«Солнечная сторона дипломатической жизни, 1875–1912»

Здесь каждый видит самых разных людей, от извозчиков до принцев. Есть обед на две тысячи гостей. Император и Императрица ходят и разговаривают с таким количеством людей, с каким могут. На днях мы были в Зимнем саду, и старший официант сказал Йохану: «Давно я вас не видел, Ваше Превосходительство — с тех пор, как мы обедали вместе в замке на Празднике орденов».

BERLIN,

1903.

Дорогая Л., — дорогой старый король Дании приехал в Берлин, чтобы нанести визит Императору. Он прибыл позавчера вечером. Мы ездили встречать его на вокзал. Йохану было поручено снять номера в отеле для свиты, но Император попросил короля остановиться в замке, на что тот согласился. На следующее утро Император приехал в Берлин и отвез короля в Новый дворец в Потсдаме, где был обед. Йохан сказал, что было очень трогательно видеть, как нежен и ласков Император по отношению к королю. Йохан и его секретарь были единственными людьми, присутствовавшими помимо семьи. Было очень забавно (сказал Йохан) после обеда видеть молодых принцессу Викторию Луизу и принца Оскара, которые ходили с пальцами на губах. Й. задавался вопросом, почему. Кронпринц сказал ему, что его младшие брат и сестра так много болтали, что он подкупил их, чтобы они помолчали десять минут, и пообещал им по марке каждому. Они получили две марки! Кайзер питает большую привязанность к королю. Его приветственная речь, когда он пил за здоровье короля за обедом, была очень трогательной.

Сегодня днем король пришел к нам на чай. Я не видела его со дня смерти королевы. Было большим удовольствием принять его в своем доме. Мы с ним сидели в большом салоне, в то время как Йохан, адъютант короля и немецкий джентльмен, прикомандированный к королю во время его пребывания здесь, оставались в соседней комнате. Король говорил только о королеве. Я, которая так ее любила, была вся в слезах. Его Величество время от времени клал свою руку на мою и говорил: «Вы любили ее». Мы пили чай вдвоем. Он сказал мне, что комната королевы в Амалиенборге остается такой, какой она ее оставила. Моя фотография стояла на каминной полке в ее будуаре, а подушка, которую я вышила для нее, все еще лежала на ее кушетке. Ничто там не должно было быть потревожено.

Когда король уходил, я указала на его портрет, который он подарил мне и который висел на стене. Я сказала:

«Я ценю это, Ваше Величество, больше всего, что у меня есть, потому что вы подарили это мне сами».

«Тогда я был красивее, чем сейчас. Разве не так?»

«Ваше Величество всегда красивы в моих глазах», — ответила я.

«Дорогая мадам, вы делаете меня тщеславным». И он взял мою руку, и добрый король поцеловал ее, как благородный рыцарь старой школы.

Когда я последовала за ним к двери, он сказал: «Не ходите дальше; вы простудитесь. Я попрощаюсь с вами здесь». Ему около восьмидесяти пяти лет, и он так же молод в своих движениях, как молодой человек.

Й. сказал: «Мне жаль, что у нас нет лифта».

КОРОЛЕВА ДАНИИ ЛУИЗА. С фотографии 1878 года. Она была женой короля Кристиана IX и матерью королевы Англии Александры, императрицы России Дагмар, короля Греции Георга и других королевских особ.

«Мне не нужен лифт; я все еще могу сбежать по лестнице». Что он и сделал удивительным образом.

Король уехал в тот же вечер; и так как он просил меня не приходить на вокзал, Й. поехал без меня.

Февраль, 1903 г.

Поскольку Йохан аккредитован при дворе Мекленбург-Шверина, нас пригласили на большой придворный бал, который должен был состояться. Мы прибыли в Шверин в двенадцать часов и обнаружили маршала двора, придворных слуг и кареты на вокзале, ожидающих нас. Мы были размещены не в замке, а во дворце великой герцогини Марии в самом городе. Маршал, который встретил нас, сообщил, что нас ждут к обеду в час дня. У нас было время только переодеться и доехать до замка. Фрейлина и маршал двора встретили нас в холле на первом этаже, и лифт поднял нас в салон, где нас ждали великий герцог и великая герцогиня.

Великая герцогиня очень очаровательна и очень красива. Она дочь герцогини Камберлендской, внучка короля Кристиана. Мы обедали в одном из углов сводчатого зала — обед на двадцать человек. Я сидела справа от великого герцога, который был очень любезен. После обеда великая герцогиня отвела меня в свой будуар и показала все свои сувениры — фотографии Бернсторфа, ширму, расписанную королевой Дании, и акварели Гмундена, ее дома. Она обладает всем обаянием своей дорогой матери и своей любимой бабушки.

В четыре часа мы уехали и ездили по Шверину, нанося обязательные визиты. На время нашего пребывания в наше распоряжение была предоставлена придворная карета с лакеем. Я отдыхала, так как носилась с восьми часов утра.

Наша квартира в этом дворце выглядела так, будто хозяйка только что покинула ее. Гостиная заполнена безделушками, пианино с нотами на нем и столы с письменными принадлежностями. В семь часов мы обедали у обер-гофмаршала и его жены в их дворце. Обед, где вы не знаете никого из гостей и никто не знает вас, естественно, должен быть неинтересным, и этот не стал исключением. В половине десятого мы снова отправились в замок, чтобы присутствовать на балу. Камергер встретил нас в прихожей и проводил в бальный зал. Великая герцогская чета направилась к нам, и меня проводили на мое место на возвышении. Я танцевала почетную кадриль с великим герцогом. Почти все в зале были представлены мне, и я нашла среди них много людей, которых знала раньше — поэтому у нас были темы для разговора, за что я была благодарна.

Замок — просто игрушка. В нем есть винтовая лестница, достойная Блуа. Мы поднялись по ней в столовую. Ужин подавали за небольшими столиками, и он был превосходен. Фредерикке танцевала котильон, и мы оставались до самого конца. День для меня выдался действительно долгим. На следующий день мы поехали в замок и попрощались с их Высочествами.

BERLIN,

1904.

Дорогая Л., — на одном из костюмированных балов у Тауэров некий мистер Икс, известный в Америке, оделся, как ни иронично, Юпитером и расхаживал повсюду, пытаясь войти в роль: он тряс перед лицами людей своими нелепыми жестяными молниями, которые держал в руках в белых лайковых перчатках, и шутливо стучал ими по головам. Разговаривая с дамой, он оказался прямо перед молодым принцем. Друг деликатно тронул его за плечо, многозначительно посмотрев на него. «В чем дело?» — громко спросил мистер Икс, уставившись на друга. Тот тихим шепотом посоветовал ему лучше повернуться лицом к принцу. «Небеса!» — воскликнул нелюбезный Юпитер. — «Ничего не могу с собой поделать; я вечно наступаю им на ноги» (имея в виду принца).

Кстати, об оплошностях: мне рассказывали (не могу сказать, правда ли это), что миссис Зет, одна из наших соотечественниц, встретившись с Императором в Норвегии, где стояли их яхты, и решив, что находится с ним в достаточно близких отношениях, сказала ему:

— Разве в Париже не чудесно? Вы были там в последнее время?

— Нет, не был, — ответил удивленный Кайзер.

— О, как странно! Вам обязательно нужно туда съездить. Французы были бы просто счастливы вас увидеть.

— Вы так думаете? — с улыбкой спросил Император.

Ободренная этим, она развила свою тему и, говоря от лица всей французской нации, восторженно продолжила: — А если бы вы вернули им Эльзас и Лотарингию, они бы вас просто обожали.

Кайзер, серьезно посмотрев на нее, словно она решила великую проблему, сказал: — Я об этом никогда не думал, мадам.

Эта милая дама, вероятно, до сих пор воображает себя апостолом дипломатии. Она приехала в Берлин с намерением (как она выразилась) «поставить Берлин на уши». Она взяла список придворных и разослала приглашения на свои чаепития в пять часов направо и налево, но аристократия не откликнулась. Берлин отказался быть «поставленным на уши».

BERLIN,

September, 1905.

Дорогая ____, — Кайзер прибыл в Копенгаген на «Гогенцоллерне». Йохан и я встретились с Фредериком и Ниной и остановились у них во время визита Императора. В Фреденсборге был очень большой обед, а в Шарлоттенберге (замке кронпринца) — обед в честь Кайзера. Там был принц Карл, который вот-вот должен был стать королем Норвегии. Принцесса Мод была в Англии. Король, казалось, был в самом лучшем расположении духа, и два монарха смеялись и шутили вместе. Император питает большую привязанность к Королю и любит выказывать свое уважение и преданность. Разговаривая с ним, он часто кладет руку ему на плечо. Добавлю лишь, что Йохан получил еще один орден, а Фредерик, который теперь является министром иностранных дел, получил большой крест, а также бронзовый бюст Кайзера. Мой подарок от Императора — красивая золотая портсигар с его автографом из бриллиантов на лицевой стороне и императорской короной, также из бриллиантов.

Кайзер отправился на обед, данный в его честь у Игреков... Йохан, Фредерик, Нина и я были среди гостей. В конце довольно долгого обеда произошел небольшой эпизод, который показывает, как быстро Император понимает ситуацию и улавливает ее комическую сторону. По обычаю, Император занимает место хозяйки, а она сидит справа от него. Господин Игрек делал знаки жене через стол и шепотом, слышным всем, умолял ее узнать у Императора, желает ли он, чтобы кофе подали за столом или в соседнем салоне. Хозяйка, по-видимому, не услышала или не поняла; во всяком случае, она ничего не сказала Императору. Хозяин спросил снова, еще более театральным шепотом, и кивнул головой в сторону другой комнаты. Опять никакого ответа. Император, посмотрев на меня (я сидела рядом с хозяином), сказал с веселым блеском в глазах: «Что-то не так с кодом сигналов». Через несколько минут он совершенно непринужденно сказал хозяину: «Вы не возражаете, если мы выпьем кофе в другом салоне?»

В тот вечер Император был в отличном настроении. В своем коротком мундире он выглядел как молодой кадет. Он рассказал нам несколько забавных анекдотов и историй в самой остроумной манере. Нина сказала ему:

— Ваше Величество, я сегодня заглядывала во все витрины магазинов, чтобы найти вашу хорошую фотографию. Я хотела принести ее и собиралась попросить вас подписать, но...

— Но вы не смогли найти ничего достаточно красивого, hein? — смеясь, спросил Император.

— Это правда, — ответила Нина. — Фотографии Вашего Величества не отдают вам должного.

Поманив адъютанта, Император сказал: — Я хочу, чтобы вы послали в магазины и принесли все фотографии меня, какие сможете найти.

Человек ушел. Хотя было девять часов и большинство магазинов, должно быть, уже закрылись, ему удалось кое-что принести. Затем Кайзер осмотрел фотографии, отпуская по поводу каждой забавное замечание. «Не думаю, что это достаточно красиво — я выгляжу таким сердитым. А этот выглядит тщеславным, хотя я не думаю, что я такой. Вы как считаете?»

— Ничуть, — ответила Нина.

«На этом, — заметил он, — я выгляжу так, будто только что приказал кого-то повесить. А этот [взяв другой] похож на Парсифаля de passage» — ссылаясь на то, что я однажды сказала.

— Я не говорила «Парсифаль», Ваше Величество. Я сказала «Лоэнгрин».

— Одно и то же, — сказал он.

— Вовсе нет, — сказала я. — Один был рыцарем, а другой — дураком.

— Ну, — рассмеялся он, — я похож на обоих.

Ему не понравилась ни одна из фотографий, и он послал на «Гогенцоллерн» за своей собственной коллекцией. Его слуга вернулся почти сразу (должно быть, у него были крылья) и принес множество портретов, которые были гораздо лучше и крупнее тех, что из магазинов. Он попросил нас выбрать ту, которая нам больше всего нравится, написал на ней что-то забавное и поставил свою подпись.

BERLIN,

January, 1906.

Дорогая ____, — сегодня вечером пришло печальное известие о смерти нашего обожаемого старого Короля. Мы были очень удивлены, так как последние сведения о нем казались более обнадеживающими. Хотя он был очень стар (восемьдесят шесть лет), у него было прекрасное здоровье, и он всегда был так активен. Я рада, что видела его, когда он был здесь в прошлом году, и провела с ним такой приятный день.

Йохан был одним из тех, кто нес гроб на похоронах Короля в Роскилле. Я не поехала в Копенгаген. Здесь, в скандинавской часовне, была поминальная служба. Мы будем носить траур шесть месяцев.

BERLIN,

June 6, 1906.

Дорогая Л., — если бы я собиралась выйти замуж и мне пришлось бы пройти через все церемонии, сопровождающие свадьбу немецкой принцессы, думаю, я бы осталась старой девой.

Я расскажу вам, как проходила свадьба принцессы Сесилии Мекленбургской. Поскольку это была первая королевская свадьба, на которой я когда-либо присутствовала, мои впечатления свежи, если не интересны. Я видела королевские серебряные и золотые свадьбы, но никогда ничего подобного.

Позавчера, в самый жаркий из всех тропических дней, что у нас стояли, принцесса прибыла в Берлин. Император и Императрица встретили ее на вокзале и отвезли в замок Бельвю, где состоялся семейный обед. У нее было множество депутаций и визитов всякого рода до пяти часов, когда она совершила свой публичный въезд в Берлин, проехав через Бранденбургские ворота. Все улицы, по которым должна была проехать принцесса, были украшены à l'outrance флагами и цветами. С балконов свисали ковры.

Середина Унтер-ден-Линден, обычно оставленная для пешеходов, была свежепосыпана красной землей для проезда карет. Все общественные здания были украшены гирляндами из огромных бумажных роз размером с капусту. Стояли высокие столбы с позолоченными корзинами, наполненными цветами. Чтобы каждый из горожан мог получить сувенир, эти цветы были пропитаны восковым составом, что делало их довольно твердыми, и гарантировалось, что они продержатся некоторое время. Гирлянды из бумажных цветов, переходящие от светло-желтого через всю гамму цветов радуги и заканчивающиеся темно-синим, тянулись с крыш домов до самой земли. Оперный театр превзошел сам себя. Было разумно прикрыть его как можно больше — это такое уродливое здание.

Французский посол пригласил нас посмотреть на entrée с балкона посольства на Парижской площади. Маленькие девочки, с венками на головах, часами ждали на солнце с корзинами, наполненными розами, которые они должны были бросать перед принцессой, когда она будет проезжать.

Это была великолепная процессия, которую возглавлял гофмаршал, за ним следовал штат офицеров, сверкающих орденами и знаками отличия, в самых роскошных мундирах. Затем звуки труб и конный военный оркестр предшествовали парадной карете, используемой только для свадеб, запряженной шестеркой лошадей с огромными белыми плюмажами на головах. В карете была Императрица, а справа от нее — принцесса Сесилия в светло-голубом платье, белой шляпе и с длинными синими перьями.

Карета остановилась на площади, мэр Берлина подошел к окну, преподнес огромный букет и произнес приветственную речь принцессе, которая грациозно поклонилась и улыбнулась.

Императрица выглядела очень счастливой.

После этого проследовали все остальные парадные кареты, за которыми следовала гвардия.

Был семейный обед, а после него — гала-представление в Опере. Я уже рассказывала вам об этих гала-представлениях, так что это будет лишь повторение, за исключением того, что было больше цветов и больше ковров. По всему краю балкона лежали свежие, настоящие розы и гвоздики, так что каждая дама могла унести с собой букет. Гирлянды из бумажных цветов свисали от потолка до самой суфлерской будки. Удивляешься, как в Берлине нашлось столько рук, чтобы сделать все эти тысячи цветов.

Партер был садом мундиров. Император вошел, держа под руку невесту, а Императрица — кронпринца. Кронпринц был в белом мундире гвардии и серебряном шлеме. Остальные принцы последовали за ними, все вошли очень тихо. Все в театре кланялись и делали реверансы, и, кроме шелеста платьев и бряцания сабель, не было слышно ни звука. Кронпринц и его невеста сидели на средних местах, Император — справа от своей дочери.

Увертюра была сочинением, написанным по этому случаю, и исполнялась при полном освещении, чтобы каждый мог хорошо рассмотреть принцессу.

Затем театр постепенно погрузился в темноту, и началась опера. Это был «Орфей» Глюка. Мадам Дестинн пела главную партию. Ее голос очень красив, но она такая маленькая и несколько коренастая, что не очень походила на Орфея. Чтобы сделать оперу короче, они объединили первый и второй акты, а чтобы позволить Орфею перейти из ада в рай, не опуская занавеса, они придумали нечто вроде беговой дорожки, по которой Орфей и Эвридика должны были идти, пока пейзаж позади них двигался. Это был очень неграциозный способ ходьбы. Они выглядели так, будто с трудом взбирались на холм по неровной и каменистой почве.

После представления мы прошли в фойе и были представлены принцессе. Я знала ее еще девочкой в Каннах, где жили ее родители, поэтому нам было о чем поговорить. Она очень очаровательна, высока и стройна, и у нее для каждого найдется приятное слово и улыбка.

День свадьбы начался в безжалостном мареве. Нас пригласили быть в часовне дворца к пяти часам. Правила относительно нашего придворного платья были такими же, как для придворного выхода со шлейфами, только нас просили не надевать белое. Мое платье было желтым, с желтым придворным шлейфом. Фредерикке была в светло-зеленом платье с блестками и светло-зеленым шлейфом. Мы немного опоздали с выездом; наш полицейский терпеливо ждал во дворе долгое время. Мы ехали через переполненные улицы, заполненные зрителями. Каждые часы, мимо которых мы проезжали, раздражающе указывали на то, что мы опаздываем. Сабля Йохана, казалось, всегда мешала; каждый раз, когда он высовывался из окна, чтобы поторопить и без того подгоняемого кучера, сабля за что-нибудь цеплялась. Воздух был более чем удушливым, и, очевидно, собиралась гроза.

Мы прибыли к порталу дворца в последний момент. Наша карета была последней. Помпезный швейцар ударил жезлом о землю и предупреждающе сказал: «Вы должны поторопиться; Кайзер прямо за вами». И мы поторопились.

Лестница делает три поворота на каждом пролете, а часовня — самое высокое место во дворце, что означало семь поворотов для нас. Я схватила подол своего бального платья в одну руку, а тяжелый придворный шлейф в другую и приготовилась подниматься. На каждом повороте я оглядывалась назад и могла видеть только орла на вершине серебряного шлема Императора. Мы спешили так, как я никогда в жизни не спешила, ибо если бы Его Величество обогнал нас на любом из этих поворотов, где два пролета встречаются и расходятся, нас бы не пустили в часовню. Как оказалось, одна дверь была уже закрыта. Ее открыли для нас, и мы вошли последними перед принцами. Мы пересекли часовню, чтобы добраться до эстрады, на которой стоял Дипломатический корпус. В спешке я забыла опустить платье, и не смею даже думать, сколько чулка я, должно быть, продемонстрировала. Когда я наконец добралась до своего места, я была так запыхалась, что мне потребовалось много времени, чтобы прийти в себя.

КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ И ЛЮСТГАРТЕН, БЕРЛИН

Передо мной стоял генерал с шляпой с плюмажем в руке, и перья развевались, как пальмовые ветви, так близко они были к моему запыхавшемуся лицу!

Затем появился Император со своей свитой и встал справа от алтаря. Он пришел немного раньше времени. Там было около семидесяти двух принцев и принцесс. У каждой принцессы был паж или молодая дама, чтобы придерживать шлейф.

Затем вошла Императрица, за ней следовала ее свита. Младшая фрейлина держала ее шлейф, который был из красного бархата, покрытого тяжелой золотой вышивкой.

После Императрицы вошел кронпринц в своем белом мундире гвардии. Он выглядел очень молодым, стройным и совсем бледным.

Через мгновение вошла невеста. Шесть молодых дам держали ее шлейф, который был из светло-голубого бархата с серебряной вышивкой, поверх платья из белого атласа, покрытого красивым кружевом. Шлейф был тщательно расправлен на полу.

Хор мальчиков высоко под куполом пел псалмы со множеством куплетов. Затем священник начал свою проповедь, которая была очень длинной. Жара была невыносимой. Некоторые дамы вокруг меня думали, что упадут в обморок, но, к счастью, не смогли решиться.

Хотя музыка была восхитительной, я жаждала услышать орган. Особенно когда церемония закончилась, я надеялась, что мы услышим марш Мендельсона. Но в часовне не было органа.

Королевским особам потребовалось много времени, чтобы покинуть часовню, каждая принцесса занимала много места своим шлейфом и тем, кто его нес. Последняя княжеская чета была странно контрастной. Молодая герцогиня Аостская, которая необычайно высока, шла с крошечным сиамским принцем. Мы последовали вниз по ступеням в Белый зал, где члены Дипломатического корпуса прошли перед троном и сделали наш реверанс — только один — перед Императором. Все свиты и придворные джентльмены стояли, сгруппировавшись напротив трона. Было настоящим испытанием идти под огнем стольких глаз, так как паркет был без ковров и очень скользкий, а длина зала была огромной.

После ожидания, которое показалось часом, королевские особы во главе с Императором и Императрицей прошли мимо нас.

Зрелище этих пятидесяти принцесс в их великолепных платьях, сверкающих драгоценностями, заставляло ахнуть.

Помимо всех королевских особ Германии, присутствовали представители других стран. Принц Кристиан и его жена, которая является сестрой невесты, представляли Данию.

Все они исчезли в банкетном зале в конце галереи. Мы, остальные, сели за столы, каждый из которых был рассчитан на двенадцать человек, и нам подали настоящий обед.

На каждом столе в нашем зале было превосходное серебряное настольное украшение и серебряные кубки, достойные музея. Меню и бонбоньерки были украшены оборками из белого атласа, на них были фотографии кронпринца и принцессы, и они лежали у каждой тарелки. Обед на три тысячи человек! Молодые дамы и офицеры обедали за фуршетом.

Мы вернулись в бальный зал после того, как королевские особы снова прошли мимо нас. Облака снаружи были очень гнетущими.

Затем начался традиционный Факельный танец. У Дипломатического корпуса была своя платформа, огороженная шнурами. Мы были так стеснены, что если бы не шнур, который удерживал нас на местах, мы бы вывалились.

У дам знатного происхождения также была платформа. Герольд, одетый в короткий средневековый костюм из красного бархата с вышитым гербом Германии на груди, вышел с трубой в руке и объявил, что Факельный танец вот-вот начнется. Оркестр играл гавот; и кронпринц, подав руку Императрице, а кронпринцесса — свою Императору, в сопровождении восьми пажей с факелами и принца Фюрстенберга, обошли зал. Когда они подошли к трону, они отвесили самые почтительные поклоны, прежде чем расстаться с их Величествами, которые заняли свои места на троне. Шлейф принцессы несли четыре молодые дамы, а рядом с ней шла графиня Гаррах, одна из придворных дам. После этого принцесса шла с каждым принцем в соответствии с его рангом, иногда с двумя, по одному с каждой стороны, а принц шел с двумя дамами. Каждый раз, обходя салон, они останавливались перед Императором, кланялись и получали следующего партнера. Представьте, какая усталость!

Гроза, которую мы ожидали, теперь действительно разразилась. Раскаты грома смешивались со звуками оркестра и почти сотрясали землю.

В одиннадцать часов принцесса станцевала со всеми и сделала сотни реверансов, и по сигналу, данному их Величествами, удалилась со своей свитой. Мы спустились по «адской лестнице» (в переводе с немецкого Hölletreppe), довольно дьявольское название, но я надеюсь, что она была вымощена лучшими намерениями, чем та винтовая лестница, по которой мы поднимались. Моим намерением была постель.

Мы нашли наши кареты и промокшего кучера и потащили свои шлейфы домой, к местам их отдыха.

Мы были «под ружьем» восемь часов.

Каждый получил белую ленту с маленькой золотой бахромой на конце, с монограммой молодоженов. Это было напоминание о королевской свадьбе в духе «пусть стыдится тот, кто плохо об этом подумает».

Принц Вильгельм Гогенцоллерн, двоюродный брат Императора, — большой филателист, и он привез свою великолепную коллекцию альбомов (восемь или десять больших), чтобы показать мне, а также стопку дубликатов. Его виктория была совсем заполнена, когда он подъехал к нашему дому, и его слуге пришлось сделать две ходки, чтобы все это занести. Коллекционеры почтовых марок образуют своего рода братство. Он знал каждую марку в своих книгах и все нам объяснил.

У него их двенадцать тысяч! Я очень робко достала свою маленькую коллекцию — она была такой незначительной по сравнению с его. Мы провели два часа, просматривая обе коллекции. Он оставил мне шесть тысяч дубликатов, чтобы я могла просмотреть их и выбрать, так что моя коллекция обогатилась на тысячу новых экземпляров. Он сказал мне, что унаследовал целую коллекцию от своего дяди, короля Румынии. Он зашел к нам выпить, и был всегда очень любезен. Он не играет в карты и не является музыкальным человеком, поэтому разговор был нашим единственным ресурсом. Я привела всех своих животных и заставила их показать свои трюки; попугай отлично справился. Он ходил за мной по комнате, сидел у меня на плече, пел и свистел. Больше всего людей позабавило то, что когда я пела «Медже», очень сентиментальную песню, он имитировал безумный смех, что казалось настолько неуместным, что все покатывались со смеху. Затем я показала своих голубей, которых назвали «прелестными созданиями». Мои семь собак старались изо всех сил нас развлечь. Попугай бегал за ними и кусал их за хвосты, на что собаки нисколько не обижались.

Принц Фридрих Вильгельм Прусский также обедал с нами — очень официальный обед. Он довольно серьезен для такого молодого человека. Он высокий и худой, и в своем высоком, застегнутом до подбородка мундире выглядит еще выше, чем есть на самом деле. Он очень музыкален и принес свою скрипку и несколько нотных тетрадей. Он признает только Баха, Бетховена и Моцарта в своих более строгих настроениях. Больше всего он любит Баха. Он играет очень правильно, можно сказать, без ошибок, но я слышала скрипачей, которые играют с большим блеском. Он с добротой выслушал молодую датчанку, которая божественно исполнила бравурное соло Брамса, и кивнул головой в знак одобрения, когда она закончила. Принца просили сыграть несколько раз, и он исполнил весь репертуар сонат, которые принес с собой. Гости были чрезвычайно довольны, и вечер прошел очень успешно.

Его брат, принц Иоахим Альбрехт, тоже очень хороший музыкант, но радикально отличается от принца Вильгельма. Он очень хорошо играет на виолончели и отдает предпочтение современной музыке. Он сочиняет баллады и руководит своим собственным полковым оркестром. Он такой же веселый и нешаблонный, как его брат сдержан и серьезен. Когда он обедает с нами, он приносит свою виолончель, а я аккомпанирую ему на пианино. Он сочинил два очень красивых и успешных балета, оба были даны в благотворительных целях. Первый танцевали Фредерикке, две другие девушки и три молодых офицера. Он назывался «Урок танца». На обложке программы вместо английского девиза «Пусть стыдится тот, кто плохо об этом подумает» я поместила «Пусть стыдится тот, кто плохо танцует» в том же щите. Почти никто из немецкой публики не понял шутки — ничего, кроме того, что это опечатка. Репетиции проходили в моем салоне, и мы получили от них огромное удовольствие. Второй балет был более претенциозным и исполнялся в одном из крупнейших театров Берлина. Он назывался «Зачарованный замок». Парвеню покупает родовой замок и по прибытии туда засыпает в большом зале, наполненном портретами предков и рыцарей в доспехах. Дамы в своих старомодных платьях выходят из рам, и вместе с рыцарями в доспехах движутся в величественной кадрили. После того как они возвращаются в свои рамы, тридцать молодых пар танцуют балет, и когда они заканчивают, парвеню просыпается. Это было очень красиво и принесло много денег, и обсуждался вопрос о том, чтобы повторить его для Императора, но этого не было сделано.

Февраль, 1908 г.

Дорогая Л., — кронпринц и кронпринцесса дали небольшой костюмированный бал. Это был их первый прием сколько-нибудь важного значения, хотя приглашено было очень мало людей. Поскольку Фредерикке — танцующая особа, нас пригласили, что позволило мне взять под свое крыло многих девушек. Император был одет как Великий курфюрст Бранденбургский. Императрица скопировала старинный семейный портрет из Сан-Суси. У нее был объемный светлый парик и струящееся синее платье. Она выглядела очень красиво. Принцы были в основном одеты как их предки и выглядели очень знакомо, так как почти все они стоят на Аллее Побед. В тот вечер я узнала много нового из немецкой истории. Император был очень любезен и рассказал мне живую и краткую историю тех, кого представляли его шесть сыновей. Никто, кроме Кайзера, не обладал бы упорством оставаться в сапогах и со шпорами весь вечер без единого слова жалобы, хотя он, должно быть, страдал от жары и испытывал сильный дискомфорт. У него были густые каштановые кудри, которые свисали близко к ушам; толстые, высокие и жаркие кожаные сапоги; и тяжелые кожаные перчатки, которые он добросовестно не снимал до самого конца.

Кайзер — удивительная личность. Чем больше я его вижу, тем больше им восхищаюсь. Он производит впечатление человека с огромным чувством власти и верным, здравым суждением. А еще он добр и хорош. Я не думаю, что он способен на подлый или мелкий поступок.

Миссис Вандербильт повезла меня в Потсдам на своем автомобиле, и, проезжая через лес, мы в своем стремительном полете миновали автомобиль, который не успели заметить. В тот вечер при дворе был бал. Когда Император заговорил со мной, он сказал: «Вы пролетели мимо Императрицы и меня как молния сегодня днем, когда мы гуляли в лесу».

— Это был автомобиль Вашего Величества? — спросила я. — Мы ехали так быстро, что я только и делала, что держалась за сиденье. Должно быть, это выглядело невоспитанно — так пролететь мимо.

Сегодня вечером бал слуг, на который мы идем. Я знаю, что вы понятия не имеете, что такое бал слуг, поэтому скажу вам, что это бал, устраиваемый в каком-нибудь добром доме доброй дамой. Люди наряжаются слугами. Это наша самая смелая мечта, и мы никогда не бываем так счастливы, как когда мы наряжены так, чтобы выглядеть как горничные. Я могу сказать вам, как некоторые из них будут выглядеть — как будто они сами себя создали и родились для этого. Я иду, поскольку приказы свыше делают это обязательным, в образе легкомысленной старой экономки или смотрительницы, которая тайком взяла шикарное платье из гардероба своей хозяйки.

Несколько вечеров спустя я с терпением (потому что вы ее прислали) слушала вашу примадонну, но без энтузиазма. Она похожа на сотню других претенденток на звание примадонны, которые не умеют петь сейчас и никогда не смогут. Они стекаются в Берлин, учатся изо всех сил два или три года и с каждым годом поют все хуже. Затем они дают концерт, на который раздают билеты бесплатно. Они говорят, что им нужна берлинская критика. Тем временем их семьи едят сухой хлеб, а их друзья выжаты как лимоны. Они получают свою критику в какой-нибудь газете, вырезают ее, наклеивают на красивый лист бумаги и отправляют своим соотечественникам, которые остались в убытке на тысячу марок или около того. Затем они возвращаются в свои родные края, разочарованные и несчастные, и до конца жизни поют бесплатно в деревенском хоре.

Наши зимы очень похожи — всегда одна и та же рутина. Сезон начинается с приема у обер-гофмейстерины, затем идет придворный выход со шлейфами, праздник орденов, а после этого день рождения Императора с гала-оперой вечером; затем первый, второй и третий балы при дворе и гала-представления в Опере, когда какой-нибудь монарх приезжает в Берлин с визитом. В Великий пост при дворе всегда бывает одно развлечение. После Пасхи все исчезают, и все жалюзи опускаются. Те, кто остается в Берлине, делают вид, что их нет.

Император говорит по-французски и по-английски с одинаковой легкостью, но больше всего любит говорить по-английски. Он может быть очень оживленным временами, а в следующий момент — таким же серьезным. Разговаривая с вами, он никогда не сводит глаз с вашего лица. Он, по-видимому, сама внимательность. Иногда, когда дипломатические дамы стоят рядом, он бросает взгляд на следующую даму, очевидно, решая, о чем он будет с ней говорить. Его голос необычайно ясен, и то, что он говорит, прямо по существу. У него редкий дар заставлять человека, с которым он разговаривает, выглядеть с самой лучшей стороны. Жизнь в Потсдаме, как мне говорили, очень домашняя и уютная. Император часто проводит вечер, читая вслух, пока Императрица сидит рядом со своим вязанием. Они любят бывать в Новом дворце и остаются там до Рождества. Их рождественские праздники, должно быть, стоит увидеть. У каждого принца есть рождественская елка и свой собственный стол, он делает свой выбор подарков, сам упаковывает свои свертки — так сказать — и зажигает рождественские свечи. Эти праздники проводятся в ракушечном зале на первом этаже, оригинальном, если не сказать красивом — сочетание ракушек, перламутра и стеклянных камней, что должно быть очень эффектно в ярко освещенном зале.

Императрица очень любит верховую езду, но часто ездит в маленькой повозке, запряженной двумя английскими «высокоходными» лошадьми. Однажды, когда шах Персии проводил день в Потсдаме, Императрица предложила покатать его по парку. На полпути к месту назначения оживленный темп лошадей встревожил шаха. Он положил свою руку на ее руку, державшую вожжи, и сказал на своем ломаном французском: «Vous-mourir seule» («Вы умрете одна»), после чего вышел и пошел обратно пешком.

Император сказал мне: — Вы знаете мистера Карнеги?

Я ответила, что нет.

— Это умный джентльмен, — продолжил Император. — Можете угадать, что он мне сказал?

Я покачала головой.

Император затем процитировал мистера Карнеги: «Вы и мистер Рузвельт составили бы отличную пару в упряжке».

— Это свидетельствует о такте и проницательности, — заметила я.

Император рассмеялся. — Я спросил его, кто, по его мнению, был бы коренным?

— Что он на это ответил? — спросила я.

— Боюсь, мистер Карнеги не нашел, что ответить в тот момент. У него нет вашего таланта к остроумным ответам.

— В этом случае, — заверила я Его Величество, — я бы вообще не ответила, ибо понятия не имею, что такое коренная лошадь. Если это та лошадь, которая заставляет вращаться все колеса, то это должно быть Ваше Величество.

— Вот видите! — сказал Император, грозя пальцем и смеясь.

Мы имели огромное удовольствие приветствовать принца Ганса (брата короля Кристиана). Йохан был с ним в Греции много лет назад и никогда не переставал его любить. Это самый вежливый джентльмен, которого я когда-либо видела; он почти просит прощения за то, что добр к вам. Вчера он обедал с нами. Мы пригласили встретиться с ним принца Альберта Шлезвиг-Гольштейнского (его племянника) и принца и принцессу Вид. Эта молодая пара восхитительно очаровательна. У принца самая заразительная улыбка. Невозможно не быть в хорошем настроении, когда находишься рядом с ним. После обеда мы сидели на балконе, пили кофе и смотрели на ярко освещенную площадь Бранденбургских ворот с ее сетью трамваев. Думаю, наша квартира — самая красиво расположенная во всем Берлине.

Март, 1908 г.

Дорогая Л., — король Испании сейчас в Берлине с визитом на несколько дней к Императору. Мы видели его только на гала-представлении в Опере. Кайзер выбрал «Гугенотов». Постановка была прекрасной. Мадам Хемпель пела партию Маргариты де Валуа, а мадам Дестинн пела Валентину. Театр был украшен обычным образом: ковры свисали с балконов, а цветы в изобилии были повсюду. Король Испании сидел между Кайзером и Кайзерин. Он выглядит очень молодым и очень мужественным. После первого акта, когда мы все встретились в фойе, Император стоял рядом с ним, а иногда брал его под руку и прохаживался, чтобы представлять ему людей. Меня представили ему, но я не получила ничего, кроме улыбки и рукопожатия — большего я ожидать не могла. Йохан был более обласкан, так как Король спросил его, как долго он находится в Берлине. Должны признать, что даже это было немного.

Я получила компенсацию в виде довольно долгого разговора с Кайзером — долгого для него, так как ему приходится беседовать со столькими людьми, и он, я уверена, чувствует на себе взгляд каждого, кто надеется заговорить с ним в этой комнате. Он сказал:

«Я только что читал мемуары генерала фон Мольтке. Вы когда-нибудь были с ним знакомы?»

«Нет, — ответила я, — я никогда его не видела, но у меня есть его письмо, написанное в 1856 году моему тестю, отправленное из Тюильри».

«В своих письмах он часто упоминает дом дедушки и бабушки вашего мужа в Копенгагене — как он всегда чувствовал себя там как дома и был счастлив, и всегда был уверен, что найдет там очаровательный круг интересных и образованных людей. Вы должны прочитать это; это заинтересует и вашего мужа».

«Слышали ли Вы когда-нибудь, Ваше Величество, о визите Мольтке к какому-то великогерцогскому двору? Мольтке, конечно, полагал, что, раз у него есть все существующие в мире большие ленты и ордена, то есть и орден этого двора. Собираясь нанести визит Великому герцогу, он сказал своему слуге: "Не забудь мой орден". Слуга искал повсюду, но не смог его найти и, решив, что потерял его, пошел и купил новый. Мольтке надел мундир, и орден занял свое место на его груди. Когда вошел Великий герцог, в руках у него был футляр с орденом, который он намеревался сам повесить на шею Мольтке. Представьте себе его удивление, когда он увидел, что орден уже на месте!»

BERLIN,

November, 1908.

Дорогая Л., — Наш Король и Королева посещают Берлин.

Когда Император узнал дату визита и то, что их Величества будут сопровождаться министром иностранных дел (Фредериком), он предложил, чтобы Нина тоже приехала, и пригласил их остановиться в замке в качестве его гостей. Это была радостная новость для меня. Хотя Нина только что ужасно упала во время верховой езды и сломала руку и запястье, у нее хватило мужества предпринять это путешествие. Они ехали вместе с их Величествами.

Лертерский вокзал особенно хорошо приспособлен для приема особ королевской крови. У него прекрасный фасад, а открытая площадь перед ним достаточно велика, чтобы вместить военные оркестры и сотни экипажей всех видов. Сегодня она была переполнена.

Внутри вокзала широкая лестница ведет вниз к платформе, где была расстелена традиционная красная ковровая дорожка; растения, кустарники и цветы делали все вокруг очень нарядным и праздничным. Поезд ожидался в одиннадцать часов. Мы надеялись прибыть очень рано, но обнаружили, что Император и его свита уже ждут на платформе. Когда наша маленькая группа прибыла (мы и секретари), Император подошел, взял мою руку и очень любезно поцеловал ее. Мы стояли и разговаривали, пока не пришла Императрица в сопровождении всех своих дам и свиты. Прибытие поезда было возвещено множеством сигналов и свистков, но поезд так и не появился. Локомотив вышел из строя, и поезд остановился на значительном расстоянии от станции. Поскольку ковровая дорожка не доходила так далеко, их Величествам пришлось пройти довольно большое расстояние по мокрой платформе. С помощью маневрирования и рывков королевский поезд был подан под крышу вокзала, но далеко от ковровой дорожки. К дверям вагона приставили небольшую лестницу, и Король с Королевой сошли вниз. Император поцеловал Короля в обе щеки. Императрица ласково встретила Королеву и вручила ей букет, который та несла в руках. Я видела вдали бледное, искаженное от боли лицо Нины и жаждала броситься к ней, но этикет обязывал меня оставаться на месте, чтобы засвидетельствовать свое почтение их Величествам. Оркестр, находившийся на вокзале, заиграл Королевский датский марш, и из-за невероятного резонанса мы едва слышали друг друга. Процессия в ослепительных мундирах и яркие цвета дамских платьев представляли собой блестящее зрелище, когда они проходили через вокзал. Императрица шла впереди, а мы все последовали за ней в зал ожидания, где состоялось представление Королеве. Императрица представила Королеве всех дам, даже меня. Казалось, были задействованы все королевские экипажи — два открытых ландо, запряженных четверкой лошадей, предназначались для четырех особ королевской крови. Я поехала в замок, чтобы навестить Нину, которая уже устроилась в своих королевских апартаментах. Я поднялась по винтовой лестнице, прошла через две прихожие и небольшой салон, прежде чем попала в ее великолепную гостиную. На стенах висели превосходные гобелены, а сама комната была обставлена изысканной старинной голландской инкрустированной мебелью. Она называется Брауншвейгскими апартаментами, всего девять комнат. У Фредерика была отдельная лестница и вход. Нина и я подошли к окну, чтобы посмотреть на площадь перед замком, и увидели парад, проходивший перед Императором и Королем, которые стояли под дождем, пока мимо маршировали войска.

Нина все время своего пребывания в Берлине имела в своем распоряжении придворный экипаж и лакея. Вечером в великолепном Белом зале состоялся торжественный обед. Йохан, я и сотрудники миссии были единственными дипломатами. Мы все встретились в Большой галерее; Император повел Королеву Дании, усадив ее справа от себя, а Король предложил руку Императрице и сел напротив Императора. Стол был в форме подковы, присутствовало около восьмидесяти человек. Принц Шлезвиг-Гольштейнский (которого по-дружески называли принцем Эбби) сопровождал меня, а сын Императора, принц Адальберт, сидел слева от меня. Меню было на немецком языке. Некоторые французские блюда, по-видимому, озадачили переводчика. На Императрице было платье из синей парчи и множество прекрасных драгоценностей. Наша Королева была в светло-сером атласном платье, отделанном кружевом, и в своем знаменитом ожерелье из бриллиантов и жемчуга. Император был в датском мундире, а Король — в мундире своего прусского полка. Во время обеда играл военный оркестр.

Меня позабавило, когда подали фрукты и конфеты. Оба принца рядом со мной наполнили ими свои тарелки доверху и передали их через плечо молодым пажам, стоявшим за спиной каждой королевской особы, тем самым лишив многих дам столь желанных конфет, украшенных портретами их Величеств.

Император произнес очень очаровательную и трогательную речь на немецком языке, когда мы все встали и осушили свои бокалы. Король ответил по-немецки, и мы снова встали и выпили. После обеда все перешли в длинную галерею, и их четыре Величества беседовали с нами в очень непринужденной обстановке, попивая кофе. В одиннадцать часов их Величества удалились. Я была рада ради Нины, что она может отдохнуть после утомительного дня. Я знала, что она страдает от невыносимой боли из-за туго забинтованного запястья. Ее рука была в гипсовой повязке, и она носила ее на перевязи, искусно спрятанной под кружевами. На следующий день Императрица взяла Королеву с собой посетить несколько благотворительных учреждений. Король и Королева любезно обещали пообедать у нас дома, который был окружен кордоном полиции, пешей и конной, перед входом и во дворе, принадлежащем миссии.

В два часа дня целая процессия придворных экипажей въехала в наш porte-cochère, где я встретила Королеву, преподнеся ей букет, перевязанный лентами датских цветов — красного и белого. Наш обед был рассчитан на сорок человек и подавался в двух комнатах. Король предложил мне руку. Утром Император прислал в подарок портрет самого себя в полный рост, выполненный мелками Ленбахом. Вся лестница была уставлена пальмами и кустарниками, и, конечно, в комнатах было полно цветов.

После обеда депутация датской колонии собралась в больших салонах и была представлена их Величествам. Прошло больше пяти часов, прежде чем все разъехались. Полицейские разошлись, а толпы, собравшиеся на улице, исчезли.

Гала-опера вечером была похожа на все другие гала-оперы, которые я описывала. К восьми часам все собрались и заняли свои места. Опера называлась «Длинный парень», написанная по приказу Императора каким-то немецким композитором. Это была прекрасная постановка, изображавшая Фридриха Великого в Сан-Суси. В первом акте интерьер Сан-Суси был скопирован с известной картины Мецлера, где Фридрих Великий играет на флейте. «Длинный парень» был великаном, который, по-видимому, был простым солдатом в полку Короля. Мадам Дестинн исполняла роль крестьянки, она мыла мостовую и готовила овощи на продажу самым реалистичным образом. Вторая сцена, когда Потсдам просыпается утром, напомнила мне начало второго акта «Лоэнгрина». Последний акт был очень грустным и довольно мрачным, изображая Фридриха Великого, сидящего в саду перед Сан-Суси. В этом акте совсем не было пения, только пантомима. Почтительное отношение и печальные лица лакеев, когда они помогали бедному старому Королю сесть в кресло и укрывали его колени пледами, оставляя его одного, были очень трогательны.

После представления мы прошли в фойе. Императрица представила Королеве всех знатных особ, а я стояла рядом с ней, чтобы при необходимости представить других.

BERLIN,

May, 1910.

Дорогая Л., — Не удивляйтесь, что вы от меня не слышали. Мы путешествовали на автомобиле. Самая восхитительная поездка. Не знаешь блаженства путешествий, пока не проедешь на автомобиле через Германию, как мы только что сделали. Я бы прислала вам свой дневник, но он читается скорее как судовой журнал. Мы выехали из Берлина 1 мая и доехали до Эйзенаха. При попытке подняться на крутой холм, ведущий к залам, где Тангейзер пел свое непристойное описание Венерберга, наш автомобиль сломался, словно в ознаменование этого места. Нам пришлось провести ночь в Эйзенахе для ремонта. На следующий день мы проехали Готу, где обедали, и провели ночь в Фульде. На следующий день мы отправились в Веймар, где память о Листе так же свежа, как деревья в великогерцогском парке.

В это время года все прекрасно, и дни длинные. Что может быть более чарующим, я оставляю на ваше воображение.

В Мюнхене мы ходили по галереям с утра до ночи, были совершенно измотаны и едва имели мужество одеться к опере; но, имея билеты, экономия взяла верх над благоразумием, и мы высидели длинное представление «Дон Жуана» с терпением.

Андрада, португальский баритон, был очень хорош и выглядел в этой роли безупречно. Говорят, что в реальной жизни он сам Дон Жуан. Если список его жертв еще не достиг тысячи одной, то вины его в этом нет. Его сценическими жертвами были все дородные немецкие дамы. Церлина носила светлый парик, демонстрировала очень черные брови и красные губы. Ее золотые коренные зубы были видны издалека. Наш визит к художнику Ленбаху и его жене сопровождался приглашением на чай на следующий день. Ленбах разведен со своей первой женой, женат на графине Арним (также разведенной). У них есть милая маленькая девочка, которую Ленбах рисовал несколько раз. Студия находится в очаровательном саду, устроенном самым художественным образом, полном разбитых колонн и античных реликвий, напоминающих сады на венецианских каналах. Ленбах в кругу семьи — это другой Ленбах, не тот, которого мы знали в Риме и Париже — наполовину светский человек, наполовину художник. Здесь он просто «папочка».

Мы доехали на автомобиле через гору в Обераммергау. Я не осмеливаюсь сказать, что была разочарована представлением. Полагаю, много лет назад, когда люди начали ездить в Обераммергау, это было интереснее, но сейчас это просто предприятие, спекуляция, поддерживаемая путешественниками и туристами. Как представление, оно в некотором роде впечатляет, но ваши иллюзии тускнеют от прозаического способа, которым все делается. Я чувствовала себя немного странно, когда встретила Иисуса Христа, курящего и вытирающего свои грязные сандалии грязным платком, и видела Марию Магдалину, флиртующую с шоферами. Когда мы сидели в кафе, наслаждаясь кружкой пива и сосиской, нас окружали Святой Иосиф и выводок ангелов, все пили пиво. Люди могут восторгаться настроением, поэзией и романтикой этого места, но я не увидела красоты ни в игре, ни в самой пьесе. Я не говорю о музыке, ее было так мало. Физический комфорт значит очень много для вашей любящей меня. Спать в узкой кровати, имея кусок фланели, застегнутый между двумя грубыми кусками льна, есть плохую пищу, сидеть на жестких скамьях часами под открытым небом, которое время от времени проливает мягкий дождь — это то, что немцы называют «настроением», а другие называют «местным колоритом», а я называю дискомфортом. Тем не менее, это одна из тех вещей, которые нужно сделать раз в десять лет. Для европейца сказать: «Я не был в Обераммергау» — это как для американца сказать: «Я никогда не был на Ниагаре».

Тот, кто был в замках сумасшедшего короля Людвига, знает о них больше, чем я, потому что я ненавидела заходить внутрь. Я смотрела на великолепный вид и удивлялась, как кто-либо, кроме сумасшедшего, мог обставить интерьеры.

Какую жизнь вел Король для своих верных подданных! Они до сих пор облагают налогами все, что только можно, чтобы оплатить его долги. Бедняги! Они еще долго не закончат!

БЕРЛИН.

Дорогая Л., — Визит Короля Эдуарда и Королевы Александры к берлинскому двору уже в прошлом, но я должна рассказать вам об этом, пока воспоминания еще свежи. Мы, как «семейная миссия», отправились на Лертерский вокзал, чтобы встретить их по прибытии. Когда поезд подошел, Император и Императрица подошли к дверям вагона, и когда Король и Королева сошли, они все ласково обнялись. Императрица проводила Королеву в зал ожидания, где представила всех дам, которые там находились. Внутри и снаружи вокзала играла музыка. На самом деле, все было настолько похоже на прием наших Короля и Королевы, который я уже описывала, что не буду повторяться.

Король Эдуард выглядел усталым и постоянно кашлял. Королева, которую я давно не видела, казалась совсем не изменившейся и такой же очаровательной, как всегда. В таких случаях мало времени, чтобы сказать больше, чем несколько слов каждому. Мы видели, как они уехали под восторженные приветствия толпы, собравшейся на площади.

В тот вечер состоялся торжественный банкет, сервированный в Белом зале, на котором Кайзер прочитал свою речь на английском языке Королю, а Король прочитал свой ответ.

Я сидела между лордом Грэнвиллом и сэром Чарльзом Хардингом, под перекрестным огнем остроумия и веселья. Придворный оркестр, находившийся на галерее, играл приглушенную музыку во время обеда, так что беседа была возможна. Их четыре Величества сидели рядом друг с другом на одной стороне стола, а Имперский канцлер сидел напротив Императрицы. Английское посольство и мы были единственными дипломатами среди сотни гостей. Конфеты, которые подавали к фруктам, были с фотографиями Короля Эдуарда, Королевы и немецкой императорской семьи, и, как принято, их передавали пажам. Эти подношения, полагаю, задумывались как любезное внимание и маленькие сувениры по случаю, но гости, для которых предназначались конфеты, уходят с пустыми руками. Эти пажи принадлежат к знатнейшим семьям Германии, присутствуют на всех придворных мероприятиях, таких как балы и обеды, и стоят за стульями королевских особ за столом.

ГРАФ ГАЦФЕЛЬДТ. С недавней фотографии. Он был премьер-министром Германии и послом Германии в Лондоне, зятем мадам де Хегерманн-Линденкроне. На снимке видно более шестидесяти орденов, все важные европейские награды, которые были ему вручены. Существует обычай, что ордена с бриллиантами остаются в семье после смерти награжденного. Все остальные ордена возвращаются правительствам, которые их пожаловали.

После обеда мы перешли в длинную галерею, которая в одной части была устроена как салон, с креслами и стульями, расставленными по кругу.

Чтобы показать, какая удивительная память у Короля Эдуарда, он сказал мне:

«Помните ли вы песню, которую вы часто пели [я думала, он скажет "Берегись"] с чем-то вроде: "Я имею в виду дочь"?»

«Да, Ваше Величество, я очень хорошо помню. Это было: "Я знаю одну леди, миссис Брэди"».

«Да, это было оно... "и у нее есть дочь", не так ли?»

Я сказала: «Какая память у Вашего Величества! Подумать только, помнить это все эти годы. Это было тогда, когда Ваше Величество приезжали в Зоммерберг поиграть в теннис с Полем Гацфельдтом».

«Это было давно, — продолжал Король Эдуард. — Я тогда останавливался у Короля и Королевы Дании в Висбадене. Я все это так хорошо помню. Бедный Гацфельдт. Вы знаете, что Бисмарк сказал о нем?»

«Не было ли это что-то о том, что он — лучшая лошадь в его конюшне?»

«Именно так, — ответил Король. — У вас тоже хорошая память. Как поживает графиня Рабен?»

«Вы имеете в виду "дочь"?»

Король рассмеялся. «Да, я имею в виду "дочь"».

Мы недолго оставались после обеда, так как, очевидно, их Величества были утомлены после путешествия. Король непрерывно кашлял, а Королева выглядела очень усталой. Мне кажется, она начинает очень походить на свою мать, дорогую старую Королеву.

На следующий день сотни придворных экипажей летали по Берлину; хотела бы я, чтобы вы видели пачки визитных карточек, которые нам прислали. Вечером была гала-опера. Оперный театр всегда украшен одинаково, и там всегда одна и та же публика.

«Сарданапал» был пьесой, выбранной Императором для этого представления. Я нашла ее очень интересной для просмотра, но невозможной для понимания. Это была комбинация оркестровой музыки, хоров и пантомимы. Ужасно выглядящий нубиец вышел перед занавесом между актами и рассказал нам немецкими стихами, что должно произойти. Император проявил большой интерес к пьесе и сам указал все костюмы. Каждое платье было продумано и совершенно точно, можете быть уверены, если Кайзер имел к этому какое-то отношение. Украшения, которые носили актеры, были скопированы с образцов в музеях. Декорации были очень хороши, и когда Сарданапал сгорел вместе со своими женами и коллекцией золотых и серебряных вещей, вся сцена казалась охваченной огнем. Это чуть не вызвало панику, и вызвало бы, если бы публика не видела, что их Величества спокойно сидят на своих местах. Это было очень реалистично. Император сказал мне позже в фойе, что пламя — это не что иное, как шифон, освещенный электрическими лампами и раздуваемый снизу вентилятором. Когда огонь сделал свое дело, на сцене не осталось ничего, кроме раскаленных углей и тлеющих обломков. Все было бы хорошо, если бы нас пощадили от мрачного человека с бородой из тугих черных кудрей, который занимался разговорами.

На следующий день обед в честь их английских Величеств у английского посла, сэра Эдварда Гошена, был полон эмоций. Король Эдуард был в мундире своего немецкого полка, который, помимо того, что был туго застегнут и, по-видимому, сильно набит ватой, имел высокий и тугой воротник. Он принял депутацию большей части английской колонии и уже выглядел утомленным, прежде чем мы пошли обедать. Обед подавался в бальном зале и был долгим и сложным делом. Король сидел напротив Королевы, а сэр Эдвард и леди Гошен сидели по обе стороны стола. Присутствовали все принцы, немецкая знать и государственные министры.

Король, по-видимому, имел хороший аппетит, разговаривал со своими соседями справа, слева и напротив и, казалось, наслаждался собой. Когда мы вернулись в гостиную, Король зажег огромную сигару и, усевшись на низкий диван, разговаривал и курил, как вдруг он откинул голову назад на спинку дивана, словно хватая ртом воздух. Королева, которая была на другой стороне комнаты, мгновенно бросилась к Королю и быстро расстегнула его воротник и открыла пальто. Два английских врача, приехавших с Королем, заканчивали обед в другой комнате. Их немедленно вызвали, и они попросили гостей покинуть салон, чтобы Король мог получить больше воздуха. Король не падал в обморок, но из-за тугого воротника, жары в комнате, большой сигары и сильного приступа кашля ему было почти невозможно дышать. Врачи помогли ему подняться с низкого дивана на высокий стул и забрали сигару; но Король, как только смог говорить, сказал: «Дайте мне еще одну сигару». Врачи протестовали, но Король настаивал на сигаре, которую они были вынуждены ему дать. Гости вернулись, и беседа на некоторое время оживилась, но волнение нескольких мгновений назад нелегко было успокоить.