ГОЛУБОЙ ШЕРАРДСКИЙ ЯСТРЕБ.
Эта птица во многих отношениях напоминает голубого коршуна, описанного последним, в посещении пустошей, лесов и уединенных мест; особенно трясин и болотистых земель, причиняя много вреда, особенно среди бекасов. Вы всегда будете уверены, что увидите его возвращающимся домой по той же тропе во второй половине дня, по которой он следовал в своем полете утром, но он не такой крупный и охотится почти таким же образом, однако не посещает крольчатники так часто, как другой; вы можете поймать их тем же методом, что и Шерардского коршуна, со шкуркой кролика, набитой и положенной на мостик ловушки, не забывая аккуратно покрыть ловушку мхом или травой, соблюдая указания, данные ранее.
БОЛЬШОЙ КОРИЧНЕВЫЙ, БЕЛОЗАДЫЙ, КОЛЬЦЕХВОСТЫЙ ЯСТРЕБ,
Является самым вредоносным и опасным ястребом, который летает; но особенно в уничтожении той почитаемой дичи — куропатки, которую он берет не столько быстрым полетом, сколько следующим образом или стратегией: а именно, когда они находят выводок и поднимают их, они летят за ними так быстро, как могут, и отмечают, где они снова садятся, а затем снова поднимают их; и так продолжают следовать за ними, пока не поймают свою добычу; ибо куропатки, когда их сильно гонят в течение трех перелетов, становятся такими уставшими и вялыми, что их легко поймать; я иногда наблюдал, как один из этих ястребов в полном преследовании за бедной куропаткой, почти истощенной, когда ястреб внезапно остановился и опустился на дерево в следующей живой изгороди, на которую, как я вообразил, куропатка села, как они часто делают, когда они почти устали или опустились. На это я подобрался достаточно близко к ястребу, будучи сосредоточенным и серьезным в погоне за своей добычей, застрелил его насмерть, и при осмотре, к моему великому удивлению, обнаружил, что куропатка, будучи гонимой ястребом, нашла убежище в ящичной ловушке, которая стояла на другой стороне изгороди, где ястреб отметил ее и сидел, наблюдая за ее выходом снова; эти вредители будут держать свою прогулку или облет некоторое время очень регулярно. Я ловил их в ловушку, приманенную шкуркой кролика, набитой, как было замечено ранее.
МАЛЫЙ КОЛЬЦЕХВОСТЫЙ ЯСТРЕБ
Является самым крупным из рода перепелятников и очень свирепой и вредоносной птицей, уничтожающей молодых уток и цыплят во дворах и т. д. вокруг фермерских домов, в полях они убивают черных дроздов, певчих дроздов, а в зимний сезон — рябинников и других мелких птиц; я прогнал одного от черного дрозда и немедленно поставил стальную ловушку, покрытую совершенно гладко, поместив ту же птицу на мостик ловушки, и поймал ястреба, который вернулся вскоре после этого за своей добычей. Они также часто приходят в куриные сады и фазанники, когда вы должны поставить стальную ловушку, приманенную мертвым цыпленком или любой другой из птиц, упомянутых ранее; которыми они любят питаться, и по всей вероятности вы поймаете их, и если вы обнаружите, что они стали осторожными из-за того, что ловушка срабатывала и не ловила их, что иногда, хотя и очень редко, случается, вы можете уничтожить их следующим образом: возьмите живого цыпленка, привяжите его к маленькому колышку, вбитому в землю, за одну из его ног, положив немного хлеба или зерна, чтобы он кормился; затем скройтесь из виду со своим ружьем, и ястреб придет и нападет на цыпленка, когда вы сможете легко застрелить его, и этот метод я часто практиковал с хорошим успехом.
МАЛЫЙ ПЕРЕПЕЛЯТНИК.
Птицы, которые летают дикими в полях, являются главной добычей этого маленького ястреба. Он очень редко уничтожает цыплят или любой другой вид домашней птицы, если только не доведен до величайшей крайности голода; я прогонял их от птицы и ловил в стальную ловушку, как и других, так как мне разрешалось столько-то за голову за всех крылатых вредителей, а также других, которых я уничтожал, что делало меня очень тревожным и усердным в попытках и изобретении различных методов для их уничтожения.
МАЛЫЙ ЧЕРНОГОЛОВЫЙ ПЕРЕПЕЛЯТНИК.
Я никогда не ловил этого ястреба в ловушку, но застрелил несколько из них; это очень красивая птица, и имеет черную голову, с заостренными крыльями, и очень быстрая и острая в преследовании своей добычи, которой являются мелкие птицы всех видов. Он более пуглив, чем последний упомянутый ястреб, и его редко можно увидеть, так как их мало в Англии. По какой причине нам не нужно подробно останавливаться на нем.
ЯСТРЕБ-ПУСТЕЛЬГА.
Вы часто можете видеть этого маленького коричневого ястреба, самого маленького из вида, парящего в воздухе, затем они устойчиво смотрят вниз на землю, и если им случается увидеть мышь, они бросаются с невероятной быстротой, как стрела из лука, и ловят ее; иногда они ловят крота, и я часто ловил этот вид ястреба в стальную ловушку, положив одно из этих животных на мостик; и этим я заканчиваю свой отчет о птицах ястребиного рода. Три последних упомянутых, действительно, не причиняют большого ущерба или вреда, но если бы я не упомянул их, каталог был бы неполным; кроме того, я смею надеяться, что это будет приемлемо для моих читателей, некоторые из которых могли, возможно, не быть осведомлены, что существует так много различных видов ястребов, которые размножаются в Англии.
КОРИЧНЕВАЯ НЕЯСЫТЬ.
Мало кто, возможно, представляет себе это как вредное животное, однако, по моему мнению, это самый худший крылатый вредитель, который существует; они хватают свою добычу с большой свирепостью и разделывают ее точно так же, как кошка, начиная с передней части. Очень хорошо для фермера и других, кто держит домашнюю птицу, что утки и цыплята уходят на насест до того, как сова приходит охотиться ночью, иначе их осталось бы мало, если бы вообще остались; однако я теперь перехожу к тому, чтобы подтвердить свое утверждение и описать бесконечный вред, причиняемый этим видом сов. Когда приближается вечер, многие животные, такие как зайчата, молодые кролики, молодые фазаны, молодые куропатки, которые лежали тихо в дневное время, выходят кормиться в тишине и безмолвии вечера, когда нет ничего другого, чтобы потревожить их, сова тогда приходит, когда они открыты, и забирает то, что ей угодно, и если у них случаются молодые в то же время, невозможно представить, какое количество будет забрано за ночное время, чтобы удовлетворить его прожорливый аппетит; и это я могу подтвердить из своего собственного наблюдения, так как я имел обыкновение делать своей частой практикой выходить и охотиться на сов по всем внешним сторонам крольчатника. Метод был таков: двое из нас обычно ходили с ружьем, один по одну сторону изгороди, а другой по другую сторону; третий человек сопровождал нас с длинным шестом или палкой, который тем самым бил по полым и плющевым деревьям, когда совы вылетали, и мы застреливали иногда дюжину за утро. Но одно утро, в частности, я нашел гнездо совы и застрелил самку; и, осматривая гнездо, я нашел двух молодых, с несколькими кусками молодых кроликов, зайчат и т. д. в нем, но мы не могли встретить старого самца; на что я вынул одного из молодых, оставив другого, чтобы заманить его домой в гнездо снова; на следующее утро я отправился к месту, когда он вылетел, и я застрелил его насмерть, и забрал другого молодого, который был оставлен позади. Но, что примечательно, старая сова принесла не менее трех молодых кроликов к единственному оставшемуся молодому за одно ночное время, что является очевидным доказательством того, какой хаос они производят среди дичи. Другая деталь об этих вредителях заслуживает упоминания, которая заключается в том, что они редко едят больше, чем передние четверти любого животного, которое они убивают, как кошка, и всегда оставляют задние четверти нетронутыми, которые находят в гнезде. Я также ловил их в лунные вечера в стальные ловушки, приманенные шкуркой кролика, набитой, и часто убивал многих из них из ружья, держась близко под изгородью и имитируя писк мыши, когда сова прилетала прямо к месту, и я застреливал его насмерть на месте.
СВЕТЛАЯ АМБАРНАЯ, ИЛИ СИПУХА.
Этот вид совы — очень красивая птица, бледно-коричневого цвета, немного пятнистая и белая на груди, приносящая больше пользы, чем вреда, ибо она редко охотится на что-либо, кроме мышей, за которыми она будет следить в амбарах, как кошка, и уничтожать огромное количество этого маленького вредителя. По этой причине эти совы поощряются фермерами. Если вы увидите одну из них, имитируйте писк мыши, и он прилетит к вам немедленно, и вы сможете легко застрелить его, как было замечено ранее о неясыти.
РОГАТАЯ СОВА
Получила свое название от перьев, которые стоят вверх по каждой стороне его головы, напоминая два рога и создавая очень красивый вид. Есть много людей, которые не верят, что есть какие-либо совы этого вида, размножающиеся среди нас; большая коричневая рогатая сова (которая больше наших самых крупных хищных птиц, будь то коршун или канюк) действительно из иностранных частей и считается очень большой диковинкой, но никогда не размножается здесь, что делает эта маленькая рогатая сова, и очень напоминает большую, только в миниатюре. Я застрелил несколько из них в Виндзорском лесу: они не причиняют никакого вреда, о котором я когда-либо мог узнать, однако я счел правильным упомянуть их, чтобы читатель мог быть уверен, что такая птица существует.
КОЗОДОЙ, ИЛИ НОЧНОЙ ЯСТРЕБ.
Это очень безобидная птица, размером с малого перепелятника, темного цвета и с большим ртом. Они никогда не выходят до вечера, а затем ловят жуков и других насекомых для своего пропитания.
ВОРОН.
Это самая крупная птица, которая питается падалью, и имеет прекрасный блестящий цвет; в некоторых местах он очень полезен, поедая вонючее мясо или туши мертвых животных и другую падаль, но во многих других местах очень вреден и причиняет много вреда. Мне разрешалось столько же за голову за их убийство, сколько я имел за коршунов и ястребов, так как они одинаково вредоносны в убийстве и пожирании молодых кроликов, утят и цыплят.
Я не знаю лучшего способа поймать их, где они становятся докучливыми, чем поставить две ловушки для них, таким же образом, как вы делаете для канюка, [см. таблицу VI, рис. 1] и положить крысу между ними для приманки, но когда вы поймали одну или две, вы должны переместить свои ловушки в другое место, иначе другие окажутся слишком осторожными, чтобы быть пойманными; ибо как только одна поймана, огромное количество будет держаться вокруг него, и видя его пойманным, станут подозрительными к какой-либо опасности и не подойдут близко к месту больше; но соблюдая вышеуказанный метод, перемещая ловушки, я ловил огромное количество их за день, хотя это сопряжено с некоторым трудом и хлопотами.
Я часто ловил лондонских воронов почти в двадцати милях от дома, в крольчатниках, куда они иногда прилетают за молодыми кроликами; под лондонскими воронами я подразумеваю тех, которые обычно посещают окраины метрополии и живут на нечистотах, лежащих там, разрывая грязь, чтобы добраться до своей пищи, отчего верхушки их крыльев становятся противного, тускло-коричневого цвета, вызванного их валянием в грязи, благодаря чему они легко отличимы от деревенских воронов, которые черны как смоль, согласно старой поговорке: «Черный как ворон».
Я видел, как некоторые из этих воронов садятся на ягненка, который был сброшен слабым, не будучи в состоянии бежать, когда они добирались до его головы и выклевывали глаза существа, пока оно еще было живо. Другое замечание я сделаю, которое заключается в том, чтобы указать разницу между манерой птиц ястребиного рода нести свою добычу и птиц падальщиков. Теперь наблюдаемо, что канюки, коршуны, ястребы и совы постоянно несут свою добычу в своих когтях, тогда как вороны, черные вороны и сороки несут свою пищу в своих клювах.
ЧЕРНАЯ ВОРОНА.
Эта птица хорошо известна, и в сельских местах будет причинять огромный вред, уничтожая молодых кроликов, цыплят и уток, а также высасывая яйца, которые куры и утки откладывают на задних дворах или в изгородях: их вороны будут разбивать и есть так же жадно, как любой другой вредитель. Теперь, если вы обнаружите, что у них есть какие-либо места посещения вокруг вашего дома, возьмите стальную ловушку, того же вида, что вы используете для других крылатых вредителей; поставьте ее в землю, совершенно вровень с поверхностью, и покройте ее мхом; затем возьмите маленький кусочек куста или немного папоротника, воткните немного его, у одной челюсти совсем низко, и приведите его вокруг к другой челюсти, [см. таблицу VI, рис. 1] положите приманку, будь то яйцо, или крыса, кусок кролика, или внутренности того же самого, или что-либо другое этого рода, в задней части, на хвосте ловушки; и когда вы поставили маленькое ограждение, описанное ранее, вокруг, в качестве направляющей для него, он по необходимости должен пройти через ловушку за приманкой и быть пойманным; но я был измучен ими так же, как я был с воронами, будучи обязанным перемещать ловушку после каждой вороны, которую я поймал; но наблюдая, когда одна поймана, что вы можете легко услышать, ибо они тогда издают большой шум и продолжают летать вокруг своего заключенного брата, почти близко к земле, вы можете тогда вероятно получить выстрел и убить некоторых из них; но иногда я знал их такими осторожными, что я не мог заставить их подойти к ловушке ни при каких обстоятельствах. В этом случае вы должны наблюдать места, которые они наиболее часто посещают, и взять кошку или хорька и привязать его к колышку; затем взять ружье и спрятаться, когда первая ворона, которая увидит кошку или хорька, издаст ужасный кричащий шум и приведет многих других, которые кричат и парят вокруг, пока у вас не будет верного выстрела. Таким образом, у меня иногда было три или четыре выстрела, прежде чем они рассеялись, и я убил несколько из них; ибо когда они видят любой вид животного, к которому они не привыкли, в дневное время, это сильно привлекает их внимание, и они удивляются этому, как мелкие птицы при виде совы при дневном свете; и это лучший способ добраться до осторожных. Я видел, как вороны выклевывали глаза у слабого ягненка, пока он был жив, таким же образом, как вороны будут делать.
СОРОКА.
Это очень вредная птица, причиняющая большой ущерб в крольчатниках, и во многом того же нрава, что и ворона, охотящаяся на все виды мяса и падали, как то животное. Они чрезвычайно вредоносны вокруг фермерских дворов и домов, убивая и пожирая молодых уток и цыплят, а также высасывая и уничтожая яйца в огромных количествах, вокруг фермерских домов, где куры откладывают их по сторонам скирд и под изгородями. Когда вы обнаружите, что они становятся докучливыми в вышеуказанных случаях, поставьте свою ловушку (где вы наблюдаете, что они приходят) таким же образом, как вы делаете для вороны; приманите ее крысой, которая является такой же хорошей приманкой, как любая, или яйцом; или если они убили каких-либо молодых уток или цыплят и не пожирали их, в том месте, где вы находите их, поставьте свою ловушку и приманите ее мертвым утенком или цыпленком, и вам не нужно бояться поймать их: но будьте осторожны, чтобы соблюдать следующее правило, которое заключается в том, как только одна из сорок поймана, вынуть ее как можно скорее, чтобы поставить свою ловушку снова. Вы можете легко обнаружить это событие, ибо как только одна поймана в ловушку, она издает кричащий шум, который приводит огромное количество этих вредителей вместе, которые приходят, паря и летая над своим плененным братом, что даст вам верную возможность стрелять среди них и уничтожить многих. Этот метод я часто приводил в исполнение, и он сопровождался очень хорошим успехом.
FINIS.
TRANSCRIBER’S NOTES
Опечатки исправлены; нестандартное написание и диалект сохранены.
Использованы цифры для сносок.
Оригинал не включал Таблицу II.