«Полное собрание сочинений Роберта Г. Ингерсолла»

Как мы собираемся это сделать? Сделайте это добротой, если можете; примирением, если можете, но правительство обязано попробовать все способы, пока не преуспеет. Теперь, Резерфорд Б. Хейс был избран президентом. Демократы скажут, конечно, что он никогда не был избран, но это не имеет никакого значения. Он президент сегодня, и все эти вещи вокруг него должны быть решены.

Что нам делать? Что мы можем сделать? В Южной Каролине два губернатора и две легислатуры, и ни одного цента налогов не было собрано ни одной из них. Двойное правительство, казалось бы, самое экономичное в мире. Теперь вопрос для нас, вопрос, который должен быть решен этой администрацией, — как нам установить, какое из них является законным правительством штата, и какой департамент правительства имеет право установить этот факт? Должно ли это быть оставлено Конгрессу? Имеет ли Сенат один право определять это? Может ли это быть оставлено каким-либо образом Верховному суду, или исполнительная власть должна решить это сама? Я не говорю, что исполнительная власть имеет право решать этот вопрос самостоятельно. Я не говорю, что у него его нет, но я не говорю, что он есть. Вопрос, что касается Луизианы и Южной Каролины, — этот вопрос сейчас находится в Сенате Соединенных Штатов. Губернатор Келлог просит о допуске в качестве сенатора от штата Луизиана, и вопрос должен быть решен Сенатом в первую очередь, имеет ли он право на свое место, и этот вопрос, конечно, покоится на одном факте — была ли легислатура, которая избрала его, законной легислатурой штата Луизиана? Мне кажется, что когда этот вопрос находится на рассмотрении в Сенате Соединенных Штатов, президент не имеет права, или, по крайней мере, было бы неуместно для него решать это по своей собственной инициативе и говорить, что это или то правительство является реальным и законным правительством штата Луизиана. Но какой-то способ должен быть принят, какой-то путь должен быть обнаружен, чтобы решить этот вопрос, и решить его мирно. Мы просвещенный народ. Сила — это последнее, к чему должны прибегать цивилизованные люди. Пока могут быть созданы суды, пока могут быть выбраны третейские суды, пока мы можем рассуждать и думать и убеждать друг друга во всех соображениях человечности, не должно быть никакого обращения к оружию в Соединенных Штатах по любому вопросу вообще. Что должен делать президент? Он мог выделить только две тысячи пятьсот человек из индейской войны — это та же армия, которая так долго попирала права Юга, та же армия, которую Демократический Конгресс хотел сократить, и эта армия из двух тысяч пятисот человек — все, что у него есть, чтобы защитить американских граждан в Южных штатах. Есть ли какое-либо настроение на Севере, которое поддержало бы исполнительную власть в призыве добровольцев? Есть ли какое-либо настроение здесь, которое ответило бы на призыв двадцати, пятидесяти или ста тысяч человек? Есть ли какой-либо Конгресс, чтобы принять необходимый акт для их оплаты, если бы он был?

И поэтому президент Соединенных Штатов оценил ситуацию, и люди Юга пришли к нему и сказали: «С нас хватит войны, у нас было достаточно неприятностей, наша страна чахнет, у нас нет торговли, наши карманы пусты, что-то должно быть сделано для нас, мы полностью и совершенно разочарованы в руководстве Демократической партии Севера. Теперь, позволите ли вы нам быть вашими друзьями?» И у него хватило ума сказать: «Да». Президент взял правую руку Севера, вложил ее в правую руку Юга и сказал: «Давайте будем друзьями. Мы расстались у дула пушки; мы были разделены острием сверкающего меча; мы должны познакомиться снова. Мы равны. Мы все сограждане. В правительстве народа, народом и для народа не должно быть изгоев, будь то белые или черные. На этот пир каждый ребенок Республики будет приглашен и приветствован». Это была великая вещь, сделанная величественно. Если президент преуспеет в своей политике, это будет огромным комплиментом его уму. Если он потерпит неудачу, это будет равным комплиментом его сердцу. Он открыл дверь; он продвинулся вперед; он протянул руку, он нарушил тишину ненависти словами приветствия. Движимый этим широким и вселенским духом, он выбрал своих конституционных советников, и позвольте мне сказать прямо здесь, президент имеет право выбирать своих конституционных советников по своему усмотрению, и идея людей, пытающихся силой пробиться или пропихнуть других в кабинет президента, против, так сказать, его воли, ну, я бы скорее подумал о распространении петиции, чтобы заставить какую-нибудь женщину выйти за меня замуж.

Он собрал вокруг себя людей, которых считает самыми мудрыми и лучшими, и я говорю, давайте дадим им честный шанс. Я говорю, давайте будем честны с президентом Соединенных Штатов и его кабинетом и дадим его политике честный и справедливый шанс. Чтобы показать свою добрую волю по отношению к Югу, он выбрал членом своего кабинета бывшего повстанца из Теннесси. Признаюсь, когда я услышал об этом, мне это не понравилось. Это не казалось тем, из-за чего я поднял весь этот шум. Но я подумал, что буду честен в этом, и пошел и навестил мистера Кея, и действительно, он уже начинает выглядеть во многом как республиканец. Настоящий честный на вид человек. И тогда я сказал себе, что он не причинил гораздо больше вреда, чем если бы он был демократом на Севере в течение тех четырех лет и проклинал и ругался, вместо того чтобы сражаться из-за этого. И поэтому я сказал ему: «Я рад, что вас назначили».

И я рад. Дайте ему шанс, и что касается всего кабинета — у меня сейчас нет времени перечислять их по одному, это совершенно удовлетворительно для меня. Президент решил, что назначить этого человека — значит сказать Югу: «Я не смотрю на вас как на парий в этом правительстве. Я смотрю на вас как на сограждан; я хочу, чтобы вы навсегда стерли цветную линию или линию Союза из записей этого правительства из-за того, что было сделано до сих пор». Кто вы сейчас? — это единственный вопрос, который следует задавать. Это было странно для президента — назначить этого человека. Это был эксперимент. Это эксперимент. Он еще не решен, но я верю, что это будет просто доказательством мудрости президента. Я могу выдержать этот эксперимент в связи с назначением Фредерика Дугласа маршалом округа Колумбия. Я был рад видеть назначение этого человека. Он хороший, терпеливый, суровый человек. Он боролся за свободу своей расы и в то же время за нашу свободу. Этот человек сделал что-то для свободы моей расы, так же как и для своей собственной. Сейчас не время для войны. Война ничего не решает, кроме простого вопроса силы. Это все, что война когда-либо решала. Вы не можете вбить идеи в человека мушкетом или пушкой в одного из тех старых бурбонских демократов Севера. Вы не можете выпустить предрассудки из человека мечом.

Это время для разума, для дискуссий, для компромисса. Это время восстанавливать, перестраивать, сохранять. Война разрушает. Мир создает. Война — это распад и смерть. Мир — это рост и жизнь, — солнечный свет и воздух. Война убивает людей. Мир поддерживает их. Артиллерия не рассуждает; она утверждает. У штыка достаточно острия, но нет логики. Когда меч обнажен, разум остается в ножнах. Недостаточно победить на поле битвы, вы должны быть победителем в сфере мысли. Когда-нибудь должен наступить мир между Севером и Югом; не завоеванный мир, а мир, который завоевывает. Вопрос в том, можем ли вы и я забыть прошлое? Можем ли мы забыть все, кроме героических жертв людей, которые спасли это правительство? Можем ли мы сказать Югу: «Давайте будем братьями»? Можем ли мы? Я готов сделать это, потому что, во-первых, это правильно, а во-вторых, это окупится, если это можно будет осуществить. Мы сражались и ненавидели достаточно долго. Наша страна повержена. Труд в лохмотьях. У энергии пустые руки. У промышленности пустые карманы. Колеса фабрики неподвижны. В сейфе благоразумия деньги лежат без дела, запертые ключом страха. Доверие — вот что нам нужно — доверие друг к другу; доверие к нашим институтам; доверие к нашей форме правления; в великое будущее; доверие к закону, доверие к свободе, доверие к прогрессу и к великой судьбе Великой Республики. Теперь, не думайте, что я думаю, что эта политика понравится всем. Конечно, есть люди на Юге и на Севере, которых никогда нельзя примирить. Это Непримиримые на Юге — бурбоны на Севере.

Ничто их никогда не удовлетворит. Непримиримые хотят владеть неграми и пороть их; бурбоны никогда не будут удовлетворены, пока не смогут помочь поймать одного. Непримиримые насильственными руками изгоняют эмиграцию со своих берегов. Они отравляют источники и родники процветания. Они обедают ненавистью и ужинают сожалением. Они скорбят о проигранном деле и причащаются местью. Они сокрушают свободы своих сограждан и отказываются наслаждаться своими собственными. Они помнят только обиды и забывают только благодеяния. Их груди наполнены змеями ненависти. Никто не может пойти на компромисс с ними. Ничто не может изменить их. Они должны быть оставлены на смягчающее влияние времени и смерти. Бурбоны — союзники Непримиримых. Бурбон в большинстве — это Непримиримый в меньшинстве. Непримиримый в меньшинстве — это Бурбон. Мы не апеллируем к этим людям, а апеллируем от них. Но на Юге есть тысячи людей, которые добросовестно приняли результаты войны; люди, которые любят и хотят сохранить эту нацию, люди, уставшие от раздоров — люди, жаждущие настоящего Союза, основанного на взаимном уважении и доверии. Эти люди готовы к тому, чтобы цветной человек был свободен — готовы к тому, чтобы он голосовал и голосовал за правительство по своему выбору — готовы к тому, чтобы его дети были образованы — готовы к тому, чтобы он имел все права американского гражданина. Эти люди устали от Непримиримых и разочарованы в Бурбонах. Эти люди хотят объединиться с патриотичными людьми Севера в великом деле восстановления правительства закона. Что касается меня, называйте меня какой угодно партией, я готов объединить руки с этими людьми, независимо от расы, цвета кожи или предыдущего положения.

Со знанием наших нужд — с ясным восприятием наших трудностей, Резерфорд Б. Хейс стал президентом.

Нации были спасены величием одного человека. Прежде всего, президент должен быть патриотом. Партия в лучшем случае — только средство, благо страны, счастье народа — единственная цель.

Теперь я обращаюсь к вам, демократы здесь — не так много, я полагаю, — не противодействуйте этой политике, потому что вы думаете, что она собирается увеличить республиканскую силу. Если она укрепляет правительство, неважно, республиканское оно или демократическое, это для общего блага.

А вы, республиканцы, вы, которые испытывали все эти чувства патриотизма и славы, я прошу вас подождать и позволить этому эксперименту быть опробованным. Не пророчьте ему неудачу, а затем работайте, чтобы исполнить это пророчество. Дайте президенту шанс. Я говорю вам сегодня вечером, что он такой же хороший республиканец, как и любой другой в Соединенных Штатах; и я говорю вам, что если эта политика не встретит отклика на Юге, Резерфорд Б. Хейс изменит ее, как только и как часто это будет необходимо для достижения цели. Президент предложил южному народу оливковую ветвь мира, и, насколько это касается меня, я умоляю как южный народ, так и северный народ принять ее. Я протягиваю вам каждому и всем оливковую ветвь мира. Сограждане Юга, я умоляю вас принять ее. Памятью тех, кто умер ни за что; обугленными останками ваших памятных домов; пеплом ваших умерших государственных деятелей; ради ваших сыновей и ваших дочерей и их прекрасных детей, которые еще будут, я умоляю вас принять ее любящими и лояльными руками. Она возделает ваши опустошенные поля. Она восстановит ваши города и поселки. Она наполнит ваши казны золотом. Она даст образование вашим детям. Она надует паруса вашей торговли. Она заставит розы радости карабкаться и взбираться по разбитым пушкам войны. Она зальет светом хижины освобожденных, и оденет слабых в нечто большее, чем кольчуга, и окутает бедных и смиренных в «безмерное довольство». Примите ее. Север простит, если Юг забудет. Примите ее! Негр сотрет со скрижали памяти удары и шрамы двухсот лет и затуманит счастливыми слезами запись своих обид. Примите ее! Она объединит нашу нацию. Она сделает нас братьями снова. Примите ее! И справедливость будет сидеть в ваших судах под распростертыми крыльями Мира. Примите ее! И мозг и губы будущего будут свободны. Примите ее! Она расцветет и зацветет в ваших руках и наполнит вашу землю ароматом и радостью.

ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА И ВЫХОД ИЗ НИХ.

* Бостон, 20 октября 1878 г.

Дамы и господа: — Любители человеческого рода, филантропы, мечтатели о великих мечтах, все предсказывали и все верили, что когда человек получит право управлять собой, когда каждое человеческое существо будет равным перед законом, пауперизм, преступность и нужда будут существовать только в истории прошлого. Они объясняли нищету в свое время алчностью королей и жестокостью священников. Здесь, в Соединенных Штатах, человек наконец свободен. Здесь человек создает законы, и все имеют равный голос. Богатые не могут угнетать бедных, потому что бедные составляют большинство. Трудящиеся, те, кто так или иначе работает ради своего пропитания, могут избрать каждого конгрессмена и каждого судью; они могут создавать и интерпретировать законы, и если труд угнетается в Соединенных Штатах капиталом, труд должен винить только себя. Сейчас поднимается крик, что капитал каким-то таинственным образом угнетает промышленность; что капиталист — враг человека, который трудится. Что такое капиталист? Каждый человек, у которого хорошее здоровье; каждый человек со здравым смыслом; каждый, кто пообедал и у него осталось достаточно на ужин, является, в этой степени, капиталистом. Каждый человек с хорошей репутацией, у которого есть кредит, чтобы одолжить доллар или купить еду, — капиталист; и девять из десяти великих капиталистов в Соединенных Штатах — просто успешные рабочие. Нет конфликта, и не может быть конфликта в Соединенных Штатах между капиталом и трудом; и люди, которые пытаются возбудить зависть у несчастных и злобу у бедных, являются врагами закона и порядка.

Как правило, богатство — результат трудолюбия, экономии, внимания к делу; и как правило, бедность — результат праздности, расточительности и невнимания к делу, хотя из этих правил есть тысячи исключений. Человек, который потратил свое время впустую, который выбросил свои возможности, склонен завидовать тому, кто этого не сделал. Например, есть шесть сапожников, работающих в одной мастерской. Один из них внимателен к своему делу. Вы можете слышать музыку его молотка поздно и рано. Он влюблен в какую-то девушку на соседней улице. Он решил стать человеком; преуспеть; сделать кого-то еще счастливым; иметь дом; и пока он работает, в своем воображении он видит свой собственный очаг, с огнем, падающим на лица жены и ребенка. Остальные пять джентльменов работают как можно меньше, проводят воскресенье в разгуле, имеют головную боль в понедельник и, как результат, никогда не продвигаются. Трудолюбивый, тот, кто влюблен, завоевывает доверие своего работодателя, и через некоторое время он вырезает работу для остальных. Первое, что вы знаете, у него есть своя мастерская, следующая — магазин; потому что человек с репутацией, человек с характером, человек с известной честностью может купить все, что пожелает, в Соединенных Штатах в кредит. Следующее, что вы знаете, он женат, и он построил себе дом, и он счастлив, и его мечта осуществилась. Через некоторое время те же пять сапожников, последовав старому курсу, стоят на углу в какое-то воскресенье, когда он проезжает мимо. У него карета, его жена сидит рядом с ним, ее лицо покрыто улыбками, и у них двое детей, их глаза сияют радостью, и синие ленты развеваются на ветру. И после этого эти пять сапожников отправляются в какой-нибудь соседний салун и принимают резолюцию, что существует непримиримый конфликт между капиталом и трудом.

На самом деле такого конфликта нет, и рабочие Соединенных Штатов имеют власть защитить себя. В избирательной урне голос Лазаря равен голосу Дивеса; голос бродячего нищего считается так же, как и голос миллионера. В стране, где бедные, где рабочие люди имеют право и имеют власть создавать законы, и, по сути, создают законы, конечно, не должно быть никаких жалоб. В нашей стране люди держат власть, и если какая-либо корпорация в каком-либо штате пожирает субстанцию людей, каждый штат сохранил право высшей собственности, в соответствии с которым он может конфисковать собственность и франшизу любой корпорации, просто заплатив этой корпорации то, чего стоит такая собственность. И все же тысячи людей говорят так, будто богатые объединились с явной целью уничтожить бедных, говорят так, будто существует широко распространенный заговор против промышленности, против честного труда; и тысячи и тысячи речей были произнесены и бесчисленное количество статей было написано, чтобы наполнить груди несчастных ненавистью.

Мы пережили период удивительной и беспрецедентной инфляции. В течение многих лет мы наслаждались роскошью жить в долг, счастьем существования в кредит. В Соединенных Штатах у нас около восьмидесяти тысяч миль железных дорог — этого более чем достаточно, чтобы проложить тройной путь вокруг земного шара. Большая часть этих миль была построена за двадцать пять лет и обошлась по меньшей мере в пять тысяч миллионов долларов. Подумайте о руде, которую пришлось добыть, о железе, которое было выплавлено; подумайте о тысячах людей, занятых заготовкой древесины для мостов и шпал, о тех, кто оглашал зимний воздух музыкой топора; подумайте о тысячах и тысячах людей, занятых производством вагонов и локомотивов — этих коней прогресса со стальными нервами и огненным дыханием; подумайте о тысячах и тысячах рабочих, трудившихся с латунью, сталью и железом; подумайте о бесчисленных отраслях промышленности, процветавших благодаря строительству восьмидесяти тысяч миль железных дорог, о реках, через которые были перекинуты мосты, о горах, пронзенных туннелями, о равнинах, которые были пересечены; и подумайте о городах и поселках, которые, словно по волшебству, выросли вдоль этих стальных магистралей.

В то же время у нас была война, на которую мы потратили тысячи миллионов долларов не для созидания, не для строительства, а для разрушения. Все эти деньги были потрачены на дело разрушения, и каждый выстрел, каждый снаряд, каждый мушкет и каждая пушка использовались для уничтожения. Все время каждого солдата было потеряно. Было уничтожено невообразимое количество имущества, и некоторые из лучших и храбрейших были принесены в жертву. В эти годы производительные силы Севера были напряжены до предела; каждое колесо было в движении; работа находилась для каждого вида и рода труда, для каждого механика. Рынок постоянно рос — спекуляция процветала, и казалось почти невозможным проиграть. Как следствие, люди, трудившиеся на фермах, устали. Это был слишком медленный способ разбогатеть. Они слышали о своих соседях, о своих братьях, которые уехали в город и внезапно стали миллионерами. Они устали от медленных методов сельского хозяйства. Молодые люди, обладавшие умом, энергией и решимостью, начали испытывать отвращение к фермерству. Со всех сторон сколачивались состояния. Волна богатства захлестнула Соединенные Штаты; лачуги превращались в дома; дома становились дворцами с коврами на полу и картинами на стенах; лохмотья становились одеждой; тряпье превращалось в наряды; и впервые в истории мира бедняки вкусили роскошь богатства. Мы удивлялись, как наши отцы могли выносить свою бедную и скудную жизнь.

Любой бизнес был доведен до предела. Старые ассоциации страхования жизни были успешны; новые возникали на каждом шагу. Агенты заполнили каждый город. Этим агентам выплачивалась часть страхового взноса. Вы едва ли могли выйти из дома, чтобы вам не рассказали о неопределенности жизни и неизбежности смерти. Вам показывали картинки, на которых агенты по страхованию жизни высыпают огромные мешки золота к ногам безутешной вдовы. Вы видели в своем воображении собственных осиротевших детей, вытирающих слезы горя и улыбающихся от радости.

Эти агенты страховали всех и вся. Они застраховали бы больницу или чахотку в стадии последнего кровохарканья.

Страхование от пожаров велось точно так же. Агенты получали часть премии и страховали что угодно, независимо от того, насколько велик был риск. Они с той же готовностью застраховали бы порох в аду или айсберги в тропической зоне. А еще были компании по страхованию от несчастных случаев, и вы не могли прийти на станцию, чтобы купить билет, чтобы вам не показали картинку с изображением катастрофы. Вы видели там четверку лошадей, убегающих с дилижансом, и выпадающих из него старушек и детей; вы видели пароход, взрывающийся на Миссисипи, ноги в одну сторону, руки в другую, головы в одну сторону, а шляпы в другую; локомотивы, проваливающиеся сквозь мосты, добрых самаритян, уносящих раненых на носилках.

Торговцы тоже не были удовлетворены ведением дел по старинке. Это было слишком медленно; они не могли ждать покупателей. Они наводнили страну коммивояжерами, и эти коммивояжеры убеждали всех сельских торговцев, что им нужно вдвое больше товаров, чем они могли бы продать, и они принимали их векселя на шестьдесят и девяносто дней, продлевая их по первому требованию, при условии, что стороны, продлевающие векселя, возьмут еще товаров. И эти сельские торговцы навязывали товары своим покупателям таким же образом. Все продавали, все покупали, и почти все делалось в кредит. Никто не верил, что день расплаты когда-нибудь наступит или вообще может наступить. Города должны были продолжать расти, и в воображении спекулянтов существовали сотни городов с миллионами жителей. Земля, находящаяся в милях от города, была размечена на кварталы, площади и парки; земля, которая, вероятно, не будет заселена в течение сотен лет, и эти участки продавались не по акру, не по квадратной миле, а по такой-то цене за фут. Они продавались в кредит, с частичной оплатой наличными, а остаток суммы обеспечивался ипотекой.

Эти ценности, конечно, существовали только в воображении; и доверительная собственность на облако или ипотека на прошлогодний туман были бы столь же ценными. Все давали рекламу, а те, кто не продавал товары и недвижимость, занимались медициной, и каждый камень под нашим флагом был покрыт советами для несчастных; и я часто думал, что если бы какой-нибудь искренний христианин совершил паломничество к Синаю и взобрался на его почтенные утесы, и в момент благочестия опустился бы на колени и поднял глаза к небу, то первым, что предстало бы его изумленному взору, вероятнее всего, было бы:

«St. 1860 X Plantation Bitters».

Внезапно наступил крах. Джей Кук обанкротился, и я слышал, как тысячи людей объясняли последующие тяжелые времена тем фактом, что Кук обанкротился. С таким же успехом можно объяснять оспу тем, что первая пустула стала причиной болезни. Крах «Джей Кук и Ко» был просто симптомом всеобщей болезни.

Никакой язык не может описать муки, которые пришлось пережить после 1873 года. Никакой язык не может рассказать о страданиях людей, блуждавших по унылой и пустынной пустыне банкротства. Тысячи и тысячи полагали, что у них есть достаточно, достаточно для их преклонных лет, достаточно для жены и детей, и внезапно обнаружили, что они нищие и бродяги.

В течение всех этих лет действовал закон о банкротстве, и всякий, кто не выполнял своего обещания, должен был просто воспользоваться этим законом. Как следствие, не могло быть никакого реального, прочного фундамента для бизнеса. Имущество начало обесцениваться; то есть оно начало приходить в норму; то есть оно начало оцениваться по своей реальной, а не спекулятивной стоимости.

Земля стоит столько, сколько она может произвести, и не более того. Она может иметь спекулятивную стоимость, и если прогноз сбудется, человек, который ее купит, может разбогатеть, а если прогноз не сбудется, то земля просто стоит столько, сколько она может произвести. Участки, стоившие от пяти до десяти тысяч долларов каждый, внезапно превратились в фермы стоимостью двадцать пять долларов за акр. Эти участки пришли в норму. Фермы, которые до того времени считались стоящими сто долларов за акр, а теперь стоят двадцать или тридцать, просто пришли в норму. Великолепные резиденции, которые, как предполагалось, стоили сто тысяч долларов, а теперь их можно купить за двадцать пять тысяч, — они просто пришли в норму. Имущество в Соединенных Штатах не упало в цене, но была установлена его реальная стоимость. Земля будет производить столько же, сколько производила всегда, и сегодня она так же ценна, как и была; и каждое улучшение, каждое изобретение, которое повышает продуктивность почвы или облегчает доставку этого продукта на рынок, увеличивает богатство нации.

На самом деле, стоимость имущества шла в ногу с тем, что нам было угодно называть нашими деньгами. По мере обесценивания денег имущество дорожало; по мере роста стоимости денег имущество дешевело. В тот момент, когда имущество начало падать в цене, спекуляция прекратилась. На падающем рынке спекуляций почти нет. Акции и облигации, основанные только на идеях, стали бесполезными, залоги превратились в прах и пепел.

По окончании войны, когда правительство перестало быть таким огромным покупателем и потребителем, многие фабрики вынуждены были остановиться. Когда наступил крах, люди перестали добывать руду; они перестали валить лес; погасли огни в печах; люди, стоявшие в отблесках кузницы, оказались в мраке нужды. Для них не было работы. Работодатель не мог продать свой продукт; бизнес остановился, и тогда наступило то, что мы называем тяжелыми временами. Наше богатство было заблуждением и иллюзией, и мы просто вернулись к реальности. Слишком много людей ничего не делали, слишком много людей были торговцами, брокерами, спекулянтами. Не хватало производителей необходимых вещей; было слишком много производителей того, что никому не было нужно. Требовалось перераспределение людей.

Было предложено много средств, и главным среди них является средство фиатных денег. Вероятно, нет в мире предмета, который понимали бы менее, чем деньги. Было дано так много ложных определений, выдвинуто так много странных, противоречивых теорий, что совсем не удивительно, что люди начали воображать, будто деньги — это нечто, что может быть создано законом. Определения, данные самими сторонниками твердой валюты, использовались в качестве аргументов теми, кто верит в способность Конгресса создавать богатство. Нам говорят, что золото — это инструмент или устройство для облегчения обмена. Нам говорят, что золото — это мера стоимости. Давайте рассмотрим эти определения.

«Золото — это инструмент или устройство для облегчения обмена».

Звучит неплохо, но я в это не верю. Золото и серебро — это товары. Они являются продуктами труда. Они не инструменты; они не устройства для облегчения обмена; они — вещи, которые обмениваются на что-то другое; а другие вещи обмениваются на них. Единственное устройство для облегчения обмена здесь — это чеканка этих металлов. Всякий раз, когда правительство или любое правительство удостоверяет, что в определенном куске золота или серебра содержится определенное количество гран определенной пробы, тогда тот, кто отдает его, знает, что он не отдает слишком много, а тот, кто получает, знает, что он получает достаточно, поэтому я изменю определение на следующее:

Чеканка драгоценных металлов — это устройство для облегчения обмена.

Сами драгоценные металлы — это собственность; это товар; это товары, и всякий раз, когда один товар обменивается на другой, это бартер, а золото — это последнее усовершенствование бартера.

Второе определение:

«Золото — это мера стоимости».

Нам говорят те, кто верит в фиатные деньги, что золото — это мера стоимости, точно такая же, как полбушеля или линейка.

Я отрицаю, что золото — это мера стоимости. Линейка — это не мера стоимости; это просто мера количества. Она измеряет ткань стоимостью пятьдесят долларов за ярд точно так же, как ситец стоимостью четыре цента. Следовательно, это не мера стоимости, а мера количества. То же самое с полбушелем. Полбушеля измеряет пшеницу точно так же, независимо от того, стоит ли эта пшеница три доллара или один доллар. Она просто измеряет количество, а не качество или стоимость. Линейка, полбушеля и чеканка денег — все это устройства для облегчения обмена. Линейка заверяет продавца, что он не продал слишком много; она заверяет покупателя, что он получил достаточно; и таким образом она облегчает обмен. Чеканка денег облегчает обмен по той причине, что если бы они не чеканились, каждому человеку, ведущему дела, пришлось бы носить с собой весы и быть химиком.

Неважно, сделаны ли линейка или полбушеля из золота, серебра или дерева, по той причине, что линейка и полбушеля — это не те вещи, которые покупаются. Мы покупаем не их, а то, что они измеряют.

Если золото и серебро — не мера стоимости, то что же ею является? Я отвечаю — разумный труд. Золото получает свою стоимость от труда. Конечно, я не могу объяснить тот факт, что человечество питает определенную страсть к золоту или бриллиантам, так же как я не могу объяснить тот факт, что нам нравятся определенные вещи больше, чем другие, в еде. Это просто факты природы, и они остаются фактами, независимо от того, можно их объяснить или нет. Доллар в золоте представляет, в среднем, труд, затраченный на его добычу и чеканку, вместе со всем временем людей, которые искали его, но не нашли. Этот золотой доллар, в среднем, купит продукт такого же количества труда в любом другом направлении.

Ничто никогда не было деньгами, от самых варварских до самых цивилизованных времен, если это не было продуктом природы и чем-то, чему люди, среди которых это ходило как деньги, придавали определенную ценность, ценность, не зависящую от закона, не зависящую от «фиата» в какой-либо степени.

Ничто из того, что человек мог произвести, никогда не считалось деньгами.

Банковский билет — это не деньги, как и чек или тратта. Все это лишь устройства для облегчения бизнеса, но сами по себе они не имеют никакой ценности.

Нам, однако, говорят, что правительство может создавать деньги. Это я отрицаю. Правительство ничего не производит; оно не выращивает ни пшеницу, ни кукурузу; оно не добывает ни золото, ни серебро. Оно не производитель, оно потребитель.

Правительство не может законом создать богатство. И прямо здесь я хочу задать один вопрос, и я хотел бы, чтобы на него когда-нибудь ответили. Если правительство может делать деньги, если оно может создавать деньги, если, накладывая свой суверенитет на кусок бумаги, оно может создать абсолютные деньги, почему правительство должно собирать налоги? У нас в каждом округе есть оценщики и сборщики; у нас в каждом порту есть таможни, и мы собираем налоги день и ночь на поддержку этого правительства. Теперь, если правительство может делать деньги само, почему оно должно собирать налоги с бедных? Вот человек, возделывающий ферму — он работает среди камней и корней, копая день и ночь; почему правительство должно приходить к этому человеку и заставлять его платить двадцать, тридцать или сорок долларов налогов, когда правительство, согласно теории этих джентльменов, могло бы сделать фиатную купюру в тысячу долларов быстрее, чем тот человек успел бы моргнуть? Зачем так обременять промышленность? Зачем солнцу занимать свечу?

И если правительство может создавать деньги, сколько оно должно их создать, и если оно должно их создать, кто их получит? Деньги питают большую любовь к деньгам. Одинокий доллар в кармане бедняка чувствует себя одиноко; он никогда не успокоится, пока не найдет своих собратьев. Деньги тяготеют к деньгам, и выпускайте их сколько угодно, сколько хотите, придет время, когда эти деньги окажутся в руках трудолюбивых, в руках экономных, в руках проницательных, в руках хитрых; другими словами, в руках успешных.

На днях у меня был разговор с одним из главных джентльменов с той стороны, и я сказал ему: «Всякий раз, когда вы сможете успешно всучить человеку меню вместо обеда, я поверю в вашу доктрину; и когда я смогу утолить муки голода, читая поваренную книгу, я присоединюсь к вашей партии». Только то является деньгами, что представляет собой труд. Только то является деньгами, что купит, в среднем, во всех других направлениях результат такого же труда, затраченного на его производство. На самом деле, в стране достаточно денег для ведения бизнеса. Никогда прежде в истории нашего правительства деньги не были такими дешевыми; то есть процентная ставка никогда не была такой низкой; никогда. Денег полно, и мы могли бы занять все, что хотели, если бы у нас были залоги. Мы могли бы занять все, что хотим, если бы существовал какой-то бизнес, в который мы могли бы вложиться и который обещал бы верный и разумный доход. Если бы мы пришли к человеку, который держит паром, и обнаружили его лодку на песчаной отмели, а реку пересохшей, что бы он подумал о нас, если бы мы сказали ему, что у него недостаточно лодки? Он, вероятно, ответил бы, что у него полно лодки, но недостаточно воды. У нас полно денег, но недостаточно бизнеса. Причина, по которой у нас недостаточно бизнеса, заключается в том, что у нас недостаточно уверенности, а причина, по которой у нас нет уверенности, заключается в том, что рынок медленно падает, а причина, по которой он медленно падает, заключается в том, что вещи еще не совсем пришли в норму; что мы еще не совсем коснулись абсолютного коренного дна оценки. Другая причина заключается в том, что те, кто оставил обработку почвы, еще не все вернулись, и они живут, кто своим умом, кто за счет родственников, кто на благотворительность, а кто преступлениями.

Следующий вопрос: предположим, правительство выпустит тысячу миллионов фиатных денег, как оно будет регулировать их стоимость? Каждый кредитор может быть вынужден принять их, но никто другой. Если человек был должен один доллар за бушель пшеницы, он мог заставить кредитора принять фиатные деньги; но если он хотел купить пшеницу, то владелец мог сказать: «Я возьму один доллар золотом или пятьдесят долларов фиатными деньгами, или я не продам ее за фиатные деньги ни по какой цене». Что тогда будет делать Конгресс? Чтобы сделать эти фиатные деньги хорошими, ему придется установить цену на каждый мыслимый товар; цену на написание картины, на ведение судебного процесса, на высечение статуи, цену на дневную работу; короче говоря, цену на каждую мыслимую вещь. Даже этого будет недостаточно. Тогда необходимо будет предусмотреть законом, чтобы установленные цены принимались, и чтобы никому не было позволено давать больше за что-либо, чем цена, установленная Конгрессом. Теперь, я не верю, что у какого-либо Конгресса достаточно мудрости, чтобы заранее сказать, какова будет относительная стоимость всех продуктов труда.

Когда объем валюты увеличивается, это происходит за счет класса кредиторов; когда он сокращается, это происходит за счет класса должников. Другими словами, инфляция означает влезание в долги; сокращение означает выплату долга.

Золотой доллар — это доллар, стоящий золота.

Настоящий бумажный доллар — это доллар, стоящий бумаги.

Другое средство было предложено теми же лицами, которые выступают за фиатные деньги. С последовательностью, совершенно очаровательной, они говорят, что было бы гораздо лучше, если бы мы позволили казначейским билетам обесцениться. Зачем позволять фиатным деньгам обесцениваться, когда простой акт Конгресса может сделать их такими же хорошими, как золото? Когда гринбеки обесцениваются, убыток ложится на случайного держателя, на бедных, трудолюбивых и несчастных. Богатые, хитрые, хорошо информированные умудряются избавиться от того, что у них оказывается. Когда, однако, купюры выкупаются, они оплачиваются богатством и имуществом всей страны. Позволить им обесцениться — это всеобщее ограбление; оплатить их — это всеобщая справедливость. Гринбеку не следует позволять исчезать в кармане солдата или в руках его вдовы и детей. Говорят, что континентальные деньги обесценились. Это было и остается позором для наших предков. Когда гринбек исчезнет, вместе с ним исчезнет честь из американского сердца, разум из американской головы, и наш флаг из небесного пространства.

Великий крик был поднят против держателей облигаций. Их клеймили каждым эпитетом, который может придумать злоба. Во время войны наши облигации были предложены к продаже, и они принесли все, что тогда казалось, они стоят. Их нужно было продать, иначе восстание увенчалось бы успехом. Облигациями мы обязаны так же, как и гринбеком. Факт, однако, в том, что мы не обязаны ни тем, ни другим; мы обязаны солдатам. Но каждый человек, который взял гринбек по цене ниже золота, совершил то же самое преступление, и никакое другое, как и тот, кто купил облигации по цене ниже номинала в золоте. Эти облигации переходили из рук в руки тысячи раз. Они были оплачены золотом снова и снова. Они были куплены по ценам, значительно превышающим номинал; они были отложены любящими мужьями для жен, трудящимися отцами для детей; и человек, который стремится отречься от них сейчас или оплатить их фиатными тряпками, невыразимо жесток и нечестен. Если правительство заключило плохую сделку, оно должно ее соблюдать. Если оно дало глупое обещание, единственный путь — выполнить его.

Нечестное правительство может существовать только среди нечестных людей.

Когда наши деньги ниже номинала, мы чувствуем себя ниже номинала.

Мы не можем принести процветание, удешевляя деньги; мы не можем увеличить наше богатство, увеличивая объем обесцененной валюты. Если процветание страны зависит от объема ее валюты, и если деньгами является все, что людей можно заставить считать деньгами, тогда успешный фальшивомонетчик — общественный благодетель. Фальшивомонетчик увеличивает объем валюты; он стимулирует бизнес, и деньги, выпущенные им, не будут спрятаны и изъяты из каналов торговли.

Во время войны, во время инфляции — то есть в те годы, когда мы влезали в долги — состояния делались так легко, что люди покидали фермы, стекались в города и поселки. Тысячи стали спекулянтами, торговцами и купцами; тысячи пустились во все возможные и мыслимые авантюры. Они ничего не производили; они просто наживались на труде и имели дело с воображаемыми ценностями. Эти люди должны вернуться; они должны стать производителями, а каждый производитель — это платежеспособный потребитель. Тысячи и тысячи из них не могут вернуться. Человеку, который просит у вас на завтрак, вы не можете сказать: «Почему бы тебе не завести ферму?» Вы с таким же успехом могли бы сказать: «Почему бы тебе не запустить линию пароходов?» Для него и то, и другое — невозможность. Им нужно помочь.

Мы все должны помнить, что общество должно поддерживать всех своих членов, всех своих грабителей, воров и нищих. Каждого бродягу и бездомного нужно кормить и одевать, и общество должно каким-то образом поддерживать всех своих членов. Оно может поддерживать их в тюрьмах, в приютах, в больницах, в исправительных учреждениях; но это очень дорогой способ. Нам приходится нанимать судей, чтобы судить их, присяжных, чтобы рассматривать их дела, шерифов, маршалов и констеблей, чтобы арестовывать их, полицейских, чтобы следить за ними, и, возможно, в конце концов, постоянную армию, чтобы подавлять их. Было бы гораздо дешевле, вероятно, содержать их всех в каком-нибудь первоклассном отеле. Мы должны либо поддерживать их, либо помочь им поддерживать себя. Они отпускают нас одной рукой, чтобы схватить другой, и мы можем заботиться о них как о нищих и преступниках, или, благодаря мудрому государственному управлению, помочь им стать честными и полезными людьми. Из всех преступников, высланных Англией в Австралию и Тасманию, записи показывают, что очень большой процент — что-то около девяноста — стали полезными и порядочными людьми. В Австралии они нашли дома; надежда снова расправила крылья в их груди. У них были другие амбиции; они были удалены от гнусных и порочных ассоциаций. У них было новое окружение; и, как правило, человек не улучшается морально без соответствующего улучшения своего физического состояния. Одно печенье с большим количеством масла стоит всех трактатов, когда-либо распространенных.

Тысячи должны быть вывезены с переполненных улиц и душных притонов, подальше от влияния грязи и нужды, на поля и леса Запада и Юга. Им нужно помочь, чтобы они помогли себе сами.

Хотя правительство не может создавать золото и серебро, хотя оно не может своим фиатом делать деньги, оно может предоставить условия для создания богатства. Оно может помочь в распределении продуктов и в распределении людей; оно может помочь в открытии новых территорий; оно может помочь великим и обширным предприятиям, которые не могут быть осуществлены индивидуальными усилиями. Правительство должно позаботиться о том, чтобы все условия были предложены для почетных приключений, предпринимательства и промышленности. Наши корабли должны быть на каждом море; наш флаг должен развеваться в каждом порту. Наши реки и гавани должны быть улучшены. Полезность Миссисипи должна быть увеличена, ее берега укреплены, а русло углублено. В недалеком будущем она будет нести торговлю ста миллионов человек. Эта великая река — великая гарантия территориальной целостности; это протест природы против разобщенности, и от своего истока до моря она будет вечно течь под одним флагом.

Северная тихоокеанская железная дорога должна быть доведена до завершения. Таким образом, работа была бы немедленно предоставлена многим тысячам людей. Вдоль линии этой магистрали выросли бы города и поселки; новые сообщества с новым окружением; и там, где сейчас пустыня, были бы тысячи и тысячи счастливых домов.

Техасская тихоокеанская дорога также должна быть завершена. Обширный сельскохозяйственный и минеральный регион был бы открыт для предприимчивости и приключений американского народа. Вероятно, Аризона держит в скупых когтях своих скал большее богатство, чем любой другой штат или территория мира. Строительство этой дороги вдохнуло бы жизнь и активность в сотню отраслей. Это дало бы работу многим тысячам людей, а в конечном итоге — дома многим миллионам. Это вызвало бы строительство тысяч миль веток, чтобы открыть не только новую территорию, но и соединиться с уже построенными дорогами. Это удвоило бы продукты золота и серебра, открыло бы новые поля для торговли, создало бы новые отрасли промышленности и сделало бы возможным для нас снабжать восемь миллионов человек в Республике Мексика нашими продуктами. Строительство этой великой магистрали позволит правительству обойтись без десяти-пятнадцати полков пехоты и кавалерии, сейчас размещенных вдоль границы. Достаточно людей поселится вдоль этой линии, чтобы защитить себя. Это окончательно решит индейский вопрос, экономя людям миллионы каждый год. Это эффективно уничтожит нынешнюю монополию и таким образом значительно увеличит производство и потребление. Это удвоит нашу торговлю с Китаем и Японией, а также с тихоокеанскими штатами. Это решит Южный вопрос, заполнив Южные штаты иммигрантами, диверсифицируя отрасли промышленности этой секции, изменяя и перестраивая коммерческую и социальную ткань; это покончит с консерватизмом сожаления и предрассудками, рожденными изоляцией. Это превратит в богатство безработные мышцы страны. Это спасет Калифорнию от контроля одной корпорации, от правительства олигархии, объединенной, бдительной, деспотичной и мстительной. Это освободит фермеров, торговцев и даже политиков тихоокеанского побережья. Кроме того, нельзя забывать так составить законы и уставы, чтобы Конгресс навсегда имел контроль над тарифами и фрахтами. Таким образом, общественность будет идеально защищена, а правительство — идеально обеспечено.

Посмотрите на карту, и вы увидите огромные преимущества, которые ее строительство даст всей стране, не только Югу, но и Востоку и Западу. От Чикаго до Сан-Диего на сто пятьдесят миль ближе, чем до Сан-Франциско. Вы увидите, что весь Техас, штат, содержащий двести десять тысяч квадратных миль; штат в четыре раза больше Иллинойса, в пять раз больше Нью-Йорка, способный поддерживать население в двадцать миллионов человек, поставлен в прямую и немедленную связь со всей страной. Территория размером почти в миллион квадратных миль будет отдана сельскому хозяйству, торговле, коммерции и горному делу благодаря строительству этой линии.

Пусть эта дорога будет построена, и мы снова почувствуем энтузиазм, рожденный предприимчивостью. В огромном застое наконец появится течение. Что-то помимо ожидания необходимо, чтобы обеспечить или даже ускорить возвращение процветания. Обеспечьте завершение этой линии и продлите время для строительства Северной тихоокеанской, и уверенность и занятость вернутся вместе.

Больше людей должны возделывать почву. В старых штатах земли слишком дороги. Требуется слишком много капитала, чтобы начать. Так много неудач в бизнесе; так много торговцев, купцов и производителей были разбиты и выброшены на бесплодные берега банкротства, что люди начинают предпочитать малые, но верные прибыли сельского хозяйства ложным и блестящим обещаниям спекуляции. Мы должны открывать новые территории; мы должны дать механикам, сейчас оставшимся без работы, возможность возделывать почву — не как поденщикам, а как владельцам; не как арендаторам, а как фермерам. Что-то должно быть сделано для развития ресурсов этой страны. С лучшими землями в мире; с населением интеллектуальным, энергичным и изобретательным, намного превосходящим средний уровень человечества; с богатейшими шахтами земного шара; с избытком капитала; с избытком труда; с тысячами рук, сложенных в принудительном бездействии; с миллиардами золота, просящими, чтобы их добыли; с миллионами акров, ожидающими плуга, тысячи и тысячи находятся в абсолютной нужде.

Новые пути должны быть открыты. Вся наша территория должна быть отдана иммиграции. Должны быть предложены большие возможности. Препятствия, которые не могут быть преодолены индивидуальным предпринимательством, должны быть побеждены правительством на благо всех. Каждый человек без работы обедняет страну. Труд превращает мышцы в богатство. Бездействие — это ржавчина, которая пожирает даже золото. Пять лет мы тратили труд миллионов — тратили его из-за отсутствия работы. Процветание сменилось нуждой и недовольством. Со всех сторон бедные просят работы. Это жалкое правительство, где честные и трудолюбивые безуспешно просят права на труд; где те, кто желает, стремится и способен работать, не могут получить хлеб. Если все должно быть оставлено на слепую и бессердечную работу законов спроса и предложения, зачем нужны правительства? Если нация оставляет бедных голодать, а слабых и несчастных — погибать, трудно понять, для какой цели нация должна быть сохранена. Если наши государственные деятели недостаточно мудры, чтобы поощрять великие предприятия и принимать политику, которая даст нам процветание, может случиться так, что рабочие классы, доведенные до безумия голодом, горечь которого будет усилена видом других, находящихся в достатке, будут искать средство в разрушении.

Трансконтинентальная торговля этой страны не должна находиться в когтях и хватке одной корпорации. Все части Союза должны, насколько это возможно, получить выгоду. Дешевые тарифы придут и могут поддерживаться только конкуренцией. Мы должны развивать коммерческие отношения с Китаем и Японией. Шестьсот миллионов человек медленно пробуждаются от летаргии шести тысяч лет. Через некоторое время у них будут потребности цивилизованных людей, и Америка будет поставлять большую часть товаров, требуемых этими людьми. Через несколько лет на Тихом океане будет столько же кораблей, сколько на Атлантическом. Через несколько лет наша торговля с Китаем будет намного больше, чем с Европой. Через несколько лет мы будем поддерживать те же отношения с дальним Востоком, которые Европа когда-то поддерживала с нами. Америка на столетия вперед будет снабжать шестьсот миллионов человек роскошью жизни. Страна, которая ожидает контролировать торговлю других стран, должна развивать свои собственные ресурсы до предела. Мы преследовали малый, подлый и скупой курс. Демагоги въезжали в офисы и власть на крике экономии, выступая против каждой меры, направленной на улучшение страны, пытаясь увидеть, как дешево ничего нельзя сделать. Правительство, как и индивидуум, должно жить по своим привилегиям; оно должно беречь свои ресурсы, просто чтобы оно могло их использовать. Нация, которая ожидает контролировать торговлю половины мира, должна иметь свои деньги, равные золоту и серебру. Она должна иметь деньги мира.

Всякий раз, когда рабочие люди остаются без работы, они начинают ненавидеть богатых. Они чувствуют, что обитатели дворцов, ездоки в каретах, носители сукна, шелка и бархата каким-то образом грабили их. На самом деле, строители дворцов — друзья труда. Лучшая форма благотворительности — это расточительность. Когда вы даете человеку деньги, когда вы бросаете ему доллар, хотя вы ничего не получаете, человек теряет свое достоинство. Помогать другим помогать себе — единственная настоящая благотворительность. Нет смысла подталкивать человека, который не лезет вверх. Всякий раз, когда я вижу великолепный дом, дворец, великолепный квартал, я думаю о тысячах, которые были накормлены — о женщинах и детях, одетых, об очагах, сделанных счастливыми.

Богатый человек, живущий по своим привилегиям, имеющий лучший дом, лучшую мебель, лучших лошадей, лучшие площадки, самые красивые цветы, лучшую одежду, лучшую еду, лучшие картины и все книги, которые он может себе позволить, — это вечное благословение.

Расточительность богатых — это провидение бедных.

Расточительность богатства делает возможным для бедных сберегать.

Богатый человек, который живет по средствам, который расточителен в лучшем и высочайшем смысле, не является врагом труда. Скупец, который живет в лачуге, носит лохмотья и копит свое золото, — вечное проклятие. Он похож на того, кто перегораживает реку у ее истока.

В тот момент, когда наступают тяжелые времена, поднимается крик об экономии. Пресса, трибуна и кафедра объединяются в рекомендации экономии богатым. Вследствие этого крика богатый человек увольняет слуг, продает лошадей, позволяет своей карете стать курятником и, лишив работы и еды столько людей, сколько может, поздравляет себя с тем, что сделал свою часть работы по восстановлению процветания страны.

В той стране, где бедные расточительны, а богатые экономны, будут найдены нищета и преступность; но где бедные экономны, а богатые расточительны, та страна наполнена процветанием.

Человек, который хочет, чтобы другие работали до такой степени, что их жизни становятся бременем, совершенно бессердечен. Труд мира должен постоянно уменьшаться. Какая польза от ваших изобретений, если никакие бремена не снимаются с промышленности — если никакие дополнительные удобства не находят путь к дому труда; почему труд должен наполнять мир богатством и жить в нужде?

Каждая трудосберегающая машина должна помогать всему миру. Каждая должна стремиться сократить часы труда.

Разумный труд — источник радости. Работать для жены и ребенка, трудиться для тех, кого любишь, — это счастье; при условии, что вы можете сделать их счастливыми. Но работать как раб, видеть свою жену и детей в лохмотьях, сидеть за столом, где еда грубая и скудная, вставать в четыре утра, работать весь день и бросать свои усталые кости на жалкую постель ночью, жить без досуга, без отдыха, не делая тех, кого любишь, комфортными и счастливыми — это не жизнь — это умирание — медленное, затяжное распятие.

Часы труда должны быть сокращены. С огромными и удивительными улучшениями девятнадцатого века должны быть не только предметы первой необходимости для тех, кто трудится, но и комфорт и роскошь.

Какова разумная цена за труд? Я отвечаю: такая цена, которая позволит человеку жить; иметь удобства жизни; отложить немного на свои преклонные годы, чтобы он мог иметь свой собственный дом, свой собственный очаг; чтобы он мог сохранить чувства человека.

Каждый человек должен быть готов платить за то, что он получает. Он должен желать дать полную стоимость полученного. Человек, который хочет два доллара работы за один, — не честный человек.

Я сочувствую каждому честному усилию, предпринятому детьми труда для улучшения своего положения. Это плохо управляемая страна, в которой те, кто делает больше всего, имеют меньше всего. Что-то не так, когда люди вынуждены просить разрешения трудиться. Мы еще не цивилизованный народ; когда мы будем таковыми, нищета и преступность исчезнут с нашей земли.

Есть одна вещь, однако, которой я рад и горжусь, и это то, что общество не является в нашей стране окаменевшим; что бедные не всегда бедны.

Дети бедных этого поколения могут, и, вероятно, будут, богатыми следующего. Сыновья богатых этого поколения могут быть бедными следующего; так что, в конце концов, богатые боятся, а бедные надеются.

Я сочувствую странникам, бродягам без работы; грустным и уставшим людям, которые ищут работу. Когда я вижу одного из этих людей, бедного и без друзей — неважно, насколько он плох — я думаю, что кто-то любил его когда-то; что он когда-то был в руках матери; что он спал под ее любящими глазами и просыпался в свете ее улыбки. Я вижу его в колыбели, слушающим колыбельные, спетые тихо и низко, и его маленькое лицо в ямочках, как будто тронутое розовыми пальцами Радости.

А потом я думаю о странных и извилистых путях, об утомительных дорогах, которые он прошел от рук той матери до бродяжничества и нужды.

Должны быть труд и еда для всех. Мы изобретаем; мы пользуемся силами природы; мы порабощаем ветры и волны; мы накладываем оковы на невидимые силы и заковываем энергию, которая вращает мир. Эти рабы должны освободить от рабства всех детей человеческих.

Изобретением, трудом — то есть работой и мышлением — мы заставим процветание жить с нами.

Не воображайте, что богатство может быть создано законом; не верьте ни на минуту, что бумага может быть превращена в золото фиатом Конгресса.

Не проповедуйте ересь, что вы можете сдержать обещание, сделав другое вместо него, которое никогда не будет выполнено. Не учите бедных, что богатые сговорились растоптать их в пыль.

Скажите рабочим, что они в большинстве; что они могут создавать и исполнять законы.

Скажите им, что с 1873 года работодатели пострадали примерно так же, как и наемные работники.

Скажите им, что люди, имеющие власть создавать законы, никогда не должны прибегать к насилию. Скажите им никогда не завидовать успешным. Скажите богатым быть расточительными, а бедным — экономными.

Скажите каждому человеку использовать свои лучшие усилия, чтобы получить дом. Без дома, без кого-то, кого можно любить, жизнь и страна — бессмысленные слова. На лицо патриота должен был падать свет домашнего очага.

Скажите людям, что у них должны быть честные деньги, чтобы, когда у человека есть немного отложенного для жены и ребенка, это утешало его даже в смерти; чтобы он чувствовал, что оставляет что-то на хлеб, что-то, что в какой-то слабой степени заменит его; что он оставил чеканный труд своих рук, чтобы работать для любимых, когда он станет прахом.

Скажите своим представителям в Конгрессе улучшить наши реки и гавани; освободить нашу трансконтинентальную торговлю из хватки монополии; открыть все наши территории и построить нашу торговлю со всем миром.

Скажите им не выпускать ни доллара фиатной бумаги, а выполнить каждое обещание, которое дала нация.

Если фиатные деньги когда-либо будут выпущены, они будут бесполезны, ибо безумие, которое выпустило бы их, не имеет чести платить, когда эксперимент проваливается.