные мнения по второстепенным вопросам, несомненно, высказываются искренне. Давайте поэтому избегать порицания мотивов тех, с кем мы расходимся, особенно когда нет убедительных доказательств отсутствия честности намерений, и смотреть на них с милосердием. Давайте и в этом случае созерцать самую «благоприятную сторону вещей».

Когда нас настигают неблагоприятные обстоятельства, мы слишком склонны без колебаний присваивать себе привилегию жаловаться и делать вывод, что мы действительно исключительно несчастны. Но как часто впоследствии выяснялось, что инциденты такого характера были благословениями, хотя и замаскированными в самую отталкивающую форму. Когда они случаются, вместо того чтобы быть подавленными унынием, мудро будет сосредоточиться на более «благоприятной стороне вещей».

Когда общественные меры получают санкцию гражданского правительства, которые считаются разрушительными для лучших интересов нации и находятся в полном противоречии с любыми принципами морали и религии, — как бы обескураживающе ни был этот факт, для смиренного и искреннего верующего в руководство высшего Провидения остается утешение, что истина и добродетель в конечном итоге будут знаменательно торжествовать. Это ободряющее убеждение, когда есть сознание верно исполненного долга, покроет сиянием самую мрачную перспективу. Настоящее время — это решительно пора сердечных чувств, и ничто не придает более живого вкуса его красотам, чем тот любезный склад ума, который во всех случаях любит останавливаться на самой «благоприятной стороне вещей».

ДЛЯ СЕЛЬСКОГО ЖУРНАЛА.

СЕЛЬСКИЙ УЧИТЕЛЬ.

Три великих периода жизни имеют каждый свою естественную и подобающую характеристику. Страстное ожидание, живая надежда и упругая энергия, которые придают свое собственное радостное сияние каждому предмету вокруг них и строят в неизвестном будущем столь прекрасное и красивое здание счастья, не длятся дольше периода юности. Тревожный лоб, холодная и недоверчивая рассудительность, которые следуют за ними, слишком верно указывают, как много наших сказочных видений потускнело в реальности; в то время как стойкое трудолюбие и расчетливая дальновидность, с которыми зрелость преследует более практические и, возможно, приземленные цели, придают ей особый характер силы, серьезности и суровости. По мере того как это ослабевает с годами, наши способности и склонность к активным занятиям уступают место; и по мере приближения к концу нашего пути надежда на будущее отличие прекращается, и мы естественно заполняем пустоту, которая таким образом остается в уме, ретроспективой наших прошлых действий. Так получается, что времена жизни, подобно временам года, каждое наиболее красиво в своем собственном подобающем убранстве, и что нет ничего более восхитительного или милого, чем почтенная старость. Долгий опыт, который испытал никчемность столь многих пустых и исчезающих надежд и который может с уверенностью судить относительно того, что остается; знание тех прошлых событий, которые образуют связь, так сказать, между нами и историей, и которые не только помогают нам в расшифровке прошлого, но и наделены пророческим даром; умерянное рвение, спокойный покой страстей, столь тонко и удачно сравниваемый с закатом дня, — все это привносит свои чистые и возвышенные чувства в ум созерцателя.

Именно в таком обществе юность может лучше всего научиться подрезать пышность своих надежд, а зрелость — возвысить свои взгляды за пределы узкой сцены действий, где они сейчас упражняются. Именно в старости благородный инстинкт бессмертия наиболее заметен, именно тогда мы наиболее верно чувствуем, что горизонт этой жизни не может ограничить наше умственное видение. Утешения юности и зрелости могут не иметь иного источника, кроме окружающих предметов — в любви, или дружбе, или амбициях; но старость мертва к этим импульсам и должна быть оживлена и согрета влиянием жизни, которая грядет.

Такова старость моего друга Парменио. Он пережил почти всех товарищей своего детства и видел, как сменяющиеся поколения сметались перед ним. После жизни, полной полезных и почетных начинаний, он удалился, чтобы закончить свои дни в нашей маленькой деревушке среди сцен своей ранней юности. Он нянчил на коленях отцов многих из тех, кто теперь обращается к нему за советом и дружбой, однако в нем нет высокомерного вида достоинства или сдержанности. Его безмятежный взгляд свидетельствует о спокойствии его души и надежде, которая пребывает в ней; и хотя вы видите в его живости и активности энергию его ранней жизни, она наиболее удачно сочетается с кротостью и спокойствием старости. Он проводит свои оставшиеся годы в светской беседе со своими детьми и их друзьями и смотрит вперед, к своему концу, без страха и беспокойства.

Я часто встречаю его во время моих уединенных вечерних прогулок, и мы обычно заканчиваем их вместе. Однажды вечером мы слонялись по склону холма, который выходит на течение красивого ручья, протекающего на небольшом расстоянии от деревни, и отмечали великолепие осеннего заката. «Пески, — сказал он, — быстро убывают в моих часах, и я чувствую, что отведенные мне дни сочтены. Я прожил жизнь, полную суетной активности, и видел тысячи форм надежды и счастья, возникающих и исчезающих передо мной. Они все исчезли — все, кроме той, что сосредоточена на небесах. Я не приверженец той тщетной философии, которая провозгласила бы все вещи суетой; однако, если бы мой голос мог быть услышан мириадами человеческих существ, которые тратят силы жизни в погоне за богатством и властью, я бы предупредил их, исходя из собственного опыта, что счастье не в этих вещах. Если бы я направлял путь молодого человека, я бы велел ему с самого начала расширить этот взгляд за пределы горизонта этого мира. Я бы рассказал ему о полной пустоте всех человеческих различий. Я бы велел ему заниматься своими делами лишь как средством для здоровья и поддержки, а также для укрепления своего ума. Я бы отвратил его стопы от путей славы и богатства к путям уединения и частной жизни и питал бы там его душу бессмертными созерцаниями. Так я подготовил бы его к тому, чтобы облагородить свою юность, сохранить свою зрелость незапятнанной и насладиться своей старостью. Как много событий в ходе моей собственной жизни, которые я теперь отдал бы за то, чтобы предотвратить — невыполненные обязанности, неправильно примененный труд, растраченные таланты, извращенные чувства; и все это из-за участия в заблуждениях, жертвой которых является мир вокруг меня. В скольких событиях, которые я когда-то считал случайностями или несчастьями, я теперь прослеживаю невидимую руку, направляющую меня против моей воли и указывающую на тот путь неброской добродетели, который Он любит благословлять. Эти вещи, однако, не могут быть возвращены; и как вон то солнце, после холодного и облачного пути, садится наконец в безмятежной и спокойной красоте и бросает свои собственные славные оттенки на облака, которые омрачали его полуденное великолепие; так и я чувствую, что мои последние дни мирны и что свет опыта и мудрости, хотя и поздно, но все же освещает мои прошлые ошибки и позволяет мне указывать на них как на маяки и путевые знаки для тех, кто меня окружает».

Выдержка из письма Уильяма Кокса, эсквайра, о выращивании сахарного клена.

Берлингтон, 7 марта 1820 г.

Дорогой сэр, я понимаю, что вы направляли свое внимание на сахарный клен, полагая, что он окажется выгодной заменой нескольким разновидностям тополей как полезное, а также декоративное дерево; и что вы желаете получить любую информацию относительно его культуры или свойств, которую я мог бы сообщить.

Я уже некоторое время убежден, что ни один из тополей не окажется полезным видом древесины для наших фермеров из-за их склонности распространять корни и давать отпрыски на большом расстоянии, а также из-за неприятного пуха, который производится афинской и грузинской разновидностями, — и я провел много экспериментов в надежде обнаружить дерево, ценное своей древесиной, чистое и декоративное в своей листве, которое можно было бы размножать сеянцами. Среди прочих я посадил сахарный клен и счастлив обнаружить, что это одно из самых выносливых и красивых деревьев, даже на легкой песчаной почве вокруг моего дома; способное выдержать суровость засухи прошлого и предыдущего лета, самой сильной, которую помнят в нашей стране. Из восемнадцати деревьев я потерял только два, в то время как местные каштаны, выращенные из ореха, все погибли; и немногим больший успех был достигнут с множеством деревьев, посаженных на той же земле, таких как сосна, платан, лиственница, ель и т. д. Американский вяз считается выносливым деревом, но у меня он оказался менее таковым, чем сахарный клен. Обычно считается, что все разновидности клена требуют влажной почвы: это так для некоторых из них, но acer saccharum процветает на суглинистой пшеничной почве во многих районах нашей западной и северной страны. Легкость, с которой его можно размножать семенами, делает его распространение по нашей стране в любом масштабе очень легким и дешевым.

Немногие из наших местных деревьев более полезны для топлива и производства поташа; а как средство обеспечения большого и почти неисчерпаемого запаса сахара, оно становится объектом большой важности даже для фермера, который желает передать ценное наследство своим детям. Я намерен посадить это дерево вместо ряда афинских тополей, которые я был вынужден срубить после восьми лет бурного роста из-за их вредного воздействия на прилегающие поля путем распространения их корней на шестьдесят и семьдесят футов, выбрасывая маленький лес отпрысков.

Трактат о сельском хозяйстве.

РАЗД. III.

Теория растительности.

3-е. О воздухе и его воздействии на растительность:

Семена, лишенные воздуха, не прорастут; а растение, помещенное под откачанный колокол, вскоре погибнет. Даже в закрытом и плохо проветриваемом саду овощи указывают на свое положение; они имеют болезненный вид и безвкусны. Эти факты достаточно показывают общую полезность воздуха для растительности: но этот воздух теперь не является тем простым и элементарным телом, каким его описывал древний химик. Пристли первым [1], а Лавуазье после него, проанализировали его и обнаружили, что в чистом виде он состоит примерно из 70 частей азота, 27 кислорода и 2 углекислого газа. В своем обычном (или нечистом) состоянии он нагружен посторонними и легкими телами; такими как минеральные, животные и растительные пары, семена растений, яйца насекомых и т. д. Обязана ли растительность этим совокупным воздействием услугам, оказываемым ей воздухом? И если нет, то скольким и каким из его регулярных составляющих мы должны их приписать? Это исследование составит предмет настоящей статьи.

Все овощи в состоянии разложения дают азот; и некоторые из них (капуста, редис и т. д.) дают его в большом количестве. Это изобилие в сочетании с тем фактом, что растительность всегда энергична вблизи мертвых животных останков, привело к мнению, что азот в значительной степени способствует росту растений: но эксперименты, более точно проведенные и часто повторяемые, опровергают это мнение и показывают, что в любом количестве он не нужен, а в определенной пропорции он губителен для растительности.

В водородном газе растения подвергаются различному воздействию в зависимости от их местного положения; если они обитатели гор, они вскоре погибают — если равнин, они проявляют постоянную слабость — но если болотистых мест, их рост не затрудняется.

Углекислый газ образуется и выделяется в процессе брожения, гниения, дыхания и т. д. и составляет 28 частей из 100 атмосферного воздуха. Он состоит (по Дэви) из кислорода и углерода в пропорции 34 первого к 13 второго. Он свободно соединяется со многими различными телами; животные и овощи почти полностью состоят из него; ибо уголь, который они дают при сгорании, есть лишь углерод, соединенный с небольшим количеством кислорода и т. д. Пристли первым обнаружил, что растения поглощают углекислый газ; а Ингенхауз, Сенебье и Де Соссюр доказали, что он является их основной пищей. Действительно, большое потребление, которое делается из него, не может быть объяснено никаким естественным процессом, кроме процесса растительности. В этом отношении мы не можем сделать ничего лучшего, чем свести эксперименты этих химиков к нескольким отдельным положениям: [2]

1. В чистом углекислом газе семена набухают, но не прорастают. 2. Соединенный с водой, этот газ ускоряет растительность. 3. Воздух, содержащий более одной двенадцатой части своего объема углекислого газа, наиболее благоприятен для растительности. 4. Дерн или другая углеродистая земля, которая содержит много углекислого газа, неблагоприятна для растительности, пока не подвергнется воздействию атмосферного воздуха или извести и т. д. 5. Если к растению применить гашеную известь, его рост будет нарушен, пока известь не восстановит углекислый газ, который она потеряла при прокаливании. 6. Растения, содержащиеся в искусственной атмосфере и заряженные углекислым газом, дают при сгорании больше этого газа, чем растения того же вида и веса, растущие в атмосферном воздухе. 7. Когда растения подвергаются воздействию воздуха и солнечного света, углекислый газ атмосферы потребляется, а часть кислорода остается на его месте. Если в воздух подаются новые запасы углекислого газа, следует тот же результат; откуда был сделан вывод, что воздух поставляет углекислый газ растению, а растение поставляет кислород воздуху. Эта двойная функция поглощения и дыхания выполняется зелеными листьями растений. [3] 8. Углерод для растительности — то же, что кислород для животной жизни; он дает поддержку, очищая жидкости и делая твердые вещества более компактными.

4-е. О свете, тепле и электричестве и их воздействии на растительность:

Лишенные света растения бледны, вялы и водянисты; возвращенные к нему, они восстанавливают свой цвет, консистенцию и запах. Если растение поместить в погреб, в который через окно или щель проникает небольшая часть света, туда растение направляет свой рост и даже приобретает неестественную длину в попытке достичь его. [4] Эти факты признаны, никто не может сомневаться в воздействии света на растительность; но в отношении этого воздействия существуют различные мнения: одно — что свет входит в растительное вещество и соединяется с ним; другое — что он не составляет части ни растения, ни его пищи, но непосредственно влияет на вещества, которые являются питательными; [5] и третье — что, помимо последнего эффекта, он стимулирует органы растений к осуществлению их естественных функций. [6]

Не делая ничего, кроме изложения этих мнений, мы переходим к предложению результатов многих экспериментов по этому предмету. 1-е. Что в темноте не производится кислорода и не поглощается углекислого газа; напротив, поглощается кислород и производится углекислый газ. 2-е. Что растения, подвергнутые воздействию света, производят газообразный кислород в воде. 3-е. Что свет необходим для растительной транспирации; так как этот процесс никогда не происходит в течение ночи, но обилен в течение дня; и 4-е. Что растения, выращенные в темноте, изобилуют водянистыми и сахаристыми соками, но испытывают недостаток в древесном волокне, масле и смолах; откуда делается вывод, что сахаристые соединения образуются ночью, а масло, смолы и т. д. — днем.

Когда погода находится на уровне или ниже точки замерзания, сок растений остается приостановленным и затвердевшим в альбумине; [7] но при применении тепла, естественно или искусственно возбужденного, этот сок становится жидким, приводится в движение, и почки начинают набухать. Под тем же импульсом, через среду земли, корни открывают свои поры, получают питательные соки и несут их к сердцу растения. Листья, будучи теперь развитыми, начинают и продолжают осуществление своих функций, пока зима снова, в экономии природы, не приостанавливает операции машины. И ее действие не ограничивается циркуляцией растительных соков. Без пара (ее законного потомства) фонтан и ливень были бы неизвестны — не продолжались бы и великие процессы животного и растительного брожения и разложения. Без дождя или других средств, улучшающих почву, каким был бы облик земного шара? Каково состояние растительности? Каково положение человека?

Распространение электрической материи, обнаруженной в воздухе и во всех других веществах, дает предположение, что она является эффективным агентом в растительности. Нолле и другие думали, что, искусственно используемая, она благоприятствовала прорастанию семян и росту растений; и г-н Дэви «обнаружил, что зерно прорастало быстрее в воде, положительно электризованной вольтовым столбом, чем в воде, отрицательно электризованной». [8] Эти мнения не избежали противоречий, и мы не беремся решать, когда врачи расходятся во мнениях.

5-е. О навозе из конюшен, извести, мергеле и гипсе и их воздействии на растительность:

Мы уже сказали, что овощи на последней стадии разложения дают черный или коричневый порошок, который г-н Дэви называет «особым экстрактивным веществом удобрительного качества» и который химики Франции назвали перегноем. Этот растительный остаток является простым средством, используемым природой для восстановления того принципа плодородия в почве, который потребности человека и других животных постоянно извлекают из нее. Он был впервые проанализирован Хассенфрацем, который обнаружил, что он содержит маслянистое, экстрактивное и углеродистое вещество, заряженное водородом; ацетаты и бензоаты поташа, извести и аммиака; сульфаты и муриаты поташа и супообразное вещество, ранее замеченное Бергманом. Среди других свойств (и что показывает его горючий характер) является то, что он поглощает из атмосферного воздуха его кислород, оставляя только азот. Это было обнаружено Ингенхаузом, который вместе с Де Соссюром и Браконне продолжил предмет многими новыми и интересными экспериментами, результатом которых является —

1. Что кислород, таким образом поглощенный, лишает перегной части его углерода, который он делает растворимым и превращает в слизь; и

2. Что углекислый газ, образованный в процессе, соединяется со слизью и вместе с ней поглощается корнями растений.

Если мы поместим растение и количество гашеной извести под один и тот же колокол, растение погибнет; потому что известь заберет из атмосферного воздуха весь углекислый газ, который он содержит, и таким образом заморит растение голодом. Овощи, помещенные рядом с кучами извести на открытом воздухе, страдают от той же причины и тем же способом; но хотя известь в больших количествах разрушает растительность, в малых количествах она делает растительность более энергичной. Ее действие бывает двух видов — механическое и химическое; первое — это простое разделение почвы путем вставки между ее частями; второе — способность делать растворимым растительное вещество и сводить его к состоянию перегноя.

Механическое воздействие, приписываемое извести, принадлежит также мергелю и золе, и в равной степени — но их химическая операция, хотя и похожа, меньше. [9]

Гипс состоит из извести и серной кислоты. Майер был первым, кто представил публике серию экспериментов над ним в его отношении к сельскому хозяйству. Многие химики последовали за ним, и до сих пор существует большое разнообразие мнений относительно способа его действия. Ивар считает, что действие гипса является исключительно эффектом серной кислоты, которая входит в его состав; и основывает это мнение на том факте, что зола торфа, которая содержит сульфат железа и сульфат глинозема, имеет такое же действие на растительность, как гипс. Лайстери, наблюдая, что растения, чьи корни были ближе всего к поверхности почвы, наиболее подвергались воздействию гипса, заключает, что гипс берет из атмосферы элементы растительной жизни и передает их непосредственно растениям. Бозе намекает, что септическое качество гипса (которое он принимает как должное) лучше всего объясняет его действие на растительность; но это мнение опровергается экспериментами г-на Дэви, который обнаружил, что из двух порций рубленой телятины, одна смешанная с гипсом, другая оставленная сама по себе, и обе подвергнутые воздействию солнца, последняя первой проявила симптомы гниения. Собственное убеждение г-на Дэви по этому предмету состоит в том, что он составляет часть пищи овощей, принимается в растение и соединяется с ним. Последнее мнение, которое мы предложим по этому предмету, — это мнение знаменитого Шапталя. «Из всех веществ гипс — это то, о действии которого мы знаем меньше всего. Поразительный эффект, который он оказывает на весь род клеверов (клевер и т. д.), не может быть объяснен никаким механическим воздействием — количество применяемого вещества столь мало — или какой-либо стимулирующей силой — поскольку гипс, сырой или жареный, имеет почти тот же эффект; ни каким-либо абсорбирующим качеством, так как он действует только при применении к листьям. Если позволено предположить его способ действия, мы должны сказать, что его эффект наиболее велик при применении к влажным листьям овощей, он может иметь способность поглощать и отдавать воду и углекислый газ, мало-помалу, растущему растению. Его можно также рассматривать как пищу саму по себе — идея, сильно поддержанная экспериментами г-на Дэви, которые показывают, что зола клевера дает гипс, хотя клевер выращен на почвах, естественно не содержащих это вещество».

[Alb. Argus.

(Продолжение следует.)

УДОБРЕНИЯ ИЗ ЗЕЛЕНЫХ КУЛЬТУР.

Все зеленые сочные растения содержат сахаристое или слизистое вещество с древесным волокном и легко бродят. Поэтому их нельзя, если они предназначены для удобрения, использовать слишком скоро после их смерти.

Когда зеленые культуры должны быть использованы для обогащения почвы, их следует запахивать, если это возможно, во время цветения или в то время, когда цветок начинает появляться, ибо именно в этот период они содержат наибольшее количество легкорастворимого вещества и их листья наиболее активны в формировании питательного вещества. Зеленые культуры, прудовые водоросли, обрезки живых изгородей или канав или любой вид свежего растительного вещества не требуют подготовки, чтобы сделать их пригодными для удобрения. Разложение медленно продолжается под почвой; растворимые вещества постепенно растворяются, и легкое брожение, которое происходит, сдерживаемое отсутствием свободного сообщения воздуха, имеет тенденцию делать древесное волокно растворимым, не вызывая быстрого рассеивания упругого вещества.

Когда старые пастбища распахиваются и становятся пахотными, почва не только обогащается смертью и медленным распадом растений, которые оставили растворимые вещества в почве; но листья и корни трав, живущих в то время и занимающих столь большую часть поверхности, дают сахаристые, слизистые и экстрактивные вещества, которые немедленно становятся пищей для урожая, а постепенное разложение обеспечивает запас на последующие годы.

[Davy's Agric. Chem.

ЭССЕ О СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ.

Разумное и растущее внимание наших граждан к сельскохозяйственным занятиям должно рассматриваться каждым просвещенным другом своей страны как одно из самых счастливых предзнаменований ее будущего процветания. Сельское хозяйство, самое древнее и полезное из искусств, неразлучный спутник, если не родитель, цивилизации, быстро обретает тот ранг в общественном мнении, на который его тесная связь с кардинальными интересами каждого хорошо регулируемого сообщества дает ему столь неоспоримое право. Абсурдный предрассудок, который связывал возделывание почвы с идеей низкого рабства, быстро исчезает под влиянием более мягких систем правления и уже перестал действовать на умы, имеющие малейшие претензии на проницательность или широту взглядов. Патриарху человеческого рода было заповедано его Творцом «наполнять землю и покорять ее»; мы можем, следовательно, сделать вывод, что ограниченное внимание к сельскому хозяйству было среди счастливых занятий Адама в дни первобытной невинности.

Но, выражаясь словами выдающегося прелата, то первородное прегрешение, которое изгнало человека из Рая, изгнало Рай с земли. Первородное проклятие все еще действует в не смягченном виде, и без «пота лица» самые нетребовательные почвы дадут лишь скудные плоды для пропитания и комфорта человека. Труд — это обязательное предварительное условие в каждой сфере жизни, где богатство, или честь, или даже хлеб насущный ищутся с разумной перспективой успеха. Ученый, среди возвышенных абстракций кабинета, когда утомлен непрестанными бдениями, осознает болезненную истину, что «много учения — томление плоти». Купец, хотя и стимулируемый побуждениями предприимчивости и суетой занятий, должен время от времени чувствовать, как энергия его тела и ума ослабевает под давлением дел, без разнообразия и без облегчения. И как тяжки труды тех избранных душ, которые не обнаруживают предприимчивости, кроме как в погоне за удовольствием — которые презирают «вкушать хлеб забот» и ищут, среди мимолетных радостей чувственности, временное убежище от оцепенения уныния или гнетущей вялости добровольного бездействия.

Пусть неброский земледелец не боится сравнивать свою участь с участью тех, чьи гордые внешние атрибуты и кажущееся освобождение от труда являются крайне обманчивыми указаниями на их истинный ранг на шкале человеческого счастья. Живя в земле обетованной и изобилия, и под управлением мягких равных законов, американский фермер должен ликовать в сознании, что «межи его прошли по приятным местам» — что его наследие, поистине, благое. Он любит почву, потому что это наследие его отцов и потому что он извлекает из ее плодородного лона средства для поддержания жизни и защиты своих чувств и мнений от диктата высокомерия и различных искушений нищеты.

Его тихие и бесхитростные способы мышления и жизни не располагают его с жадностью прислушиваться к призывам интриг или мятежа, и это пословица, что заразительное безумие революции распространяется не без труда на осторожный, рефлексивный и хорошо сбалансированный ум фермера.

[R. I. American.

ОБ ОБРАБОТКЕ ЛЬНА.

Выдержка из письма Р. Г. Харрисона, эсквайра, Дж. Вуду, секретарю по переписке Сельскохозяйственного общества Каюги, штат Нью-Йорк, датированного

Нью-Йорк, 27 марта 1820 г.

Дорогой сэр, — Каждый фермер знаком с методом выращивания льна, а также его мочки; или, как это обычно называют, водной и росяной мочки, и методом отделения костры, или древесного вещества, от волокна, или полезного волокна. Лен заслуженно имеет характер одной из самых истощающих почву культур при нынешнем методе его обработки: он не дает никакого возврата ни в качестве корма для животных, ни в качестве удобрения для земли; поэтому удивительно, что открытие, которое должно было устранить все эти недостатки, было введено в практику лишь несколько лет назад.

Некий г-н Джеймс Ли в Англии обнаружил, что процесс замачивания и росяной мочки льна или конопли не является необходимым; и что если его обрабатывать и чесать в сухом виде, он будет превосходным во всех отношениях, даст больше и принесет значительный возврат земле в качестве корма для скота и удобрения.

Патент был выдан ему в 1812 году; и столь важным это считалось, что он получил акт парламента, чтобы сохранить свою спецификацию в секрете в течение семи лет. Это может быть причиной, почему так мало было известно об этом в нашей стране. У меня, однако, есть одна из его машин, и я обрабатывал лен с ее помощью. Она состоит из мялки, или, как он ее называл, скребка, чтобы отделить костру от стебля и т. д. — затем она пропускается через пару мелко рифленых роликов и готова к чесанию.

Растения льна, когда они созреют, должны быть выдернуты, разложены и высушены так же, как сено, укладывая корни в одном направлении; когда высохнут, их нужно перенести в амбар: И из отчета комитета палаты общин по петиции Джеймса Ли, а также по петиции Ли и Банди относительно их новой машины для этой цели, оказывается, что следующими являются результаты открытия г-на Ли:

1-е. Что подготовка льна и конопли в сухом состоянии для прядения оправдала себя самым полным образом; стоимость подготовки меньше, это позволяет избежать риска замачивания и экономит время и материал.

2-е. Прочность и качество ткани намного превосходят те, что получаются из льна, вымоченного в воде или вымоченного росой.

3-е. Большое преимущество от количества корма для скота, а также удобрения, полученного этим новым методом, костра, или внешняя оболочка льна, содержащая шестую часть глютена овса, древесная часть является отличной для удобрения.

Также в доказательствах перед комитетом появилось, что

100 lbs. flax, in a dry state, produced one fourth, 25lbs.fibre 100 lbs. flax, dew retted, produced one eleventh, 9 11⁄2 Excess,lbs.15141⁄2

или экономия в пропорции как 90 к 33.

В подтверждение этого я могу только сказать, что я приобрел немного льна в его сухом состоянии, который был выброшен как не стоящий мочки — 4 фунта сухого льна дали 1 фунт волокна, пригодного для чесания: когда его обрабатывали в машине Ли, образцы льна, пакли и нити, хотя из-за плохого качества льна они уступали некоторым образцам английского льна, обработанного таким же образом, были значительно лучше любых, которые были вымочены.

Я, однако, никогда не проводил эксперимент по взвешиванию льна, а затем определению его выхода при мочке; но, зная тех, кто давал показания по этому пункту, не сомневаюсь в его правильности.

Есть еще одно преимущество; лен, обработанный в сухом состоянии, становится намного белее и легче отбеливается — простое мытье его в мыле и воде делает его белым: также сохраняются самые тонкие частицы льна, которые необходимы для производства кружев или очень тонкого полотна: также сохраняются все семена.

Г-н Бранд, профессор химии в Королевском институте, провел несколько экспериментов по питательному качеству мякины: результатом была восьмая часть питательного вещества. Г-н Ли говорит, что она равна урожаю овса для кормления скота; и оказалось также, что лошади, когда привыкают к ней, предпочитают ее клеверной мякине.

Кратко изложив преимущества сухого метода обработки льна, я перейду к описанию машин для его подготовки, которые были изобретены после г-на Ли. Лучшей кажется машина Хилла и Банди, на которую г-н Банди получил патент в Англии. Она состоит из двух машин, мялки и терки; первая для отделения волокна от костры; вторая очищает его от мелких частиц дерева и коры, оставленных мялкой.

Мялка состоит из мелких рифленых роликов, расположенных так, чтобы протягивать лен через них, в то же время снимая с него древесные части; одного прохода обычно достаточно. Это машина, сочетающая большое механическое мастерство и работающая на совершенно ином принципе, чем машина г-на Ли, и не подверженная поломкам.

Терка сделана так, чтобы иметь тот же эффект, что и растирание вручную, чтобы очистить волокно, открыть и разделить его, чтобы получить самую тонкую нить.

Г-н Ли изобрел новую машину, состоящую из рифленых роликов, работающую от воды или конной тяги: она отличается от машины Хилла и Банди, которая работает вручную; и ролики работают иначе.

Из экспериментов, проведенных на разных машинах, из отчета комитета палаты общин следует, что на машине Хилла и Банди одна мялка и две терки производили бы 80 фунтов подготовленного льна в день и требовали бы одного мужчину или женщину и трех детей: работа легкая — мужчина может крутить две мялки и две терки.

Машина Ли производила бы около 11 фунтов в день; его новая машина, работающая от воды, будет производить 50 фунтов в день и требует трех мужчин или женщин для обслуживания.

Никогда не делая ни одной из машин, я могу только указать вероятную стоимость. Одна мялка и две терки Хилла и Банди могли бы быть предоставлены примерно за 200 долларов. Машина Ли — от 60 до 70 долларов. Его новой машины я никогда не видел в чертежах и не могу сказать стоимость.

Высокая стоимость машины Хилла и Банди помешает нашим фермерам в целом приобрести ее. Но какое лучшее дело можно сделать, чем покупка льна в его сухом состоянии у фермера, чтобы производить его таким образом; и каждый город мог бы использовать своих нищих для обработки льна на этих машинах: они могли бы также быть введены в наши государственные тюрьмы и исправительные учреждения с хорошим эффектом.

Дав вам этот беглый очерк недавнего улучшения в обработке льна, я бы предложил нашим сельскохозяйственным обществам в целом приобрести одну из машин, так как нет сомнений в их эффективности. Их всеобщее внедрение не только значительно способствовало бы нашему сельскохозяйственному процветанию, но и домашним производствам этого штата.

Чтобы обработать лен, чтобы он выглядел как шелк. — Возьмите одну часть извести и от двух до трех частей древесной золы; залейте их надлежащей пропорцией воды, чтобы сделать крепкий щелок, после того как они постоят вместе всю ночь, который должен быть слит, когда станет совершенно прозрачным. Свяжите пучки льна с обоих концов, чтобы предотвратить их запутывание, но пусть середина каждого будет расправлена, и положите его в котел, на дно которого была сначала положена немного соломы с тканью поверх нее, затем положите другую ткань поверх льна, и так продолжайте, покрывая каждый слой льна тканью, пока котел не будет почти полон. Залейте все прозрачным щелоком и, прокипятив его несколько часов, выньте и бросьте в холодную воду: это кипячение и т. д. можно повторить, если необходимо. Лен должен быть каждый раз высушен, расчесан, отбит и натерт до тонкости; и, наконец, обработан через большой гребень и через очень тонкий. Этим процессом лен приобретает яркую и мягкую нить. Пакля, которая остается, когда ее упаковывают в бумагу и расчесывают как хлопок, не только используется для многих тех же целей, но и делает корпию для ветеринаров и т. д.

[Am. Farmer.

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ЗАМЕТКИ.

Гусеницы. — Конопля — большой враг гусениц. Окружив грядку капусты рядом конопли, капуста будет сохранена.

Сбивание масла. — После сбивания некоторое время бросьте в маслобойку одну ложку дистиллированного уксуса на каждый галлон сливок. Когда сбивание оказывается утомительным, это значительно ускорит отделение масла.

Чтобы вылечить окорока по-вестфальски. — Посыпьте ваш окорок обычной солью на один день; затем вытрите его насухо. Возьмите 1 фунт коричневого сахара, 1/4 фунта селитры, 1/2 пинты морской соли и 3 пинты обычной соли. Перемешайте их хорошо вместе в железной сковороде над огнем, пока они не станут умеренно горячими. Окорок должен лежать в этом рассоле в течение трех недель.

Рута. — Рост этого растения следует лелеять на каждом скотном дворе; ничто не является более полезным или даже приятным для домашней птицы.

Гвинейская кукуруза. — Стебли этого зерна, если их отжать, как говорят, дают сок более сладкий и с большим телом, чем сахарный тростник.

Морковь. — Согласно некоторым сельскохозяйственным отчетам, морковь даст 600 или даже 900 бушелей с акра.

На последнем собрании Колумбийского института некоторые ценные образцы американских растений, прекрасно сохранившиеся, были представлены доктором Дарлингтоном, представителем в Конгрессе от Пенсильвании; и несколько прекрасных образцов американских минералов, в основном собранных в долине Миссисипи г-ном Скулкрафтом, остроумным автором работы, которая недавно появилась о свинцовых рудниках Миссури, естественной истории и т. д. западной страны.

Как откармливать ягнят. — «Чтобы вырастить или откормить ягнят на продажу, следует должным образом ухаживать за овцами и кормить их на участке ржи, турнепсом или другим соответствующим кормом, обеспечивающим обильное молоко. Как только ягнята появятся на свет и смогут уверенно держаться на ногах, всех их нужно запереть вместе в темном загоне или стойле, размер которого соответствует количеству ожидаемых ягнят. В нем должна быть узкая кормушка на уровне их груди, которую следует ежедневно наполнять кукурузной мукой с отрубями; также нужно подвесить в пределах их досягаемости один или несколько пучков хорошего сена, чтобы они могли его пощипывать. Это стойло должно сообщаться с большим помещением или примыкать к нему, куда вы будете загонять овец два или три раза в день, чтобы они кормили ягнят молоком и оставались с ними на всю ночь. Перед тем как каждый раз выпускать овец на пастбище, ягнят нужно переносить в их маленький темный загон или стойло (площадью шесть или восемь футов вполне достаточно для тридцати и более ягнят), где у них не будет места, чтобы прыгать и играть, растрачивая жир; здесь они будут щипать так много хорошего сена и съедать так много сухой кукурузной муки из-за отсутствия другого занятия, что к следующему кормлению молоком от своих матерей будут испытывать сильную жажду; это, наряду с другими упомянутыми причинами, заставляет их удивительно быстро расти и жиреть. Ягнята, выращенные таким образом, часто будут сосать овец без разбора, не зная и не привязываясь к своим собственным матерям. Отсюда огромное преимущество: когда все они вырастают крупными и сильными, они становятся способны потреблять больше молока, чем может дать одна овца, особенно те овцы, у которых по два или более ягнят. Ибо после забоя всех ягнят у овцы она продолжает кормить других ягнят без разбора, как и прежде, к большой выгоде выживших ягнят, нуждающихся в дополнительном питании. Этого не происходит, когда ягнята свободно пасутся вместе со своими матерями».

Новый метод прививки деревьев. — Обычный метод прививки заключается в выполнении поперечного разреза на коре подвоя и вертикального разреза под ним; затем почку вставляют вниз, чтобы придать ей нужное положение. Этот метод не всегда успешен; лучше изменить его, сделав вертикальный разрез над поперечным и вдвинув почку вверх в нужное положение — метод, который редко дает осечку; поскольку сок, как было установлено, опускается по коре, а не поднимается, почка, помещенная таким образом над поперечным разрезом, получает его в изобилии, тогда как при размещении ниже сок не может до нее добраться.

Виноградные лозы. — Около месяца назад я подрезал очень пышную виноградную лозу, полагая, что сделал это достаточно рано, чтобы рана от среза успела зажить до начала сокодвижения; но, к моему удивлению, три дня назад я обнаружил, что сок сочится из каждого места, где был применен нож, земля была полностью им пропитана: я пробовал канифоль и другие средства, чтобы остановить его, но безуспешно. В разговоре с соседом он сообщил мне, что если воткнуть картофелину в это место, сок перестанет течь. Я попробовал, и это полностью помогло. Опасаясь, что многие люди в это время года могут иметь лозы в таком же положении, как у меня, я подумал, что сообщение об этом может дать им возможность воспользоваться данной информацией. А. Б.

[N. Y. Daily Adv.

Как сушить персики. — Следующий способ сушки персиков применяет Томас Беланжи из Эгг-Харбора, Нью-Джерси: у него есть небольшой домик с печью внутри и выдвижными ящиками по бокам, дно которых сделано из реек. Каждый ящик вмещает почти полбушеля персиков, которые должны быть спелыми; их не очищают от кожицы, а разрезают пополам и кладут на рейки кожицей вниз, чтобы сохранить сок. После того как ящик задвигают, персики быстро высыхают от горячего воздуха печи, после чего их убирают на хранение. Персики, высушенные таким образом, чисты от мушиных экскрементов, обладают превосходным вкусом и продаются на рынке по высокой цене. Груши, высушенные таким образом, по вкусу напоминают изюм. С помощью машинки для чистки, которую можно приобрести за доллар или два, можно очищать яблоки или груши и высушивать достаточное количество, чтобы обеспечить семью пирогами, а также яблочным хлебом с молоком до следующего урожая яблок. С помощью такой машинки один человек может чистить фрукты для пяти или шести резчиков.

РАК НА СЛИВОВЫХ ДЕРЕВЬЯХ.

Лансингбург, 5 апреля 1820 г.

С. Саутуику, эсквайру.

Сэр, — Я заметил в вашем «Plough Boy» от 1-го числа текущего месяца некоторые наблюдения относительно болезни сливовых деревьев, называемой раком, где автор утверждает, что болезнь, вероятно, вызвана тем, что деревья «затянуты» корой. У меня было достаточно доказательств, чтобы убедиться, что она вызвана исключительно насекомыми. Из множества наблюдений и экспериментов я обнаружил, что когда на деревьях появляются молодые побеги, их жалит вид мухи, и в нежную кору откладывается некоторое количество яиц или гнид, где они остаются до тех пор, пока дерево не начнет расти в следующем сезоне; затем эти места начинают набухать, и через несколько недель невооруженным глазом можно отчетливо увидеть маленьких червей, которые примерно через месяц выбираются из наростов, затем чернеют, обретают крылья и начинают действовать, как было сказано ранее.

Единственное средство, которое я могу обнаружить, — это срезать каждую пораженную ветку при ее первом появлении; а если дерево поражено настолько, что не подлежит лечению, его следует полностью срубить, чтобы уничтожить всю популяцию насекомых, вызывающих болезнь. Первое обнаружение этой болезни произошло на побережье: и она продвигается на север примерно на двадцать миль в год. В настоящее время почти все плодоносящие деревья на морском побережье на юго-востоке полностью уничтожены, и она распространилась по всей этой части страны. Сначала поражаются самые плохие натуральные синие сливы, затем темные привитые сорта, и, наконец, жертвами становятся светлоокрашенные плоды. Некоторые немногие виды пока еще противостоят их атакам. Соблюдая вышеуказанную предосторожность, мои деревья полностью свободны от них и обильно плодоносят. Я, сэр,

Ваш и т. д. АРБОРЕУМ.

О ДОМАШНИХ ПРОМЫСЛАХ.

Сэр, — Сельскохозяйственное общество Монтгомери объявило о следующих 40 премиях, которые будут присуждены дамам в октябре 1820 года. Поскольку некоторые из них являются новыми, я убежден, что их публикация в «Plough Boy» окажет отличное воздействие в качестве примера.

У.

Даме, которая представит лучший кусок ткани из шерсти мериносов, спряденной в семье, не менее 15 ярдов, $8 2d best do.6 За лучший кусок ткани из обычной шерсти, спряденной в семье, не менее 15 ярдов, 6 2d best do.4 За лучший кусок фланели из шерсти мериносов, спряденной в семье, не менее 20 ярдов, 6 2d best do.4 За лучший кусок фланели из обычной шерсти, спряденной в семье, не менее 20 ярдов, 5 2d best do.4 За лучшую пару розовых одеял, спряденных и изготовленных в округе, 5 2d best do.4 За лучший кусок коврового покрытия, спряденного в семье, 6 2d best do.5 За лучшее внешнее покрывало для кроватей, спряденное в округе, 4 2d best do.3 За лучший коврик для очага, спряденный и изготовленный в семье, 3 2d best do.2 За лучшую пару камвольных чулок, изготовленных и связанных в семье, 1 2d best do.75 cents За лучшую пару шерстяных чулок, спряденных и связанных в семье, 1 2d best do.75 cents За лучшую пару хлопчатобумажных чулок, связанных в семье, 1 2d best do.75 cents За лучшую пару льняных чулок, спряденных и связанных в семье, 1 2d best do.75 cents За лучшие полфунта льняных ниток для шитья, спряденных в семье, 4 2d best do.3 За лучшую пару получулок, связанных девочкой не старше 14 лет, 1 2d best do.75 cents За лучшие 15 мотков льняной пряжи, спряденных девочкой не старше 14 лет, 4 2d best do.3 3d best do.2 За лучшую пару двойных варежек, спряденных и связанных девочкой не старше 14 лет, $1 2d best do.75 cents За лучшее столовое белье, не менее 15 ярдов, 6 2d best do.4 За лучший кусок льна, не менее 15 ярдов, спряденного в семье, 6 2d best do.4 За лучший дамский соломенный или травяной капор, изготовленный в округе из материалов, выращенных в штате, 8 2d best do.7 3d best do.6 Даме, которая посетит следующую ежегодную ярмарку в лучшем домотканом платье, 20 2d best do.18 3d best do.16 4th best do.14 5th best do.12 6th best do.10

ОБУВЬ НА ДЕРЕВЯННОЙ ПОДОШВЕ.

Мистер Кастис из Арлингтона, близ Александрии, в письме к редактору от 1 февраля прошлого года отмечает: «Обувь на деревянной подошве — самая лучшая для рабочих, которую я когда-либо встречал. Она сохраняет ноги в тепле и сухости при рытье канав и при всех видах работ, выполняемых на открытом воздухе зимой, и позволяет сэкономить до 80 процентов расходов. Мои люди все обуты таким образом, и сами заявляют, что никогда раньше не чувствовали себя так комфортно, в то время как мой счет за кожу, составлявший 100 долларов, сократился почти до 20 долларов.

Вы формируете подошву, придавая ей вид кожаной подошвы и каблука, дерево толщиной около половины или трех четвертей дюйма, по верхнему краю вырезается паз, в который прибивается (обычными гвоздями) кожаный верх. Никакой нити не требуется, кроме как для соединения двух частей кожаного верха. Каждый человек может быть сам себе сапожником, и человек может собрать дюжину пар в день. В скользкую погоду вокруг носков и каблуков прибиваются небольшие железные пластины, в которые вбиваются противоскользящие гвозди, что также защищает подошву от износа. Для подошв лучше всего подходят камедь, ясень или кизил, и примерно двух комплектов хватит на зиму. Ноги никогда не бывают холодными или мокрыми, и, следовательно, будут излечены те хронические боли и недуги, которым подвержены рабочие из-за воздействия холода и сырости. Для любых целей, кроме бега наперегонки, это самая лучшая обувь, и я сомневаюсь, сделал ли даже сэр Гемфри Дэви более полезное открытие за последние двадцать лет».

[Am. Farmer.

Республиканские манеры. — Джентльмен, который недавно посетил Атенеум в Бостоне, рассказал нам, что видел там книгу, на титульном листе которой рукой мистера Джефферсона были написаны следующие слова —

«От Томаса Джефферсона его другу Джону Адамсу».

Теперь, на мой взгляд, можно было бы собрать все цветы риторики, и все же им не хватило бы того «возвышенного и прекрасного», что неотразимо привязывается к этой маленькой фразе — «Томас Джефферсон своему другу Джону Адамсу». Это дает практический результат нашей славной системы правления, более «драгоценный, чем рубины». Это бриллиант чистейшей воды, который республиканец должен прижать к своей груди как богатое наследство своим детям и детям своих детей «до тысячного поколения» — свидетельство в пользу простоты истины, с которым никогда нельзя расставаться, пока могучая Миссисипи катит свои воды к океану! Это достойно лучших дней греческой или римской истории; и, несомненно, в этом есть искренность, о существовании которой Греция или Рим едва ли знали между людьми столь прославленными. Прошло время, когда любого из этих почтенных мужей можно было считать главой партии в государстве, как бы они ни были когда-то противопоставлены друг другу. Они готовятся «к другому и лучшему миру»; но, подобно патриархам древности, с радостными сердцами созерцают богатые плоды независимости, посаженные их трудом и взращенные их заботой. Страсть давно перестала влиять на обоих; забвение покрыло их политические разногласия; старые дружеские отношения возобновились, и дух гармонии и взаимного уважения царит в каждой груди.

Какая великолепная фраза — «от Томаса Джефферсона его другу Джону Адамсу»! Давайте подумаем, как много места эти люди занимали в мире. Каждый был точкой сбора одновременно противоборствующих партий — каждый занимал высшую должность, которую мог предоставить единственный свободный народ, существующий, чтобы облегчить мрачный деспотизм цивилизованного мира. Каждый дожил до того, чтобы увидеть свои ранние обеты республике исполненными; и их нынешнее доброе взаимопонимание дает нам восхитительное доказательство неоценимого афоризма, что «различие мнений не есть различие принципов».

Кем теперь являются Джон Адамс и Томас Джефферсон, так недавно бывшие ведущими политиками дня, главами могущественных партий? — частными гражданами, полностью отрешенными от суеты времен и опирающимися на свои добрые намерения, подобно Иакову на свой посох, чтобы вознести благодарения Всевышнему за блага, которые Он соблаговолил даровать их любимой стране! Ни один из них не держит двора и не ищет расположения с корыстными целями; ибо хорошо известно, что оба отошли от влияния, которое могло бы к ним привязаться; — но след их шагов благословлен благодарным народом, и добрая старость пришла к ним в мире!

Можем ли мы подражать простоте и искренности этой маленькой фразы! Что могли бы добавить десять тысяч громких титулов к репутации или внести во внутреннее удовлетворение этих мудрецов? И все же мы практикуем их, и среди нас есть сотни мелочных людей, существ момента — сегодня здесь, а завтра исчезнут и будут забыты, — которые чувствуют себя оскорбленными, если их не называют «достопочтенными», написанными в полном объеме, как будто титул делает их таковыми. Я верю, что никогда не писал это слово, как приставку к имени человека, кроме одного раза, и думаю, что, пока я сохраняю свой разум и чувство моральной честности, я никогда больше не напишу его согражданину.

Не было бы никакого вреда, если бы этой великолепной простоты было гораздо больше в центре правительства, где комфорт часто приносится в жертву форме, а холодный этикет удерживает от тех, кто находится у власти, именно тех людей, с которыми они должны иметь доверительное общение. Это сельские жители страны, которые должны доносить до глав правительства чувства и пожелания нации: но они заморожены церемонией их представления людям, облеченным властью — конгрессменам и другим. Это ненавистно даже некоторым, кто, по-видимому, требует этого — потому что это «правило». Почему бы не отменить правило и, пока дерзкое вторжение держится на расстоянии, принимать честное достоинство на равных, как человек должен принимать человека? Маленький анекдот, который я недавно слышал, может проиллюстрировать это замечание — некий джентльмен, который сейчас является квакером или, по крайней мере, придерживается многих их манер, ветеран революции и один из самых ранних друзей мистера Монро, имея дела в Вашингтоне, был специально вызван президентом, который не видел его более сорока лет. Старик пришел в дом президента; в холле его встретили слуги, которые по отдельности попросили его отдать трость, пальто и шляпу. С последней он не хотел расставаться, и ему дали понять, что он не может войти в комнату президента, если не избавится от нее; но он заметил: «если он не может войти, он может выйти», и начал готовиться к отъезду. Тогда было сказано, что он может войти в шляпе, если готов рискнуть! Он был готов и вошел, и был принят президентом так, как должен быть принят настоящий друг; и у них была очень интересная беседа, благодарная друг другу. Сколько удовольствия было почти отказано мистеру Монро из-за формальности! — ибо, если бы крепкий старый республиканец хоть раз покинул дом, они никогда не смогли бы убедить его войти в него снова!

Все простые церемонии легки и даже в делах величайшей важности становятся механическими для тех, кто привык выполнять их ежедневно — но всегда утомительны для тех, кто никогда через них не проходил — и они не составляют никакой части наших привычек мышления и действий, как соответствующих природе наших институтов. Я опасаюсь, что они растут, хотя хорошо убежден, что они не желательны самим президентом и другими, кого я мог бы назвать. Но они модны; и легче исправить явный порок, чем избавиться от праздной моды. Эта мода никого не удерживает от присутствия влиятельных лиц, у кого есть зловещие замыслы, но сдерживает теплый поток крови, с которым честный фермер или механик встретил бы своих собственных избранных правителей, и предотвращает ту свободу дискуссии, посредством которой проявляется истина. Давайте все постараемся подражать простоте и откровенности Джефферсона — под этим торжественным заверением, что чем дальше мы удаляемся от этой простоты, тем больше опасность деспотизма. Я очень далек от того, чтобы быть врагом того, что называют элегантностью жизни, и вполне готов, что, если пара учителей танцев встретятся, они должны кланяться друг другу «по правилам» в течение получаса, прежде чем приблизятся достаточно близко, чтобы коснуться кончика пальца друг друга, как знак рукопожатия! Пусть наслаждаются этим те, кто может, и практикуют те, кто хочет — но это не тот способ, которым проявляется искренность или поощряется доброе товарищество. Поклонение сердца, такое, которое республиканец почувствует, читая текст этой статьи, стоит больше, чем все формы этикета, когда-либо придуманные. Это как скала посреди моря — фракция атакует ее напрасно; только принцип воздействует на нее. Прилив популярности может подниматься и падать, но фундамент не поколебать.