Элис Генри

«Женщина в профсоюзе»

Страница 10 из 11 · 55 363 зн. · 63 мин. чтения

Я слышала, как мужчины в хорошо оплачиваемых, высококвалифицированных, великолепно организованных профессиях говорили даже с презрением о перспективе организации кочевых работников земли, не признавая никакого морального обязательства, возложенного на них самими преимуществами, которыми они пользуются в своей собственной профессии, преимуществами, которыми они так гордились. Это достаточно обескураживающе, но еще более обескураживающим было однажды услышать из речи того, кто убедительно призывал, что как для самообороны, так и ради праведности, квалифицированные организованные работники должны взять на себя и сделать своим дело неквалифицированных и эксплуатируемых странников, что он тоже провел свою черту, и что он провел ее на организации китайцев.[A]

[Сноска A: Я здесь не обсуждаю неограниченный допуск восточных народов в нынешних экономических условиях. Я просто использую иллюстрацию, чтобы подчеркнуть тот факт, что организованный труд должен включать в свои ряды всех работников, уже находящихся в Соединенных Штатах. Ряд шахтеров в Британской Колумбии являются сторонниками организации китайских шахтеров в этой провинции.]

Другие, опять же, хотя они открыто не заявляют, что не одобряют вовлечение женщин в профсоюзы, не только не оказывают активной помощи в достижении этой цели, но в своей слепоте даже выступают за исключение женщин из профессий, и особенно из своей собственной конкретной профессии. Аргументы, которые они выдвигают, в основном такого типа: «Девушкам не следует быть в нашей профессии, она не подходит для девушек»; или, «Замужним женщинам не следует работать»; или, «Женщины должны оставаться дома», и если оратор — гуманный и доброжелательный человек, он добавит: «и именно там они все будут однажды, когда мы снова все уладим». В качестве примеров такого отношения со стороны профсоюзных мужчин, которые должны знать лучше, и его результатов: печатники в типографиях наших больших городов хорошо организованы, а девушки, которые подают прессы, стоят рядом с мужчинами и работают с ними, в основном находятся вне защиты союза. Некоторые стеклодувы серьезно спорят против предложения организовать девушек, которые приходят в профессию в больших количествах. «Организация этого не решит. Это не решение», — говорят мужчины; «они хорошие девушки, и им было бы гораздо лучше в какой-то другой профессии». Как будто девушки шли на тяжелые и трудные занятия из чистого упрямства! Опять же, слишком поздно закрывать дверь перед женщинами, которые идут работать стерженщицами в металлургической промышленности, но мужчины в литейных цехах думают, что могут это сделать. Мужчинам, которые действуют и говорят подобным образом, еще многое предстоит узнать об истинном значении и целях рабочей организации.

Везде, где мы находим этот дух исключения, проявленный активно, как в некоторых приведенных мною примерах, или пассивно в апатичном безразличии к благополучию угнетенного работника, мужчины или женщины, американца или иностранца, белого или цветного, нет истинного духа солидарности рабочего класса, только корыстное принятие ограниченной и устаревшей формы рабочей организации, совершенно не соответствующей условиям и потребностям двадцатого века. Это в конечном итоге не способствует прогрессу ни в одной отрасли труда, а является одним из худших сдерживающих влияний на все движение. В прежние века принципы демократии могли распространяться только внутри одного класса за другим. Демократия наших дней ищет более широкого решения; демократия будущего не может знать границ, иначе это будет вовсе не демократия.

Много раз указывалось, что богатые богаты не столько в силу того, чем они обладают, сколько в силу того, чем другие не обладают. Отношение разницы между полным карманом и многими пустыми карманами представляет собой степень, в которой один богатый мужчина или женщина способен командовать услугами многих бедных мужчин и женщин. Мы все признаем эти грубые различия и сожалеем о результатах для общества. Но в конце концов, стало ли положение намного лучше, когда вместо богатых и бедных мы читаем квалифицированных и неквалифицированных, когда у нас с одной стороны профессия, члены которой достигли своего высокого положения благодаря преимуществам многолетнего обучения, сильному союзу, высоким вступительным взносам, возможно, ограничению учеников? Я не хвалю и не критикую никакие методы защиты профессий. Все они, вероятно, весьма полезны для тех, кто находится внутри заколдованного круга высокоорганизованных профессий. Но если в самой середине общего состояния промышленной анархии и угнетения, которое неквалифицированные работники вынуждены принимать, возможно найти профессии, в которых организация была настолько успешной в поддержании хороших условий, это отчасти потому, что число таких ремесленников, столь квалифицированных и столь защищенных, всегда было ограничено. И давайте спросим себя, каковы последствия этих ограничений для тех, кто вне круга, будь то исключенные из профессии или из организации из-за предъявляемых требований, или те, кому из-за бедности или других обстоятельств не удалось изучить какую-либо квалифицированную профессию вообще. Несомненно, преимущества высокозащищенных не завоеваны исключительно у работодателей. Некоторая часть их промышленного богатства внесена презираемыми и игнорируемыми аутсайдерами. Некоторая доля их высокой заработной платы вырвана из скудного вознаграждения неквалифицированных. Женщины — двойные страдальцы, недополучающие оплату как женщины и как неквалифицированные работники. Нет необходимости подписываться под старой дискредитированной теорией фонда заработной платы, чтобы согласиться с этим.

Именно здесь кроется главная опасность цеховой формы организации как окончательной цели. Если профсоюзное движение когда-либо должно быть полностью эффективным и адекватным для выполнения своих высоких целей, оно должно перестать смотреть на цеховую организацию как на окончательную цель. Нынешние формы цеховой организации полезны только до тех пор, пока о них думают как о шаге к чему-то более высокому, только в той мере, в какой цех рассматривается как часть целого. Если бы эта цель когда-либо держалась в уме, мы бы меньше слышали о юрисдикционных спорах, и было бы больше искренних усилий и больше активных стараний среди лучше организованных работников поделиться преимуществами организации со всем рабочим миром. Чем более беспомощна и эксплуатируема группа, тем острее была бы кампания, тем более нещадными были бы усилия со стороны более удачливых сынов труда.

Однако против такого узкого консерватизма действуют и другие силы, как внутри, так и вне регулярно организованного рабочего движения; одна из них направлена на такую реорганизацию существующих профсоюзов, которая постепенно объединит множество цеховых профсоюзов в меньшее число более крупных организаций.[A] Этот процесс является эволюционным и конструктивным, но медленным, и тем временем эксплуатируемые рабочие на своих многочисленных языках взывают: «О Господи, доколе!» — или же покоряются в безмолвном отчаянии.

[Сноска A: Объединенные горняки по сути своей являются производственным профсоюзом; они принимают всех мужчин и мальчиков, работающих в шахте и вокруг нее.]

Стоит ли удивляться, что в этих условиях производственной анархии и несовершенной организации рабочей силы в стране раздается новый голос, голос, который невозможно заглушить, революционный, властный, откровенно нацеленный на скорейшую отмену организованных правительств и нынешней производственной системы? Это движение, известное в Европе как синдикализм, а на этом континенте представленное «Индустриальными рабочими мира», обычно называемыми ИРМ.

Их программа выступает за единый большой профсоюз всех рабочих, всеобщую стачку, а также за переход владения и управления предприятиями в руки самих рабочих, занятых на них. Они выступают против заключения соглашений с работодателями и не признают никакой обязанности по соблюдению таких соглашений.

1911 год запомнится историкам как год, когда слово «синдикализм» стало повседневным английским словом. Оно произошло от французского слова «syndicalisme», что по-французски означает профсоюзное движение, точно так же, как французские и бельгийские профсоюзы называются «syndicats». Но поскольку по причинам, которые здесь невозможно рассмотреть, многие французские профсоюзные деятели исповедуют эту своеобразную революционную философию, вокруг слова «syndicalisme» выросла целая литература, а писатели вроде Жоржа Сореля и Гюстава Эрве стали пророками и идеологами нового движения. Таким образом, слово «синдикализм» в англизированном виде стало означать эту новейшую форму профсоюзной организации и действий.

Хотя саботаж, вмешательство в производство, засорение механизмов, блокирование транспорта и тому подобное пропагандировались и практиковались крайними синдикалистами, мне не кажется, что они составляют существенный и долговечный элемент синдикалистской деятельности, так же как массовое разрушение машин, осуществлявшееся вытесненными рабочими сто лет назад, не осталось принятым методом профсоюзной борьбы, хотя такие действия легко могут стать инцидентами в ходе производственной войны, к которой привержены синдикалисты. Ни в Лоуренсе, штат Массачусетс, ни позже в Патерсоне, штат Нью-Джерси, «Индустриальные рабочие мира» или крупные группы бастующих, которых они возглавляли, не применяли ни одной из этих деструктивных практик.

Синдикализм — это последний отчаянный крик промышленно побежденных и угнетенных, и его нельзя подавить силой аргументов, будь то аргументы со стороны работодателя или товарища по работе. Только с устранением причин мы можем ожидать, что эта философия отчаяния исчезнет, ибо именно мужество отчаяния мы наблюдаем у ее сторонников. Дух, который они проявляют, лежит вне поля осуждения со стороны тех, кто никогда не знал, что значит потерять жену и детей от медленного голода во время забастовки или мужа и сыновей в смертельной шахте, и самим быть всю жизнь обделенными радостями, которые должны выпадать на долю нормального, стремящегося к счастью человека от рождения до смерти.

Синдикалисты выполнят свою задачу, если пробудят в остальных из нас более острое чувство ответственности. Когда наступит день, и каждый рабочий будет получать полный продукт своего труда, причины для существования этой формы революционной деятельности отпадут.

В одном автор этих строк убежден: эта новейшая форма производственной борьбы, какой бы грубой она ни казалась, какой бы слепой и тщетной ни была в некоторых своих проявлениях, неизбежно окажет глубокое влияние на курс более ортодоксального профсоюзного движения. Дерзкие предположения о том, что труд является высшей силой, что верность рабочему миру — высшая добродетель, а неверность ей — единственный непростительный грех, взбудоражили до самых глубин организованный труд консервативного толка, побудили к самоанализу многих и многих самодовольных ортодоксальных профсоюзных деятелей, вдохновив их на более высокие и требовательные идеалы. Он был взволнован, как никогда раньше, осознанием острой нужды миллионов обездоленных и неорганизованных людей, а также их требований к нему. Поистине, перед лицом таких откровений удовлетворенность прекрасной организацией своего собственного профсоюза получает удар. Благо его собственного профсоюза как высшая цель отходит на второй план, хотя, рассматривая его как средство достижения цели, он вполне может вернуться в свою мастерскую и к своему профсоюзному билету, намереваясь сделать для своих товарищей по ремеслу в своей мастерской и в своем профсоюзе больше, чем когда-либо прежде.

Сама деятельность ИРМ в течение последних двух-трех лет, бок о бок с представителями Американской федерации труда на одних и тех же полях забастовок и часто осуществляющая оппозиционную тактику, впервые в их жизни заставила многих яростно обдумывать политику и планы кампаний. Из таких потрясений и стимулов рождаются мыслители и оригинальные тактики, особенно среди молодых мужчин и женщин.

Везде, где синдикалисты активно участвовали в трудовых конфликтах, между ними и регулярными рабочими организациями существовал ожесточенный антагонизм. Последние всегда помнят о рисках единого фронта и имеют веские основания опасаться «двойной» организации как наиболее разрушительного влияния, которое может ослабить силы рабочих и сыграть на руку работодателям. В Соединенных Штатах было слишком много примеров такого опыта.

Синдикалисты осуждают соглашения как уловку врага. Это правда, что соглашения могут быть составлены так, что окажутся очень слабой опорой для рабочих в трудную минуту. За последние несколько лет у нас было много примеров дезинтегрирующего влияния на рабочее движение соглашений, заключенных между работодателями и частями их сотрудников, которые, защищая эти конкретные группы, оставляют других сотрудников тех же фирм ни с чем, либо потому, что у последних вообще нет соглашения, либо потому, что оно сформулировано иначе, или, что является самым распространенным дефектом, потому что оно заканчивается в другую дату, скажем, через три месяца или через год. Именно на этом камне споткнулись печатники во время огромной газетной борьбы в Чикаго, которая длилась все лето 1912 года, закончившись поражением, дорого обошедшимся как победителю, так и побежденному, и эхо которого до сих пор слышно в дискуссиях между представителями вовлеченных организаций и подорганизаций. Хотя борьба была проиграна печатниками, спор между вовлеченными профсоюзами до сих пор не урегулирован, и два поставленных на карту принципа — верность интересам своих товарищей-рабочих и долг соблюдения обещания, данного работодателям, — так же далеки от примирения, как и прежде. Предстоящее решение, безусловно, заключается в укреплении организаций, чтобы в случае отсутствия общего соглашения один филиал или один цех был в состоянии отказаться от подписания одного из этих несовпадающих соглашений или любого рода соглашения, которое поставит других рабочих в заведомо невыгодное положение.

Требование о скорейшем переходе прямого контроля над промышленностью в руки рабочих, как мне кажется, игнорирует как человеческие ограничения, так и то, что мы знаем об эволюции общества. Но большие надежды следует возлагать на кооперативное движение с постепенным созданием фабрик и магазинов организациями самих рабочих.

Осуждение политической деятельности, как я это вижу, также не соответствует тенденциям социальной эволюции, которая требует организации и специальных навыков в управлении делами как крупнейшего сообщества, так и самой маленькой фабрики.

Сила и ценность синдикализма скорее в критике, чем в конструктивных результатах. Почти в каждом параграфе платформы мы можем обнаружить критику какого-то слабого места в рабочем движении, в политическом социализме или в существующей социальной структуре, которую мы соглашаемся принять и в которой живем.

До сих пор в каждой стране, где он становился заметным, синдикализм был скорее вольным отрядом, чем регулярной армией, и, возможно, такими синдикалисты и останутся. До настоящего времени они не проявили особых конструктивных способностей. Но они могут вырастить великих лидеров и по мере развития разработать планы для решения новых проблем, которые будут на них наваливаться. Даже если они этого не сделают и исчезнут, как исчезали подобные революционные группы раньше, они колоссально ускорят более тесное сплочение всех групп профсоюзных деятелей. С одной стороны, они уже побудили социалистов к лучшему пониманию и более откровенному признанию своих собственных недостатков на политическом поприще, а с другой — они уже сделали труд более бесстрашным и агрессивным, а значит, более смелым в своих требованиях и более готовым и находчивым в адаптации новых методов для решения современных трудностей.

Прежде чем оставить синдикалистов, я хотел бы обратить внимание на изменение, происходящее в духе некоторых их лидеров в отношении непосредственных планов действий. Из недавнего номера «La Guerre Sociale», редактируемого Гюставом Эрве, «Labour Leader» (Англия) цитирует статью, приписываемую самому Эрве, в которой автор говорит:

«Поскольку было бы ошибкой ожидать достижения всего с помощью избирательной урны, из этого не следует, что мы ничего не можем этим достичь».

Другой влиятельный синдикалист выступал за создание учебных заведений для рабочих в рамках подготовки к дню, когда они возьмут на себя управление промышленностью. Профессиональное обучение в большом масштабе!

Рамсей Макдональд, отнюдь не снисходительный критик синдикализма, не верит, что Сорель действительно ожидает всеобщую стачку как начало нового порядка, но как миф, который поведет людей к осуществлению идеала, лежащего за пределами и по ту сторону всех ожидаемых революционных действий.

Пришло время рассмотреть тенденции к росту и адаптации к современным потребностям, которые действовали и действуют внутри Американской федерации труда и среди тех крупных внешних организаций, находящихся, так сказать, на внешней границе Федерации, таких как братства железнодорожников. Эти тенденции, говоря в общем, направлены на такую реорганизацию, которая превратит множество мелких профсоюзов в меньшее число более крупных и, следовательно, более сильных организаций, а также на долгожданную, но неизбежную организацию рабочих на политическом поприще. Такая реорганизация не всегда проходит гладко, но сам процесс является образованием.

Объединение или федерация существующих организаций — это лишь естественный ответ рабочих на постоянно растущую сложность современной промышленной жизни. Все более тесная организация со стороны работодателей, слияние двадцати предприятий в одну корпорацию, пяти корпораций в один трест, всех трестов в стране в один комбинат должны быть сбалансированы соответствующей полной организацией со стороны рабочих. Однако существует разница в структуре между организацией работодателей и организацией наемных работников. Первая сравнительно проста и постоянно стремится к большей простоте. Не вдаваясь в спорный вопрос о том, насколько далеко может зайти концентрация бизнеса и будет ли мелкий бизнесмен окончательно вытеснен, несомненно, что каждый огромный бизнес, например, каждый из наших гигантских универмагов, включает и представляет собой армию мелких предприятий, которые он заменил, которые были либо выкуплены, либо прижаты к стене. В любом случае тот же объем торговли, который когда-то требовал сотен отдельных мелких лавочников, теперь обрабатывается одной фирмой под одним управлением. Такое слияние способствует экономии на текущих расходах, что является его первой целью. Но оно также способствует простоте организации. Очевидно, что главам нескольких огромных предприятий гораздо легче договориться, чем владельцам огромного скопления крошечных фабрик, магазинов и офисов, которые когда-то покрывали ту же торговую площадь, или, если быть точным, гораздо меньшую торговую площадь.

Но если на одном конце современного процесса производства и распределения мы находим эту тенденцию к великолепной простоте, то на другом, рабочем конце, у нас та же цель экономии усилий и удешевления производства, приводящая к колоссально возросшей сложности. Фактическая работа, выполняемая каждым рабочим, упрощается. Но разнообразие процессов и, как следствие, распределение рабочих на несвязанные группы способствуют социальной сложности; делают не легче, а гораздо труднее для рабочих объединиться и увидеть, а также заставить других увидеть, несмотря на всю эту кажущуюся несхожесть занятий, общие интересы и общую потребность в совместных действиях.

Опять же, возьмем фабрику, например, хлопчатобумажную мельницу. Одна фирма перед тем, как вывести свой продукт на рынок, будет использовать в его подготовке и окончательном распоряжении, пока он не дойдет до потребителя, группы, занятые в очень разных профессиях: прядильщиков, ткачей, носильщиков, стенографисток, продавцов и так далее. Отрасль, которая обеспечивала занятость одной или, самое большее, двум группам, была разрезана на сотню подразделений, но у рабочих все еще много общих интересов, и им нужно держаться вместе, иначе они пострадают от всех недостатков неорганизованных или полуорганизованных профессий.

Первые профсоюзы были, естественно, цеховыми. Люди, работающие в одной мастерской и на одних процессах, собирались вместе и говорили: «Мы, кто выполняет эту работу, должны узнать ребят из других мастерских; мы должны просто держаться вместе, выдвигать общие требования и поддерживать друг друга».

По мере того как промышленность становилась все более специализированной, прокралась, особенно в течение последних пятидесяти лет или около того, дезинтегрирующая тенденция. Рабочие в том, что было одной профессией, обнаружили, что теперь практикуют лишь малую часть того, что было их ремеслом. Они выполняли новые процессы, работали с новыми инструментами и механизмами, о которых раньше не слышали. Организации разделились на то, что номинально было цеховыми профсоюзами, а в действительности — лишь профсоюзами по процессам. Или, если формировалась новая организация, это было лишь отсечение от всего тела рабочих. И у этих профсоюзов, вероятно, также была бы своя международная организация, к которой они могли бы обратиться, чтобы войти в контакт с братьями-рабочими, аналогично квалифицированными и занятыми. В любой организации, какой бы обширной она ни была, построенной на столь ограниченном фундаменте, неизбежно присутствует элемент слабости, если только членство не имеет также других местных и профессиональных связей. Поэтому, чтобы устранить этот дефект, были сформированы всевозможные свободные объединения профсоюзов, и почти каждый день появляются новые комбинации, сформированные для удовлетворения новых потребностей по мере их возникновения. В широких рамках самой Американской федерации существуют федерации штатов, а также городские федерации, которые могут включать профсоюзы в соседних городах, даже если они находятся в разных штатах, такие как Трехгородская федерация, охватывающая Давенпорт, Айова, и Молин и Рок-Айленд, Иллинойс. Окружные советы, опять же, формируются из представителей смежных профессий или из широко различающихся отраслей одной и той же профессии, таких как советы строительных профессий и смежных полиграфических профессий. Существуют международные профсоюзы (точнее называемые континентальными), охватывающие Соединенные Штаты и Доминион Канада. С ними связаны местные профсоюзы одной профессии или целой отрасли, иногда со всего континента Северная Америка. Среди них наиболее широкими по составу являются такие широко организованные профессии, как объединенные горняки, швейники, работники женской одежды, рабочие по железу, стали и жести. Международный профсоюз, состоящий из отдельных профсоюзов одной профессии, или федерация штата или города из местных профсоюзов многих профессий, имеет такое же отношение к составляющим их отдельным профсоюзам, как сам профсоюз к отдельным рабочим; поэтому мы видим, что все эти различные и часто меняющиеся выражения профсоюзного принципа сегодня приняты и одобрены.

Еще более значимыми являются другие группировки, которые можно наблюдать формирующимися среди рядовых членов профсоюзов, мужчин и женщин.

Иногда эти группы объединяются с полного одобрения профсоюзных лидеров, местных и международных. Иногда они скорее напоминают повстанческий орган, либо желающий большей свободы самоуправления для себя, либо ставящий под сомнение методы лидеров организации и желающий внедрить более свободные, более демократические и более современные методы в управление материнской организацией. Это может принять форму окружного совета, и, по крайней мере, в одном примечательном случае сотрудники одной крупной корпорации направляют своих представителей в совместный совет для целей коллективных переговоров.

Железнодорожные профсоюзы в составе Американской федерации труда, одна из крупнейших и наиболее мощных групп профсоюзных деятелей в Соединенных Штатах, чувствуют потребность в каком-то методе группировки, который свяжет воедино местные отделения и международные профсоюзы, в которые объединены эти отделения. Это видно в требовании, выдвинутом рабочими о признании железными дорогами «системной федерации». Причина, по которой некоторые из более радикальных людей не поддерживали это предложение, заключалась не в том, что они возражали против более широкой формы организации, а в том, что они считали конкретный намеченный план слишком сложным, чтобы быть эффективным.

Существует одна проблема, требующая решительного решения в ближайшее время, и она в равной степени касается организованного труда, правительств, общественных органов и общества в целом. Это отношения, которые должны существовать между руководящими органами в их функции работодателя и рабочими, нанятыми ими. Пока что все стороны этой важной сделки довольствуются тем, что плывут по течению, вместо того чтобы обдумывать принципы, на которых можно найти мирное и постоянное решение для положения дел, нового для этого поколения, и планировать сообща такие договоренности, которые обеспечат беспристрастную справедливость для всех трех сторон.

Правда, правительства всегда были работодателями служащих, с тех пор как перестали быть хозяевами рабов, но до сих пор лишь в ограниченном масштабе. Но даже в этом ограниченном масштабе нигде не была разработана полностью удовлетворительная схема администрации гражданской службы. В последние годы все больше и больше автократические полномочия общественных органов как работодателей значительно урезались, но, с другой стороны, железные правила, которые делают смену профессии, будь то для продвижения по службе или иным образом, необходимую дисциплину и даже заслуженное увольнение такими трудными для осуществления, настроили внешнее общество, которому они служат, против справедливых требований трудолюбивой и верной группы мужчин и женщин. И самое последнее из этих справедливых требований, которое готовы удовлетворить руководящие органы или общество, — это свобода коллективного выражения своих общих желаний.

Вопрос не может быть отложен надолго. Каждый год общественные органы в Соединенных Штатах, как и везде, вступают в новые сферы деятельности. В этой стране муниципальные органы, правительства штатов и даже Федеральное правительство таким образом постоянно увеличивают число тех, кто находится у них на службе. Одно только создание посылочной почты должно было значительно увеличить общее число сотрудников Почтового департамента. Пройдет не так много лет, как некоторые из ведущих монополий, такие как телеграф и телефон, перейдут под национальное управление, что опять же приведет к огромному увеличению числа сотрудников. Школы уже находятся под общественным контролем, и один город за другим берет на себя, если не производство, то по крайней мере распределение, как в случае с водой, освещением, льдом, молоком или углем.

Это не теоретический вопрос о том, должны или не должны правительственные органы, большие и малые, местные и национальные, брать на себя эти дополнительные функции по удовлетворению потребностей общества. Факт перед нами сейчас. Они делают это, и в основном делают успешно. Но чего они не делают, чего не делают сами эти сотрудники, чего не делает организованный труд, чего не делает общество, так это разумного планирования какого-то надлежащего метода представительства, посредством которого требования, пожелания и предложения сотрудников могли бы получить рассмотрение, и посредством которого, с другой стороны, руководящий орган как совет управления и общественность как, в конечном счете, настоящий работодатель также имели бы свои соответствующие права, определенные и защищенные.

Нынешнее положение в точности такое, как если бы суверенная держава завоевала территорию и предложила управлять ею не временно, а постоянно, как подчиненной провинцией. Мы знаем, что это не современный идеал в политике, и его не следует принимать за правильный идеал, когда приобретенная территория — это не географический район, а новая функция. В этой связи, более того, критику наших откровенных друзей-синдикалистов нельзя игнорировать. Их решение проблемы, что рабочие должны перейти в фактическое, буквальное владение и управление промышленностью, будь то государственная или частная собственность, может показаться нам безнадежно глупым и непрактичным, но их опасения по поводу постоянно растущего бюрократического контроля над большой частью рабочих, которые таким образом становятся экономически зависимыми от работодателя, потому что этот работодатель случайно также держит в руках бразды правления, уже имеют достаточное оправдание. У людей есть право голоса, скажете вы? По крайней мере, у мужчин. Предложения лишить государственных служащих права голоса были бесчисленны, и не в редких случаях они принимались в качестве закона. Сегодня во многих странах есть целые группы государственных служащих, у которых нет права голоса.

Покойный полковник Уоринг был дальновиднее своего времени и поколения. Когда он принял Департамент уборки улиц Нью-Йорка, который находился в совершенно деморализованном состоянии, он увидел, что разумное самоуправление среди его армии сотрудников поможет, а не помешает его великим планам, и не только с его полного согласия, но и по его предложению и под его руководством среди них была сформирована организация, которая дала недовольным канал выражения, а конструктивно мыслящим — возможность улучшить работу департамента, а также постоянно повышать статус сотрудника.

Все такие организации, чтобы быть успешными постоянно и быть поставленными на твердую основу, должны связать свою судьбу с рабочим движением, и это последняя пилюля, которую готовы проглотить либо консервативный руководящий орган, либо сама общественность. Они используют точно такой же аргумент, который когда-то повсеместно использовали частные работодатели, но о котором мы сегодня слышим меньше — право работодателя вести свой бизнес по-своему.

Очень многие люди, которые не видят ничего плохого в забастовке против частного работодателя, считают, что никакое деспотическое поведение со стороны начальства, никакая несправедливость, никакое возможное стечение обстоятельств никогда не могут оправдать забастовку рабочих, которым платят из государственного кошелька. Многое также делается из того факта, что большинство таких функций, которые правительства до сих пор брали на себя, напрямую связаны с насущными потребностями, такими как обслуживание трамваев и железных дорог, снабжение водой и освещением, и та же линия рассуждений будет применима, возможно, в еще большей степени, к будущим предприятиям, находящимся в государственной собственности и под контролем. Это помогает еще больше укрепить идею о том, что бунт, как бы сильно он ни был спровоцирован, является со стороны государственных служащих своего рода государственной изменой, причины которой не заслуживают и не допускают обсуждения. Царит величайшая путаница в мыслях, и не проводится никакого различия между правительством как выражением и воплощением сил закона, порядка и защиты для всех, как истинным голосом народа, и правительством через его департаменты, будь то законодательные, судебные или административные, как просто обычным работодателем, нуждающимся в сдержках и контроле, как и все другие работодатели.

Проблему государственной собственности на промышленность в отношении сотрудников вполне можно рассматривать в совершенно ином свете. Она действительно занимает гордое и почетное место в социальной эволюции. Это новейшее и наиболее сложное развитие промышленности, и как таковое главы таких предприятий должны стремиться изучать развитие более ранних и простых форм промышленности в отношении трудовой проблемы, и изучать их так же добросовестно и радостно, как они изучают и внедряют научные и механические улучшения в своих различных департаментах.

Но нет. Мы все просто плывем по течению. Время от времени вопрос встает перед нами, к сожалению, редко как предмет для спокойного и здравого обсуждения, а обычно возникающий из какого-то спора. Обе стороны тогда находятся в ожесточенном настроении. Возможно, идет забастовка. Сотрудники могут быть неправы, но любые пункты, по которым они могут уступить, — это лишь уступки, вырванные у них силой превосходящей мощи, ибо нанимающий орган неизменно присваивает себе права и привилегии, выходящие за рамки прав обычного работодателя. В частности, недовольных сотрудников неизменно обвиняют в нелояльности и читают им нотации об их долге перед обществом. Как будто общество ничего не должно им!

Более демократические методы выражения народной воли, дающие нам законодательство, а следовательно, и администрацию, более гармонирующую с интересами рабочих в целом, и поэтому в конечном итоге работающую на благо общества в целом, безусловно, сделают многое для устранения некоторых из этих трудностей. Это одна из причин, почему прямое законодательство и такое «эффективное голосование», как пропорциональное представительство, должны серьезно пропагандироваться и поддерживаться организованным трудом при всех возможных случаях. Но чтобы мы могли в полной мере и мудро использовать такие дополнительные полномочия демократического выражения для постановки государственной службы на более прочную основу, необходимо, чтобы мы уделили предмету самое пристальное внимание и рассмотрение как в его общих принципах, так и в деталях, по мере их появления. Если нет, удовлетворение от роста контролируемой общественностью промышленности может быть омрачено чувством, что обществу служат по несправедливой цене для важной части рабочих.

Все эти проблемы касаются как женщин, так и мужчин; и если они должны быть решены на справедливой, а также широкой основе, женщины должны внести свою долю в решение. Излишне говорить, что женщины в промышленности страдают так же или больше, чем их братья, от всего, что способствует реакции в рабочем движении. Поэтому для растущего числа работающих женщин удачно, что прогрессивные силы тоже действуют. С одной стороны, сама деятельность Женских профсоюзных лиг в городах, где они созданы, должна рассматриваться как одно из выражений широко распространенной и растущей тенденции к такой полной организации рабочих, которая соответствовала бы современным промышленным условиям.

Миссис Гилман никогда не устает повторять, что мы живем в мире, созданном мужчинами, и что женская сторона в мужчине или женщине никогда не получит шанса на развитие, пока это не станет миром, созданным людьми. И прежде чем это может произойти, женщина должна быть свободна от экономического бремени, которое сковывает ее сегодня.

Организация труда — одно из важнейших средств для достижения этого результата. Не только в противостоянии внешнему миру и в отношениях с работодателем и потребителем организованная женщина сильнее и во всех отношениях эффективнее, чем женщина неорганизованная. Отношение, в котором она стоит к своему брату-рабочему, очень отличается, когда у нее за спиной защита и с ней объединенная сила ее профсоюза, и чем лучше он сам профсоюзный деятель, тем охотнее и радостнее он оценит это, даже если ему иногда приходится идти на жертвы, чтобы сохранить нерушимой сделку, в которой оба выигрывают.

Но поначалу, точно так же, как средний рабочий склонен испытывать неприятное чувство по поводу женщины, входящей в его профессию, даже помимо самой важной причины из всех, что она имеет обыкновение быть снижающей заработную плату, средний профсоюзный деятель сохраняет некоторое беспокойное опасение, когда обнаруживает, что женщины вступают в профсоюз. По мере того как они становятся активными, женщины привносят новый элемент. Они могут говорить не очень много, но постепенно обнаруживается, что им не нравится встречаться над пивными, в начале двух или трех лестничных пролетов грязных черных лестниц или там, где улица заработала дурную славу.

Женщина выдвигает требования. Лидеров, которых даже порядочные мужчины пассивно принимали бы, потому что они выдвинуты, поскольку они такие умные ребята или имеют связи в профсоюзной политике, она не признает и будет тихо работать против них. У женщин-лидеров есть неприятная привычка напоминать профсоюзу, что женщины, так сказать, существуют.

Именно в психологический момент она заставляет считаться с собой в советах организованного труда. Так же, как само рабочее движение реорганизуется с современным развитием профсоюза и профсоюзной деятельности; так же, как сама женщина обретает свое место; так же, как мы проходим через переходный период от одной формы общества к другой; и так же, как мы ловим проблеск далекого будущего, в котором мир станет, впервые, единым.

Уже по самому факту того, что они женщины, женщины-профсоюзные деятели имеют свой собственный вклад в движение. Женские, и особенно материнские качества, которые мужчина так ценит дома, он учится (некоторые мужчины уже научились) ценить в большем доме профсоюза.

Говоря так, я свободно, хотя и с сожалением, признаю, что рядовые члены обоих полов далеки от того, чтобы играть свою полную роль. Мы все еще должны полагаться больше, чем это уместно или демократично, на лидеров как на знаменосцев. Также верно, что есть женщины, которые готовы принять низкие идеалы в профсоюзном движении, как и во всем остальном. Их влияние неизбежно пройдет. Если женщины должны внести свой особый вклад в рабочее движение, это будет сделано путем работы в радостном сотрудничестве с более высоким идеализмом лидеров-мужчин.

И когда наступит день (пусть его приход будет ускорен!), что женщины будут организованы хотя бы так же широко, как мужчины сегодня, организация мужчин действительно пойдет семимильными шагами. Не в арифметической, а в геометрической прогрессии профсоюзы будут считать свои увеличения, ибо именно массы неквалифицированных, неорганизованных, низкооплачиваемых женщин и девушек сегодня, которые во многих профессиях сегодня увеличивают трудности мужчин в десять раз. Как только этот мертвый груз будет удален, они смогут добиться лучших условий для себя и привлечь в свои ряды гораздо больше мужчин. Какое увеличение силы, какие новые и неизведанные силы женщины могут принести с собой в общий запас, что именно это может быть и каким образом они будут работать, пока слишком рано говорить.

Но будущее никогда не было таким полным надежд, как сегодня, не потому, что условия не являются жестоко тяжелыми, а проблемы не являются озадачивающими, а потому, что против этих условий и помогая решать эти проблемы, выстроены великие силы эволюции, всегда на стороне рабочих, медленно строящие демократию будущего.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Этот документ, который является контрактом, по которому работает профсоюзная официантка, является типичным.

СОГЛАШЕНИЕ Между Международным альянсом сотрудников отелей и ресторанов, аффилированным с Американской и Чикагской федерацией труда.

Этот контракт заключен и вступил в силу 10 апреля 1914 года между H.R.E.I.A., аффилированным с Американской и Чикагской федерацией труда города Чикаго, округа Кук и штата Иллинойс, стороной первой части, и:

Чикаго,

Иллинойс, стороной второй части.

Сторона первой части обязуется предоставлять хороших, компетентных и честных мастеров и настоящим соглашается нести ответственность за все убытки, понесенные в результате любых действий их соответствующих членов, состоящих в хорошей репутации, во время исполнения ими своих обязанностей.

Бизнес-агенты смежных профессий имеют право посещать и опрашивать сотрудников во время исполнения ими служебных обязанностей, причем их визиты должны быть приурочены к таким часам, когда сотрудники не слишком заняты.

Вторая сторона обязуется нанимать только членов, состоящих в хорошей репутации в своих соответствующих профсоюзах, поваров и официанток, за исключением случаев, когда профсоюзы не могут предоставить помощь к удовлетворению… выбор которых остается на усмотрение вышеуказанной компании. Тогда работодатель может нанять любого, кого пожелает, при условии, что сотрудник подаст заявление о вступлении в члены профсоюза в течение трех дней после найма.

Шеф-повара и старшие официантки должны быть членами своих соответствующих профессиональных организаций.

ОФИЦИАНТКИ РЕСТОРАНЫ Постоянные официантки, 6 дней, 60 часов — $8.00 в неделю. Официантки на обед и ужин, 7 дней, 42 часа или меньше — 6.50 в неделю. Официантки на ужин, 6 дней, 3 часа — 4.00 в неделю. Дополнительные официантки на ужин, 6 дней, 3 часа — 4.00 в неделю. Ночные официантки, 6 дней, 60 часов — 9.00 в неделю. Дополнительные девушки, 10 часов в день — 1.50 в день. Дополнительные девушки, воскресенья и праздники — 2.00 в день. Старшие официантки, 6 дней, 60 часов — 10.00 в неделю. Ушеры, 6 дней, 60 часов или меньше — 9.00 в неделю. Ушеры, ужин, 6 дней, 6 часов или меньше — 5.00 в неделю. Официантки «собачьей вахты», 6 дней, 60 часов — 9.00 в неделю.

БАНКЕТЫ Три (3) часа или менее — 1,50 доллара.

Любая официантка, работающая сверхурочно после полуночи на банкете, обеде и т. д., должна получать 50 центов за час или часть часа, за исключением постоянных ночных официанток и официанток «собачьей смены».

Официантки не должны выполнять работу носильщиков.

Сверхурочная работа оплачивается по ставке 25 центов за час или часть часа.

Официантки не должны подвергаться выговорам в присутствии гостей.

Официантки, ушедшие с работы во время приема пищи, штрафуются на 1,00 доллар.

Официантки, которые были наняты, но не вышли на работу, штрафуются на 1,00 доллар.

Сотрудникам должны быть предоставлены надлежащие помещения для переодевания, и плата за это взиматься не должна.

В адрес сотрудников не должна использоваться ненормативная лексика.

В ресторанах допускается только один перерыв в течение десятичасовой смены.

Если работодатели требуют ношения специальной униформы, они должны предоставлять ее бесплатно.

Работодатель должен оплачивать стирку всего рабочего белья и предоставлять его официанткам.

Ни одному члену профсоюза не разрешается покидать место работы в рабочее время, за исключением случаев болезни, когда замена должна быть предоставлена в кратчайшие сроки.

Сотрудники должны являться на работу не менее чем за 15 минут до назначенного времени. Им должна предоставляться качественная и здоровая пища.

Все указанные часы являются максимально допустимыми.

Старшие официантки и старшие официанты обязаны предоставлять бизнес-агенту список сотрудников в первую неделю каждого месяца.

Члены профсоюза должны носить свои профсоюзные значки. Плата за бой посуды не взимается, если только это не было сделано намеренно или по грубой неосторожности.

Согласовано, что официантки должны чистить столовое серебро один раз в день.

НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ остается в силе до 1 мая 1916 года, если не будет допущено нарушение профсоюзных принципов.

АРБИТРАЖ В течение срока действия настоящего контракта, в случае возникновения между первой и второй сторонами любых разногласий по любым причинам, которые не могут быть урегулированы ими самостоятельно, вопрос должен быть передан в Арбитражный комитет из пяти человек: двое выбираются первой стороной, двое — второй стороной, а пятый — четырьмя членами указанного комитета. Пока вопрос находится на рассмотрении комитета, не допускается проведение локаутов или забастовок, а решение комитета по урегулированию является окончательным и дополняет или изменяет соглашение. Настоящий КОНТРАКТ остается в силе до 1 мая 1916 года.

—ПОДПИСАНО— ПЕРВАЯ СТОРОНА … ВТОРАЯ СТОРОНА [ПРИМЕЧАНИЕ. Официантка «собачьей смены» работает часть дня и часть ночи. Обычно она находится на дежурстве с 11 утра до 2 часов дня, а затем с 5 часов вечера до полуночи, а в некоторых непрофсоюзных ресторанах — до часа ночи. Вышеуказанное соглашение предусматривает не более одного перерыва в десятичасовой смене, в противном случае официантка могла бы быть фактически на вызове весь день, отработав при этом всего десять часов. Э.Г.]

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ТРУДОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ HART, SCHAFFNER AND MARX [Следующая краткая выдержка охватывает основные пункты последовательных соглашений между Hart, Schaffner and Marx, производителями одежды из Чикаго, и их сотрудниками; она взята из брошюры, составленной Эрлом Дином Говардом, главным заместителем фирмы, и Сидни Хиллманом, главным заместителем рабочих швейной промышленности.]

Условия, на которых бастующие вернулись к работе, как определено в соглашении от 14 января 1911 года, в сумме сводились к следующему:

1. Все бывшие сотрудники должны быть приняты обратно в течение десяти дней.

2. Никакой дискриминации любого рода по причине членства или нечленства в Объединенном союзе работников швейной промышленности Америки.

3. Должен быть назначен Арбитражный комитет из трех членов; по одному от каждой стороны, которые должны быть выбраны в течение трех дней; затем эти двое выбирают третьего.

4. В соответствии с положениями настоящего соглашения, указанный Арбитражный комитет должен принимать, рассматривать и урегулировать жалобы, если таковые имеются, а также установить метод разрешения жалоб (если таковые возникнут) в будущем. Решение указанного Комитета или его большинства является обязательным для обеих сторон.

Арбитражный комитет, или Совет, состоял из г-на Карла Мейера, представляющего фирму, и Кларенса Дэрроу, представляющего сотрудников. Должность председателя оставалась вакантной до декабря 1912 года, когда был выбран г-н Дж. Э. Уильямс. Совет урегулировал вопросы, вокруг которых возник спор, и было подписано двухлетнее соглашение между фирмой и рабочими. Некоторое время Совет продолжал рассматривать новые жалобы, но постепенно стало очевидно, что Совет, состоящий из занятых людей, не может рассматривать все мелкие жалобы. Результатом совещания стала организация постоянного органа — Торгового совета (Trade Board) — для решения всех подобных вопросов по мере их возникновения или до их возникновения, с сохранением за обеими сторонами права апелляции в Арбитражный совет. О плане можно судить по следующим пунктам устава Торгового совета:

ТОРГОВЫЙ СОВЕТ Торговый совет состоит из одиннадцати членов, которые, по возможности, должны быть практическими работниками в данной отрасли; все они, за исключением председателя, должны быть сотрудниками указанной корпорации; пять членов назначаются корпорацией, а пять членов — сотрудниками. Члены, назначенные корпорацией, должны быть письменно подтверждены корпорацией председателю совета, а члены, назначенные сотрудниками, должны быть аналогичным образом письменно подтверждены объединенным советом работников швейной промышленности Hart Schaffner & Marx указанному председателю. Любой из указанных членов совета, за исключением председателя, может быть отозван и заменен органом, назначившим его, при этом новый назначенец должен быть подтвержден председателю в том же порядке, как предусмотрено выше.

ЗАМЕСТИТЕЛИ Представители каждой из сторон в Торговом совете имеют право назначать заместителей для каждой отрасли производства, а именно: для закройщиков, портных по пошиву пальто, брючников и жилетников.

АПЕЛЛЯЦИЯ В АРБИТРАЖНЫЙ СОВЕТ В случае, если любая из сторон пожелает обжаловать любое решение Торгового совета или любое изменение этих правил Торговым советом в Арбитражном совете, она имеет право сделать это, подав в Торговый совет письменное уведомление о таком намерении в течение тридцати дней с даты принятия решения, и указанный Торговый совет затем передает данный вопрос в Арбитражный совет, где он должен быть оперативно рассмотрен полным составом Совета из трех членов.

Торговый совет был соответствующим образом организован, а его председателем стал г-н Джеймс Малленбах, исполняющий обязанности суперинтенданта Объединенной благотворительной организации Чикаго.

Когда приблизилось время продления соглашения, вопрос о закрытом или открытом цехе стал тем пунктом, вокруг которого велись все дискуссии. В конечном итоге ни то, ни другое не было установлено, а вместо этого была принята система предпочтения членам профсоюза. Она была сформулирована следующим образом:

1. Фирма соглашается с этим принципом предпочтения, а именно: она обязуется отдавать предпочтение членам профсоюза при найме новых сотрудников, с учетом разумных ограничений, а также отдавать предпочтение членам профсоюза при увольнении в связи с сокращением объема работ, с учетом разумного предпочтения старым сотрудникам, порядок чего должен быть установлен Арбитражным советом, при этом понимается, что все, кто проработал на фирму шесть месяцев, считаются старыми сотрудниками.

2. Все остальные вопросы должны обсуждаться заинтересованными сторонами, и если они не смогут достичь соглашения, спорный вопрос должен быть передан в Арбитражный совет для окончательного решения.

До тех пор, пока заинтересованные стороны не достигнут соглашения путем переговоров, или в случае их неспособности договориться и объявления решения Арбитражным советом, старое соглашение считается полностью действующим.

Это вступило в силу 1 мая 1913 года.

Председатель Арбитражного совета, делая заявление три месяца спустя, в августе 1913 года, после определения принципа как «такого предпочтения, которое создаст эффективную организацию для рабочих, а также эффективное, продуктивное управление для компании», продолжил:

Вынося вышеизложенные решения, касающиеся предпочтения, которые выросли из трехмесячного рассмотрения предмета и после того, как он был обсужден очень подробно и со всех сторон, Совет остро осознает, что это все еще в значительной степени эксперимент и что проверка реальной практикой может выявить недостатки, предвиденные и непредвиденные, которые невозможно продемонстрировать иначе, чем на практике.

Поэтому он рассматривает их как предварительные и подлежащие пересмотру всякий раз, когда проверка экспериментом сделает это целесообразным.

Совет также считает, что если обе стороны не будут сотрудничать добросовестно и в правильном духе, чтобы сделать эксперимент успешным, никакой механизм преференциальной организации, как бы хитро он ни был придуман, не выдержит столкновения враждебных чувств или конфликтующих интересов. Поэтому он выносит и публикует эти решения в надежде, что при необходимом сотрудничестве они помогут дать рабочим сильную, лояльную, конструктивную организацию, а Компании — период мирного, гармоничного и эффективного управления и производства, который компенсирует любые неудобства, которые может создать преференциальный эксперимент.

Опубликованная брошюра от 28 января 1914 года заключает:

С января 1913 года не было ни одного случая апелляции из Торгового совета в Арбитражный совет. В течение последних шести месяцев 1913 года было не более дюжины дел в Торговом совете. Было сформулировано так много принципов и создано так много прецедентов обоими этими органами, что главные заместители во всех случаях способны достичь соглашения без обращения к высшей инстанции. Произошло постепенное изменение в методе решения вопросов, которые представляют собой новые принципы или вопросы, никогда ранее не решавшиеся. Арбитражный совет назначил г-на Уильямса комитетом для расследования и представления отчета, с пониманием того, что если соглашение может быть достигнуто обеими сторонами без арбитров или если стороны готовы принять решение Председателя, то дальнейшие заседания Арбитражного совета не потребуются. Этот метод оказался чрезвычайно удовлетворительным для обеих сторон и привел к форме управления, которая постепенно заменила формальный арбитраж. В большинстве случаев Председатель способен, путем тщательного изучения доказательств с каждой стороны, предложить метод примирения, который приемлем для обеих сторон.

Дальнейший опыт работы Системы до июля 1915 года только подтверждает вышесказанное.

БИБЛИОГРАФИЯ

СПИСОК КНИГ, ОТЧЕТОВ И ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И СПРАВОК ЭББОТТ, ЭДИТ. Женщины в промышленности. Нью-Йорк, 1909.

АДАМС, Т.Х., и САМНЕР, Х.Л. Проблемы труда. Нью-Йорк, 1909.

АДДАМС, ДЖЕЙН. Дух молодежи на городских улицах. Нью-Йорк, 1909.

ЭНДРЮС, ДЖОН Б. Практический план предотвращения безработицы в Америке. Нью-Йорк, 1914.

— и БЛИСС, У.П.Д. История женщин в профсоюзах Соединенных Штатов. Том X отчета Соединенных Штатов об условиях труда женщин и детей.

БЕБЕЛЬ, АВГУСТ. Женщина в прошлом, настоящем и будущем (пер.). Нью-Йорк, 1885.

БОУЭН, ЛУИЗА ДЕ КОВЕН. Меры защиты городской молодежи на работе и на отдыхе. Нью-Йорк, 1915.

БРАНДЕЙС, Л.Д. Курт Миллер против штата Орегон. Записка для ответчиков. Верховный суд Соединенных Штатов. Нью-Йорк, 1908.

— Фрэнк К. Стетлер и другие против Комиссии по промышленному благосостоянию штата Орегон. Записка и аргументы для ответчиков в Верховном суде штата Орегон. Лига потребителей, Нью-Йорк, 1915.

— и ГОЛДМАРК, ЖОЗЕФИНА. Записка и аргументы для апеллянтов в Верховном суде штата Иллинойс. Национальная лига потребителей, Нью-Йорк, 1909.

БРЕКИНРИДЖ, СОФОНИСБА П. Законодательный контроль труда женщин. Journal of Political Economy. XIV. 107-109.

БРУКС, ДЖОН ГРЭМ. Социальные волнения. Нью-Йорк, 1903.

БРАУН, РОМ Г. Минимальная заработная плата. Миннеаполис, 1914.

БАСБИ. Профсоюзное движение женщин в Великобритании. Министерство труда США. Бюллетень № 83.

БАТЛЕР, ЭЛИЗАБЕТ Б. Продавщицы в торговых магазинах. Нью-Йорк, 1913.

— Женщины в ремеслах. Нью-Йорк, 1909.

КАНАДА. Министерство труда. Отчет Королевской комиссии по забастовке телефонисток. Оттава, 1907.

КЛАРК, СЬЮ ЭЙНСЛИ, и УАЙАТТ, ЭДИТ. Сведение концов с концами. Нью-Йорк, 1911.

КЛАРК, ВИКТОР С. Рабочее движение в Австралии. Нью-Йорк, 1907.

КОММОНС, ДЖОН Р. Расы и иммигранты в Америке. Нью-Йорк, 1907.

— ЭНДРЮС, ДЖОН Б., САМНЕР, ХЕЛЕН Л. и ДРУГИЕ. Документальная история американского индустриального общества. Кливленд, 1910.

— И ДРУГИЕ. Профсоюзное движение и проблемы труда. Бостон, 1905.

СОДРУЖЕСТВО АВСТРАЛИИ. Законодательное регулирование заработной платы. Ежегодник, № 5, 1901-1911. стр. 1065-1069.

КУЛИ, Э.Г. См. публикации Коммерческого клуба Чикаго по профессиональному образованию.

ДЕВАЙН, ЭДВАРД Т. Социальные силы. Нью-Йорк.

ДЬЮИ, ДЖОН. Школы завтрашнего дня. Нью-Йорк, 1915.

— Школа и общество.

ДОРР, РЕТА ЧАЙЛД. Чего хотят восемь миллионов женщин. Бостон, 1910.

ЭЛИ, РИЧАРД Т. Рабочее движение в Америке. Нью-Йорк, 1905.

ГИЛМАН, ШАРЛОТТА П. О детях. Бостон, 1900.

— Женщины и экономика. Нью-Йорк, 1905.

ГАМИЛЬТОН, СИСЕЛИ. Брак как профессия.

ХАРД, УИЛЬЯМ. Женщины завтрашнего дня. Нью-Йорк, 1911.

ХЕНДЕРСОН, ЧАРЛЬЗ РИЧМОНД. Граждане в промышленности. Нью-Йорк, 1915.

ХЕРРОН, БЕЛВА М. Прогресс организации труда среди женщин. Исследования Иллинойского университета, том 1, № 10. Урбана, 1908.

ХИЛЛМАН, СИДНИ, и ГОВАРД, ЭРЛ ДИН. Трудовые соглашения Hart, Schaffner and Marx. Чикаго, 1914.

ГОБСОН, ДЖОН А. Эволюция современного капитализма. Лондон, 1904.

— Проблемы бедности, Лондон, 1906.

ГУРВИЧ, ИСААК А. Иммиграция и труд. Нью-Йорк, 1912.

ХАМФРИ, Дж.Р. Пропорциональное представительство. Лондон, 1911.

ФЕДЕРАЦИЯ ТРУДА ШТАТА ИЛЛИНОЙС. Отчет комитета по профессиональному образованию, 1914.

ЯКОБИ, АБРАХАМ. Физическая цена женского труда. Нью-Йорк, 1907.

КЕЛЛИ, ФЛОРЕНС. Современная индустрия в отношении к семье. Нью-Йорк, 1915.

— Некоторые этические достижения через законодательство. Нью-Йорк, 1906.

KELLOR, FRANCES A. Out of Work. New York, 1915 ed.

КЕРШЕНШТЕЙНЕР, Г.М.А. Идея индустриальной школы (пер.). Нью-Йорк, 1913.

— Школы и нация (пер.). Лондон, 1914.

КЕЙ, ЭЛЛЕН. Женское движение (пер.). Нью-Йорк, 1912.

КИРКАП, ТОМАС. История социализма. Лондон, 1906.

ЛАГЕРЛЁФ, СЕЛЬМА. Дом и государство (пер.). Нью-Йорк, 1912.

ЛИВИТТ, ФРЭНК М. Примеры индустриального образования. Бостон, 1912.

ЛЕВИН, ЛУИ. Синдикализм во Франции. Нью-Йорк, 1914.

МАКЛИН, ЭННИ МЭРИОН. Женщины, зарабатывающие на жизнь. Нью-Йорк, 1910.

МАРО, ХЕЛЕН. Американские профсоюзы. Нью-Йорк, 1914.

МЕЙСОН, ОТИС Т. Доля женщины в первобытной культуре. 1894.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость