«Сексагенарий, или Воспоминания о литературной жизни (Том 2)»

Возможно также, великое возвышение к достоинству и богатству в профессии закона созерцается с сравнительно малой ревностью или недоброжелательными чувствами. Есть определенные станции, которые должны быть заполнены, и определенные функции, которые должны быть выполнены, которые могут только правильно быть поддержаны импульсом здравого профессионального знания, подкрепленного великой естественной способностью. Малое удивление или недовольство было поэтому возбуждено или выражено при возвышении тех великих характеров, лично известных сексагенарию — лордов Терлоу, Росслина, Мэнсфилда, Эрскина, Батерста, Камдена, Ашбертона и различных других.

В нижеследующем списке имен не подразумевается ничего, кроме того, что удача пришла на помощь выдающимся талантам и подлинным заслугам, с теми оговорками и уточнениями, которые читатели могут сделать по своему усмотрению, в зависимости от своих чувств и предубеждений, а также от степени их личной осведомленности.

Первое имя, которое приходит на ум, — это лорд С. Хотя, получив юридическое образование, он в некоторой степени может считаться принадлежащим к тому классу, чье возвышение вызывает мало удивления и редко, если вообще когда-либо, провоцирует недоброжелательные замечания. Тем не менее лорд С. определенно не подпадает под определение «юридического лорда». Своим высоким положением он был обязан политической деятельности и связям, а отнюдь не профессиональным навыкам, каковы бы они ни были.

Он был сыном врача, который был не только профессиональным советником, но и доверенным другом великого лорда К. Последующая связь между сыновьями этих лиц, начавшаяся в юности, с годами укрепилась и подтвердилась схожестью наклонностей.

Благодаря влиянию и дружбе мистера П. мистер А. довольно быстро поднялся до звания пэра и до весьма высокого поста премьер-министра страны, являя собой, пожалуй, редкий — и возможный только в Британии — пример счастливой судьбы, ставшей результатом безупречной честности и неизменного упорства, а не каких-либо выдающихся интеллектуальных способностей.

Два брата, которые занимают — и достойно занимают — высокие и почетные должности, один во главе судебной системы, другой в качестве судьи Высокого суда К., также представляют собой не менее примечательные примеры успеха и богатства. Возможно, этих выдающихся лиц можно было бы без натяжки отнести к тем, чье возвышение закономерно сопровождает их достойные усилия. Но судьбы людей порой зависят от очень незначительных обстоятельств; и о более прославленном из них рассказывают, что после того, как он в течение значительного времени безуспешно пытался получить практику в судах столицы, он решил вернуться на свою родину на севере и практиковать там в качестве частного поверенного. Однако судьба распорядилась иначе. Смерть или недуг некоего видного адвоката, участвовавшего в деле чрезвычайной важности и интереса, заставили стороны немедленно нанять в качестве замены того, у кого было достаточно свободного времени, чтобы посвятить себя этому делу, и кто в то же время обладал юридической репутацией и знаниями, соответствующими сложности рассматриваемого вопроса.

Сэр Джон (тогда еще мистер С.) обладал обоими этими качествами и так отличился в этом случае, что все мысли об отъезде были немедленно отброшены, а его путь к богатству, репутации и высшим должностям был настолько стремительным, насколько это вообще можно представить.

Продвижение второго брата к высокому положению и богатству было постоянным и непрерывным, и, возможно, что касается состояния, то на двоих они обладают достаточным, чтобы удовлетворить даже саму алчность.

Необычайный взлет нынешнего графа до того высокого ранга, который он занимает сейчас, демонстрирует капризы фортуны, «ludum insolentem, ludere pertinax», возможно, так же сильно или даже больше, чем любой другой пример, который может показать эта страна.

Он был впервые знаком нашему сексагенарию еще в колледже, и его жизненные перспективы были самыми скромными, какие только можно представить. Его отец был норфолкским священником, жившим на приход не самого большого дохода. Его собственное предназначение также состояло в том, чтобы стать священником, и он начал жизнь, не имея лучших надежд, чем те, что открываются перед большинством молодых людей по окончании университета, не имея ни претензий на знатное происхождение, ни осознания выдающихся талантов.

К счастью для него, его брат быстро поднялся до высших почестей своей профессии и в ходе своей славной карьеры, увы, слишком короткой для своей страны, проявил такие притязания на общественную благодарность, что был возведен в славное достоинство графа. В разгар этой блестящей сцены нынешний лорд Н., сохранивший знакомство с сексагенарием еще со времен колледжа, обратился к нему за советом относительно самых верных способов получения церковного назначения через влияние своего брата, который тогда был еще только сэром Г. Н.

Такая процедура, как было предложено, была соответственно рекомендована, и не имеет особого значения, произошло ли это вследствие следования данному совету или нет, но спустя недолгое время была получена пребенда в соборной церкви К., которую, кстати, его светлость сохранил за собой даже после того, как унаследовал титул и весьма знатное обеспечение, дарованное щедрой и благодарной нацией для должного поддержания его чести.

Здесь позвольте нам сделать паузу. Провидение в подобных случаях, как, впрочем, и во всех остальных (ибо нечестиво называть это фортуной), держит весы добра и зла с равной беспристрастностью. Благородный лорд, о котором мы говорим, потерял любимого сына в расцвете юности, и, как говорят о самых многообещающих дарованиях, — ветвь была сломлена в его руках. Достоинство и сопутствующее ему богатство перейдут к наследникам мужского пола по линии сестры. Это тоже может сорваться, но имя будет жить вечно.

В прежние периоды британской истории возвышение крупных купцов и состоятельных коммерсантов до достоинства пэра было не таким уж редким явлением. Пеннант в своей «Истории Лондона» упоминает многие знатные семьи такого рода. Например, семьи герцога Лидского, Ковентри, Эссекса и многих других. Но в более современные времена богатство, вместо того чтобы скапливаться в руках немногих удачливых лиц, стало распределяться более равномерно и широко. Соответственно, примеры возвышения до дворянских почестей выходцев из Сити стали встречаться реже.

Из тех немногих, что мы наблюдали, дом Теллуссонов, пожалуй, можно с наибольшим основанием и справедливостью отнести к тем, чье происхождение было столь же скромным, сколь их нынешнее положение — блестящим. Процветание трудно вынести, а нетитулованные почести поначалу часто выглядят на человеке нелепо.

«А затем, приняв важный вид, после небрежного осмотра, сказать им: я знаю свое место, как хотел бы, чтобы они знали свое, и спросить о моем родственнике Тоби. Семь моих слуг с послушным рвением бросаются за ним. Я в это время хмурюсь и, быть может, завожу часы или играю с драгоценным камнем. Тоби приближается, делает реверанс. Я протягиваю ему руку вот так — подавляя свою привычную улыбку суровым взглядом власти».

Не может не вызвать улыбку известие о том, что первый новоявленный барон Р., купив особняк дворянина, который был одним из тех, что наши французские соседи называют «entre Cour et Jardin», освятил «Cour» с большой торжественностью. Никаким экипажам не разрешалось въезжать в его могучие ворота, кроме экипажей наших собратьев благородного ранга или тех, что были отмечены гербами и четвертями из Геральдической коллегии. Ворота были табу для более низких и вульгарных посетителей, чьи финансы вынуждали их пользоваться услугами наемных экипажей.

Благородный барон через некоторое время сменил место жительства, и его особняк был куплен одним из членов королевской семьи. Принц, с большим здравым смыслом и большим вниманием к чувствам своих соотечественников, приказал тяжелым воротам открываться как для скромного прапорщика, так и для самых великих и гордых людей королевства.

Один акт скромности, однако, со стороны первого барона следует зафиксировать, и это девиз, который он принял для своего герба:—

Labore et honore.

Следующий человек в нашей рукописи, возведенный в пэрство из среды коммерческих связей и занятий, происходил из весьма почтенной и древней голландской семьи. Они приехали в Англию более века назад и весьма почетно и успешно занимались торговлей. Еще в 1751 году один из них получил титул баронета, став сэром Джошуа Ваннеком. Третий баронет в этой линии в 1796 году был возведен в ранг барона Г.

Следующая фигура этого описания представляет, пожалуй, отдельный и единственный пример возвышения одного из племени Иудина до почестей британского пэрства. Пусть не подумают, что этим наблюдением в отношении членов семьи, столь славно отличившейся, подразумевается какое-либо обвинение или пренебрежение. Отнюдь — разве мы не все братья? Но это обстоятельство не имеет аналогов.

Фамилия Гидеон была благоразумно отброшена первым бароном, и была принята фамилия Эрдли, поскольку тогдашний сэр Сэмпсон женился на дочери сэра Джона Эрдли Уилмота, лорда-главного судьи, происходившего по женской линии из древнего рода Эрдли.

Последний человек, которого мы упомянем из вышеописанных, был близким другом мистера Питта и во всех отношениях заслуживал оказанных ему почестей. Это лорд —, чьи предки долго и успешно занимались банковским делом и другими видами коммерции.

Есть или были многие другие члены этой семьи, все из которых поднялись не только до достатка, но и до значительного положения в обществе. Двое из них были представителями густонаселенных мест в Палате общин; все они пользовались уважением и почтением за свое безупречное поведение в жизни и были известны своей щедростью, благожелательностью и учтивостью.

Такие результаты талантов и усердия, почетно и успешно примененных, вызывают желание, чтобы ими можно было наслаждаться без перерыва.

O! utinam præsens verba observare legentis

Et frontis possem signa notare.

ГЛАВА XXIX.

Далее встречаются имена нескольких епископов, образующих отдельный класс тех, кто, кем бы они ни были или ни могли быть, безусловно, являют собой примеры лиц, чей конечный успех в жизни был несоразмерен их первоначальным ожиданиям при вступлении на великую сцену мира.

Справедливое и разумное предположение состоит в том, что в духовном звании, как и в юридическом, должны быть заполнены определенные должности, на которые, естественно, предполагается назначать наиболее подходящих кандидатов. Более того, чем длиннее может оказаться список священнослужителей, поднявшихся до самых высоких постов из скромных начал, тем сильнее будет аргумент, опровергающий общепринятое и слишком повсеместно распространенное утверждение, что такие посты можно получить только благодаря политическим интересам или интригам.

О многих из этих выдающихся личностей уже упоминалось более или менее подробно. Нижеследующее — лишь своего рода рекапитуляция, касающаяся единственного пункта: необычайного успеха в получении мирских почестей.

Обстоятельства и причины, приведшие к возвышению покойного достопочтенного архиепископа Мура, слишком хорошо известны, чтобы требовать повторения, а полученное им достоинство было слишком заслуженным, чтобы вызвать недовольство или спровоцировать недоброжелательные замечания. Однако конечная жизненная станция его светлости должна была далеко, очень далеко превзойти его самые смелые ожидания, когда он только начинал свой путь.

Почести превосходного епископа Портеуса, как бы они ни были заслужены и благотворно использованы, вне всякого сомнения, намного превзошли все возможные расчеты и надежды его ранней жизни. Успехи такого человека вызывают тем большее восхищение, что они не были достигнуты никаким вмешательством сильных мира сего, никакими политическими связями или, по правде говоря, проявлением интереса какого-либо рода. Они были результатом ревностного, благочестивого, непрерывного внимания к общим обязанностям его профессии, с особым вниманием к тем, которые были связаны с должностями, которые он непосредственно занимал. Тем не менее его можно с полным правом включить в класс тех, кто был особенно отмечен удачей.

Об епископе Л. уже говорилось, причем в выражениях, которые, как мы надеемся, не вызовут у его светлости недовольства. Он, безусловно, не может не признать, что его имя не без оснований включено в этот каталог.

Это может быть не самым неподходящим местом для вставки причудливого анекдота о его светлости, который, хотя и является делом скромного и даже незначительного толка, безусловно, может быть назван счастливым случаем.

Через некоторое время после того, как его светлость был назначен на пост декана столичного собора, он сохранил за собой доверенное положение при особе мистера Питта и регулярно каждое утро посещал министра на Даунинг-стрит, когда находился в резиденции в соборе Святого Павла. Возвращаясь однажды вечером из Вестминстера в Сити, он где-то в конце Стрэнда вытащил платок, а вместе с ним, как выяснилось позже, и кошелек. Он услышал, как тот упал, и заметил место, но его естественная близорукость, помноженная на темноту вечера, помешала ему найти его. Прогуливаясь на следующее утро в Вестминстер, его светлость остановился на том месте, где накануне вечером произошло происшествие, и действительно увидел свой кошелек, который только что соскользнул с бордюра и, вероятно, был пропущен десятью тысячами прохожих.

Следующие два примера удачи, идущей, так сказать, рука об руку с общепризнанными заслугами, делают величайшую честь лорду Сидмуту, который в то время был премьер-министром. Действительно, не более чем актом беспристрастности и справедливости по отношению к этому благородному лорду будет признать, что в течение всего периода его пребывания у власти, короткого, правда, но в этом отношении по крайней мере памятного, церковные должности, назначаемые Короной, были хорошо и почетно заполнены лицами, чьими единственными рекомендациями были их ученость, их благочестие и их добродетель: примерами чего были эти два человека, о которых сейчас пойдет речь.

Первым из этих превосходных людей был епископ Х., который в течение долгого ряда лет почетно и полезно отличался в крупном учебном заведении, наблюдая за моралью и образованием молодежи.

Он всегда был примечателен своей глубокой ученостью и добросовестным, твердым и последовательным исполнением всех своих обязанностей. Поэтому вряд ли нужно добавлять, что его назначение на этот высокий пост вызвало всеобщее удовлетворение среди всех истинных друзей церкви.

Следующее назначение такого рода заслуживает тех же панегириков, рассматриваем ли мы проницательность и бескорыстную щедрость патрона или великие и разнообразные заслуги продвигаемого лица.

Епископ Б. был почтенного, хотя и скромного происхождения, но отличался еще в очень раннем возрасте как любовью к учению, так и успехами в нем.

Его достижения, в дополнение к его поистине безупречному поведению, вскоре рекомендовали его начальству. Немногие имена стояли выше в оценке ученых, и он также причислялся к числу самых способных и ревностных защитников нашего церковного устройства в опасный период, когда ему грозила опасность быть подорванным лжебратьями изнутри, а также угрожали грозные враги извне. Его продвижение, конечно, было встречено всеми как благоприятное предзнаменование намерения министра сделать епископскую скамью почтенной за свое благочестие, восхищаемой за свои таланты и уважаемой за свою эрудицию.

Как епископ Б. нес и осуществлял свои полномочия, было достаточно заметно. На эту тему здесь нет ни повода, ни возможности распространяться. Достаточно иметь возможность сослаться на его примерное поведение в своей епархии, которую он по соображениям совести снова и снова отказывался променять на более прибыльные места, а также на многочисленные публикации, одинаково замечательные своей ученостью и благочестием.

Следующий епископский характер, который, по-видимому, заслуживает почетного места среди более успешных искателей счастья в жизни, — это тот, кто не получил этот высокий пост благодаря своим способностям, хотя и высшего порядка, ни благодаря своим литературным произведениям, хотя их существует немало. Он получил свое продвижение благодаря дружбе министра, проницательного, осторожного, точного и, прежде всего, строго требовательного к характеру тех, кого он выделял, и весьма решительного в обеспечении строгого исполнения всех церковных обязанностей, которому, конечно, должны были быть известны его добродетели, а его заслуги — одобрены.

Назначение, безусловно, поначалу вызвало некоторое удивление. Достопочтенного епископа Ландафского, когда его проинформировали об этом событии, с трудом удалось убедить поверить в него; но, возможно, была старая обида, которая в этом случае промелькнула, как призрак, в его воспоминаниях. Однако нет ни намерения, ни желания обсуждать здесь ни заслуги получателя, ни проницательность дарителя этих почестей; поэтому с ними обоими почтительно прощаются с простым замечанием, что епископ — был, безусловно, очень, очень удачлив.

Возвышение на высшие церковные должности тех, кто в течение ряда лет занимался воспитанием сыновей нашей знати, почетно для всех заинтересованных сторон и не вызывает ни зависти, ни удивления. Это подразумевает с одной стороны последовательное, бдительное и неизменное внимание к возложенным и принятым обязанностям, а с другой — соответствующее чувство полученных услуг, признание заслуг и решимость вознаградить их.

Много есть милых и превосходных людей, которые, следуя этим путем, достигли самых высоких почестей профессии, которые они впоследствии украсили своими добродетелями.

Тем не менее, кем бы они ни были или ни могли быть, все, кто таким образом поднялся до величия, могут с полным правом называться удачливыми. Покровители иногда либо отдают дань смертности, либо теряют свое политическое влияние, которое в нашей стране часто переходит из рук в руки, прежде чем представится возможность вознаградить добродетели, которые они испытали и одобрили. Разногласия во мнениях также могут в конечном итоге возникнуть, может вмешаться некая «lis de tribus capellis», чтобы внезапно разорвать связи, которые в своем начале давали самые сильные предположения надежды и выгоды.

Лицами того описания, на которое намекают вышеуказанные замечания, были епископы Э. и Л., первый из которых был обязан своим возвышением знатной семье Р., а последний — семье А.

Около двадцати лет назад среди ученых было своего рода модным развлечением переводить популярную элегию Грея «Сельское кладбище» на греческий язык. Были некоторые критики, которые сомневались, было ли это замечательное произведение рассчитано на то, чтобы появиться в греческом облачении; тем не менее первый из этих прелатов был одним из более успешных искателей счастья, и он посвятил свой перевод герцогу Р., который в то время стал членом Кембриджского университета.

О последнем прелате сексагенарий, по-видимому, имел очень мало сведений.

Теперь нам предстоит переправиться через воду, где мы найдем некоторых прославленных членов епископской скамьи, которые не могут разумно обижаться на то, что их причислили к любимцам фортуны. Но пора заканчивать эту главу.

Ибо как в телах существуют великие различия — ведь мы видим, что одни сильны быстротой в беге, другие — силой в борьбе, так же и в формах: одним присуще достоинство, другим — изящество, — так и в душах существуют еще большие различия.

ГЛАВА XXX.

Наше первое внимание должно быть обязательно направлено на епископа —.

Предки и семейные связи этого ученого и образованного прелата были римско-католического вероисповедания и твердо придерживались этих догматов. Его светлость сам был воспитан в них, и, если мы не дезинформированы, фактически учился в колледже в Сент-Омере с намерением стать священником.

Случилось так, по крайней мере, так нас информирует наша записка, что, находясь в этом положении, его живость и способности привлекли внимание близкого родственника покойного герцога —, и что по его увещеваниям и обещаниям защиты и помощи молодого — без особого труда удалось убедить прочитать свое отречение и стать членом и священником нашего протестантского сообщества.

Он приехал в эту страну и сопровождал своего покровителя в Ирландию, но во время правления его светлости не кажется, что какая-либо должность стала вакантной, подобающая покровителю для дарования, а клиенту для принятия. Тем не менее он воспользовался этим интервалом, чтобы более эффективно втереться в доверие к своему покровителю, которому он смог оказать различные услуги благодаря искусности и ловкости своего пера. Он вернулся в Англию с герцогом, благодаря чьим добрым услугам он был, спустя недолгое время, назначен на ценную должность в некоторых северных провинциях. Это, однако, не совсем устраивало его, и он через тот же канал интереса получил обмен на ценный приход в Ирландии, где и обосновался.

Когда лорд Фицуильям, великий друг герцога П., был назначен лордом-лейтенантом Ирландии, доктор — был допущен к тому же роду доверия, каким он пользовался у своего предшественника; и, несмотря на то, что пребывание лорда Ф. на его высоком посту было коротким, освободилась епископская кафедра, на которую был назначен доктор.

Будет лишь строгой справедливостью по отношению к нему сказать, что с момента вступления в свои функции он неизменно исполнял их с большой пользой и честью. Его скорее считали слишком суровым дисциплинарием, и предложение, которое он сделал своей епархии, посещать ежеквартальные лекции по греческому тексту Нового Завета во дворце, вызвало много ропота и недовольства.

Когда он был переведен на более обширную и более ценную кафедру —, он проявил ту же бдительность, среди других примеров которой рассказывается следующий анекдот.

Молодой щеголеватый священник из знатных связей, имевший приход в епархии, не считал важным быть особенно строгим и пунктуальным в исполнении своих обязанностей, но слишком легко поддавался соблазнам и ласкам Дублина, отвлекаясь от своих слишком снисходительных прихожан. Это в конце концов достигло ушей его светлости, который решил сам установить факт.

Соответственно, в воскресенье он направился в церковь, где не услышал ни звона колокола к службе, не увидел ни прихожан, болтающих на паперти, ни какой-либо подготовки к божественной литургии. С некоторым трудом был найден клирик, которому его светлость был известен.

«Почему нет подготовки к божественной службе?» — спросил епископ. «Милорд, — сказал клирик, — наш молодой господин не был среди нас уже две недели». «Звоните в колокол немедленно», — сказал епископ. После этого вскоре собрался приход, которому его светлость прочитал молитвы и проповедь.

Епископ предполагал, что известие об этом деле будет сообщено нерадивому викарию, но он тем не менее решил провести второй эксперимент такого рода и в следующее воскресенье повторил свой визит в ту же деревню. Здесь он обнаружил все точно так же, как и раньше — ни один колокол не звонил к церкви — ни одного крестьянина, сидящего на могильных плитах — никаких видимых признаков населения. Епископ во второй раз послал за клириком, собрал прихожан и совершил службу, как и прежде.

Однако не похоже, что он был вынужден снова повторить свой визит, и стыд и смятение викария, узнавшего, кто был его заменой, легко себе представить.

У епископа была сестра, очень строгая католичка, которая оставалась непоколебимо верной своим религиозным догматам. У нее, однако, был сын, которого удалось убедить принять архидиаконство и другие назначения на сумму почти в две тысячи в год. Дядя и брат также были частыми посетителями дворца, которые, тем не менее, сопротивлялись всем уговорам изменить свое религиозное вероисповедание, хотя они сопровождались заверениями в величайших мирских преимуществах.

Если беспристрастно взвесить все обстоятельства, то не кажется необходимым приносить извинения за включение вышеупомянутой выдающейся личности в класс тех, кого можно назвать «удачливыми».

Не менее удачливым, пожалуй, был епископ —. Имя этого прелата —. В своей ранней жизни он служил частным учителем в какой-то знатной семье, которую, однако, покинул с некоторой поспешностью. Отнюдь не в его бесчестие, что его происхождение было очень скромным, но он неизменно отличался элегантным внешним видом и поистине привлекательными манерами. Не преуспев в своей профессии на родине, он решил попытать счастья за границей и, соответственно, в начале американского конфликта сопровождал лорда Корнуоллиса в эту страну в качестве армейского капеллана.

В Америке он получил представление лорду —, на чьей подруге он женился, и этой связи он, несомненно, был обязан своим последующим возвышением в жизни.

Этот прелат, как и предыдущий, был воспитан в строжайших принципах римско-католического вероисповедания.

Доктор Ф., епископ —, был сыном архиепископа Дублинского, который сам мог бы быть включен в класс более удачливых, будучи очень скромного происхождения.

Епископ — завязал связь с отпрыском знатного дома, на которую, однако, его отец, архиепископ, не дал одобрения и, соответственно, отказал в своем согласии на брак. Сын был в то время архидиаконом Дублина и, упорствуя в своем решении жениться на этой даме, распорядился огласить банны в своей собственной церкви. Распространился слух, что его светлость решил присутствовать и запретить банны в третий раз их оглашения. Новизна обстоятельства вызвала такую толпу, что в церкви почти не было места, чтобы стоять. Инцидент, однако, не произошел, и стороны в должное время поженились.

Епископ — был возведен в свое высокое достоинство лордом К-ном, у которого он ранее был частным учителем. Лорд К. пригласил доктора Пауиса, декана Кентерберийского, сопровождать его в Ирландию. После его отказа его светлость сделал то же предложение доктору Б-ру, которое было принято.

Примас Ирландии был братом покойного ученого и превосходного епископа Сент-Асафского и был возведен в эту должность лордом Б-.

Превосходный и весьма ученый епископ К. был наставником в Эммануил-колледже, когда там проживал лорд Уэстморленд, и был также частным учителем его светлости. Ранее он получил образование в Харроу и был во всех отношениях весьма ученым и образованным человеком. Когда лорд У. был назначен на пост лорда-лейтенанта Ирландии, он, естественно, вспомнил своего старого наставника и друга. Соответственно, при первой же возможности он был назначен на епископскую кафедру К-ка, а впоследствии — на более прибыльную кафедру К-е.

Кто бы ни знал этого милого прелата в его ранней жизни или был удостоен его дружбы на пути к его нынешнему достоинству, не может не испытать истинного удовлетворения, видя блага фортуны, столь почетно дарованные и столь благоразумно используемые.

Большинство епископской скамьи в нашей сестринской стране состоит из младших ветвей более прославленных семей. Таких, например, как Эльфин, Дерри, Килмор, Даун и Коннор, Уотерфорд, Килдэр, Киллало, Рафо, Корк и Росс, Фернс и т. д.

Епископ Клонфертский — это или был джентльмен по фамилии Батсон, о котором единственная заметка в наших записях гласит, что он был в ранней жизни одним из младших учителей школы в Винчестере. Вне всякого сомнения, обязан своим продвижением своему поведению и учености. Он получил образование в Оксфорде и был автором очень прекрасной поэмы о любви к нашей стране, которая в 1772 году получила приз в этом университете.

На этих именах каталог тех прелатов, которых можно без неуместности назвать удачливыми, заканчивается.

Concursu adcedere magno

Anthea, Sergestumque videt, fortemque Cloanthum

Teucrorumque alios.

ГЛАВА XXXI.

В нижеследующих меморандумах не соблюдается никакой порядок старшинства или дат. Многие из лиц, представленных здесь вниманию читателя, были представлены ранее. Теперь они собраны в класс тех, кто был лично знаком сексагенарию, чье завершение карьеры, кажется, было гораздо более благоприятным и удачным, чем обещали их происхождение, связи и первое вступление в жизнь.

Первый — достойный баронет. Он сам испытывает честную и мужскую гордость, признавая, что его нынешнее отличие в жизни, его огромное богатство и обширное влияние объясняются исключительно его решительным упорством в трудолюбивых занятиях.

Он получил медицинское образование и в этом качестве отправился в Индию, чтобы либо профессионально обосноваться там, либо, возможно, он мог быть хирургом на королевском корабле или на корабле Ост-Индской компании. Это не существенно. Он тем или иным способом, вероятнее всего, какой-то коммерческой спекуляцией, завладел очень большим количеством опиума. Он распорядился им, и, как полагают, в Китае, с такой необычайной выгодой, что это создало капитал, на котором он построил свои будущие состояния и состояния своего дома.

Этот дом неординарных размеров. У него не менее двадцати прямых потомков, все из которых были последовательно введены на путь, ведущий к состоянию, не только с щедростью, но и с блеском.

Сам он баронет. Его коммерческие обязательства и дела распространяются на все части земного шара. Два его старших сына в Парламенте и занимают высшие посты в Банке и Ост-Индском доме. Остальные члены его семьи находятся в положениях величайшего уважения. Хотя этого джентльмена можно очень правильно отнести к самому первому классу успешных искателей счастья в жизни, он несет свои способности кротко и не проявляет, как это слишком часто бывает в подобных случаях, высокомерия богатства.

Следующая фигура, претендующая на высокое место среди тех, кто вытянул главный приз в лотерее жизни, имеет свой портрет, нарисованный в предыдущей части работы. Его вступление в жизнь было, как сына священника, почтенным, но не значительным, и его притязания не поднимались выше того, что могло обещать проявление умеренных талантов при упорном усердии в суде. В конце жизни он обнаружил себя, вследствие самого удачного брака, членом Парламента, значительным землевладельцем, обладающим обширным влиянием и компаньоном великих и могущественных. Это тот самый человек, который на своем пути от посредственности к достатку имел несчастье потерять память.

Третий выдающийся характер, из очень скромного происхождения и ограниченного образования, после различных экспериментов и превратностей, вдруг обнаружил себя, если не к собственному удивлению, то, конечно, к удивлению многих, членом Парламента и в положении с большим вознаграждением и высокой ответственностью. Его первоначальные связи были действительно скромными, если верить одной оживленной даме, чья невозмутимая уверенность ночь за ночью значительно сбивала с толку и приводила в замешательство самых мудрых и серьезных членов Парламента. Но тем больше чести ему делает его последующее возвышение. Не имея никаких претензий на ученость, он обладал достойными талантами и обширными познаниями. Он был беглым оратором и обладал той характерной уверенностью в себе, которую не могли ни смутить оппозиция, ни устрашить число его противников в дебатах. Он, безусловно, был элегантным поэтом и создал поэму в ознаменование блестящей победы, которая была чрезвычайно популярна.

В одном отношении он, по всеобщему согласию, был удивительно успешен. Он был членом различных симпозиумов, главной целью собраний которых было вести хорошую беседу. Он никогда не упускал возможности вести ее в одиночку.

Фортуна, которая устраивает лотерею жизни, редко проявляла большую своенравность, чем в фигуре, чей портрет появляется следующим. Он был ирландцем, почти не имевшим наследственной собственности, но хорошо образованным, красивым собой и приятным в манерах. Он был, как полагают, допущен к адвокатуре, но практиковал ли он когда-либо — неизвестно, да и не имеет значения. Место его практики, когда оно стало известно сексагенарию, было, конечно, не в суде. Он приехал в эту страну, можно сказать, без какого-либо намеренного отражения, чтобы искать свое счастье.

В своем прогрессе он подхватил заразу игры, но в тот период, по всей вероятности, его ставки не могли быть высокими, а риск, с которым он сталкивался, — значительным. Именно пагубный принцип и привычка подлежали осуждению. Самым счастливым образом, ибо так результат мог в конечном итоге оказаться, он встретил на модном курорте молодую леди, которая привлекла его немедленное и серьезное внимание. И вполне могла, ибо солнце Британии едва ли когда-либо светило на более прекрасный объект. Самая приятная в своем облике, самая пленительная в своих манерах, с интеллектом, намного превосходящим большинство ее пола, с высоким принципом чести, теплосердечная, щедрая, все, действительно, чего мог желать мужчина. Добавьте ко всему этому обстоятельство, вероятно, ни нежелательное, ни полностью упущенное из виду нашим джентльменом, у нее было очень большое состояние, и она была полностью в своем распоряжении.

Он преуспел в своих ухаживаниях. Леди отнеслась к нему с великодушной откровенностью; и, хотя она была не незнакома с его характерной слабостью, верила в его торжественные клятвы навсегда отложить опасные наклонности, которые он поощрял; и, не менее вероятно, также доверяла, как она могла, своим силам позволить ему найти «Батменди», который он искал, дома, во взаимности супружеского доверия и любви.

Дела шли очень гладко в течение значительного времени. Здравый смысл, рассудительность и привлекательное поведение леди, казалось, одержали памятный триумф. Старые знакомства были возобновлены и сердечно приветствовались — новые сформированы — сладкие узы детей обещали скрепить и увековечить гармонию заведения; — когда внезапно появилось своего рода беспокойство со стороны джентльмена, и его отсутствие из дома, и особенно по вечерам, стало все более и более частым. Ни при каких обстоятельствах не является легким делом ускользнуть от бдительных и тревожных глаз матери и жены; и леди, о которой мы говорим, была удивительно острой, проницательной и дальновидной. Она явно заметила, что он вернулся к своим старым притонам и прежним компаньонам. Увещевания, знала она, были неэффективны, и она составила свой план соответственно; которому, хотя он не мог не сопровождаться сильным унижением, она следовала с твердостью.

Она заперлась со своими детьми, посвящая все свое время и внимание заботе об их здоровье, формированию их манер и развитию их умов. Она не принимала, как прежде, даже самых близких и старых своих друзей, мудро замечая, что если хозяина дома нет, чтобы приветствовать, пир будет напоминать тот, на котором стул Банко был пуст.

Пространство театра, в котором герой драмы впоследствии упражнял свои таланты, стало значительно расширяться. Его видели рядом с принцами, и герцоги, и пэры были его компаньонами. Он был членом британского Парламента и обитал во дворце. Он пустился во все роскоши развращенной столицы и редко видел свою почти овдовевшую жену, кроме как в течение мимолетного получаса двухчасового завтрака.

Nil erit ulterius quod nostris moribus addet

Posteritas.

Читатель не забудет, что наши меморандумы все еще заняты краткими сообщениями о некоторых лицах, лично известных сексагенарию, которые, с самых скромных начал, поднялись из превратностей жизни к положениям достатка и чести. Мы подходим теперь к достопочтенному — Да! — к достопочтенному, достопочтенному!

Его первое происхождение не могло быть очень высоким, хотя и не претендуют утверждать, каким оно было, но его первое появление на публичной сцене было на флоте, и в его гражданском департаменте; вероятно, в качестве клерка капитана. То, что он должен подняться до высшей степени департамента и в должное время стать казначеем, находится в естественном порядке вещей и обязательно подразумевает стойкость и хорошее поведение. Но человек, находящийся под обзором, обладал более высокими и большими качествами; и следующая запись о нем — это факт его вступления в линию политики, суетясь среди великих и могущественных и делая себя полезным одному из величайших министров, которых когда-либо видела эта страна, благодаря своему здравому смыслу, проницательности, силе вычислений и большому мастерству во всех арифметических расчетах.

Он стал членом Парламента — вперед, быстро и полезно, везде и всегда, когда министр требовал его помощи, что было главным образом в делах, относящихся к бизнесу Казначейства.

Ценность его услуг была ощутима, признана и вознаграждена — вознаграждена, действительно, в немалой степени. Преимущества, дарованные в то время, и синекуры, все еще сохраняемые, теперь, когда дарителя больше нет, составляют немалый каталог и делают владельца одним из самых богатых и могущественных наших английских простолюдинов. Эти выгоды также распространяются на различные ветви его семьи, которые все более или менее отличаются положениями чести и вознаграждения.

Всякое намерение умалить стерлинговую ценность личности, чей портрет здесь слегка очерчен, категорически отрицается, да и в самом деле, беглые замечания, которые добавлены, вряд ли уменьшат его хождение.

Но наш друг сухо добавляет, что если бы трактат был тщательно написан о «Памяти» и превратностях, которые она претерпевает, ее степенях силы или слабости, по мере того как дела оборачиваются процветающими или неблагоприятными, он думает, что окажется, что она склонна становиться прогрессивно слабее и неопределеннее у тех, чье возвышение в жизни превзошло их ранние перспективы и ожидания, чем у тех, кто прошел тихо и трезво по среднему пути, не увлеченный амбициями и не низвергнутый несчастьем.

Существует ли какая-либо физическая причина, которая объяснит этот феномен, не претендуют строить догадки; возможно, быстрота восхождения может иметь некоторый эффект в запутывании интеллекта; возможно, блестящие сцены, постоянно сменяемые еще более яркими и захватывающими зрелищами, могут ослепить воображение. Как бы то ни было, джентльмен перед нами, безусловно, страдал от подозрения в подверженности этой немощи.

Действительно, в отношении него было некоторое отягчающее обстоятельство, ибо было сказано, что когда он был наиболее позитивен, и яростен, и решителен в своих утверждениях, тогда-то его точность была наиболее сомнительной.

Один пример случился с нашим сексагенарием того, что этот великий человек был временами, по крайней мере, подвержен этой немощи, и он записал это.

Он дал нашему другу, по-видимому, обещание позитивное и недвусмысленное, не обремененное никакими оговорками и не подверженное никаким случайным событиям. Увы, прогулка около двух миль развеяла всякий след этой ткани в его уме, и никакой образ ее никогда больше не появлялся, чтобы предстать перед его воспоминанием. Честная гордость предотвратила напоминание ему об этом заинтересованным лицом, и так дело прошло; действительно, так эффективно, что великий человек, в последующий период не очень далекий, не имел воспоминания даже о личности того, чьи надежды были так приятно, но так неудачно подняты, только чтобы быть разочарованными.

Следующая фигура, которая стала очень важной из самого низкого происхождения и чье падение было не менее необычайным, чем его взлет, не была ни достопочтенной, ни почетной, но он действительно достиг отличия рыцарства и, вероятно, имел еще более высокие титулы в созерцании.

Его первое появление было в качестве обычного мальчика-лавочника у розничного бакалейщика. Он оставался в этом положении несколько лет. Находясь в этой работе, он завел знакомство с племянницей порядочного человека, который держал почтенную гостиницу в провинциальном городе. Соблазненный поощрением своей дульцинеи и, вероятно, с перспективой в конечном итоге улучшить себя, он стал официантом в этой гостинице. Он наконец женился на племяннице, стал хозяином гостиницы и унаследовал от своей жены значительную собственность.

Он был человеком слабого и запутанного интеллекта и, действительно, мог едва читать и писать, однако он имел много низкого коварства и проницательности и впервые предложил своему дяде по браку идею создания Банка. Это было соответственно осуществлено, и после смерти первого владельца успешно, и в течение очень длительного периода, осуществлялось человеком, чей портрет здесь очерчен.

Среди других своих качеств он имел всю гибкость и подобострастие к своим начальникам, которые можно было ожидать от трактирного официанта, и каким-то образом получил представление Г. графу О., которому он сделал себя настолько полезным и настолько приемлемым, что через его влияние он был сделан генеральным приемщиком графства. Вознаграждения и репутация этой должности были удивительно полезны в поддержке, что он делал годами, репутации его Банка; и, как это обычно полагают, позволили ему управлять нуждами своего благородного друга, который, в интервале своего ожидания денежных переводов из России, в обмен на одну из самых ценных коллекций картин, когда-либо сформированных в этой стране, был сведен к большим денежным трудностям.

Наконец Банк прекратил платежи, и его долги, включая требования правительства к его дому, составили 600 000 фунтов стерлингов. Это очень необычно, что в это конкретное время у него было только 25 000 фунтов стерлингов банкнот в обращении. Не менее странно, что этот провал не вызвал банкротства или не вызвал остановки платежей в каком-либо другом доме. Среди его главных кредиторов были джентльмены, которые сделали значительные депозиты, но которые, взяв дела в свои собственные руки, в самый благоприятный период, когда земельные владения продавались по самой высокой цене, умудрились сделать дивиденд в четырнадцать шиллингов в фунте.

К счастью для кредиторов, его сын был сделан партнером при жизни своего отца, или каждый шиллинг земельной собственности ушел бы к нему.

Когда отец умер, или что стало с сыном, было неизвестно, но семья снова вернулась к своей первоначальной бедности.

Причудливый анекдот записан о вышеуказанном лице. Когда богатство начало изобиловать, он должен был завести свой экипаж, и он обратился к священнику прихода, чтобы тот снабдил его девизом. Этот же человек был самым эксцентричным характером. Очень любил свою трубку — еще больше любил свою бутылку — но при этом был очень образован и имел обильный запас остроумия и юмора. На просьбу своего богатого друга о девизе он дал ему следующее — «Quo mihi fortunam?»

Соответственно, это было помещено на карету; однако некоторые из полуобразованных друзей банкира вознамерились оспорить точность надписи; из-за чего он, будучи не в духе, стал упрекать своего духовного наставника в том, что тот навязал ему неверный девиз. «Друг Роджер, — ответил старый джентльмен, — вы содержите свою карету, а я буду содержать девиз». Девиз действительно примечателен тем духом пророчества, с которым он был сообщен. Девиз сохранился — карета же исчезла.

Следующие два человека, о которых здесь упоминается, принадлежали к духовному сословию, и обоих, безусловно, можно назвать удачливыми.

Один из них находился в самом скромном положении, какое только возможно для студента одного из оксфордских колледжей, но он обладал лучшими качествами: твердостью принципов, жаждой знаний и зачатками благородных амбиций.

Когда он впервые покинул университет, не нашлось лучшего занятия, чем скромная должность викария в сельской приходе. Но здесь ему улыбнулась удача. Среди его слушателей был почтенный вельможа, который сам поднялся к богатству и почестям не с самых блестящих позиций благодаря активному использованию своих немалых талантов, и который, следовательно, обладал проницательностью, чтобы распознать достоинства, а, как показали последствия, обладал и великодушием, чтобы поддержать и вознаградить их.

Этот вельможа, приняв молодого викария в круг своих близких знакомых, вскоре обнаружил, что тот обладает талантами высшего порядка, которые заслуживают более широкого поприща для своего проявления и применения. Прошло совсем немного времени, прежде чем вельможа добыл для своего друга церковный бенефиций значительной ценности, сопряженный с немалой долей ответственности.

При исполнении этого более высокого долга он проявил себя настолько хорошо, что вскоре к нему была добавлена пребенда, а спустя не столь долгий промежуток времени он стал деканом, а возможно, в будущем — и епископом.

Пусть не подумают, что это продвижение к высоким церковным санам было лишь результатом знатного и могущественного покровительства. В дополнение к личным добродетелям и рекомендациям, права на церковное назначение подкреплялись разнообразной и глубокой эрудицией, проявленной в профессиональных вопросах.

Его первой публикацией, если мы не ошибаемся, были несколько остроумных и ученых проповедей, произнесенных в его собственной приходской церкви, содержащих аргументы за и против принятия христианства древними евреями и греками.

Он также произнес очень сильную проповедь, которую впоследствии опубликовал, о правах англиканской церкви в ответ на громкие протесты, повсюду распространяемые по поводу того, что называлось правами римских католиков.

Но великим трудом этого лица был том диссертаций или лекций, темой которого было сравнение язычества и христианства. Они были явно предназначены для пользы крупного государственного учебного заведения, которому, среди прочего, ставилось в упрек, что учеников обучают больше языческому, нежели христианскому богословию. Заявленной целью работы было проиллюстрировать христианскую религию и объяснить ошибки и безумия языческого суеверия, и это действительно сильное произведение.

Другой успешный кандидат на церковные почести достиг равных санов, но с совершенно иными заслугами. Он был сервитором в одном из наших университетов и, хотя отличался замечательной твердостью и безупречным поведением, не обнаружил талантов, которые оправдали бы его ожидания на получение университетских отличий.

Соответственно, он принял сан и отправился в деревню, удаленную от столицы, чтобы исполнять почетную и полезную должность викария. Здесь удача улыбнулась и ему. У знатной семьи было поместье поблизости, глава которой страдал своего рода слабоумием, что лишало его возможности заниматься активной деятельностью.

Викарий, если он респектабелен, всегда получает больше или меньше внимания от глав прихода, и в данном случае г-н Г. оказался настолько внимательным, любезным и прилежным, что за этим последовали большая близость и доверие. Также состоялись всеобщие выборы, в исходе которых семья была крайне заинтересована, и викарий своим рвением, активностью и пылом сыграл важную роль в том, чтобы дело завершилось так, как желали его покровители.

Первым бонусом, полученным в знак их привязанности, был приход того места, где он служил викарием, который приносил почти двенадцать сотен фунтов в год. Но это было далеко не все. Близость возрастала с одной стороны, по мере того как полезность ощущалась с другой; и поскольку политическое влияние семьи было весьма значительным, к ректорату была добавлена одна из лучших пребенд в королевстве, а спустя не столь долгое время — и деканство. Но здесь остается совершить акт справедливости.

Этот церковный друг сексагенария, хотя и не был человеком, выдающимся своей ученостью, талантами или достижениями, был таковым благодаря своим мягким и любезным манерам. Его память не заслуживает того, чтобы ее преследовали с презрением или насмешкой только потому, что он обязан своим возвышением стечению случайных и счастливых обстоятельств. Пусть лучше она получит ту дань уважения, которую заслуживает, поскольку он действительно был дружелюбным, благожелательным, милосердным и ревностно стремился содействовать комфорту и улучшению интересов своих бедных и зависимых соседей.

Третье духовное лицо можно небезосновательно представить среди тех, чей прогрессивный успех в жизни далеко превзошел их ранние притязания и ожидания. Его история вкратце такова.

Он был сыном сельского торговца, который был достаточно богат, чтобы дать двум своим сыновьям университетское образование. Старший стал епископом и вполне заслужил, как он достойно исполнял, этот высокий пост. Младший сын всегда имел слабое здоровье, однако обладал репутацией человека с немалыми талантами. Впрочем, ни одного образца их не было представлено публике для критики, но он прошел по жизни тихим и легким путем, наслаждаясь благами этого мира в весьма немалой пропорции.

Церковные назначения сыпались на него густо. Брат поистине поступил по-братски. Он мог бы стать членом своего колледжа и в должное время, спустя долгую череду лет, мог бы унаследовать приход колледжа. К счастью для него, высокие и прибыльные должности были готовы к принятию почти сразу, как только он был способен их занимать. Но это не должно вызывать ни зависти, ни сожаления у современников, которые не встретили столь благоприятного течения в своих делах. Он несет свои способности кротко, и жизнь его безупречна.

Этот каталог можно продолжать еще долго, но вышеприведенные примеры, возможно, можно счесть достаточными, и действительно кажется целесообразным подумать о том, чтобы закрыть наши таблички.

Мы, однако, рискнем добавить краткий рассказ о другом духовном лице, который достиг равных почестей с очень скромного начала.

Покинув колледж, он принял должность помощника учителя в крупном государственном учебном заведении. Здесь он оставался твердым и внимательным к своей работе в течение значительного числа лет, скорее примечательный своей привлекательной и приятной внешностью и манерами, чем блеском талантов или глубиной эрудиции. Действительно, он никогда не представал перед публикой как автор, за исключением печати очень немногих проповедей, публикация которых требовалась местными обстоятельствами.

Его первое успешное продвижение к достатку произошло благодаря удачному браку с особой, унаследовавшей значительное имущество, но он уже давно тихо, но эффективно завоевывал репутацию проповедника в одной из наших популярных благотворительных организаций.

Он получил свою первую награду за мастерство в этой области своей профессии от частного лица. Дама знатного происхождения и состояния пожаловала ему бенефиций некоторой ценности, без его просьб и ожиданий, исключительно из-за благоприятного впечатления, которое произвели на нее его таланты проповедника.

Его следующая удача была столь же неожиданной, но еще более почетной. Одно из самых прибыльных и одно из самых почетных церковных назначений в столице, находящееся в даре епархиального епископа, стало вакантным, и его всегда занимали лица с высокой репутацией и притязаниями.

Конечно, было проявлено большое рвение, чтобы получить это назначение; и сообщалось, и верилось, что сама королевская особа вмешалась при обстоятельствах, которые в некоторой степени можно было счесть оправдывающими такое вмешательство. Однако это оказалось безрезультатным; и епископ, движимый не иным мотивом, кроме желания иметь ревностного, активного, добросовестного пастыря в очень большом и густонаселенном приходе, написал лицу, являющемуся предметом этого упоминания, и, не имея личного знакомства с ним и без какой-либо иной рекомендации, кроме его профессиональной репутации, предложил приход к принятию. Он, конечно, был принят, и добрые и благочестивые намерения епископа были адекватно исполнены.

Его удача, однако, на этом не остановилась. Репутация, которую он установил, была подтверждена, слава о его профессиональном мастерстве распространилась, и, наконец, он стал настолько приемлемым для тех, кто имеет влияние, чтобы получить, или власть, чтобы даровать церковные достоинства, что ему было дано ценное деканство; и действительно, далее сообщалось, что если бы это соответствовало его взглядам и желаниям, он мог бы получить еще более высокие почести.

And now a bubble bursts, and now a world.

ГЛАВА XXXII.

Отдельно от всех остальных частей «Воспоминаний» следующая история предстает сама по себе, и, поскольку она, по-видимому, была сообщена из самого авторитетного источника, может быть записана более подробно, так как ее подлинность может быть легко установлена.

В 1720 году, знаменитом крахом «Компании Южных морей», джентльмен поздно вечером заехал в банкирский дом Messrs. Hankies and Co. Он был в карете, но отказался выйти и пожелал, чтобы один из партнеров дома вышел к нему. Убедившись, что перед ним действительно один из руководителей, а не клерк, он передал ему сверток, очень тщательно запечатанный и защищенный, и попросил, чтобы его отложили в сторону до тех пор, пока он не вернется снова, что должно было произойти в течение нескольких дней. Прошло несколько дней — прошло несколько недель, а на самом деле и несколько месяцев, но незнакомец больше не возвращался.

В конце второго или третьего года партнеры договорились вскрыть этот таинственный сверток в присутствии друг друга. Они обнаружили, что в нем содержится тридцать тысяч фунтов стерлингов, а также письмо с указанием, что они были получены в результате спекуляции «Южных морей», и распоряжением, чтобы теперь они были переданы в руки трех доверенных лиц, чьи имена были указаны, а проценты направлены на помощь бедным.

Какой именно класс бедных — будь то бедные Лондона, или Вестминстера, или бедные пострадавшие от краха — не было указано, и расплывчатость инструкций делала дело чрезвычайно запутанным. Столкнувшись с этой трудностью, партнеры или доверенные лица очень правильно обратились к лорд-мэру и к юридическим советникам короны. Если мы не ошибаемся, сэром Дадли Райдером в то время был генеральный атторней. Было решено, что капитал должен быть передан на имена лорд-мэра, рекордера и генерального атторнея, действующих и будущих, и что каждый из трех джентльменов, назначенных незнакомцем в качестве доверенных лиц, должен получать проценты с десяти тысяч фунтов, которые будут распределяться по его усмотрению на нужды бедных. О незнакомце больше никогда не слышали.

Одним из доверенных лиц был джентльмен из Норфолка, чья семья была хорошо известна сексагенарию. При жизни у него была комната, оборудованная шкафами, полками, ящиками и т. д., которая называлась «Комнатой бедных», где пальто, жилеты, рубашки, сорочки, обувь, одеяла и т. д. хранились для использования нуждающимися. Эффектом этого на то время стало полное уничтожение налога на бедных в конкретном приходе, где проживал этот доверенный.

Ибо я намерен выделить лишь немногих из тех, кто наиболее выдающийся, однако прилежным легко судить, кто из них наиболее похож на этих, чтобы никто не жаловался, что, возможно, были пропущены некоторые из тех, кого он сам весьма одобряет. Ибо я признаю, что читать следует больше, чем тех, кого назову я.

ГЛАВА XXXIII.

Если сексагенарий не был лично знаком со всеми учеными людьми и остроумцами своего времени, то уже должно было стать очевидным, что он был более или менее близко знаком со многими из них.

Среди мемуаров все еще можно найти значительный список литературных персонажей, некоторые из которых обозначены своими настоящими именами, в то время как других можно обнаружить только по их портретам. Поскольку многим читателям может доставить удовольствие упражняться в догадках, ниже приводится избранное число авторов, безусловно, списанных с натуры, так как все они были лично известны художнику, который изобразил их черты.