Различные авторы

«Сельский журнал и литературный вечер у камина, том 1, № 9 (1820)»

Страница 3 из 3 · 29 482 зн. · 34 мин. чтения

Аддисон.

СТАТИСТИКА ЕВРОПЫ.

Из французской газеты.

Европа занимает площадь в 153 559 квадратных географических миль (по 15 миль в градусе), или всего 1/16 часть земной суши. Ее население оценивается в 180 с половиной миллионов, что дает в среднем 1177 жителей на каждую квадратную географическую милю. Следует всегда помнить, что это население распределено крайне неравномерно; ибо если в самых густонаселенных странах, например, мы насчитываем 4550 жителей на квадратную милю, то в России их всего 447; в Швеции — 362; а в Норвегии — лишь 118.

Европа насчитывает 17 народов: 1-е — народы, говорящие на диалектах, производных от латинского языка, 61 миллион; 2-е — тевтонские народы, 54 миллиона; 3-е — славянские, 46 миллионов; 4-е — кельты, 3 720 000; 5-е — татары, 3 500 000; 6-е — мадьяры, 5 250 000; 7-е — греки, 2 100 000; 8-е — финны, 1 800 000; 9-е — киммерийцы, 1 610 000; 10-е — баски, 630 000; 11-е — арнауты, 300 000; 12-е — мальтийцы, 80 000; 13-е — черкесы, 8 000; 14-е — самоеды, 2 100; 15-е — евреи, 2 660 000; 16-е — цыгане, 340 000; и 17-е — армяне, 150 000.

Римских католиков насчитывается около 100 миллионов; протестантов различных вероисповеданий — около 42 миллионов; греков-схизматиков — 32 миллиона; меннонитов — 240 000; методистов — 190 000; унитариев — 50 000; квакеров — 40 000; магометан — 2 630 000; евреев — 2 600 000; и гернгутеров (моравских братьев) — 40 000.

Классифицируя каждое государство по его площади, населению, обычным доходам и доле участия каждого индивида в государственных расходах, мы находим, что они должны располагаться в следующем порядке.

Площадь. — 1-е, Россия; 2-е, Швеция; 3-е, Австрия; 4-е, Франция; 5-е, Турция; 6-е, Испания; 7-е, Великобритания; 8-е, Пруссия; 9-е, Германия; 10-е, Дания; 11-е, Королевство Обеих Сицилий; 12-е, Португалия; 13-е, Сардиния; 14-е, Нидерланды; 15-е, Швейцария; 16-е, Папская область; и 17-е, Тоскана и др.

Население. — 1-е, Россия; 2-е, Франция; 3-е, Австрия; 4-е, Великобритания; 5-е, Германия; 6-е, Испания; 7-е, Пруссия; 8-е, Турция; 9-е, Королевство Обеих Сицилий; 10-е, Нидерланды; 11-е, Сардиния; 12-е, Португалия; 13-е, Швеция; 14-е, Папская область; 15-е, Швейцария; 16-е, Дания; 17-е, Тоскана и др.

Доход. — 1-е, Великобритания; 2-е, Франция; 3-е, Россия; 4-е, Австрия; 5-е, Германия; 6-е, Нидерланды; 7-е, Пруссия; 8-е, Испания; 9-е, Турция; 10-е, Португалия; 11-е, Королевство Обеих Сицилий; 12-е, Сардиния; 13-е, Швеция; 14-е, Дания; 15-е, Папская область; 16-е, Тоскана; и 17-е, Швейцария и др.

Доля участия каждого индивида в государственных расходах. — Этот последний расчет наиболее любопытен. Он показывает, сколько ежегодно платит каждый человек в среднем: а именно, в Англии — 52 франка 5 сантимов; в Нидерландах — 38 франков 5 сантимов; во Франции — 19 франков 71 сантим; в Германии — 16 франков 6 сантимов; в России — 15 франков 88 сантимов; в Дании — 14 франков 60 сантимов; в Португалии — 13 франков 85 сантимов; в Испании — 17 франков 60 сантимов; в Сардинии — 12 франков 5 сантимов; в Австрии — 11 франков 68 сантимов; в Папской области — 9 франков 40 сантимов; в Швеции — 9 франков 31 сантим; в Тоскане — 9 франков 12 сантимов; в Турции — 9 франков 4 сантима; в Королевстве Обеих Сицилий — 7 франков 97 сантимов; и в Швейцарии — 5 франков 47 сантимов. Последнее является самым слабым из всех европейских государств.

РАЗНОЕ.

Метод гравировки на стали и последующего переноса изображения на сталь или другие металлы. — Это изобретение заслуженно требует и получает восхищение каждого любителя изящных искусств; в то же время оно представляет средство для увековечения всего прекрасного в искусстве гравировки и, вероятно, приведет к общему повышению уровня культуры общества, предоставляя гравюры самого высокого качества по той же цене, что и гравюры низшего исполнения.

Это изобретение обещает принести большую пользу некоторым нашим производителям, в частности гончарному делу, которое теперь может быть украшено прекрасными гравюрами, что позволит отсрочить успешную конкуренцию со стороны других стран. Оно также может быть с большой выгодой применено в ситцепечатании, создавая совершенно новые узоры на цилиндрах, с которых они печатаются, что является делом огромной важности для наших производственных интересов. Это лишь некоторые из очевидных областей его применения; но как средство сделать подделку невозможной, оно требует внимания государственных деятелей и благодарности филантропов, которые содрогаются при мысли о сотнях жертв, приносимых ныне в жертву законам из-за легкости, с которой их можно нарушить.

Сотрудничество мистера Чарльза Хита с американскими изобретателями — счастливое обстоятельство, поскольку оно служит залогом того, что все изысканное в искусстве будет сочетаться с остроумными механическими изобретениями мистера Перкинса и упорством мистера Фэрмена; а также средством придания желаемого совершенства различным применениям сидерографического процесса.

Великобритания и Соединенные Штаты. — (Контраст.) — Корреспондент отмечает, что согласно статье в последнем выпуске «Inquirer», взятой из лондонской газеты, подсчитано, что расходы на предстоящую коронацию Его Британского Величества Георга IV превысят восемьсот тысяч фунтов стерлингов.

Это при курсе 4 доллара 44 цента за фунт стерлингов составляет умеренную сумму в три миллиона пятьсот пятьдесят две тысячи долларов в валюте Соединенных Штатов.

Этой суммы хватило бы на выплату жалованья Президенту Соединенных Штатов в течение ста сорока двух лет — и еще остался бы остаток в две тысячи долларов.

[Richmond Com.]

Английская маслобойка. — В Англии было сделано усовершенствование в конструкции мешалки маслобойки, которая «вращается на шарнире, закрепленном в нижнем конце рукоятки, и состоит из двух частей, расположенных крест-накрест, образуя четыре крыла, имеющих диагональную форму и чем-то похожих на крылья ветряной мельницы. Пусть крылья будут шириной около двух дюймов, пропорциональны по длине размерам маслобойки и расположены под углом наклона около сорока пяти градусов».

Шарнир, на котором вращаются крылья, должен быть железным, иначе он быстро износится.

Вышеуказанный план более эффективен, чем любой другой, и требует умеренного выполнения операции, чтобы масло не появилось слишком быстро и, следовательно, не стало потным.

Сироп из арбуза. — Те из наших читателей, кто, возможно, не знаком с этим фактом, но привержен домашней экономии, информируются, что из одного галлона арбузного сока путем кипячения можно получить одну пинту чистого сиропа, предпочтительного как меду, так и патоке для домашних или медицинских целей. Проба делается легко, а расходы ничтожны.

Патентная маслобойка. — Молодым человеком в Вермонте была изобретена маслобойка, которая выполняет все функции при очень незначительных усилиях. Она стоит вертикально и совершенно герметична. Работа выполняется человеком, сидящим рядом с маслобойкой и работающим машиной обеими руками, как при работе с насосом. Мешалка приводится в движение с помощью двух кожаных ремней, которые закреплены на одном конце вертикального цилиндра и, проходя каждый по одному разу вокруг него в противоположных направлениях, закреплены на другом конце рукоятки с каждой стороны стойки. Таким образом, движение одной рукой поворачивает мешалку один раз вокруг, а другой — возвращает ее обратно.

Сократ. — Однажды, когда Алкивиад хвастался своим богатством и огромными поместьями, которыми он владел (что обычно раздувает гордость у молодых людей знатного происхождения), Сократ подвел его к географической карте и попросил найти Аттику. Она была настолько мала, что ее едва можно было разглядеть на чертеже; однако он нашел ее, хотя и с некоторым трудом. Но когда его попросили указать там свое собственное поместье, он сказал: «Оно слишком мало, чтобы его можно было различить на таком маленьком пространстве».

«Видишь тогда, — ответил Сократ, — как сильно ты переживаешь из-за незаметной точки на земле».

Джорджтаун, (Кентукки), 3 августа. — Белая ворона была недавно подстрелена полковником Роудсом Томпсоном в его резиденции на Элкхорне, примерно в двух с половиной милях от этого города. Она была осмотрена несколькими учеными джентльменами и признана принадлежащей к виду ворон; она напоминала обычную черную ворону во всем, кроме цвета, который был грязно-белым. Полковник Томпсон наблюдал за ней некоторое время среди стаи черных ворон и установил, что ее голос такой же, как у них.

Шотландские авантюристы. — Репутация, которую шотландцы приобрели, пожалуй, больше, чем любой другой народ, в искусстве делать карьеру за границей, никогда, возможно, не была проиллюстрирована более необычно, чем следующим анекдотом, который доктор Андерсон рассказывает в своей «Пчеле» со слов баронета, известного своими научными заслугами.

Русские и турки в войне 1739 года, достаточно потешившись в борьбе, договорились вести переговоры о мире. Уполномоченными для этой цели были фельдмаршал генерал Кит со стороны России и великий визирь со стороны турок. Эти высокопоставленные лица встретились и вели переговоры через переводчиков. Когда все было завершено, они поднялись, чтобы разойтись: фельдмаршал отвесил поклон со шляпой в руке, а визирь — свой салам с тюрбаном на голове. Но когда эти церемонии прощания закончились, визирь внезапно повернулся, подошел к фельдмаршалу Киту, сердечно взял его за руку и на самом широком шотландском диалекте тепло заявил, что он «несказанно счастлив встретить соотечественника в столь высоком звании». Кит вздрогнул от изумления, жаждая объяснения этой тайны, когда визирь добавил: «Не удивляйтесь, дружище, я из той же страны, что и вы. Я хорошо помню, как вы с братом, будучи мальчишками, проходили мимо школы в Керколди; мой отец, сэр, был церковным сторожем в Керколди». Что может быть более необычного, чем увидеть в уполномоченных двух могущественных наций двух иностранных авантюристов, уроженцев одной и той же горной местности; более того, одной и той же деревни! Что, в самом деле, может быть более необычного, если не зрелище шотландца, ставшего турком ради почестей, удерживаемых на условиях каприза, от которого даже шотландская осторожность не может быть гарантией!

Гаррик. — Мистер Твисс, путешественник-фантазер, рассказывал о церкви, которую он видел в Испании и которая была полторы мили в длину. «Помилуйте, — воскликнул Гаррик, — а какой она была ширины?» «Около десяти ярдов», — сказал Твисс. «Это, заметьте, господа, — сказал Гаррик компании, — не круглая ложь, а отличается от других его историй, которые обычно так же широки, как и длинны».

Фонд пожертвований Франклина. — Попечители фонда, учрежденного доктором Франклином для помощи молодым женатым ремесленникам в Бостоне, уведомляют, что они будут выдавать ссуды в суммах, не превышающих 200 долларов на одного человека, на условиях, предписанных доктором Франклином, а именно:

«Заявитель должен быть женатым ремесленником в возрасте до 25 лет, который добросовестно прошел ученичество продолжительностью не менее пяти лет в городе Бостоне. Он должен представить свидетельство о своем моральном облике от не менее чем двух уважаемых граждан указанного города, которые готовы поручиться вместе с ним перед попечителями за погашение ссуженной суммы ежегодными взносами по 10 процентов с ежегодной выплатой процентов по ставке 5 процентов».

Мука. — Мука недавно продавалась в Цинциннати по 2,25 доллара за баррель «хорошими деньгами». Урожаи зерна в западной части страны были чрезвычайно обильными.

Рукописи Геркуланума. — Сэр Гемфри Дэви добился больших успехов в развертывании рукописей Геркуланума и Помпеи. В скором времени содержание каждого свитка будет известно, так же как и его название, которое обычно находится внутри.

Китобойный промысел! — Судя по следующим статьям из «Boston Patriot», изобретение торпеды покойным Робертом Фултоном для уничтожения вражеских кораблей в недавней войне собираются использовать для другой ценной цели, а именно — взрывания китов!

«Едва ли можно было ожидать, что эти разрушительные машины будут приняты на вооружение в одной из самых процветающих отраслей бизнеса, в которой сейчас используется судоходство. Тем не менее, нам сообщают, что в Нью-Бедфорде недавно было оснащено судно, отправляющееся в китобойный рейс, с аппаратом на борту для ловли китов путем их подрыва».

«Торпеды в форме стрел выбрасываются из пушки на борту судна, они рассчитаны на то, чтобы погрузиться в тело кита и там взорваться. Поскольку эксперимент еще не был полностью проверен, мы считаем, что его успех, мягко говоря, проблематичен».

Школьный фонд Нью-Йорка и т. д. — В нью-йоркских газетах мы имеем длинное и интересное заявление о фондах, выделенных на литературные цели. Они в основном состоят из облигаций и ипотек на ссуженные деньги, значительного количества банковских акций и различных ценных земельных участков. Суммы следующие:

Фонд на поддержку «общих школ» равен 1 232 908 долларам, а его годовой доход составляет около 78 964 долларов.

Фонд на «продвижение литературы» составляет 201 439 долларов, а его доход — 5 288 долларов. Этот фонд распределяется между колледжами пропорционально количеству их студентов. Оба этих фонда растут как по стоимости, так и по доходу.

Кроме того, периодические гранты законодательного органа на литературные цели с 1790 года составляют 1 189 056 долларов. А общая совокупность ассигнований за последние тридцать лет, включая выморочные земли, школьные участки, сборы и т. д., но исключая годовой доход, получаемый от постоянных фондов, оценивается в 3 000 000 долларов!

Премии. — На собрании Общества мериносов в Лондоне 12 мая, после присуждения призов за лучший показ овец и сверхтонкого сукна, премия в десять гиней за камвольную пряжу была присуждена мистеру Дж. Хеду из Киркстолла, близ Лидса, за один фунт шерсти, спряденной на недавно изобретенной машине, которая превосходила по тонкости все ранее виденное и была особенно приспособлена для самых тонких бомбазинов и т. д. Из одного фунта шерсти получилось 95 мотков по 530 ярдов каждый, что равно 30 милям и 400 ярдам.

Соляные шахты Мёрта. — Исследования по обнаружению каменной соли, которые начались в июле прошлого года в Муайнире, в департаменте Мёрт во Франции, ведутся успешно. Исследовав глубину в 200 футов и достигнув первого слоя, толщина которого составляет 11 футов, рабочим пришлось пробурить пласт гипса и глины в пятьсот сорок шесть футов, когда они вышли на второй пласт соли толщиной восемь футов. Предполагается перенести исследования в две другие соседние точки, чтобы определить ширину и величину всего пласта. Две точки образуют треугольник, почти равносторонний, каждая сторона которого может составлять около 600 или 700 туазов в длину. Одной из этих точек является город Вик, а другая находится к югу от него. В этой последней точке они уже пробурили 26 футов растительного слоя земли: отверстие каждой скважины составляет 3 1/2 дюйма, оно постоянно наполняется пресной водой. Соль первого пласта чрезвычайно белая и прозрачная, как горный хрусталь. Она также очень чистая и свободна от любого вредного или земного вещества. Вторая, по-видимому, смешана с гипсовым или глинистым веществом, но в очень небольшой пропорции. Эта соль коричневая, не похожа на мутный кремень; оба вида очень плотные, хорошо кристаллизованные, изломы кубические, а соленый вкус превосходит вкус любой соли, полученной путем выпаривания. Она содержит лишь очень мало хлорида магния или сульфата кальция.

Еще серебро! — Мы имеем следующее сообщение об открытии серебряной шахты в газете, напечатанной в Салеме, Индиана, 10 июля. — «Нам сообщили заслуживающие доверия джентльмены, что в недавнем приобретении в этом штате была обнаружена серебряная шахта. Обстоятельства, связанные с ней, таковы: несколько месяцев назад джентльмену недалеко от пограничной линии индеец сообщил, что где-то есть шахта такого рода, но отказался сказать, где она находится, если человек не заплатит ему пятьдесят долларов, лошадь, ружье и несколько одеял, что человек и сделал, после чего был доставлен на место и вывез несколько фунтов руды. С тех пор, как нам говорят, он вывез около 300 фунтов. Он отказывается сказать, где она находится, но говорит, что индейцами уже отлито в слитки по крайней мере три воза руды, которые он намерен вывезти. Мы видели (как и несколько граждан Салема) часть руды и предположили бы, что она как минимум на две трети состоит из серебра. Руда настолько чиста, что ее можно вытянуть молотком в слитки почти любого размера, и некоторые считают, что она достаточно чиста в своем естественном состоянии. Судя по описанию, шахта неисчерпаема и находится в труднодоступном месте».

СКОНЧАЛСЯ,

В Англии, 19 июня, в своем доме Спринг-Гроув, близ Хаунслоу, достопочтенный президент Королевского общества, достопочтенный сэр Джозеф Бэнкс, G. C. B. и т. д. Утрата для науки в связи с кончиной этого выдающегося человека и щедрого покровителя будет долго и остро ощущаться. Сэр Джозеф долгое время страдал от самого мучительного недуга; в течение нескольких лет он был лишен возможности пользоваться нижними конечностями и стал настолько слаб, что его переносили из комнаты в карету. Он обладал княжеским состоянием, значительную часть которого он направлял на поощрение науки, особенно естественной истории, частную и общественную благотворительность и домашнее гостеприимство. — Также 31 мая скончался И. Брэдли, йоркширский великан: после смерти его рост составлял девять футов, а ширина в плечах — три фута.

ДЛЯ «СЕЛЬСКОГО ЖУРНАЛА».

О Джоне Логане, авторе следующих трогательных строф, его биограф Чалмерс справедливо замечает, что было бы трудно найти во всем диапазоне английской поэзии что-либо более изысканно нежное и патетическое, чем некоторые из его произведений. Он умер в Лондоне в декабре 1788 года на сороковом году жизни. Его кончина описывается как назидательная. Когда он стал слишком слаб, чтобы держать книгу, нам говорят, что он проводил время, слушая, как молодые люди, навещавшие его, читали Священное Писание.

I.

БРЭС ОФ ЯРРОУ.

"Thy braes were bonny, Yarrow stream!

When first on them I met my lover,

Thy braes how dreary, Yarrow stream!

When now thy waves his body cover!

For ever now, O Yarrow stream!

Thou art to me a stream of sorrow;

For never on thy banks shall I

Behold my love, the flower of Yarrow.

"He promised me a milk-white steed,

To bear me to his father's bowers;

He promised me a little page,

To 'squire me to his father's towers;

He promised me a wedding ring,—

The wedding day was fix'd to-morrow;—

Now he is wedded to his grave,

Alas, his watery grave, in Yarrow!

"Sweet were his words when last we met;

My passion I as freely told him!

Clasp'd in his arms, I little thought

That I should never more behold him!

Scarce was he gone, I saw his ghost;

It vanish'd with a shriek of sorrow;

Thrice did the water-wraith ascend,

And gave a doleful groan thro' Yarrow!

"His mother from the window look'd,

With all the longing of a mother;

His little sister weeping walk'd

The green-wood path to meet her brother:

They sought him east, they sought him west,

They sought him all the forest through;

They only saw the cloud of night,

They only heard the roar of Yarrow!

"No longer from thy window look,

Thou hast no son, thou tender mother;

No longer walk thou lovely maid;

Alas, thou hast no more a brother!

No longer seek him east or west,

And search no more the forest through;

For wandering in the night so dark,

He fell a lifeless corse in Yarrow.

"The tear shall never leave my cheek,

No other youth shall be my marrow;[9]

I'll seek thy body in the stream,

And then with thee I'll sleep in Yarrow."

The tear did never leave her cheek,

No other youth became her marrow;

She found his body in the stream,

And now with him she sleeps in Yarrow.

ПЛЮЩ.

Из стихов Бартона.

Dost thou not love, in the season of spring,

To twine thee a flowery wreath,

And to see the beautiful birch-tree fling

It shade on the grass beneath?

Its glossy leaf and its silvery stem;

Oh! dost thou not love to look on them?

And dost thou not love, when leaves are greenest,

And summer has just begun,

When in the silence of moon light thou leanest,

Where glist'ning waters run,

To see, by that gentle and peaceful beam,

The willow bend down to the sparkling stream?

And oh! in a lovely autumnal day,

When leaves are changing before thee,

Do not nature's charms, as they slowly decay,

Shed their own mild influence o'er thee?

And hast thou not felt, as thou stood'st to gaze,

The touching lesson such scene displays?

It should be thus at an age like thine:

And it has been thus with me;

When the freshness of feeling and heart were mine,

As they never more can be:

Yet think not I ask thee to pity my lot,

Perhaps I see beauty where thou dost not.

Hast thou seen in winter's stormiest day,

The trunk of a blighted oak,

Not dead, but sinking in slow decay,

Beneath time's resistless stroke,

Round which a luxuriant Ivy had grown,

And wreath'd it with verdure no longer its own?

Perchance thou hast seen this sight, and then,

As I, at thy years might do,

Pass'd carelessly by, nor turn'd again

That scathed wreck to view;

But now I can draw, from that mould'ring tree,

Thoughts which are soothing and dear to me,

O smile not! nor think it a worthless thing,

If it be with instruction fraught;

That which will closest and longest cling,

Is alone worth a serious thought!

Should aught be unlovely which thus can shed

Grace on the dying, and leaves not the dead?

Now, in thy youth, beseech of HIM

Who giveth, upbraiding not,

That his light in thy heart become not dim,

And his love be unforgot;

And thy God, in the darkest of days, will be,

Greenness, and beauty, and strength to thee?

СЕЛЬСКОЙ ДЕВУШКЕ,

Выразившей желание вести городскую жизнь.

Sweet Mary, sigh not for the town,

Where vice and folly reign;

Spurn not the humble homespun gown

That suits the rural plain.

In ev'ry street the city's glare

Doth simple hearts betray:

And simple hearts, who wander there,

Are sure to lose their way.

The tradesman plays his wily part,

To take the stranger in:

The profligate displays his art,

The modest maid to win:

He lures her to perdition's brink

By ev'ry treach'rous scheme,

Then leaves the hapless wretch to sink

In pleasure's guilty stream!

The flaunting crowd, that seem so gay,

May please you for a while;

But joy with these doth rarely stay,

Or sweet contentment's smile.

The splendid dome that proudly rears

Its gilded roof on high,

Full oft conceals pale Envy's tears,

And Disappointment's sigh.

There foul Ambition loves to dwell,

False Pride, and lust of Fame,

There Malice and Revenge rebel

Against the good man's name.

Ah! little do you know, sweet maid,

What are the city spoils,

Where villains ply the canting trade,

And fraud is drest in smiles.

Then, Mary, sigh no more to rove,

Or change your native fields,

The rural walk, the verdant grove,

For all the city yields.

And when some swain of soul sincere,

Shall seek your love to gain,

Trust to his faith, nor ever fear,

That you shall trust in vain.

So shall your rustic life be spent,

With every blessing crown'd,

Within your doors, shall sweet Content,

And faithful Love be found.

And when your infant offspring rise,

A mother's smile to greet,

The joy that sparkles in their eyes,

Shall your own bliss complete!

Your tide of life, thus even flowing,

Will ebb at last, 'tis true;

When calm, with Hope your bosom glowing,

You'll bid the world adieu!

[П. Бой.]

Следующие строфы принадлежат перу поэта Монтгомери. Они никогда ранее не появлялись в печати; нам их любезно предоставил друг, который получил их от самого поэта. Они доказывают, как, впрочем, и все сочинения мистера М., что он не только хороший поэт, но и хороший человек.

[Catskill Recorder.]

О МОЛИТВЕ.

Prayer is the soul's sincere desire,

Utter'd or unexpressed;

The motion of a hidden fire,

That trembles in the breast.

Prayer is the burden of a sigh,

The falling of a tear;

The upward glancing of an eye,

When none but God is near.

Prayer is the simplest form of speech.

That infant lips can try;

Prayer the sublimest strains that reach.

The Majesty on high.

Prayer is the Christian's vital breath,

The Christian's native air;

His watchword at the gates of death,

He enters Heaven with prayer.

Prayer is the contrite sinner's voice.

Returning from his ways;

While angels in their songs rejoice.

And cry, "Behold he prays."

In prayer on earth, the saints are one—

In word, in deed, in mind;

When with the Father and the Son

Sweet fellowship they find.

Nor prayer is made on earth alone,

The Holy Spirit pleads;

And Jesus on the eternal throne,

For sinners interceds.

O! Thou, by whom we come to God,

The life, the truth, the way,

The path of prayer thyself hast trod—

Lord, teach us how to pray!

ОБМЕН БАНКНОТ,

В Филадельфии — 29 августа 1820 г.

Per cent Disc't. U. S. Branch Bank Notes,1⁄2 Rhode Island—generally,1 Connecticut—generally,2 Massachusetts—Boston,1 Country generally,4-5 New Jersey—generally,par. Pennsylvania—Farmer's Bank, of Lancaster; Easton; Montgomery County; Chester County, at Westchester,par. New Hope; Northampton,1 Susquehanna Bridge Company,21⁄2 York; Chambersburg,2 Northumberland; Union; Columbia Bank, at Milton,17 Centre,171⁄2 Meadville.60 Farmers & Mechanics' Bank at Pittsburg,25 Delaware—generally,par. Commercial Bank of Del.par. Branch of ditto at Milford,4 Laurel Bank,50 Maryland—Baltimore Banks,1⁄2 Baltimore City Bank,5 Annapolis; Hagerstown,2-21⁄2 Virginia—Country generally,2-21⁄2 N. W. Bank, at Wheeling,8 Columbia District—Mech. Bank of Alexandria,3 Country generally,1 North Carolina—State Bank at Raleigh, and Branches,4 Cape Fear; Newbern,41⁄2 South Carolina—State Banks, generally,2 Georgia—State Banks, generally,3 Augusta Bridge Company,75 Tennessee—Few sales at any price. Kentucky—Kentucky Bank, and Branches,30 Ohio—Marietta; Steubenville121⁄2 Bank of Chillicothe,5 Country generally,20-50

ДОЖДЕМЕР В ФИЛАДЕЛЬФИИ.

In. hun. July27,Shower,0. 11 28 & 29,Rain,0. 32 30,do.0. 36 31,do.0. 35 Aug.1,Rain,0. 50 5,Shower,0. 20 11,do.0. 07 14,Rain,0. 48 15,do.0. 46 16,do.0. 20 17,Shower,0. 07

ТЕКУЩИЕ ЦЕНЫ. — 29 августа 1820 г.

PerD.C. D.C. Beef. Philad. Mess, (pl.)bbl.13.00 Butter, Freshlb.0.12"0.20 Cotton Yarn, No. 10,lb.0.36 Cotton, (Louisiana)"0.18"0.22 Flax, Clean, (scarce)"0.16"0.18 Firewood, Hickory,cord,5.00"6.00 Oak,"3.50"4.00 Flour—Wheat, P. S. F.bbl.4.50 Rye,"2.75 Corn Meal,"3.00 Grain—Wheat,bush.0.85"0.90 Rye,"0.45"0.55 Corn, Pa."0.48"0.58 Oats,"0.20"0.30 Hams—Jersey,lb.0.11"0.13 Leather—Sole,lb.0.24"0.30 Upper, undrs'd.side,2.75"3.50 Plaster of Paris,ton,4.75"5.00 Wool—Merino, Clean,lb.0.75 Do. in Grease,"0.40 Common,"0.50

☞ Если кто-либо из наших подписчиков пожелает, чтобы в вышеприведенных «Текущих ценах» были отмечены какие-либо конкретные товары, он может рассчитывать на то, что это будет сделано.

СОСТОЯНИЕ ТЕРМОМЕТРА.

9 o'cl.12 o'cl.3 o'cl. July24,717376 25,747381 26,798283 27,798381 28,798183 29,798178 31,788481 Aug.1,798283 2,757881 3,777880 4,777881 5,777978 7,747775 8,737779 9,757983 10,798387 11,818589 12,848992 14,767979 15,747478 16,737576 17,747981 18,737577 19,717676 21,737576 22,747879 23,757780 24,747676 25,757880 26,77——

ОПЕЧАТКИ.

В нашем последнем номере, страница 320, вместо «Джон Байрон» читать Джон Байром.

На странице 317, под заголовком «Правила доения коров», вместо «десять галлонов молока за один раз» читать ДЕСЯТЬ КВАРТ и т. д.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ,

ИЗДАЕТСЯ ЕЖЕМЕСЯЧНО РИЧАРДОМ И КАЛЕБОМ ДЖОНСОНАМИ, № 31, Маркет-стрит, по цене 3,00 доллара в год.

Григгс и Дикенсон, печатники — Уайтхолл.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Ода к истине, из «Каратак» Мейсона.

[2] Притчи, гл. xxviii, 22-й стих.

[3] «Фермеры и сельские рабочие, напротив, могут полностью наслаждаться всеми средствами, предназначенными для их собственного пропитания, и в то же время увеличивать доход и богатство своего общества. Помимо того, что предназначено для их собственного пропитания, их труд ежегодно дает чистый продукт, увеличение которого неизбежно увеличивает доход и богатство их общества». Смит, «Богатство народов», том III, стр. 178.

«Фермеры и сельские рабочие, действительно, помимо капитала, который поддерживает и занимает их, ежегодно воспроизводят чистый продукт, свободную ренту для землевладельца». Там же, стр. 186.

[4] Письма о восточных штатах.

[5] «Кто ходатайствует о запретах или высоких ввозных пошлинах в государстве? Это производители товара, конкуренцию которого требуется запретить, а не потребители. Они говорят, что это в интересах государства; но ясно, что это исключительно в их собственных интересах. — Разве это не одно и то же, продолжают они, и не является ли то, что мы зарабатываем, заработком для нашей страны? Отнюдь нет: — то, что вы зарабатываете таким образом, извлекается из кармана вашего соседа, жителя той же страны; и если бы можно было подсчитать избыток расходов, произведенных потребителями вследствие вашей монополии, обнаружилось бы, что он превышает прибыль, которую принесла вам монополия». Трактат по политической экономии Жана-Батиста Сэя, том I, стр. 203.

[6] Арпан относится к акру примерно как пять к четырем.

[7] Фредерик Аккум, химик-практик и т. д.

[8] Смерть в горшке.

[9] Мате.

Примечание транскриптора:

Незначительные опечатки и ошибки пунктуации были исправлены без примечаний. Нерегулярности и несоответствия в тексте сохранены в том виде, в каком они были напечатаны.

Несоответствующие кавычки не исправлены, если не вполне ясно, где должна быть поставлена отсутствующая кавычка.

Обложка для электронной версии этой книги была создана транскриптором и является общественным достоянием.

The Project Gutenberg eBook of The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 9 (1820) by Various.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость