ПРОБЛЕМА БРОДЯЖНИЧЕСТВА. ОБОСНОВАНИЕ МЕР ПРЕСЕЧЕНИЯ ДЛЯ БРОДЯГ, ТУНЕЯДЦЕВ И НЕПРИГОДНЫХ К ТРУДУ
С исследованием континентальных трудовых колоний и исправительно-трудовых домов.
АВТОР:
УИЛЬЯМ ХАРБАТТ ДОУСОН
Автор книг «Эволюция современной Германии», «Германский социализм и Фердинанд Лассаль», «Принц Бисмарк и государственный социализм», «Германский рабочий» и др.
Лондон: P. S. KING & SON, ORCHARD HOUSE, WESTMINSTER. 1910
«Во всех отношениях, особенно в наше время, необходимо громогласно провозгласить, что для праздного человека нет места в этой нашей Англии. Тот, кто не желает работать и копить по мере своих сил, пусть убирается куда угодно; пусть знает, что для него закон не предусмотрел мягких условий, а лишь суровые и жесткие; что по закону природы, против которого закон Англии в конечном счете тщетно пытался бы бороться, он обречен либо оставить эти привычки, либо быть с позором изгнанным с этой земли, которая устроена на иных принципах. Тот, кто не желает работать согласно своим способностям, пусть погибает согласно своей нужде; нет закона справедливее этого...»
«Пусть паралич удалится в тайные места и спальни, подобающие ему; общественные дороги не должны быть заняты людьми, демонстрирующими, что движение невозможно. Паралитик — и, слава богу, это совершенно ложно! Послушайте мыслителя иного толка: "Все зло, и это зло тоже, — кошмар; как только вы начинаете шевелиться под ним, зло, собственно говоря, исчезает"». — Томас Карлейль, «Чартизм».
CONTENTS
CHAPTER PAGE
I. THE PROBLEM STATED 1
II. THE URBAN LOAFER 47
III. DETENTION COLONIES AND LABOUR HOUSES 62
IV. THE BELGIAN BEGGARS' DEPOTS 104
V. THE GERMAN LABOUR HOUSES 133
VI. THE GERMAN TRAMP PRISONS 147
VII. THE BERLIN MUNICIPAL LABOUR HOUSE 166
VIII. TREATMENT OF VAGRANCY IN SWITZERLAND 179
IX. LABOUR HOUSES UNDER THE POOR LAW 193
X. LABOUR DEPOTS AND HOSTELS 212
XI. RECOMMENDATIONS OF RECENT COMMISSIONS 229
APPENDIX I.—THE CHILDREN ACT, 1908, AND VAGRANTS 250
APPENDIX II.—SPECIMEN WAY TICKETS 253
APPENDIX III.—BELGIAN LAW OF NOVEMBER 27, 1891, FOR THE REPRESSION OF VAGRANCY AND BEGGARY 257
APPENDIX IV.—REGULATIONS OF THE BERLIN (RUMMELSBURG) LABOUR HOUSE 263
ВВЕДЕНИЕ.
Появляется все больше свидетельств того, что английское общественное мнение не просто движется, но созревает в вопросе о бродяжничестве и тунеядстве, а также о разумных методах борьбы с ними. Иностранные критики утверждали, что в нашей стране мы медленно воспринимаем новые идеи и еще медленнее их усваиваем, отчасти, как предполагалось, из-за неприязни к инновациям любого рода, отчасти из-за нежелания прилагать интеллектуальные усилия. Если под этим подразумевается национальная склонность к осторожности, то отрицать это обвинение невозможно, да и нет особой нужды его оспаривать. Однако, хотя эта осторожность защищает нас от пагубных последствий поспешности и придает равновесие нашей общественной жизни, некую грубую органическую целостность нашим корпоративным институтам и определенную степень преемственности нашей политической и социальной политике, у нее есть и недостатки. Один из главных заключается в том, что она имеет тенденцию увековечивать древние аномалии и поддерживать гальваническую, искусственную жизнь теорий общественного устройства, которые, если бы мы только могли честно признать это, безнадежно неэффективны и изжили себя.
Принципы, лежащие в основе нашего отношения к социальному паразиту, служат иллюстрацией нашего национального консерватизма. Мы единственные из западных наций по-прежнему относимся легко и почти легкомысленно к этому наросту на теле цивилизации. В других странах тоже есть бродяги и тунеядцы, но там их рассматривают и лечат как общественное бедствие и как таковым отказывают им в юридическом признании; только у нас их сознательно терпят и в некоторой степени поощряют. К счастью, сейчас мы движемся в этом вопросе, причем довольно быстро. Еще несколько лет назад всеми, кроме горстки социологов — людей, которых по большей части считали милыми чудаками, чьи эксцентричные идеи было модно выслушивать с неким снисходительным милосердием, но неразумно воспринимать всерьез, — принималось как аксиома, что существует только один способ борьбы с бродягой, и это способ, предписанный законом о бедных. То, что это был также рациональный путь, доказывалось тем фактом, что он достался нам от предков, а кто мы такие, чтобы оспаривать мудрость прошлого? И все же ничто не является более примечательным в своем роде, чем сильные общественные настроения, враждебные унаследованным предписаниям и обычаям, которые в последнее время возникли по этому вопросу.
Цель этой книги — укрепить это здоровое настроение и, по возможности, направить его в практическое русло. Главный тезис, выдвигаемый здесь, заключается в том, что общество в своих собственных интересах вправе законодательно искоренить тунеядство, если будет доказано, что законодательство способно справиться с этой задачей.
Вряд ли эта книга потребует от автора дальнейшего оправдания, но несколько слов о ее происхождении будут нелишними. Прошло уже около двадцати лет с тех пор, как я впервые обратил внимание на континентальный метод обращения с бродягами и тунеядцами в трудовых колониях и исправительно-трудовых домах. Неоднократные посещения подобных учреждений как в Германии, так и в Швейцарии, наряду с активной работой в качестве попечителя по закону о бедных, лишь укрепили мое убеждение в том, что длительное дисциплинарное воздействие является истинным средством лечения социального паразита, чей главный порок — праздность.
На собрании Британской ассоциации в Брэдфорде в сентябре 1900 года я прочитал (в экономической секции) доклад, в котором с такой детализацией, какая казалась уместной для того случая, развил практические предложения, основанные, с необходимыми изменениями, на результатах изучения континентальных методов. Вскоре после этого доклад был опубликован в сокращенном виде в журнале «Fortnightly Review», а чуть позже за ним последовала вторая статья в том же издании, в которой выдвинутые предложения были дополнительно разработаны. Эти предложения привлекли тогда большое внимание; в частности, они обсуждались многими ведущими лондонскими и провинциальными газетами, и было обнадеживающе и показательно, что, хотя новизна выдвинутых идей была признана, они были почти единодушно поддержаны прессой и органами, ведающими законом о бедных. Следует сказать, что первые три главы настоящей книги основаны на этих статьях десятилетней давности и в значительной степени воплощают их, хотя было добавлено много иллюстративных свидетельств более позднего времени; остальная часть тома, за исключением одной главы, хотя и затрагивает аспекты темы, которые я часто излагал ранее, публикуется впервые.
Тем не менее, два из первоначально выдвинутых доводов теперь исчезли из моей аргументации, поскольку меры, к которым они относились, были тем временем реализованы: одна — создание общественных бирж труда, другая — запрет на бродяжничество детей, который был урегулирован гуманным законом «О детях» 1908 года.
В результате более серьезного внимания, уделенного вопросу бродяжничества в то время, президент Совета по местному самоуправлению в 1904 году назначил ведомственный комитет по расследованию, перед которым меня пригласили дать показания. Читателю, который берет в руки эту книгу, настоятельно рекомендуется изучить и отчет этого ведомственного комитета; это наиболее компетентное изложение проблемы бродяжничества серьезными исследователями, которые были озабочены не столько подчеркиванием своих личных предпочтений, сколько содействием решению вопроса путем объединения усилий на основе широких процедурных принципов. Поскольку исчерпывающие рекомендации комитета лишь незначительно отличаются от предложений, которые я отстаивал перед ними и повторяю здесь, ценность настоящего тома будет заключаться главным образом в описании серии дисциплинарных учреждений, в которых другие страны фактически осуществляют методы, целесообразность которых мы все еще обсуждаем.
Давление, к счастью, исходит и с других сторон, особенно от новой школы реформаторов закона о бедных. Публикация отчетов Комиссии по закону о бедных открывает новую эру в истории общественного призрения. Реализация такой масштабной и фундаментальной конструктивной политики, какую предложили члены комиссии, вероятно, окажется делом многих лет; однако, независимо от того, быстро или медленно мы будем продвигаться в предложенном направлении, каждому должно быть очевидно, что вопрос реформы закона о бедных теперь является животрепещущим и не может снова отойти на второй план.
Что касается аспекта управления законом о бедных, которому посвящен этот том, то все те, кто трудился в качестве первопроходцев в этой неразвитой области социальных экспериментов, должны испытывать удовлетворение от того факта, что комиссия, просто подтвердив рекомендации Комитета по бродяжничеству, рассматривает дисциплинарное воздействие на тунеядцев всех видов как неотъемлемую часть любой реорганизации закона о бедных. Ибо если достойные бедняки, подлинно безработные и безнадежно непригодные к труду в будущем должны лечиться более систематично и гуманно, чем в прошлом, будет невозможно отказать тунеядцам в том особом внимании, в котором они нуждаются.
Хотя к теме бродяжничества на этих страницах неизбежно подходят с точки зрения репрессий, я бы счел, что моя аргументация не достигла своей цели, если бы изменение закона просто искоренило бродяг, не обеспечив при этом достаточных условий для добросовестного искателя работы. Я призываю к упразднению ночлежек для бродяг не только потому, что они поощряют бродяжничество, но и потому, что они совершенно не подходят для порядочных рабочих, которые оказались в пути из-за несчастья, а не по своей вине. Принимая вывод Комитета по бродяжничеству о том, что сохранение ночлежек может быть необходимым в качестве переходной меры, я надеюсь на то время, когда для таких людей в достаточном количестве и как часть национальной системы будут предоставлены общежития или дома для приезжих, предлагающие на самых простых условиях условия лучше, чем приют, ночлежка или даже так называемый образцовый дом для проживания. Это делается в больших масштабах в Германии и Швейцарии, и нам, как промышленной нации, мало чести в том, что мы так отстаем в вопросе, имеющем столь большое социальное значение. Новая система бирж труда, увеличивая мобильность рабочей силы, вероятно, поможет донести до общественного сознания необходимость в таких общежитиях для путников. При сотрудничестве со стороны государственных органов, рабочих организаций и частной благотворительности расходы не должны стать сдерживающим фактором, в то время как выгода была бы неоценима.
January 1, 1910
У. Х. Д.
ПРОБЛЕМА БРОДЯЖНИЧЕСТВА.
ГЛАВА I.
ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ.
Сегодня существуют две большие группы социологов, которые решительно выступают: одна — за радикальную реформу закона о бедных, другая — за реформу тюремной системы. Современный реформатор закона о бедных осуществлял бы общественную помощь с большей разборчивостью, проявляя больше внимания к лечению несчастных бедняков, больше строгости к тем, чья нищета является преднамеренной и предотвратимой, больше заботы о детях, с целью помочь им избежать опасностей деморализации и пожизненного прерывистого пауперизма. С другой стороны, реформатор тюрем желает видеть карательный и репрессивный аспект тюремного заключения подчиненным исправительному, или, по крайней мере, он придал бы последнему большее значение, чем оно имеет в настоящее время.
Теперь, когда предпринимаются согласованные усилия, чтобы подвергнуть испытанию как закон о бедных, так и тюремную систему с целью их переработки в новых и улучшенных формах, время представляется особенно подходящим для заполнения важного пробела в нашей пенитенциарной системе, существующего со времени реорганизации закона о бедных в 1834 году.
Реформа, на которой настаивают на этих страницах, представляется мне недостающим звеном в той длинной и уникальной цепи законов, приказов и постановлений, которая с течением времени была создана с целью окружить остаточные элементы общества влияниями, одновременно репрессивными и благожелательными, одновременно сдерживающими и исправительными. В то время как некоторые из этих элементов получили достаточно внимания — не всегда, возможно, мудрого и часто достигающего обратного результата, — один элемент до сих пор никогда не рассматривался рационально и систематически. Я имею в виду большой и постоянно растущий класс бездельников, которые отличаются от подлинно безработных тем, что они не будут ни искать работу, ни принимать ее, когда она предлагается: трутни социального улья, закоренелые тунеядцы.
Мы можем выделить в этом паразитическом классе несколько четко определенных типов.
(1) Прежде всего, это тип, с которым мы наиболее знакомы — кочевник большой дороги, который всегда в движении, но никогда не достигает конца своего пути, законченный бродяга, живущий попрошайничеством, шантажом и грабежом.
(2) Существует также оседлый, постоянный тунеядец — в основном городской тип, хотя и сельская деревня знает его тоже, — который годами изо дня в день с утра до вечера слоняется по улицам, живя неизвестно как, и чья единственная цель в жизни, казалось бы, состоит в том, чтобы опровергнуть своей собственной назойливой персоной то высказывание Адама Смита: «Как смешно не одеваться, так в некоторой мере смешно не быть занятым, как другие люди».
(3) Существует также эпизодический тунеядец, на три четверти бездельник, на одну четверть работник своего рода и вообще никчемный человек, который почти всегда является пьяницей и часто взял на себя семейные обязанности, которые он перекладывает на плечи слишком охотно помогающего сообщества — персонаж, который чаще всего попадает в поле зрения общественности в связи с судебными преследованиями по закону о бедных за задолженность по содержанию.
(4) Чтобы не исчерпывать классификацию, есть жалкий тип, для которого мы должны обратиться к почти безнадежному классу другого пола, тип, который система закона о бедных знает также в связи с невыполнением родительских обязательств, которые, если бы не наши преувеличенные представления о пределах личной свободы, наши законы не допустили бы никогда. Ибо фактическое поощрение, которое закон о бедных предлагает беспорядочному, незаконному и безответственному материнству среди низшего класса общества, должно шокировать чувства и вызвать тревогу у всех, кто заботится о моральном и психическом здоровье расы.
Бездельники первых двух классов наиболее настойчиво держатся на виду у публики, но при любом законодательном подходе к их недостаткам желательно, чтобы другие типы не были упущены из виду, и на этих страницах проблема тунеядца рассматривается в целом.
Что общество должно сделать в своих собственных интересах и в интересах самих бездельников, так это искоренить, насколько это могут сделать хорошо продуманные законы — а нам не нужно быть слишком мягкосердечными, — социального паразита любого рода. Его существование является прямым вредом для государства во всех отношениях; он грабит государство не только в отношении труда, который он ему должен, но и потребляет продукты труда других людей и делает их бесполезными, изымая из богатства общества, не добавляя к нему; его пример скандализирует честных рабочих, ибо пока мы проповедуем трудолюбие и бережливость рабочим классам, мы усердно взращиваем огромный класс тунеядцев, который проповедует более красноречиво на совершенно другой текст, а именно, что выгоднее всего ничего не делать и жить за счет общества; он является постоянной угрозой общественному порядку и безопасности; и терпеть его для общества — значит не просто попустительствовать вреду, причиненному самому себе, но абсолютно поощрять социальную измену особо коварного и порочного рода.
Только путем самого злостного злоупотребления современной теорией личной свободы законодательный орган, который не медлит ограничивать свободные действия своих граждан столькими способами, до сих пор простирал отеческую и защищающую руку над тунеядцем и бродягой. В течение нескольких поколений мы делали мало что, кроме как лелеяли и баловали тунеядца; мы относились к его врожденной лени не как к личному пороку и социальному преступлению, которым она является, а как к простительной слабости, которую нужно извинять и потакать, в то время как самого человека мы окружили ореолом слезливой сентиментальности.
Подумайте, что мы делаем для профессиональных бездельников. Возьмем городской тип. Пока честные люди работают, мы даем ему свободный доступ к нашим улицам и отводим для него лучшие углы наших улиц. Если он бродяга, мы делаем возможным для него путешествовать по Англии от Ла-Манша до Твида, не выполняя ни одного часа серьезной работы, за исключением трудовых заданий, которые налагаются некоторыми работными домами, в которые он может заглянуть. В этих учреждениях — возведенных на интервалах, не слишком далеких, чтобы перенапрячь его силы, — еда ставится перед ним утром и вечером, с добавлением койки; в то время как снаружи он всегда может рассчитывать на милостыню, которую он способен вытянуть из карманов неразумно благотворительных людей, которых он обманывает своими рассказами о нищете, или невольно благотворительных, которых он терроризирует до подчинения своим требованиям.
Это, конечно, не было старой английской традицией. Самые ранние из наших законов о бедных проводили очень четкое различие между нормальными бедняками — «престарелыми, бедными и немощными лицами, вынужденными жить подаянием», как они описаны в Акте 1530 года, — и праздными нищими и бродягами. В то время как для первых было предусмотрено надлежащее облегчение, карательные меры последовательно направлялись против последних. И когда такие методы репрессий, как кандалы, колодки, кнут, крепостное право и ссылка, перестали соответствовать общественной совести, оставался метод краткой отправки домой в город или деревню законного места жительства под стражей усердных приходских констеблей, которые скрашивали монотонность своего достойного призвания многими приятными прогулками по стране в те старые неспешные дни. Но примечательно в старых законах против бродяг то, что их единая цель — каков бы ни был их эффект — заключалась не в простом ограничении этого класса в должных численных пределах или регулировании его передвижений в рамках приличия свободы, а в его абсолютном искоренении. В те славные дни идея содержания бродяги за общественный счет и поощрения его в праздности и пороке никогда не приходила в голову законодателю.