«Неосвоенный Запад: Природные ресурсы северной части Канады»

Г-н У. Дж. Маклин заявляет, что в 1899 году карибу прибыли в окрестности старого Форт-Рилайенс, на крайней восточной оконечности Большого Невольничьего озера, 12 августа.

Доктор Дж. М. Белл заявляет, что во время своей поездки на восток вдоль северного берега Большого Медвежьего озера в 1900 году он впервые встретил карибу в шестидесяти милях к западу от Форт-Конфиденс в конце июля, а позже обнаружил их довольно многочисленными между Форт-Конфиденс и нижним течением Коппермайна.

Фактическая ценность карибу.

Что касается фактической ценности карибу для страны, г-н Дж. Б. Тиррелл заявил в своем докладе перед Британской ассоциацией: «Их мясо — отличная еда, и животные, несомненно, обеспечат важный запас продовольствия для исследователей и пионеров в этой стране. Можно ли их приручить и, таким образом, постоянно поставить на службу человеку, или они должны исчезнуть, как большинство других обитателей глуши, еще предстоит увидеть; но даже если им суждено исчезнуть, кажется вполне возможным, что их можно было бы заменить прирученными северными оленями из Лапландии, которые питались бы летом на обширных травянистых равнинах, а зимой охотно перешли бы на диету из канадских лишайников».

Г-н Дж. У. Тиррелл считает, что карибу Бесплодных земель «тот же самый, что и северный олень Лапландии». Он заявляет в своей книге «Через субарктические районы Канады»: «Как источник оленины он не имеет себе равных, особенно в осенний сезон, когда он в лучшем состоянии. В сентябре и октябре самцы невероятно жирные, и как еда их мясо тогда равносильно лучшей говядине. Из всех видов мяса, которые я когда-либо пробовал, конечно, языки северного оленя занимают первое место по изысканности и нежности вкуса».

Капитан Бэк, писавший в 1835 году, заявлял о северном олене или карибу: «Он обеспечивает пищей и одеждой индейцев догриб и медных индейцев, чипевайянов, болотных или береговых кри и эскимосов, но ни одно из американских племен не одомашнило его, как лапландцы. Съедается каждая часть животного, даже содержимое желудка, а полувяленый язык в жареном виде — это, пожалуй, самый большой деликатес, который могут предложить пушные страны. Мясо северного оленя, когда оно в лучшем состоянии, не только превосходит мясо лося и бизона, но, по моему мнению, оно превосходит лучшую баранину или оленину английского откорма».

Г-н Эрнест Томпсон Сетон, читая лекцию о своей поездке в Бесплодные земли в 1906 году, заявил, что, находясь в регионе вечного дня или ночи, его группа имела карибу под рукой, когда бы они ни захотели его на обед. Когда они разбивали палатки возле тропы, лохматые животные проносились ночью и спотыкались о растяжки.

«Разделив пополам оценки исследователей, которые были до меня, и сделав самую консервативную оценку, их не менее

тридцати миллионов этих карибу,

позволяющих ветру дуть сквозь их усы в той северной стране», — сказал лектор. «Против них нет абсолютно никакой разрушительной войны и нет возможности их уничтожения. Когда великий север будет открыт, канадцам предстоит решить, что делать с этими животными, и как эта прекрасная страна должна быть открыта? Некоторые говорят, что северный олень будет средством, но я утверждаю, что это будет як, который бродит по северу Китая. Это животное сильное и крепкое, может нести тяжелейшие грузы и может выдержать любую крайность климата».

Эксперимент на Аляске.

Ввиду предложений, которые были сделаны относительно одомашнивания карибу Бесплодных земель, и вспоминая тот факт, что через посредство доктора Гренфелла из Лабрадора лапландские северные олени были недавно (1912) отправлены в регион Атабаска в качестве эксперимента, следующий абзац из «Christian Herald» недавней даты интересен: «Прошло всего несколько лет с тех пор, как правительство Соединенных Штатов, в качестве эксперимента, который, как надеялись, поможет эскимосам и индейцам северной Аляски, импортировало несколько десятков северных оленей из Норвегии вместе с рядом лапландцев, искусных в уходе за ними. Впоследствии другие северные олени были привезены с противоположного побережья Азии, и хотя было известно, что особая форма мха или лишайника, на котором живут эти животные и который процветает под снегом, была в изобилии в пределах американского арктического круга, попытка внедрить северных оленей рассматривалась большинством наших граждан как столь же дикая и провидческая, как покупка Аляски госсекретарем Сьюардом в 1867 году».

«Несколько десятков северных оленей выросли до двадцати семи тысяч трехсот двадцати пяти, распределенных по сорока двум стадам. Более половины, или четырнадцать тысяч девятьсот девяносто три, принадлежат коренным жителям, которые до появления северных оленей находились в состоянии самой жалкой нищеты. Из остального три тысячи семьсот тридцать принадлежат Соединенным Штатам, четыре тысячи сто девяносто четыре — миссиям и четыре тысячи четыреста семь — лапландцам. Общий доход эскимосов от оленеводческой отрасли за последний отчетный год составил двадцать четыре тысячи шестьсот тридцать шесть долларов».

Будущие поставки сыра, мяса и кожи.

Газетная депеша является авторитетным источником заявлений о том, что первая партия оленины была отправлена с Аляски в Сиэтл, и что джентльмен, отвечающий за северных оленей на Аляске от правительства Соединенных Штатов, говорит, что через четверть века на Аляске будет три миллиона мясных северных оленей, и что они будут процветать, размножаться и жиреть на арктической растительности, где даже коза не смогла бы жить. Их мясо, утверждает он, более вкусное, чем говядина или баранина.

Ввиду успеха этого эксперимента на Аляске прогнозируется, что на крайнем севере Америки, как и на крайнем севере Европы, северный олень будет основным домашним животным, снабжающим людей не только самого севера, но и более южных широт сыром, мясом и кожей.

Овцебык.

Г-н Дж. Б. Тиррелл является авторитетным источником утверждения, что помимо карибу, овцебыки (Ovibos moschatus) — единственные другие крупные травоядные животные, которые живут на открытых равнинах севера, и они презирают укрытие леса даже зимой, их длинная лохматая шерсть обеспечивает достаточную защиту от самых сильных штормов. Г-н Тиррелл в своем отчете о своих исследованиях вдоль рек Дабаунт и Казан заявляет, что среда обитания овцебыка, по-видимому, ограничена той страной к северу от части реки Дабаунт между озером Дабаунт и Гудзоновым заливом. Ни одного не видели в ходе любой из двух упомянутых экспедиций, но эскимосы, встреченные в верховьях залива Честерфилд, имели несколько свежих шкур. Эскимосы на реке Казан сообщили г-ну Тирреллу, что в их окрестностях нет овцебыков.

Г-н Э. А. Пребл заявляет в своем отчете: «Этот знаменитый жвачный зверь в исторические времена обитал на всей территории Бесплодных земель, от устья Маккензи до Черчилла. Сейчас он истреблен на больших территориях на восточной и западной оконечностях этого ареала, но все еще существует в больших количествах в менее доступных частях своей среды обитания».

Капитан Бэк записывает 13 июля 1834 года, спускаясь по реке, которая теперь носит его имя, он заметил две или три сотни оленей, и, помимо них, стада овцебыков либо паслись, либо спали на ее западных берегах, которые там (выше озера Бичи) выглядели зелеными и болотистыми, и были все более или менее рассечены незначительными оврагами, с глинистой поверхностью. Бэк упоминает, что его группа убила овцебыка на острове Монреаль, у устья реки Бэк, 3 августа 1834 года. Поднимаясь по этой реке в обратном пути, 1 сентября, Бэк возле озера Пелли заметил стадо овцебыков и несколько разрозненных оленей, спокойно кормящихся на песчаных холмах, «и многие белые, коричневые и смеющиеся гуси летали вокруг и, казалось, собирались для своей южной миграции».

Мясо овцебыка.

Бэк заявляет, что овцебык «питается, как и северный олень, главным образом лишайниками, и мясо хорошо откормленной коровы приятно на вкус и сочно, но мясо тощей коровы и быка сильно пропитано неприятным мускусным привкусом, так что оно приятно только очень голодному человеку».

В своих показаниях перед специальным комитетом Сената в 1888 году достопочтенный Уильям Кристи, бывший инспектирующий главный фактор Компании Гудзонова залива, заявил, что компания в то время получала несколько — очень немного — шкур овцебыков в Черчилле и Форт-Рэй. Это животное держалось довольно хорошо на открытой местности вдоль арктического побережья. Свидетель был четыре года в Черчилле, и его попросил друг достать для него шкуру овцебыка, и прошло два или три года, прежде чем он ее получил.

Достопочтенный Фрэнк Оливер сообщил тому же комитету, что г-н Мердок Маклеод, вышедший в отставку чиновник Компании Гудзонова залива, сказал ему, что бык овцебыка, которого он помог убить, весил четырнадцать сотен фунтов в разделанном виде, а шкура измерялась пятнадцатью футами от носа до хвоста. Овцебыки встречались обычно группами от десяти до сорока. Некоторые зимы они были более редкими, чем другие, что нельзя было объяснить.

Г-н Д. Т. Хэнбери, описывая первоначальное исследование им рек Телон и Хэнбери, заявляет: «После подъема по основной реке Арк-и-линик (Телон) на около тридцати пяти миль, следы овцебыков начали становиться очень многочисленными. Грязевые берега местами были так перепаханы их следами, что создавалось впечатление, будто проехало стадо скота». В этой окрестности исследователь видел несколько стад овцебыков.

Заповедник овцебыков.

В другом месте своей книги «Спорт и путешествия на севере Канады» г-н Хэнбери пишет: «На основной реке Арк-и-линик (Телон) есть участок страны длиной около восьмидесяти миль, в который не входит ни один человек. Эскимосы не охотятся так далеко на западе, а Йеллоунайфы и Догрибы с Невольничьего озера не заходят так далеко на восток. Проникнуть в эту страну в разгар зимы означало бы просто навлечь на себя голод. Тогда олени все ушли, и зависеть от нахождения овцебыков в конце путешествия было бы действительно рискованно. Таким образом, остается место в этом Великом Бесплодном Севере, которое священно для овцебыка. Здесь животные остаются в своем первобытном состоянии, не проявляя страха, только любопытство. Я приближался к нескольким стадам на тридцать ярдов, фотографировал их на досуге, перемещая их вокруг, как я хотел, а затем удалялся, оставляя их все еще глупо смотреть на меня, как будто в удивлении. Когда олени были недоступны, убивали овцебыка. Высота большого быка, которого я убил в 1896 году в месте примерно на пятьдесят миль дальше на север, была пятьдесят пять дюймов; рога двадцать семь дюймов».

Полуночная охота на овцебыка.

В официальном отчете о своей исследовательской поездке от Большого Невольничьего озера до залива Честерфилд через реку Телон в 1900 году г-н Дж. У. Тиррелл заявляет, что его группа впервые столкнулась с овцебыками среди озер в окрестностях водораздела между бассейном Большого Невольничьего озера и бассейном Телона. Он так ссылается на это событие: «Во время плавания на север в озеро Сифтон мы столкнулись со штормом, который прибил нас к берегу в центре четырех рукавов. Таким образом, найдя немного свободного времени, г-н Фэрчайлд и я, вооружившись компасами и полевыми биноклями, совершили исследовательскую прогулку на несколько миль. Сезон продвинулся до 27 июня, и в такое время на нашей широте (63° 44′) у нас не было темноты, хотя солнце опускалось за горизонт на короткое время. Часы ночи были, следовательно, так же пригодны для путешествия, как и часы дня, и поэтому было десять вечера, когда, сканируя долины и склоны холмов моими мощными стереоскопическими полевыми биноклями, я заметил группу овцебыков, кормящихся в миле или двух к северу. Пятнадцать из них были насчитаны всего, и это с искренним удивлением, так как мы не ожидали увидеть ни одного из этих животных в ближайшее время. Они были не менее желанны, так как наш лагерь очень нуждался в свежем мясе, и, стимулированные этим знанием, мы добыли две винтовки из лагеря и отправились в одном из каноэ с двумя индейцами на полуночную охоту. Озеро теперь стало совсем спокойным, а северное небо — сиянием зловещего света, делая сцену самым очаровательным зрелищем, какое можно увидеть только в тени Арктики. На три мили наше легкое каноэ скользило по зеркальной поверхности озера в полной тишине, за исключением слабого плеска воды о его борта, пока возле берега внезапно не появились над прилегающей грядой огромные черные формы девяти овцебыков».

Овцебыки в долине Телон.

Следующий абзац из отчета г-на Тиррелла также интересен под этим заголовком: «Когда мы быстро и тихо скользили вниз по реке Телон, одной из самых интересных особенностей, с которыми мы столкнулись, было наличие многочисленных групп овцебыков, кормящихся на пышной траве или спящих на берегу реки. Были предприняты попытки получить фотографии некоторых из этих благородных зверей, но такие не были очень успешными по двум причинам; во-первых, из-за осторожности животных, и во-вторых, из-за усталости фотографов.

«Было замечено, что когда встречались группы коров с их детенышами, они обычно были очень пугливы и убегали при первом приближении опасности, но в случае разрозненных быков, которых часто видели, они были гораздо более бесстрашными и позволяли нам приближаться так близко, как позволяли благоразумие и их вызывающие позы. В одном случае, когда г-н Фэрчайлд поднялся на берег реки, чтобы сфотографировать прекрасный экземпляр, он не успел щелкнуть своим фотоаппаратом и повернуться спиной, как зверь бросился в атаку и последовал за ним к берегу. Он был немедленно взят под прицел наших винтовок, но так как Фэрчайлд благополучно ступил в каноэ, выстрелов не было. Действительно, день за днем мы проходили мимо множества овцебыков, не беспокоя их никак, кроме попыток сфотографировать их. Примечательным фактом в отношении овцебыков было то, что каждый увиденный находился на северной стороне Телона или на островах на реке. В одном случае, когда три овцебыка были встречены на острове, они немедленно бросились в воду и быстро поплыли к северному берегу, после достижения которого их можно было видеть скачущими через равнины на многие мили».

В своем отчете г-н Дж. У. Тиррелл классифицирует стада овцебыков как одни из ресурсов страны, «которые имеют большую ценность для Канады». Он добавляет: «Для сохранения овцебыков — которые могут быть так легко истреблены — и уже быстро уменьшаются в численности, я бы предложил, чтобы территория между реками Телон и Бэк была отведена правительством как охотничий заповедник».

Внешний вид овцебыка.

В своем интересном томе «Через субарктические районы Канады» г-н Тиррелл пишет:—

«Овцебыки претендуют на родственников как овечьих, так и бычьих семейств, хотя они, возможно, более правильно представляют отдельное семейство сами по себе.

«По общему внешнему виду можно сказать, что они несколько напоминают огромную коричневую рогатую овцу, но по размеру и весу они гораздо ближе напоминают быка, или, еще лучше, буйвола, монарха прерий поколение назад.

«Как и буйвол, овцебык (Ovibos moschatus) стаден в своих привычках, но там, где первый существовал тысячами, второй встречается только десятками — группа из двадцати или тридцати — это столько, сколько обычно встречается вместе. Вышеупомянутое сравнение чисел может также быть принято как приблизительно представляющее все существующее семейство овцебыков по сравнению с таковым буйвола в его лучшие дни.

«В доисторические времена, как показывают выкопанные останки, овцебык занимал очень широкую площадь земной поверхности, как в Европе, Азии, так и в Америке, но теперь его ареал ограничен северными частями Канады и Гренландией. Из личного наблюдения я обнаружил, что южная граница среды обитания овцебыка сегодня — это Гудзонов пролив и залив, залив Честерфилд, река Телон, озера Клинтон-Колден и Эйлмер; тогда как во времена Сэмюэля Хирна, сто пятьдесят лет назад, у нас есть его утверждение, что овцебыки часто посещали окрестности Черчилла, в четырехстах милях к югу от их нынешних мест обитания.

«Это, несомненно, факт, не только то, что овцебыки были загнаны все дальше и дальше от мест обитания людей, но и то, что их численность соответственно сокращалась из года в год коренными жителями, которые долгое время проводили политику систематического истребления в погоне за княжескими шкурами, столь востребованными пушными торговцами».

Шкуры овцебыков, сложенные как сено.

«Овцебык — одно из самых благородных и ценных животных северного побережья Гудзонова залива и прилегающей территории. Он встречается в очень значительных количествах и дает самые роскошные шкуры. Я видел шкуры овцебыков, сложенные эскимосами как стога сена вдоль берега залива Честерфилд в ожидании возможности продать их».

На реке Телон, от места слияния с рекой Хэнбери вниз по течению на протяжении более половины ее длины, или около ста пятидесяти миль, инспектор Пеллетье во время своего длительного патрулирования, о котором уже несколько раз упоминалось, видел бесчисленные следы овцебыков, некоторые из них были довольно свежими и находились на обоих берегах. В своем официальном отчете инспектор указывает:

«9 августа (на следующий день после начала спуска по реке Телон) мы заметили нашего первого овцебыка. Он лежал на небольшом острове, спал и был очень похож на большой перевернутый дерн, пока внезапно не поднялся, и мы были поражены его размерами. Я всегда слышал, что овцебык — не крупное животное. Тот, которого мы видели, был крупным быком не очень большой высоты — пожалуй, я бы оценил ее примерно в тринадцать ладоней, но огромного размера и веса; он потянул бы на добрых пятнадцать сотен фунтов. Длинная шерсть свисала почти до самой земли, и когда он решил убежать, мех на нем был такой густоты и длины, что развевался вверх и вниз при каждом галопе, подобно крыльям летящей птицы. Несколькими милями ниже, около полудня, мы заметили еще одного овцебыка. Он был на северном берегу, спал на вершине травянистого склона. Мы подняли много шума, чтобы привлечь его внимание. Он внезапно поднялся и посмотрел прямо на нас. В этот момент я сделал его снимок. Я торопился сменить кадр, когда он внезапно развернулся и скрылся за склоном. Это было крупное животное, но не такое большое, как первое. Мы высматривали других, но в тот день больше никого не видели. Утром 10 августа мы заметили еще одного овцебыка. Это был третий и последний, которого мы видели. Однако мы видели бесчисленные следы, и в определенное время года большие стада должны часто посещать берега этой реки».

Лось и пушные звери.

Лось (Alces Americanus), будучи лесным животным, не встречается в глубине Бесплодных земель, но его можно найти в некоторых местах на редколесных окраинах страны, а также в узких лесистых полосах и на мысах, которые тянутся от лесных массивов вдоль рек и озер далеко в безлесные равнины. Г-н Дж. У. Тиррелл утверждает, что во время исследования верховьев Телона его группой летом 1900 года дважды находили лосиные рога, вросшие в песок речных берегов. Хэнбери утверждает, что лоси встречаются на реке Телон ниже ее слияния с Хэнбери, и упоминает, что видел многочисленные свежие следы и места, где животные объедали иву. В августе 1902 года, спускаясь по реке Диз к северо-востоку от Большого Медвежьего озера, он обнаружил следы вдоль ее берегов.

Инспектор Пеллетье, говоря в своем официальном отчете о дичи вдоль рек Хэнбери и Телон, отмечает: «Зимой здесь можно добыть хороший мех, помимо овцебыков, например, лисиц, волков, росомах, бурых медведей, а возможно, норок и куниц. ... У подножия водопадов Форд (на реке Хэнбери) видели много волков. Пятеро были в одной стае».

Г-н Дж. Б. Тиррелл в своем докладе перед Британской ассоциацией в Торонто заявил: «Белый волк и росомаха — два самых распространенных хищника во внутренних районах, в то время как белый медведь и песец обычны в некоторых местах вдоль побережья».

Г-н Дж. У. Тиррелл («Через субарктические районы Канады») утверждает: «Черные и рыжие, а также белые лисицы также часто встречаются в стране к северу от лесной границы. Я видел и держал в руках шкуру черной лисицы, которая принесла своему владельцу сумму в одну тысячу шестьсот долларов».

Белый медведь.

Что касается белого медведя, который встречается вдоль всего побережья Гудзонова залива и северного побережья, г-н Тиррелл («Через субарктические районы Канады») утверждает: «В животном мире белый медведь, несомненно, является монархом севера. Это медведь из медведей, описываемый всеми арктическими путешественниками как обладающий огромной силой и большой прожорливостью. Из двух десятков белых медведей, с которыми мне довелось познакомиться более или менее близко, я видел по крайней мере двух, чьи следы на снегу измерялись пятнадцатью на восемнадцать дюймов, длина тела которых превышала девять футов, а убитые туши весили от пятнадцати до шестнадцати сотен фунтов».

В том же томе г-н Тиррелл утверждает: «Пернатая дичь здесь в большом изобилии, особенно водоплавающие птицы, наиболее важными из которых являются: черные казарки, канадские казарки Хатчинса и белые гуси; гаги — обыкновенная, американская и королевская; морянки, лебеди, гагары, кайры, чистики и многие другие морские птицы. Во многих местах я видел гусей в таком количестве, что их можно было убивать сотнями с помощью палок. Куропатки также встречаются в огромном количестве во многих местах на открытой местности. Местные жители обычно ловят их сетями, и они составляют основной продукт питания».

Где гнездятся дикие гуси.

Г-н Дж. У. Тиррелл упоминает, что 15 августа 1893 года на озере Дубонт были замечены два выводка молодых гусей. Он добавляет: «Обычно говорят, что место гнездования дикого гуся никогда не было обнаружено, но здесь, во всяком случае, было место гнездования этих птиц».

В официальном отчете о своей поездке в 1900 году г-н Тиррелл утверждает: «На низких травянистых берегах Телона наблюдалось много выводков гусей. Это был мелкий серый вид с черными шеями и головами и белыми полосами вокруг последних. Позже в сезоне встречалось огромное количество линяющих гусей, и тридцать или сорок из них были сбиты палками для наших котлов».

«Встречались также утки и куропатки, хотя и не в больших количествах, в то время как еловые леса оживлялись пением певчих птиц, особенно американских странствующих дроздов».

Хирн (стр. 170) так отзывается о пернатой дичи в районе реки Коппермайн: «Находясь на морском побережье (в устье реки Коппермайн), помимо того, что я видел много тюленей на льду, я также наблюдал несколько стай морских птиц, летающих вокруг берегов, таких как чайки, черноголовые чайки, гагары, морянки, другие виды уток, гуси, арктические чайки и кайры. В прилегающих прудах также были лебеди и гуси в состоянии линьки, а на болотах — некоторые виды кроншнепов и ржанок; много зеленых ржанок и некоторые виды улитов; а также несколько других мелких птиц, которые посещают эти северные части весной для размножения и линьки и которые, несомненно, возвращаются на юг по мере приближения осени. Мое основание для этого предположения строится на твердом знании того, что все эти птицы мигрируют в Гудзоновом заливе, и вполне разумно думать, что они менее способны противостоять суровости такой долгой и холодной зимы, какую они неизбежно должны испытывать в стране, находящейся на столько градусов внутри Полярного круга, где я их сейчас (июль 1771 года) и видел».

Перелет водоплавающих птиц.

Бэк упоминает тот факт, что 5 сентября 1833 года на озере Артиллери «надвигающиеся штормы предвещались гоготом сотен гусей, которые на огромной высоте совершали свой перелет на юг. Выстроившись в соответствии со своими семействами, серые, или гуменники, белые и белоголовые гуси пролетали один за другим, соревнуясь в быстроте, как будто стремясь спастись от зимних ужасов севера».

Говоря о своем исследовании рек Телон и Хэнбери, г-н Хэнбери («Спорт и путешествия на севере Канады»), ссылаясь на пернатую дичь вдоль маршрута, утверждает: «Куропатки очень многочисленны в ивняках вдоль всей реки. Любой, у кого есть время и лишние боеприпасы, мог бы получить отличное удовольствие от охоты. В путешествии мелкую дичь не трогают, если только не заканчиваются другое мясо и рыба. Куропатки были очень красивы в это время года (летом). Если бы не несколько белых перьев в крыльях, их можно было бы легко принять за рябчиков, так как цвет, полет и крик (как рано утром, так и при вспугивании) точно напоминают крик шотландской куропатки. Молодые птицы были сильны в полете, полностью развиты, как рябчики на севере Шотландии примерно в середине августа».

Инспектор Пеллетье утверждает, что при спуске по Телону водоплавающие птицы были замечены только на озере Бейкер, и то лишь немногие, в то время как на других озерах и реках их не видели вовсе. Куропатки были довольно многочисленны местами вдоль нижнего течения от озера Шульц и ниже.

Неисчерпаемые запасы рыбы.

Ресурсы Бесплодных земель в плане рыбы огромны. Мы знаем, что соленые приливные воды, омывающие восточные и северные берега этой огромной территории, изобилуют рыбой, и то же самое можно с полным основанием сказать об озерах и реках, которые были исследованы и обозначены на карте. Мы также знаем, что страна усеяна бесчисленными озерами и прорезана множеством рек и ручьев, которые никогда не посещались белыми людьми и, следовательно, не нашли места ни на одной карте. И в них тоже есть рыба.

Дневник Хирна содержит много упоминаний о рыбных запасах региона, через который он путешествовал в 1771 году между Черчиллем, устьем Коппермайна, Большим Невольничьим озером и озером Атабаска. Одна из историй о рыбе этого первопроходца особенно интересна. На страницах 158, 159 и 160 своей книги он рассказывает, что его группа, отступая вверх по Коппермайну после жестокой резни, устроенной его индейцами эскимосам у Кровавого водопада (как он назвал это место после резни), увидела старуху, почти слепую, «сидящую у воды и убивающую лосося, который лежал у подножия водопада так же густо, как косяк сельди». Хирн продолжает: «Может показаться странным, что человек, считающийся почти слепым, должен заниматься рыбной ловлей, и особенно с какой-либо степенью успеха, но если принять во внимание множество рыбы, удивление исчезнет. Действительно, их было так много у подножия водопада, что когда легкий шест, вооруженный несколькими шипами, — инструмент, который использовала старуха, — опускали под воду и вытаскивали рывком, было почти невозможно промахнуться. Некоторые из моих индейцев ради любопытства попробовали этот метод с посохом старухи и редко вытаскивали меньше двух за рывок, иногда три или четыре. Эта рыба, хотя и очень хорошая и красиво красная, невелика, редко весит больше (насколько я мог судить) шести или семи фунтов, а в основном гораздо меньше. Их количество в этом месте было почти невероятным, возможно, равным всему, что рассказывают о лососе на Камчатке или в любой другой части мира. Не похоже, чтобы у эскимосов был какой-либо другой метод ловли рыбы, кроме как копьями и дротиками, ибо никаких признаков сетей не было обнаружено ни в их палатках, ни на какой-либо части берега. Это касается всех эскимосов на западной стороне Гудзонова залива; ловля копьем летом и ужение зимой — единственные методы, которые они пока придумали для ловли рыбы, хотя временами вся их зависимость в плане пропитания держится на этом продукте».

Капитан Бэк упоминает, что наблюдал хариуса, поднимающегося к мухам у истока озера Пелли на реке Бэк 15 июля 1834 года. Бэк также упоминает, что во время спуска по реке Бэк в июле 1883 года его группа встретила группу эскимосов, которые разбили лагерь у подножия водопада ниже озера Пелли, куда они пришли, чтобы запастись рыбой. Тысячи сигов и мелкой форели, пойманных в водовороте под водопадом, лежали вокруг, разрезанные и выставленные на просушку на скалах.

Группа Бэка поймала нельму (которую он называет Salmo Mackenzii) вместе с рядом других рыб в восточном рукаве Большого Невольничьего озера 14 августа 1833 года.

Арктический лосось.

Перед комитетом Сената в 1888 году г-н Кристи, главный инспектор Компании Гудзонова залива, заявил, что лосось в большом количестве встречается на реке Черчилль, как только лед очищается от реки, примерно в середине июля. Они входили в реку и выходили из нее с приливом. Они не поднимались вверх по реке на нерест. Он считал, что этот лосось такой же крупный, как те, что он видел в Шотландии.

Г-н А. П. Лоу, директор Геологической службы Канады, допрошенный перед комитетом Сената в 1907 году, заявил, что в далеких северных водах нет настоящего лосося, но есть арктический лосось, который встречается вдоль восточной стороны Гудзонова залива от мыса Джонс и на западной стороне, к северу от устья реки Черчилль. Во многих местах их очень много, и их свободно ловят летом, когда они находятся в море. Они уходят в море примерно в июле и возвращаются в реки и озера снова где-то в сентябре. Они находятся там всего около двух месяцев. Этот арктический лосось — отличная рыба, красиво окрашенная, очень приятного лососевого цвета, и это не такая жирная рыба, как атлантический лосось. Он больше напоминает западного лосося, чем восточного или атлантического. Лососевый промысел в Гудзоновом заливе, несомненно, имел бы коммерческую ценность, если бы был выход на рынок. Сиг из Гудзонова залива — рыба с очень тонким вкусом.

Часть Гудзонова залива в районе острова Саутгемптон — это место, где ведется китобойный промысел. Раньше он распространялся до острова Марбл.

Отвечая на различные вопросы, г-н Лоу сказал, что у него нет сведений о том, что сельдь или скумбрия заходят в Гудзонов залив, но там есть треска. Он ловил ее недалеко от мыса Фуллертон и вдоль того побережья, но пока ее не находили в большом количестве.

В отчете о своих исследованиях в 1893 и 1894 годах г-н Дж. Б. Тиррелл говорит: «Вероятно, некоторые виды настоящего лосося поднимаются по заливам и ручьям к западу от северной части Гудзонова залива, но этот факт не был окончательно установлен». Перед специальным комитетом Сената в 1907 году он заявил, что не знает, какая рыба водится вдоль берегов Гудзонова залива. «Эскимосы сообщают, что там есть лосось и другая рыба, но я сам их не видел».

Много лосося на нересте.

Г-н Хэнбери, рассказывая о своей поездке через страну от залива Честерфилд до Арктики, сообщил о «большом количестве лосося на нересте» в северных реках в июне.

Г-н Дж. У. Тиррелл («Через субарктические районы Канады») утверждает: «Лосось самого высокого качества встречается в изобилии как в Гудзоновом заливе, так и в проливе. Я несколько раз приобретал их у эскимосов и могу засвидетельствовать их превосходное качество». Г-н Тиррелл не уточняет, был ли кто-либо из этих лососей пойман на западной стороне залива.

Мы находим следующие интересные абзацы о рыбе вдоль арктического побережья в книге «Спорт и путешествия на севере Канады» (Хэнбери): «29 мая, проехав около десяти миль, я получил наблюдение широты, которое дало 68° 25′ северной широты. Еще три мили привели нас к восточному побережью полуострова Кент, или, скорее, к небольшому заливу побережья, где несколько эскимосов ловили рыбу своими медными рыболовными крючками через лунки во льду. Вечером они принесли мне семь рыб, которые они поймали, и которые оказались треской, такой же по внешнему виду и размеру, как те, что мы находили вокруг побережья Великобритании. Я был удивлен, увидев эту рыбу, ибо эскимосы Гудзонова залива всегда отрицали существование какого-либо вида трески в Гудзоновом заливе. Арктическое название эскимосов для этой трески было u-wuk, и сообщалось, что они очень многочисленны вдоль побережья в это время года».

По словам доктора Ричардсона: «Форель различных видов и крупных размеров обитает в реках, впадающих в Северный Ледовитый океан, а на побережье недалеко от устья реки Коппермайн в мелководье был в изобилии вид, близко напоминающий морскую форель Англии».

Рыба в реках Дубонт и Казан.

Г-н Дж. Б. Тиррелл в отчете о своих исследовательских поездках вниз по рекам Дубонт и Казан в 1893 и 1894 годах утверждает: «Рыба, казалось, была повсюду в изобилии в озерах и ручьях, хотя было поймано очень мало. Озерная форель (Cristivomer namaycush) и сиг (Coregonus clupeiformis) оказались наиболее многочисленными и ценными промысловыми рыбами, причем последний был особенно многочислен в озере Дубонт. Также были замечены щука (Esox lucius) и один или несколько видов чукучановых».

Г-н Тиррелл заявляет в своих показаниях перед комитетом Сената в 1907 году, что так далеко на севере, как озеро Дубонт (63° северной широты), сиг и форель были в изобилии во всех ручьях. Г-н Тиррелл ловил их в озере Дубонт. Дальше на север он ничего не поймал. Там огромное количество рыбы. Факт в том, что там есть вся рыба, которую могут вместить озера — они настолько полны, насколько вода может обеспечить их пищей.

В то время как группа г-на Тиррелла спускалась по реке Дубонт в августе 1894 года, они сделали большой улов форели и сига ниже озера Маркхэм; согласно г-ну Дж. Б. Тирреллу («Через субарктические районы Канады»): «Сиг весил от шести до десяти фунтов; форель доходила до двадцати пяти фунтов».

В своем докладе перед Британской ассоциацией г-н Дж. У. Тиррелл заявил: «Сиг и озерная форель многочисленны в озерах и ручьях; но до сих пор очень мало известно о характере и распределении обитателей большинства водных пространств».

Рыба в изобилии в реке Телон.

Г-н Хэнбери, описывая свое исследование Арк-и-линика (реки Телон и Хэнбери), утверждает: «Рыба была в изобилии вдоль всего Арк-и-линика; на самом деле, я никогда не видел такой великолепной реки для рыбы. Форель, сиг и тулаби (очень похожие на сига) изобилуют, и большое количество можно поймать сетями с ячеей от трех до четырех с половиной дюймов. Мало рек, равных Арк-и-линику по количеству промысловой рыбы».

Все путешественники согласны с тем, что в восточном рукаве Большого Невольничьего озера и в озерах между этим водоемом и Телоном водится большое количество рыбы. Г-н Дж. У. Тиррелл в отчете о своей поездке в 1900 году утверждает: «Ресурсы озера Артиллери и его окрестностей, помимо любого минерального богатства, которым оно может обладать, заключаются в его рыбных промыслах, пушнине и запасах мяса. Что касается рыбных промыслов, я могу засвидетельствовать, что его глубокие холодные воды изобилуют лучшими экземплярами озерной форели, а также сига, щуки и карпа. В одном месте примерно за пятнадцать минут с помощью одного блестящего крючка один из моих людей вытащил восемнадцать прекрасных форелей, некоторые из которых были принесены в лагерь, нанизаны на шест и сфотографированы мной. Некоторые из этих рыб весили от шестнадцати до двадцати фунтов. Что касается рыбы озера Артиллери, мне рассказывали

Самая удивительная история

индейцем «Пьером Форт Смитом» и его спутником. Они утверждают, что часто видели в воде рыбу длиной от двадцати до тридцати футов, и описывали их как черного цвета, с длинными тонкими рогами или усиками. Они говорят, что никогда не убивали ни одной из них — боясь их, — но что их часто видят в глубоких водах при пересечении озера. Когда я улыбнулся их рассказу с некоторым выражением сомнения, они очень возмутились и единодушно твердо заявили, что каждое слово — правда. Я предложил им «сто шкур», если они поймают или убьют для меня одну из этих рыб, но они только сказали, что не могут этого сделать; они слишком большие, и они их боятся».

В отчете о своем патрулировании от Большого Невольничьего озера до залива Честерфилд инспектор Пеллетье дает нам следующие заметки о рыбе и дичи вдоль своего маршрута: «Мы не видели никакой дичи вдоль озера (Большое Невольничье озеро), такой как олени, медведи и т. д., никаких водоплавающих птиц, куропаток. Рыба, напротив, очень многочисленна. Крупная озерная форель весом до двадцати пяти фунтов хорошо берет на блесну, но эта форель — не спортивная рыба, и это очень грубая пища. Мелкая форель лучше во всех отношениях. Сиг в изобилии и великолепного качества. Мы не видели «нельмы», так как сезон был слишком ранним».

Озеро Артиллери изобилует форелью.

Озеро Артиллери изобилует форелью, некоторые из них крупного размера, а у подножия порогов на реке Касба форель ловят на блесну, некоторые весят восемнадцать и двадцать фунтов. Должны быть и крупнее, но мы не поймали ни одной.

«У подножия каждого порога на верхней реке Хэнбери можно поймать форель и хариуса. Некоторая форель очень крупная, более двадцати пяти фунтов. Самая вкусная — мелкая, около двух фунтов, мясо которой очень красное. Они не поднимаются к мухе, но очень хорошо берут блесну. Обычный образец маскинонга оказался наиболее успешным».

Что касается реки Телон, инспектор утверждает: «Рыба в изобилии. Везде, где установлены сети, ловится сиг великолепного качества». Что касается длинного участка озер над заливом Честерфилд, он говорит: «Рыба в изобилии во всех озерах. На озере Бейкер мы видели несколько очень крупных форелей, выпрыгивающих возле устья небольшой реки, впадающей в озеро».

Индейцы и немногие белые путешественники, которые там были, сообщают об обильном запасе прекрасной рыбы во всех крупных озерах к северу от Большого Невольничьего озера и в верховьях реки Бэк, которая раньше была известна как река Большой Рыбы из-за крупной рыбы, пойманной в ее водах. Г-н Уорбертон Пайк был на озере Эйлмер в июне 1890 года и пишет в своей книге («Бесплодные земли Северной Канады»): «В вершине каждого залива в озеро впадал ручей, и открытая вода в его устье всегда была верной находкой для форели; сорок или пятьдесят крупных рыб часто ловились за день на крючок и леску в этих местах, и, поскольку мы всегда могли убить карибу, даже собаки толстели в этой стране изобилия».

У нас есть это свидетельство от Хэнбери («Спорт и путешествия на севере Канады») относительно рыбной жизни озер, расположенных еще дальше на север и на водоразделе, отделяющем бассейн Коппермайна от бассейна Большого Медвежьего озера: «Мы все сожалели, что покидаем Теши-эр-пи, или Мрачное озеро. Оно, конечно, не казалось нам «мрачным», а совсем наоборот. Я не помню, чтобы когда-либо встречал озеро, где рыба была бы так многочисленна. Крупную форель, некоторые из которых доходили до двадцати пяти фунтов, можно было видеть плавающей в прозрачной воде, пока мы гребли. Тулаби, которых мы ловили, в среднем были ближе к пяти фунтам, чем к четырем, и, как отмечалось ранее, были самой превосходной пищей. Арктическая форель была бесчисленна».

БИБЛИОГРАФИЯ.

Читатель предыдущих страниц заметил по разнообразию публикаций, из которых были сделаны цитаты, что литература, относящаяся к дальним северным землям Канады, значительна — на самом деле весьма обширна. Ниже приведен неполный список письменных источников, использованных при подготовке этой книги. Он ни в коем случае не претендует на то, чтобы быть полной библиографией страны, многие публикации, которые были внимательно прочитаны, не упоминаются, потому что они не проливают прямого света на природные ресурсы региона, будучи просто книгами о приключениях или публикациями, относящимися исключительно к тем топографическим особенностям страны, которые четко обозначены на современных картах. Следующий список включает работы, из которых исследователи, ищущие дополнительные знания о стране, могут получить полезную информацию.

Адам, Г. Мерсер. — «Канадский Северо-Запад, его история и его проблемы». — Rose Publishing Co., Торонто, 1885.

Ами, Г. Г., D.Sc., F.G.S., F.R.S.C. — «Ресурсы страны между Квебеком и Виннипегом, вдоль линии железной дороги G.T.P.» — (Сессионный документ 143), King’s Printer, Оттава, 1903.

Андерсон, Джеймс. — «Выдержки из арктического дневника главного фактора Джеймса Андерсона». — Journ. Roy. Geog. Soc., том XXVII, стр. 321-328, 1857.

Армстронг, Джон. — Отчет о предварительных изысканиях для предлагаемой железной дороги к Гудзонову заливу, (Сессионный документ № 20 d., 1910). King’s Printer, Оттава.

Бэк, капитан Джордж, R.N. — «Повествование об арктической сухопутной экспедиции к устью реки Большой Рыбы и вдоль берегов Северного Ледовитого океана в 1833, 1834, 1835 годах», капитаном Бэком, R. N., командиром экспедиции. Зоологическое приложение Джона Ричардсона. Лондон и Филадельфия, 1836.

Белл, Джеймс Макинтош, M.A. — «Отчет о топографии и геологии Большого Медвежьего озера и цепи озер и ручьев оттуда до Большого Невольничьего озера». Часть C., Годовой отчет, том XII, Геологическая служба Канады, King’s Printer, Оттава, 1901.

Белл, Роберт, I.S.O., M.D., C.M., D.Sc., LL.D., F.R.S. — Отчеты в годовом отчете Геологической службы Канады, особенно с 1877 по 1908 год. King’s Printer, Оттава.

Белл, д-р Роберт, I.S.O. и др. — Специальные отчеты в отчетах Геологической службы 1877-78, 1882-84 и 1885 годов.

Белл, д-р Роберт, I.S.O. и др. — Отчеты о Гудзоновом заливе и некоторых озерах и реках, лежащих к западу от него. Отчет о ходе работ Геологической службы Канады, 1879-80, стр. 10-113-C. Queen’s Printer, Оттава, 1881.

Белл, д-р Роберт, I.S.O. и др. — «Геология Гудзонова залива и пролива» в отчете об экспедиции в Гудзонов залив, 1885 год. Департамент морского флота, Оттава.

Белл, д-р Роберт, I.S.O. и др. — «Геология и экономические минералы Гудзонова залива и Северной Канады», (реферат) в Trans. Royal Soc. Can., том ii, раздел iv., стр. 241, Оттава.

Белл, д-р Роберт, I.S.O. и др. — «Отчет об исследовании частей рек Аттавапискат и Олбани, от озера Лонли до залива Джеймс». Часть G., Годовой отчет Геологической службы, 1886. Dawson Bros., Монреаль, 1887.

Бернье, капитан Дж. Э. — «Отчет об экспедиции правительства Доминиона Канада к Арктическим островам и Гудзонову проливу на борту D.G.S. 'Arctic'». Оттава, Government Printing Bureau, 1910.

Болтон, майор К. А. — «Воспоминания о Северо-Западных восстаниях». Grip Printing and Publishing Co., Торонто, 1886.

Браун, достопочтенный К. П. — «Отчет специального комитета Законодательного собрания провинции Манитоба, назначенный для получения доказательств о возможности создания системы связи с провинцией через Гудзонов залив». Напечатано по приказу Законодательного собрания. Виннипег, 1884.

Бримнер, Дуглас — «Отчеты об архивах Канады за 1888 и 1890 годы», примечания E. и C. соответственно. Queen’s Printer, Оттава.

Батлер, капитан У. Ф., F.R.G.S. — «Великая одинокая земля; повествование о путешествии и приключениях на Северо-Западе Америки». Лондон, 1872.

Чемберс, капитан Э. Дж. — «Книга Канады». Монреаль и Торонто, 1905.

Чемберс, капитан Э. Дж. — «Королевская Северо-Западная конная полиция. (История корпуса)». The Mortimer Press, Монреаль и Оттава, 1906.

Чемберс, капитан Э. Дж. — «Плодородный север Канады». Содержит показания, заслушанные специальным комитетом Сената Канады в 1906-07 годах, и отчет, основанный на них. Оттава, Government Printing Bureau. 1907. Несколько более поздних изданий. Последнее под названием «Новый Северо-Запад».

Чемберс, капитан Э. Дж. — «Великий бассейн Маккензи». Сводка отчетов комитетов Шульца Сената Канады (1887-88) и показаний, заслушанных перед указанными комитетами. Оттава, Government Printing Bureau, 1908.

Куэс, Эллиот. — «Новый взгляд на раннюю историю Большого Северо-Запада. Рукописные дневники Александра Генри, торговца пушниной Северо-Западной компании, и Дэвида Томпсона, официального географа и исследователя той же компании, 1799-1814», в трех томах. Francis P. Harper, Нью-Йорк, 1897.

Крин, Фрэнк Дж. П., C.E., F.R.G.S. — «Новый Северо-Запад. Отчет об исследовании». Government Printing Bureau, Оттава, 1908. Второе издание, 1909.

Доусон, Дж. М., D.S., F.G.S., F.R.S.C. и др. — «Примечания к геологической карте северной части Доминиона Канада, к востоку от Скалистых гор». Queen’s Printer, Оттава, 1887.

Доусон, Дж. М., F.G.S. и др. — Многочисленные отчеты в годовых отчетах Геологической службы Канады. King’s Printer, Оттава.

Доусон, Дж. М., D.S., F.G.S. и др. — «О некоторых крупных неисследованных регионах Канады». Статья, представленная в Оттавский клуб натуралистов.

Департамент внутренних дел — «Годовые отчеты», более конкретно 1884, 1888, 1889, 1892 (Сессионный документ № 13, том VII), 1900-01 (Сессионный документ № 25, часть III, приложение 26 к отчету Генерального инспектора), 1903 (Сводка отчетов по реке Пис). King’s Printer, Government Printing Bureau, Оттава.

Диксон, Дж. Р., B.S.A., M.S.F. — «Отчет о состоянии лесов и т. д. вдоль предлагаемого маршрута железной дороги Гудзонова залива». Лесной отдел — Бюллетень № 17. Government Printing Bureau, Оттава, 1911.

Доббс, Артур — «Отчет о положении, климате и торговле стран, прилегающих к Гудзонову заливу и т. д.». Лондон, 1744.

Доддс, Джеймс — «Компания Гудзонова залива, ее положение и перспективы». Лондон, 1866.

Даулинг, Д. Б., B. Ap. Sc. — «Отчет о стране в окрестностях озера Ред-Лейк и части бассейна реки Беренс, Киватин». Часть F., Годовой отчет (том VII), Геологическая служба Канады. Queen’s Printer, Оттава, 1896.

Даулинг, Д. Б., бакалавр прикладных наук. «Отчет об исследовании реки Экуан, озер Саттон-Милл и части западного побережья Гудзонова залива» (Ежегодный отчет Геологической службы Канады, 1901 г., часть F, том XIV, новая серия). Издательство King’s Printer, Оттава.

Даулинг, Д. Б. «Отчет о геологии западного берега и островов озера Виннипег» (Отчет Геологической службы за 1898 г., том XI). Издательство Government Printing Bureau, Оттава, 1901 г.

Даулинг, Д. Б. «Отчет о восточном береге озера Виннипег и прилегающих частях Манитобы и Киватина. По заметкам и съемкам Дж. Б. Тиррелла» (Отчет Геологической службы за 1898 г., том XI). Издательство Government Printing Bureau, Оттава, 1901 г.

Даулинг, Д. Б. «Отчет о геологических исследованиях в округах Атабаска, Саскачеван и Киватин». Часть F. F., Ежегодный отчет (том XIII), Геологическая служба Канады, King’s Printer, Оттава, 1902 г.

Даулинг, Д. Б. «Отчет об исследовании реки Экуан, озер Саттон-Милл и части западного побережья Гудзонова залива». Часть F, Ежегодный отчет (том XIV), Геологическая служба Канады, King’s Printer, Оттава, 1904 г.

Франклин, капитан Джон, Королевский военно-морской флот, член Королевского общества. «Повествование о путешествии к берегам Полярного моря в 1819–1820, 1821 и 1822 годах». Зоологическое приложение: млекопитающие и птицы — Джозеф Сэбин; заметки о рыбах, ботаническое приложение — Джон Ричардсон. Лондон, 1823 г.

Франклин, капитан Джон, Королевский военно-морской флот, член Королевского общества и др. «Повествование о второй экспедиции к берегам Полярного моря в 1825, 1826 и 1827 годах». Лондон, 1828 г.

Фишер, достопочтенный Сидни. «Некоторые экономические аспекты сельского хозяйства в Канаде». Выступление перед Канадским клубом, Оттава, 22 января 1910 г.

Геологическая служба Канады. «Ежегодные отчеты», в частности за следующие годы: 1872, 1878, 1879, 1880, 1884, 1886 (часть R), 1888 (том XI, часть A), 1890–1891 (том V, часть D), 1894 (том VII, часть A), 1896 (том IX, часть F), 1897 (том X, часть A), 1900 (том XIII), 1901 (том VIII, часть D). Издательства King’s Printer, Government Printing Bureau, Оттава.

Грант, Джордж М. «От океана до океана, экспедиция Сэндфорда Флеминга через Канаду в 1872 году. Дневник, веденный во время путешествия от Атлантического до Тихого океана с экспедицией главного инженера Канадской тихоокеанской и Межколониальной железных дорог». Лондон, 1877 г., и Belford Bros., Торонто.

Хэнбери, Дэвид Т. «Спорт и путешествия на севере Канады». Нью-Йорк, The Macmillan Company. Лондон, Edward Arnold. 1904 г.

Хармон, Дэниел Уильямс. «Журнал плавания и путешествия во внутренних районах Северной Америки. Между 47-й и 58-й параллелями северной широты, простирающийся от Монреаля почти до Тихого океана, расстояние около 5000 миль. Включая описание основных событий за девятнадцать лет проживания в различных частях страны». Дэниел Уильямс Хармон, партнер Северо-Западной компании. С введением и картой. Андовер, 1820 г.

Харрисон, Альфред Х. «В поисках полярного континента». Лондон, 1908 г.

Хирн, Сэмюэль. «Путешествие от форта Принца Уэльского в Гудзоновом заливе к Северному океану. Предпринятое по приказу Компании Гудзонова залива для открытия медных рудников, Северо-Западного прохода и т. д. в 1769, 1770, 1771 и 1772 годах». Лондон, 1795 г. Дублин, 1796 г. Лондон, 1807 г.

Гектор, Джеймс, доктор медицины. «Физические особенности центральной части Британской Северной Америки», в эдинбургском «Новом философском журнале», 1866 г.

Хеер, профессор О. «О миоценовых растениях, обнаруженных на реке Маккензи», Труды Королевского общества, Лондон, том XXX, 1880 г.

Генри, Александр. «Путешествия и приключения в Канаде и индейских территориях». Нью-Йорк, 1809 г.

Хинд, Генри Юл, магистр искусств, член Королевского географического общества (профессор химии и геологии в Тринити-колледже, Торонто, руководитель экспедиции по рекам Ассинибойн и Саскачеван). «Повествование о Канадской экспедиции по исследованию Ред-Ривер 1857 года и экспедиции по исследованию рек Ассинибойн и Саскачеван 1857 года». В двух томах. Лондон, 1860 г.

Хупер, У. Х. «Десять месяцев среди палаток туски, с описанием инцидентов арктической лодочной экспедиции в поисках сэра Джона Франклина до реки Маккензи и мыса Батерст». Лондон, 1853 г.

Хорецкий, Чарльз. «Канада на Тихом океане». Монреаль, 1874 г.

Исбистер, А. К. «Некоторые сведения о реке Пил, Северная Америка». Журнал Королевского географического общества, Лондон, том XV, 1845 г.

Исбистер, А. К. «О геологии территорий Гудзонова залива и частей арктических и северо-западных регионов Америки», Ежеквартальный журнал Геологического общества, том XI, в Американском журнале науки и искусств. Вторая серия, том XXI, 1856 г.

Лот, Агнес К. «Конец свободных земель». Canadian Collier’s, 14 января 1911 г.

Лоу, А. П., бакалавр наук, член Королевского географического общества. «Предварительный отчет об исследовании страны между озером Виннипег и Гудзоновым заливом». Часть F, Ежегодный отчет Геологической службы, 1886 г. Dawson Brothers, Монреаль, 1887 г.

Лоу, А. П., бакалавр наук, член Королевского географического общества. «Круиз "Нептуна"», экспедиция правительства доминиона к Гудзонову заливу и арктическим островам на борту государственного судна "Нептун", 1903–1904 гг. Оттава, Government Printing Bureau, 1906 г.

Макбет, преподобный Р. Г., магистр искусств. «Создание канадского Запада». Wm. Briggs, Торонто, 1905 г.

Макрей, преподобный Роберт. «Жизнь Роберта Макрея, доктора богословия, доктора права, доктора гражданского права, архиепископа Земли Руперта, примаса всей Канады и т. д.» The Macmillan Company of Canada, Ltd, Торонто, 1909 г.

Маккензи, Александр. «Путешествия из Монреаля по реке Святого Лаврентия через континент Северной Америки к Ледовитому и Тихому океанам в 1789 и 1793 годах. С предварительным описанием возникновения, развития и современного состояния пушной торговли в этой стране». Лондон, 1801 г.

Макун, профессор Джон, магистр искусств. «Отчет профессора Макуна, ботаника экспедиции», адресованный Альфреду Р. К. Селвину. (Приложение к отчету Селвина под названием «Отчет об исследовании в Британской Колумбии»). Отчет о ходе работ Геологической службы Канады, 1875–1876 гг., стр. 110–232. Монреаль, 1877 г.

Макун, профессор Джон, магистр искусств. «Манитоба и Великий Северо-Запад». Лондон, 1882 г.

Макун, профессор Джон, магистр искусств, член Королевского общества Канады. «Леса Канады и их распространение». 1895 г.

Мэр, Чарльз. «Через бассейн Маккензи, повествование об экспедиции по заключению договора на реках Атабаска и Пис 1899 года». Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co., Limited, Торонто, 1908 г.

Макконнелл, Р. Г., бакалавр искусств. «Отчет об исследованиях в бассейне Маккензи». (Часть D, Ежегодный отчет, том IV, Геологическая служба Канады, 1888–1889 гг.). Queen’s Printer, Оттава.

Макконнелл, Р. Г., бакалавр искусств. «Отчет о части округа Атабаска, включающей страну между реками Пис и Атабаска, к северу от Малого Невольничьего озера». (Приложение D к ежегодному отчету Геологической службы Канады, 1890–1891 гг.). Оттава.

Макиннес, Уильям. «Отчет о части Северо-Западных территорий, дренируемой реками Уиниск и Аттавапискат». Отчет Геологической службы № 1008. Government Printing Bureau, Оттава, 1910 г.

Маккенна, Дж. А. Дж. «Маршрут через Гудзонов залив; сбор фактов с выводами». Government Printing Bureau, Оттава, 1908 г.

Маклеод, Малкольм. «Река Пис. Путешествие на каноэ от Гудзонова залива до Тихого океана. Совершенное покойным сэром Джорджем Симпсоном, губернатором Компании Гудзонова залива, в 1828 году. Журнал покойного главного фактора Арчибальда Макдональда (Компания Гудзонова залива), сопровождавшего его». Отредактировано с примечаниями Малкольмом Маклеодом, барристером и др. Оттава, издательство J. Durie and Son. Монреаль, Dawson Brothers. Торонто, Adam Stevinson and Company. 1872 г.

Мик, Ф. Б. (Чикагская академия наук). «Замечания по геологии реки Маккензи с рисунками и описаниями окаменелостей из этого региона, находящихся в музее Смитсоновского института и др.» Чикаго, 1868 г.

Милтон и Чидл (виконт Милтон, член парламента, и У. Б. Чидл, магистр искусств, доктор медицины). «Северо-Западный проход по суше; повествование об экспедиции от Атлантического до Тихого океана». Лондон, 1864 г.

Маклин, Джон. «Заметки о двадцатипятилетней службе на территории Компании Гудзонова залива». Два тома. Лондон, 1849 г.

Морган, Генри Дж. «Очерки знаменитых канадцев и лиц, связанных с Канадой, с древнейших времен истории провинции до наших дней». Hunter, Rose & Co., Лондон, 1862 г.

Малвани, доктор Чарльз П. «История Северо-Западного восстания 1885 года». A. H. Hovey & Co., Торонто, 1886 г.

Общество естественной истории Монреаля. «Канадская летопись науки». Различные тома, в частности за 1890 г. (том IV). Монреаль, 1891 г.

Огилви, Уильям, землемер доминиона. «Исследовательская съемка части рек Льюис, Тат-он-Дак, Поркьюпайн, Белл, Траут, Пил и Маккензи, 1887–1888 гг.». Отчет Министерства внутренних дел, 1890 г. Сессионные документы, том 11, 4-я сессия 6-го парламента. Queen’s Printer, Оттава.

Огилви, Уильям, землемер доминиона. «Отчет о реке Пис и притоках в 1891 году». Ежегодный отчет Министерства внутренних дел за 1892 год. Сессионные документы 1893 г., том VIII. Queen’s Printer, Оттава.

Пэджет, Амелия М. «Народ равнин». Торонто, William Briggs, 1909 г.

Паллисер, капитан Р. А. «Исследование — Британская Северная Америка. Журналы, подробные отчеты и наблюдения, относящиеся к исследованию капитаном Паллисером той части Британской Северной Америки, которая по широте лежит между британской границей и водоразделом Северного или Ледовитого океана соответственно. А по долготе — между западным берегом озера Верхнее и Тихим океаном, в 1857, 1858, 1859 и 1860 годах». Представлено обеим палатам парламента по повелению Ее Величества, 19 мая 1863 г. Лондон, напечатано Джорджем Эдвардом Эйром и Уильямом Споттисвудом, принтерами Ее Величества, для Канцелярии Ее Величества.

Петито, преподобный Эмиль. «География Атабаски-Маккензи и Великих озер Арктического бассейна, аббат Э. Петито». Бюллетень Географического общества, Париж, том X, 1875 г.

Петито, преподобный Э. «Вокруг Большого Невольничьего озера». Париж, 1891 г.

Петито, преподобный Э. «Исследования региона Большого Медвежьего озера и т. д.». Париж, 1893 г.