«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 1»

Дорогой мистер Б.,

Я рад слышать, что вы еще живы, и, что более важно, я верю, что вы живы для Бога. Возможно, я никогда больше не увижу вас по эту сторону вечности. О, да будем мы доказывать, что мы добрые воины Иисуса Христа! Как ярок будет наш венец тогда, в тот последний великий день! Я нахожу, что нет ничего лучше, чем быть доблестным за истину. Иисус Христос — славный капитан. Он делает меня более чем победителем через Свою любовь. Я видел великие вещи за эти несколько месяцев. Я должен был ответить вам раньше, но не мог найти времени до сих пор: я отплыл в Шотландию. Надеюсь, вы проявляете особую заботу о том, чтобы сокрушить самоправедность и превознести одного лишь Господа Иисуса в ваших сердцах. Я нахожу, что единственное счастье — это лечь бедным грешником у ног некогда распятого, но ныне возвеличенного Агнца Божьего, Который умер за наши грехи и воскрес для нашего оправдания. Я радуюсь, слыша, что некоторые даже в Гибралтаре все еще осмеливаются признавать слишком, слишком пренебрегаемого Спасителя. Благословен Бог, что губернатор так благосклонен к вам. Это великий мотив к любви и благодарности. Работа Божья все еще продолжается в Англии и других частях. О, за тот славный период, когда вся земля будет наполнена познанием Господа, как воды покрывают моря! Чтобы наш дорогой Господь мог каждый день царствовать как царь во всех ваших душах, — это молитва, дорогой сержант,

Вашего преданного друга и слуги,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXII.

Мисс Р.

На борту «Мэри и Энн», 25 июля 1741 г.

Дорогая мисс,

Несколько часов назад я поднялся на борт. Чтобы показать, что вы в моих мыслях, я использую часть своего первого свободного времени, чтобы ответить на ваше письмо. Состояние, в котором вы сейчас находитесь, не должно заставлять вас думать, что Иисус Христос отверг вас и что будет самонадеянностью с вашей стороны верить в Него. Господь сейчас показывает вам, что вы бедны, и жалки, и слепы, и наги, и только такие люди думают, что нуждаются в Его всемогущей помощи. Я боюсь, вы слишком много смотрите в себя и оттого унываете. Тогда как вам следует смотреть прямо на Христа и приходить к Нему во всей своей крови. Вы всегда будете бежать от Него, пока считаете Его своим врагом. Но не думайте так сурово о Нем; Иисус — друг грешника. О, как Его милосердие стремится к вам! Сделали ли вы себя готовыми быть исцеленными? Христос приглашает и повелевает вам прийти к Нему; рискните же довериться Ему. Если вы еще никогда не верили, пришло время вам поверить сейчас. «Господи, дай мне веру!» ибо вера — это свободный дар Божий. Что с того, что ваше сердце твердо, Иисус может смягчить его. Что с того, что у вас еще нет признаков вашего избрания? Конечно, вы не осмелитесь сказать: «Вы не избраны» или что Христос не умер за вас, даже за вас. Это, действительно, плохая вещь — иметь только понятия в голове и никакого твердого опыта в сердце. Но это хорошая вещь — быть убежденным в этом. Благословен Бог, Который дал вам оплакивать это. Смотрите на это как на знак к добру. — Не полагайтесь на средства; когда они будут отняты у вас, Христос может и будет действовать без них. Господь может принести вам помощь таким путем и в такое время, о которых вы не знаете. Ваша крайность будет Божьей возможностью. Если Господь удостоит благословить это письмо хотя бы в малейшей степени для вашего утешения, это сильно обрадует сердце, дорогая мисс,

Вашего преданного друга и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXIII.

Мистеру Дж. Х., в Джорджию.

На борту «Мэри и Энн», 25 июля 1741 г.

Мой дорогой брат,

С большим удовольствием я снова перечитал ваше доброе письмо. Бог есть Бог, слышащий молитву. Мой дорогой брат Х. пробудился от сна. Помогите мне, люди, помогите мне, ангелы, славить Бога от его имени! Мой дорогой брат, я молю Бога, чтобы вы никогда больше не ложились спать. Христос сейчас дает вам свет; ходите и радуйтесь в этом свете. Держитесь близко, держитесь близко, мой дорогой человек, и пусть ничто не украдет ваше бедное сердце у благословенного Иисуса. Отдайте его все Ему, отдайте его Ему, твердое, земное, чувственное, дьявольское, каким оно есть. Он омоет его Своей драгоценной кровью. Не ограничивайте Его никакой степенью обличения. Лишь бы Он привел вас домой, пусть Он сделает это тем путем, который сочтет лучшим. С каким любящим Спасителем вам приходится иметь дело! Вы не можете себе представить, как Он добр, даже ко мне каждый день. Я чувствую и вижу Его силу все больше и больше. Он, кажется, начинает Свою работу заново в Англии, и мое сердце радуется, слыша, что Он среди вас в Вифезде. О, не делайте ничего, чтобы огорчить благословенного Духа! Пусть ваша беседа будет такой во всем, как подобает Евангелию благословенного Иисуса. Имейте величайшее уважение к маленьким агнцам. Не делайте ничего, что может стать камнем преткновения для их драгоценных душ. Согревайте себя, разговаривая с ними. Не будьте ни минуты праздными. Выкупайте свое драгоценное время; ибо вы не знаете, когда может прийти ваш Господь. Мой брат, мое сердце полно любви к тебе. — Да будешь ты возлюбленным врачом! Возлюбленным Господом, возлюбленным народом Господним и постоянным утешением для

Вашего самого недостойного, хотя и истинно преданного брата и слуги в дорогом Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXIV.

Мистеру Ум. Г.

На борту «Мэри и Энн», 25 июля 1741 г.

Мой дорогой брат Г.,

Ваше доброе письмо я только что перечитал во второй раз. Оно принесло мне утешение; но высокий слог вызвал у меня улыбку или две. Я верю, вы перечитывали письма миссис Д. Вы хотели подражать ее манере письма, но потерпели неудачу из-за недостатка ее опыта. Хорошая вещь — не заходить за пределы своих сил. Мне кажется, я вижу, как вы опускаете глаза и краснеете; но немедленно снова посмотрите вверх на Иисуса Христа: Он знает, из чего мы созданы, и помнит, что мы — лишь прах. Действительно, я пишу моему дорогому человеку из большой любви. Благословен Бог, что все делается с такой пристойностью и порядком. Я молю Бога, чтобы вы жили так, чтобы все, кто приходит увидеть вас, могли сказать: «Истинно Бог на этом месте». Ваши молитвы от моего имени услышаны. Я оживлен и могущественно укреплен как душой, так и телом: спорные вопросы закончены, и Господь Иисус Христос торжествует славно. Я нахожу, что мое сердце часто влечется к Вифезде. Я надеюсь, что еще встречусь с вами снова во плоти и обниму вас одного за другим в своих недостойных объятиях. Тем временем я предаю вас груди Иисуса. Да прильнете вы к Его груди и будете сидеть под Его сенью с великим восторгом! Да будете вы истинно просты, истинно по-детски и во всем сообразуемы с нашим великим примером, непорочным Агнцем. Я жажду того времени, когда мы сядем за Его брачный пир: хотя я займу самое низкое место, этого будет достаточно, дорогой брат Г.,

Вашего преданного брата, друга и слуги,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXV.

Мистеру Дж. С., в Джорджию.

На борту «Мэри и Энн», 25 июля 1741 г.

Дорогой Джон,

Ваш случай напоминает мне тот отрывок, где нам сказано, что наш Господь посмотрел на Петра. Конечно, Он посмотрел на вас и молился за вас, иначе как бы сатана просеял вас? Но посмотрите, какое утешение может дать вам другой отрывок: «Идите, скажите братьям Моим и Петру». Бедный, плачущий, кающийся Петр ни в коем случае не должен быть забыт. «Идите, скажите им, что Я воскрес». Вот радостная весть великой радости для безутешной души. Да применит Бог это к вашей в частности. Дорогой Джон, да научитесь вы отсюда больше не пронзать своего дорогого Спасителя. Я не удивляюсь, что вы во тьме. Бог, несомненно, посетит ваши преступления жезлом, а ваши отступления — некоторым духовным бичом. Этого достаточно, чтобы удержать нас от греха, хотя мы знаем, что Он не отнимет у нас Свою милость и не допустит, чтобы Его истина не исполнилась. Как дорого Давид заплатил за свои украденные сладости? Какую муку чувствовала ваша бедная душа с тех пор, как я оставил вас. Благословен Бог, что Он пробудил вас от сна. О свободная благодать! Я радуюсь, да, и буду радоваться. Чтобы вы никогда не провоцировали Бога оставить вас наедине с самим собой, — это искренняя молитва, дорогой Джон,

Всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXVI.

Ревекке Б., сироте в сиротском приюте.

На борту «Мэри и Энн», 25 июля 1741 г.

Дорогая Бекки,

И Господь все еще борется с вами? О, тогда восхищайтесь Его терпением и отдайте Ему все свое сердце. У меня не было другой цели в том, чтобы привезти вас в Вифезду, кроме той, чтобы вы были приведены к Иисусу. Я надеюсь, вы еще найдете это домом милосердия для своей души. Берегитесь успокаиваться на обличении. Вы знаете по опыту, как печально оно проходит. Вы можете справедливо удивляться, что Бог не отправил вас в ад давным-давно. Я молю Бога, чтобы Его благость привела вас к покаянию и чтобы вы ходили пред Господом во всяком благоугождении, пока живете. Какие сладкие возможности вы имеете! Как свободно вы можете уходить в леса и изливать свое сердце пред дорогим Иисусом. Как рано Самуил познакомился с Господом, и почему бы вам не познакомиться с Ним? Если вы не познакомитесь, вы никогда не будете в мире. Придите же, мой дорогой агнец, и не блуждайте больше; вернитесь к Пастырю и Епископу вашей души. Смотрите, Он пролил Свою кровь за вас и понесет вас на небеса, радуясь о вас во веки веков. Спешите же к Нему во всей своей крови, такой, какая вы есть; и когда вы будете близки к Богу, не забудьте

Вашего преданного друга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXVII.

Элизабет Г., сироте.

На борту «Мэри и Энн», 25 июля 1741 г.

Дорогая Бетти,

Я рад, что вы начинаете чувствовать твердость своего сердца и свою полную неспособность молиться. Я молю Бога, чтобы вы во всем видели свою беспомощность, чтобы вы могли прийти как бедное беспомощное ничто к Иисусу Христу и принять Его как свое все во всем. Я не удивляюсь, что сатана пытается устрашить вашу душу. Вы знаете, как он терзал отрока в Евангелии, пока тот шел к Иисусу Христу. Ваши обличения в настоящее время, кажется, проистекают из страха перед адом; но прежде чем вы получите это, я надеюсь, Господь Иисус запечатлеет ваше прощение и скажет: «Дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои». О Бетти, почему Бог выделил вас? Почему вы были привезены в Вифезду? Спешите, когда прочтете это, и благословите Бога за это, и посвятите себя снова и снова тому Господу, Который купил вас Своей драгоценной кровью. Получив много прощения, любите много. Ложитесь в прах и постоянно взирайте на скалу, из которой вы высечены. Слышать, что вы и мое дорогое семейство любите Господа Иисуса в искренности, сильно обрадует сердце

Вашего искреннего друга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXVIII.

Мэри А., сироте.

На борту «Мэри и Энн», 25 июля 1741 г.

Дорогая Молли,

Прочитав ваше письмо, я вознес эту молитву: «Господи, подними свет лица Твоего на ее душу». У вас когда-то была радость. Я обнаружил, что она превознесла вас. Я молю Бога смирить вас вашей нынешней тьмой. Вы можете теперь видеть, какой вы бедный несчастный, как горды, как земны, как чувственны, как дьявольски; и все же, изумительная любовь! Иисус Христос все еще примет вас. Ваш любящий Спаситель открывает Свои объятия и приглашает вас бросить всю свою ношу на Него. Я убежден, что Он примет вас: идите же к Нему и исповедуйте, что вы согрешили. Он примет вас; ибо что говорит Писание? «Ко Мне обратитесь, и будете спасены, все концы земли». Конечно, Молли А. включена сюда. Дорогой Иисус — это вся любовь. Он привел вас в дом милосердия. Из любви соблюдайте Его заповеди и любите всех, кто вокруг вас. Будьте готовы быть слугой всех и из благодарности к Богу стремитесь быть утешением для

Вашего искреннего друга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXIX.

Достопочтенному Дж. Б., эсквайру.

На борту «Мэри и Энн», 26 июля 1741 г.

Достопочтенный сэр,

С большим удовольствием я получил ваше письмо из рук вашего сына, который предложил оказать мне любую услугу, какая была в его силах. Это, как и другие ваши прошлые милости, совершенно удивляет и должно смирить меня; ибо кто я, что должен быть так высоко почтен? О суверенная благодать! О различающая любовь! Если бы я не встал на защиту этого, сами камни возопили бы против меня. Действительно, достопочтенный сэр, ваша доброта заставляет меня почти краснеть, а любовь Иисуса совершенно смущает меня. Я потерян, я хочу погрузиться в ничто, когда бы я ни подумал о том, что Христос умер за меня. Я действительно думаю, что я самый неблагодарный грешник, какой когда-либо был, и все же Искупитель следует за мной со Своими милостями каждый день. Невыразимы испытания, которыми я был посещен с момента моего прибытия. Но из всех Господь избавляет меня. Я ежедневно испытываю много Его божественного присутствия; более широкая дверь, чем когда-либо, открыта для проповеди вечного Евангелия, и Бог, кажется, начинает Свою работу снова в Старой Англии: это добавляет к моей радости слышать, что Господь делает среди вас. Благословен, вовеки благословен Бог за то, что вызвал такое движение среди сухих костей. Я молю славного Искупителя продолжать начатую добрую работу и сделать Новую Англию радостью всей земли. Я полагаю, вы слышали, достопочтенный сэр, о замечательном излиянии Духа среди детей сиротского приюта. Конечно, Иисус Христос собирается совершить великие дела. В то время как цари земные расширяют свои владения, я верю, наш Господь введет Свои. — Я не удивлюсь, если после этого великого волнения в Новой Англии я услышу, что некоторые внешние беды постигли их. Ваше смещение, достопочтенный сэр, с поста губернатора я не считаю добрым знаком. Я надеюсь, это не имеет иного влияния на ваше собственное сердце, кроме того, чтобы сделать вас все более и более алчущим и жаждущим той праведности, которую ни люди, ни дьяволы никогда не смогут отнять у вас. Бог один знает, как часто я молился, чтобы это страдание было освящено для вас. Я думаю, достопочтенный сэр, я не могу забыть вас и ваш народ. Оба дороги, очень дороги моей душе. Я иногда жажду увидеть Бостон снова, чтобы я мог радоваться тому, какие великие дела совершил Господь; но различные обстоятельства сходятся, чтобы задержать меня по эту сторону океана всю следующую зиму. Я сейчас в пути в Шотландию. Что Господу угодно будет сделать там, ваша честь может услышать в моем следующем письме. Я радуюсь, что я немного удалился от мира и имею возможность, достопочтенный сэр, писать вам. Как сладко уединение, когда Христос присутствует в сердце? Имея Его, я нахожу, что обладаю всем. Счастливы те, кто может облечься в Бога. Да будете вы и ваши так счастливы! Это позволит вам, достопочтенный сэр, радоваться в скорби и воздавать благодарение за все, что случается с вами. Хотя корабль движется и меня немного тошнит, я не знаю, как закончить. Действительно, я люблю и чту вас в милосердии Иисуса Христа. Чтобы вы и ваши могли быть укоренены и утверждены в Его любви и исполнены всей полнотой Божьей, — это сердечная молитва, достопочтенный сэр,

Вашего самого преданного, обязанного покорного слуги,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXX.

Преподобному доктору С., в Бостон.

На борту «Мэри и Энн», 26 июля 1741 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Я имел удовольствие получить ваше письмо и взял на себя смелость опубликовать его часть, потому что подумал, что дело нашего Господа может быть продвинуто этим. Слава вечно благословенному Иисусу за великую работу, начатую в вашей провинции. Слава Его великому имени за воздвижение инструментов для ее продолжения; особенно за столь мощное действие среди сынов пророческих. Самое многообещающее предзнаменование для дорогой Новой Англии. Преподобный сэр, только Испытующий сердца знает, как глубоко благополучие вашего народа запечатлено в моей душе. Я постоянно упоминаю их в своих скудных молитвах, как публичных, так и частных, и не преминул воздать благодарение от их имени. Вы кажетесь немного обиженным, что я не упомянул старого мистера У-са. Это потому, что по его беседе я не мог найти, что он соответствует тому характеру, который вы ему дали. Мистера С. я истинно ценю и в последнее время имел основания думать о нем гораздо лучше, чем прежде, когда его опыт мне казался слишком поверхностным; но я бедный, слабый, ошибающийся червь, и поэтому мое суждение мало стоит. Я радуюсь, слыша, что служители с вами помогают продвигать работу Божью. Я не нахожу таких врагов кресту Христову, как те, кто сохраняет форму религии и ортодоксален в своих понятиях, но невежественен в опытном знакомстве с Иисусом. Однако работа Божья начинается заново. У меня есть свободный доступ везде, и я был в полном напряжении, проповедуя большим аудиториям дважды в день в течение некоторого времени. Господу угодно укреплять меня как телом, так и душой. Его присутствие наполняет собрания, и я истинно верю, что мы еще увидим славные дни. У меня есть сладкие отчеты от сирот. Я благодарю вас, дорогой сэр, за вашу заботу о них. Я был в великих стеснениях; но дорогой Иисус помогает мне пройти через них все. Помогите мне, дорогой сэр, помогите мне славить Его. Моя нежная любовь ожидает как вас, так и ваш народ. Я рад слышать, что моя добрая хозяйка выздоровела. Да укрепит ее Господь могущественно и дарует ей сойти в могилу в мире! Я искренне желаю продолжения ваших собственных и народных молитв от имени, преподобный сэр,

Вашего преданного брата во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXI.

Джону Д., в Бостон.

На борту «Мэри и Энн», 26 июля 1741 г.

Мое дорогое дитя,

Я благодарю тебя за твое письмо: я не забыл ни тебя, ни свое обещание. О, да подействует Бог эффективно на твое сердце вовремя, ибо ты не можешь быть добрым слишком рано или слишком добрым. Маленькие сироты в Джорджии взывают: «Что нам делать, чтобы спастись?» И я рад слышать, что это язык некоторых маленьких детей в Новой Англии. Если ты знаешь кого-нибудь из них, прошу, передай им мою любовь и скажи им, что я молюсь, чтобы Иисус Христос открылся в их дорогих сердцах. Как рано Иисус Христос был в храме, сначала слушая, а потом задавая вопросы? Как Он любил маленьких детей, как Он брал их на Свои священные руки и благословлял их; и когда Он только возносился на высочайшие небеса, как нежно Он говорил Петру и велел ему «пасти агнцев Моих». Пусть все это ободрит тебя прийти к Нему. Он, несомненно, примет тебя, хотя ты был нечестив; более того, Он обильно простит тебя. И какое утешение ты испытаешь, когда узнаешь, что твои грехи прощены тебе? У тебя тогда будет небо на земле. В ожидании увидеть тебя христианином на самом деле и возрастающим в благодати, подписываюсь

Твоего преданного друга и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXII.

Достопочтенному Дж. У., в Бостон.

На борту «Мэри и Энн», 26 июля 1741 г.

Достопочтенный сэр,

Полагая, что это не будет неприятно вам, я взял на себя смелость напечатать часть письма, которое вы были так добры прислать мне. Конечно, это обрадует сердца тысяч, услышать, какие добрые дела совершает Господь в этих краях. Это принесло много радости в мое сердце и побудило меня воздать много благодарений от имени народа Новой Англии. Как благ наш Бог! Когда дела немного беспокойны снаружи, Он посылает Свое Евангелие, чтобы утешить Своих детей внутри. Конечно, Иисус Христос собирается зажечь мир. Он работает могущественно дома; Он работает могущественно за рубежом. Я верю, Он продолжит работать, пока земля не будет наполнена познанием Господа, как воды покрывают море. Я надеюсь, вы еще почувствуете больше этого света и жизни в своем собственном сердце, прежде чем уйдете отсюда, и будете утешены теми утешениями, которыми я ежедневно утешаюсь от Бога. Дорогой сэр, Иисус — драгоценный Господин. Он, как бы, качает меня на Своих коленях. Он носит меня на Своих руках, Он ведет все мои битвы и делает меня более чем победителем через Свою любовь. Моя работа велика, но моя поддержка еще больше. Он заверяет меня изо дня в день, что никогда не оставит меня и не покинет меня. Мои немощи часто заставляют меня краснеть, и все же Иисус проходит мимо них всех. Дорогой сэр, думайте часто о любви Христа: думайте о Его умирающей любви; это должно дать вам утешение. Я радуюсь этой возможности написать вам. Я благодарю вас за ваше доброе предостережение. Я молю Бога научить меня, как улучшить его. Помогите мне, дорогой сэр, своими молитвами; и примите эти несколько строк от, достопочтенный сэр,

Вашего самого преданного брата и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXIII.

Мистеру Э. Д., в Бостон.

На борту «Мэри и Энн», 26 июля 1741 г.

Дорогой мистер Д.,

Я виноват, что не отправил вам весточку. Я неблагодарное создание; неблагодарное своим земным друзьям, невыразимо более — Другу всех. Простите меня в этот раз. Если будет на то воля Божья, у вас не будет причин жаловаться на меня больше. Если вы помните, однажды в своей проповеди я сказал: «О, если бы Новая Англия была полна новых тварей!» Я надеюсь, Господь в некоторой мере собирается ответить на эту молитву. — Мое сердце радуется, слыша, что Евангелие бежит так быстро и так замечательно прославляется среди вас. Это дело Господне, и оно должно быть дивным в очах наших. Блаженны очи, видящие то, что мы видим; блаженны уши, слышащие то, что мы слышим, ибо многие праведники желали видеть и слышать их, и не видели. Я радуюсь также слышать, что в вашем доме собирается быть церковь. О, дорогой сэр, позаботьтесь, чтобы никто из вас не успокаивался, пока не ухватится крепко за благословенного Иисуса. Моя добрая любовь дорогой миссис Д. Да будет оправдывающая кровь Христа на вас и ваших детях. Я возвращаю свою любовь всем, кто так добр, что помнит меня. Я верю, что не увижу вас этой зимой. Работа очень велика и идет очень успешно в Англии. Однако вы все в моем сердце, и чем сердечнее вы будете молиться за меня, тем скорее я буду восстановлен среди вас. Я надеюсь, что чувствую пользу молитв вашего дорогого народа; ибо Бог утешает и укрепляет меня ежедневно и ведет меня от победы к победе. На берегу у меня едва хватает времени написать строчку; будучи сейчас на борту, я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить вам свою сердечную благодарность за ваше доброе письмо и заверить вас, что я, дорогой мистер Д.,

Ваш преданный друг и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXIV.

Преподобному мистеру Р., в Бостон.

На борту «Мэри и Энн», 26 июля 1741 г.

Мой дорогой брат Р.,

Как я был рад получить письмо из ваших рук, не слышав ничего о вас или от вас в частности с тех пор, как мы расстались. Какие великие вещи показал нам Господь с того времени. Мне кажется, я слышу, как вы говорите: «и все же я могу рассказать о вещах более великих». Я верю, мы увидим еще гораздо большие, прежде чем умрем. Работа начинается заново здесь. Я иногда думаю, что Б. Г. должен совершить путешествие в Старую Англию. Большинство наших лондонских служителей слишком избегают креста и не выступают смело за Бога. — Теперь, когда Господь так мощно поработал в вашем колледже, у меня меньше причин возражать против вашего объединения с мистером У. Я рад слышать, что вы говорите прямо и близко. Какое утешение это даст вам в смертный час? Продолжайте, мой дорогой брат, продолжайте; ежедневно рискуйте довериться Христу, выходите в Его силе, и Он даст вам возможность совершать чудеса. Он со мной все больше и больше. Я был сладко проведен через жар и бремя труда каждого дня. Иисус несет все мои бремена. Иисус дает мне возможность возложить все мои заботы на Него. О, тогда давайте вместе возвеличим Его имя! Я сейчас отправляюсь в Шотландию, не зная, что со мной случится. Что Бог делает, вы можете ожидать услышать вскоре. Тем временем давайте молиться друг за друга и писать друг другу. Как железо острит железо, так и письма человека — своего друга. Ваше последнее я напечатал: Божья слава призвала меня к этому. Мой дорогой брат, прощай! Дорогой брат С. сидит рядом и приветствует вас. Моя добрая любовь ожидает мистера У. и всех, кто любит Господа Иисуса в искренности. В надежде получить от вас еще одно письмо вскоре, подписываюсь, дорогой мистер Р.

Ваш глубоко преданный, хотя и весьма недостойный брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXV.

Студентам и прочим, пребывающим в осознании греховности в колледжах Кембриджа и Нью-Хейвена — в Новой Англии и Коннектикуте.

Дорогие господа,

С невыразимой радостью я услышал, что среди вас, по-видимому, возникла всеобщая забота о делах Божьих. Для меня было немалым огорчением, что я был вынужден сказать о вашем колледже: «ваш свет стал тьмою»; однако теперь вы стали светом в Господе. Я от всего сердца благодарю Бога, Отца нашего славного Искупителя, за то, что Он послал к вам дорогого мистера Т——. Каких великих дел мы можем теперь ожидать в Новой Англии, раз Богу было угодно столь удивительно действовать среди сынов пророческих? Теперь мы вправе ожидать истинного возрождения, ибо оно начинается с дома Божьего. Мёртвое служение всегда порождает мёртвых людей. Тогда как, если служители сами согреты любовью Божьей, они не могут не стать орудиями распространения этой любви среди других. Это, именно это — лучшая подготовка к труду, к которому вы призваны. Учёность без благочестия лишь сделает вас более способными содействовать царству сатаны. Поэтому впредь, надеюсь, вы будете приступать к своим занятиям не ради получения прихода и не ради того, чтобы стать изысканными проповедниками, а чтобы стать великими святыми. Это, поистине, самый краткий путь к истинной учёности: ибо разум, просвещённый Духом Божьим, более восприимчив к божественным истинам, и я уверен, что это окажется наиболее полезным для человечества. Чем более вы святы, тем более Бог будет рад прославить вас. Он любит использовать орудия, подобные Ему Самому. Надеюсь, что старое доброе богословие станет теперь драгоценным для ваших душ, и вы сочтёте за честь идти по стопам своих благочестивых предков. Они знали свои собственные сердца. Они знали, что значит быть искушаемыми самим, и потому, исходя из собственного опыта, знали, как помочь другим. О, да последуете вы за ними, как они последовали за Христом. Тогда велика, очень велика будет ваша награда на небесах. Я уверен, что вы никогда не сможете служить лучшему Господину, чем Иисус Христос, или быть занятыми более высоким делом, чем призывание душ к Нему. Верю, дорогие господа, вы не обидитесь на меня за то, что я посылаю вам эти несколько строк. Я пишу от полноты своего сердца. Я всегда упоминаю вас в своих молитвах. Не забывайте и вы меня в своих. Я — бедный, слабый червь. Я — первый из грешников, и всё же, о, изумительная любовь! — дело Господне по-прежнему процветает в моих недостойных руках. Не переставайте благодарить, равно как и молиться за

Вашего преданного брата и слугу в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXVI.

Мистеру Д——, в Бостоне.

На борту «Мэри и Энн», 25 июля 1741 г.

Дорогой сэр,

Ваше письмо, как и другие, полученные мною из Бостона, доставило мне немалое удовлетворение. Теперь, теперь я живу, если бедные грешники стекаются за жизнью к дорогому Господу Иисусу. Как мы можем полагать, ангелы радуются о Бостоне и других местах в Новой Англии! Как они рады видеть, что лекции посещаются, как в былые времена, и дух ваших добрых предков возрождается среди вас! Конечно, должно быть восхитительно видеть, как чёрные и белые, юноши и девы, старцы и дети славят имя Господне. Благословен Бог, Который в это великое пробуждение не обошёл стороной ваш дом. Не бойтесь, дорогой сэр: кто знает, не посетит ли вас благословенный Иисус светом Своего благословенного лица? Я радуюсь, слыша, что Он был милостив к вашей жене и дочери. Молю Бога, чтобы вы все были созидаемы в нашей святейшей вере и шли от силы в силу, пока не предстанете пред Господом Христом во славе. Благодарю Бога, Который услышал молитвы обо мне. Я укрепляюсь ежедневно и телом, и душой, и имею основания полагать, что моё служение благословляется всё больше и больше. Пусть Божья благость ко мне ободрит вас ожидать великих вещей от нашего Господа. Он силён и желает сделать для нас несравненно больше, чем мы можем просить или помыслить. Чтобы вы и ваша дорогая семья могли ежедневно пить из Его божественных удовольствий, как из реки, — об этом искренне молится, дорогой сэр,

Ваш преданный друг и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXVII.

Джону Р——, сироте в сиротском приюте.

На борту «Мэри и Энн», 27 июля 1741 г.

Дорогой Джон,

Я помню, ты однажды хотел уйти из Вифезды. Поклонись свободной благодати и милосердию того Бога, Который удержал тебя там. Верю, это послужит спасению твоей драгоценной и бессмертной души. Увидеть себя погибшим и осуждённым по природе — это первый шаг к обращению. Надеюсь, к этому времени ты уже нашёл себя спасённым благодатью: ибо «благодатью вы спасены, и сие не от вас, Божий дар». Господь Иисус действительно стучал в дверь твоего сердца. Верю, теперь Он взломает эту дверь и даст Себе доступ. Дорогой Джон, ты вполне можешь удивляться, что Господь не отправил тебя в ад. Верю, ты чувствуешь, что заслуживаешь этого. О, пусть Бог вырвет тебя, как головню из огня. Это было моей единственной целью, когда я привёз тебя в Вифезду. Это единственное желание дорогих друзей, которые наставлены над тобой; они бодрствуют о твоей душе и т. д. Дьявол (как ты замечаешь) бодрствует, чтобы погубить её: и потому, мой дорогой мальчик, беги к Иисусу Христу. Он может забрать каменное сердце: Он может дать тебе сердце из плоти. Всё возможно с Ним. Чтобы Бог дал тебе благодать взять Царство Небесное святым усилием — об этом от всего сердца молится, дорогой Джон,

Твой искренний друг,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXVIII.

Джеймсу М——, сироте.

На борту «Мэри и Энн», 27 июля 1741 г.

Дорогой Джеймс,

Я рад слышать из писем дорогого брата Б——, что твоя душа получила утешение. Я утешен этой новостью. Пусть Бог умножает его ежедневно, пока радость твоя не станет полной. Я должен думать, что Бог любит тебя и что Он начал доброе дело в твоей душе. Надеюсь по возвращении обнаружить, что оно продолжается и что ты стремишься вперёд к цели, к почести вышнего звания во Христе Иисусе, Спасителе твоём. Дорогой Джеймс, я не забываю тебя. Надеюсь, ты никогда не забудешь любви Христа, Который умер и отдал Себя за тебя. Разве сама мысль об этом не заставляет тебя даже плакать? Не ищешь ли ты какого-нибудь уединённого места, чтобы излить своё сердце? Ступай же, я не буду больше задерживать тебя. Удалиcь в леса. Иди, взирай на Того, Которого пронзили, и с благочестивой скорбью оплакивай свои грехи, как женщина оплакивает своего первенца. В то же время не забудь воздохнуть в молитве за, дорогой Джеймс,

Твоего преданного друга и слугу,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXIX.

Томасу Уэббу, сироте.

На борту «Мэри и Энн», 27 июля 1741 г.

Дорогой Томас,

Как непоследователен дьявол! Как искусно он старается удержать бедные души от Христа! Иногда он трудится, чтобы ввергнуть бедные души в отчаяние; иногда — в самонадеянность. Это две скалы, о которые он жаждет, чтобы бедные души потерпели кораблекрушение в вере и доброй совести. Я молю Бога дать тебе возможность придерживаться среднего пути. — Пусть ты увидишь свою нищету и в то же время увидишь своё исцеление в кресте и ранах Иисуса Христа. Он взывает ко всем алчущим и обременённым душам; следовательно, Он призывает и тебя. Твой приход к Нему будет доказательством твоего избрания. Дьяволы ничего не знают о Божьих определениях. Если он когда-нибудь снова будет искушать тебя так, скажи: «Если я и погибну, то погибну у ног Христа». Он желает спасти, спасти до самого края. Он видит, Он чувствует твою муку. Он жаждет возрадоваться о тебе. Осмелься поэтому довериться Ему. Томас, не будь неверующим, но верующим. Христос ещё покажет тебе Свои руки и ноги. Он тот же сейчас, каким был вчера, полон любви и снисхождения к самоосуждённым грешникам. Чтобы ты мог испытать всю силу и действенность крови Искупителя — об этом горячо молится, дорогой Томас,

Твой искренний друг,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXX.

Уильяму Б——.

На борту «Мэри и Энн», 27 июля 1741 г.

Я думал, твой отец прислал за тобой из Вифезды; но надеюсь, твой небесный Отец удержал тебя там, чтобы привести домой к Себе. Твоя мёртвость часто огорчала меня. О, пусть у меня будет повод воспеть по возвращении: «Билли Б—— был мёртв, но снова ожил; он был потерян, но нашёлся». Ты хорошо делаешь, что молишься Богу, чтобы Он испытал твоё сердце и проверил твои помышления; ибо иначе твоё коварное сердце обманет тебя. Я не хотел бы, чтобы ты забыл то, что Господь делает для тебя, ради десяти тысяч миров. О, не откладывай покаяние до смертного одра. Трудно будет бороться с начальствами и властями, когда ты едва можешь повернуться в постели. Человек в то время едва ли может вынести свои телесные немощи; но дух сокрушённый кто может вынести? Отвергни поэтому такое ужасное искушение с величайшим отвращением. Будь соработником у Бога; и теперь, когда Бог действует в тебе, чтобы ты и желал, и делал, смотри, совершай своё спасение со страхом и трепетом. Не пронзай своего Спасителя больше. Дорогой Билли, поразмысли о Его горьком борении и кровавом поте и беги к Нему как к Искупителю, готовому и желающему принять тебя. Чтобы ты мог быть счастлив в Нём здесь и с Ним в вечности — об этом от всего сердца молится

Твой искренний друг,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXXI.

Р—— У——, сироте.

На борту «Мэри и Энн», 27 июля 1741 г.

Дорогой Ричард,

Содержание твоего письма порадовало меня. Я иногда думал, что если бы Бог не обратил Ричарда У——, он был бы одним из самых несчастных мальчиков в мире. У тебя есть знание умом; и если ты не будешь приведён к осознанию греховности своего сердца, это значительно увеличит твоё осуждение. Благословен Бог, Который всё ещё проявляет терпение к тебе и, кажется, борется за твою душу. Я не удивляюсь, что дьявол говорит тебе: «время каяться, когда станешь мужчиной». Ты вполне можешь сказать, что это дьявол говорит тебе так: такое внушение не может исходить от Бога. Вот, теперь время благоприятное, вот день спасения! Иисус примет тебя даже сейчас, каким бы гнусным ты ни был и каким бы неблагодарным ты ни был: если ты чувствуешь свою нищету и бежишь к Нему за помощью, Он примет тебя. Каждое обличение взывает: «Приди, Ричард, приди ко Мне, чтобы ты мог обрести покой». Позволь мне посоветовать тебе, как старый Илий советовал юному Самуилу: скажи: «Говори, Господи, ибо слышит раб Твой».

Я твой искренний друг,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXXII.

Джону Ф——, сироте.

На борту «Мэри и Энн», 27 июля 1741 г.

Дорогой Джон,

Я охотно исполняю твою просьбу и сажусь написать тебе пару строк. Я рад, что ты начинаешь видеть нечестие своего собственного сердца. Ты не можешь себе представить, какая тайна беззакония скрыта в нём. Чем больше ты видишь её, тем больше будешь ощущать нужду в Спасителе и поклоняться Богу за то, что Он отдал Своего дорогого Сына умереть за грешников. Был однажды юноша по имени Джон, который возлежал на груди Спасителя и был Его особым любимцем. Что, если бы ты был так высоко удостоен? Не было бы это поразительным примером любви и снисхождения? И разве Спаситель делает меньше для всех, кто чувствует себя бедными, погибшими, пропащими грешниками? Нет, разве не делает Он для них бесконечно больше? Да, делает. Приди к Нему, поэтому, верой, и Он заключит тебя в объятия Своего милосердия, облечёт тебя в Свою праведность, освятит тебя Своим Духом, направит тебя Своим советом и после смерти примет тебя в славу. Взгляни же вверх и никогда не успокаивайся, пока не получишь этого. Обличение — это ещё не обращение. Но ты знаешь, Кто обещал не угасить льна курящегося и не преломить трости надломленной. Чтобы это обещание исполнилось в твоей душе — об этом от всего сердца молится

Твой искренний друг,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXXIII.

Л—— М——, сироте.

На борту «Мэри и Энн», 27 июля 1741 г.

Дорогая Л—— М——,

И неужели маленькие мальчики и девочки в том и другом углу леса взывают к Господу? Надеюсь, ты, дорогая Л——, всегда среди них; и пусть Господь услышит ваши молитвы, когда вы взываете к Нему! Конечно, Он услышит, если вы чувствуете себя бедными грешниками. Никогда Иисус не отвергал смиренного просителя. «Пустите (говорит Он) детей приходить ко Мне и не препятствуйте им; ибо таковых есть Царство Небесное». Дорогая Л——, приложи все возможные усилия, чтобы лелеять свои обличения. Бог говорил тебе однажды, даже дважды, необычайным образом. Ты одна из старших; ты должна идти впереди остальных и поощрять их следовать за вечно благословенным Иисусом. Сатана, без сомнения, будет очень занят; и поэтому ты тоже должна быть занята. Ты сражаешься под началом доброго военачальника, самого Иисуса Христа, Который попрёт всех врагов под твоими ногами. Моё дорогое дитя, искупай своё драгоценное время. Подвизайся добрым подвигом веры; и когда ты будешь бороться с Богом, не забудь помолиться за

Твоего искреннего друга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXXIV.

Мистеру Томасу Дж——, в Саванне.

На борту «Мэри и Энн», 29 июля 1741 г.

Дорогой сэр,

Благодарю вас за вашу неизменную доброту к моей дорогой семье. Бог, Которому я служу, щедро вознаградит вас. Я всё больше убеждаюсь, что сиротский приют — от Бога. Он поддержит его Своей могучей рукой. Дорогой сэр, нет ничего лучше жизни веры. Она становится для меня всё более приятной с каждым днём. Молю Бога, чтобы вы могли испытывать её каждое мгновение и были способны полностью победить мир. Мои письма к моей дорогой семье сообщат вам, как Господу было угодно поступить со мной. Благословенно имя Его, Он избавлял, избавляет и ещё избавит. Душа моя была среди львов. Иисус был моим помощником. Мне очень комфортно внутри, и я испытываю больше божественного присутствия в проповеди, думаю, чем когда-либо прежде в Англии. Полагаю, я не отплыву в Америку до весны. Какие бы добрые услуги вы ни пожелали оказать моей семье, они будут тогда полностью признаны, дорогой сэр,

Вашим обязанным другом и слугой во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXXV.

Мистеру Л——, в Бристоле.

На борту «Мэри и Энн», 29 июля 1741 г.

Дорогой мистер Л——,

Мы сейчас в тридцати милях от нашей желанной гавани. У нас был приятный переход. Прежде чем я сойду на берег, я хотел бы ответить на ваше доброе письмо. Не бойтесь за Бристоль. Ни одно оружие, созданное против Сиона, не преуспеет. Будем ждать терпеливо, и мы непременно увидим спасение Божье. Господь начинает Своё дело заново. Полагаю, брат С—— рассказал вам что-то об этом. Я никогда не чувствовал большей силы в Англии. Я ощущал постоянное присутствие Божье во время перехода. Бог даровал мне сладкий сон ночью и хороший аппетит к пище днём. Верен Тот, Кто обещал, что те, кто ожидает Господа, обновятся в силе. Я говорю так свободно с вами, потому что знаю, что вы будете благодарны за меня. Надеюсь, и вы, и ваша дорогая жена делаете ежедневные успехи в божественной жизни. Пока другие спорят, давайте мы будем возрастать. Это будет лучший способ убедить тех, кто, как вы обнаружите, не будет убеждён никаким другим способом. Прощайте! Господь да будет с вами. Пусть ваша душа не дышит ничем, кроме кротости и любви!

Я, дорогой сэр, Ваш преданный друг и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXXVI.

Мистеру Х——, в сиротском приюте.

На борту «Мэри и Энн», 30 июля 1741 г.

Мой очень дорогой друг и брат,

Я был пять дней на борту и сейчас как раз у нашей желанной гавани. Присутствие Божье подсластило переход, и я имел свободу написать много писем, помимо тех, что были отправлены в Вифезду. Если вы и дорогой брат Б—— сочтёте нужным, можно собрать малышей и прочитать письма перед ними. Слово увещевания и короткая молитва могут быть не лишними. Я благодарю вас всех за нежную заботу, которую вы проявляете о дорогих агнцах. Вы служите Господину, Который щедро вознаградит все ваши труды. Надеюсь, настанет время, когда я обниму и оплачу вас всех слезами любви! В настоящее время я чувствую себя бедным грешником и стою, поражённый Божьей благостью и терпением, проявленными ко мне. Я меньше наименьшего из Его милостей. Вы можете ожидать вестей от меня снова в скором времени. О, не забудьте помолиться за меня. Мои дорогие друзья, на данный момент прощайте! Господь да будет с вашим духом.

Всегда, всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXXVII.

Мистеру Дж—— С——.

Эдинбург, 1 августа 1741 г.

Мой очень дорогой брат,

Господь был очень милостив ко мне на борту. Он дал нам приятный переход. Поскольку вы знаете, что господа Эрскины дали мне первое приглашение в Шотландию и молились за меня самым публичным, явным, я почти мог бы сказать, экстравагантным образом в течение почти двух последних лет, я был полон решимости дать им первое предложение моих скромных служений. Соответственно, я отправился вчера в Данфермлин, где дорогой мистер Р—— Э—— имеет большой и отдельный, или, как его обычно называют, сецессионный молитвенный дом. Он принял меня очень любезно. Я проповедовал его людям и жителям города. — Очень многолюдное собрание. — После того как я закончил молитву и назвал свой текст, шорох от открываемых одновременно Библий совершенно удивил меня: сцена, свидетелем которой я никогда не был прежде. Наша беседа после проповеди в доме была такой, как подобает Евангелию Христову. Они развлекали меня различными рассказами об успехах трудов сецессионистов; и, как доказательство того, что Бог с ними, зять мистера Р—— рассказал мне, что на одном из их недавних собраний одна женщина была так глубоко тронута, что была вынуждена закрыть рот платком, чтобы удержаться от крика. Они настаивали на более долгом пребывании, чтобы побеседовать более тесно и наставить меня на путь истинный относительно церковного управления, а также торжественной лиги и завета. Я сообщил им, что дал объявление о проповеди в Эдинбурге сегодня вечером; но, поскольку они желали этого, я через несколько дней вернусь и встречусь с ассоциированным пресвитерианством в доме мистера Р——. Это было согласовано. Дорогой мистер Э—— сопровождал меня, и сегодня вечером я проповедовал многим тысячам в месте под названием «Парк сиротского приюта». Господь был там. Сразу после проповеди большая компания, среди которых были некоторые из знати, подошла поприветствовать меня. Посреди нашей беседы вошёл представительный, хорошо выглядящий квакер, племянник господ Э——, бывший баптистский служитель на севере Англии, который, взяв меня за руку, сказал: «Друг Джордж, я такой же, как ты; я за то, чтобы привести всех к жизни и силе вечноживого Бога: и поэтому, если ты не будешь ссориться со мной из-за моей шляпы, я не буду ссориться с тобой из-за твоей мантии». В этом отношении я хотел бы, чтобы все, любой деноминации, были так настроены. Я нахожу, что Бог благословил мои труды в этих краях. Я очень сердечно принят многими, кто любит Господа Иисуса. Я только что был в компании с дворянином, который, я верю, истинно боится Бога; а также с дамой из высшего общества, которая обнаруживает поистине христианский дух. Я уже слышу о великих разделениях. Но Иисус знает, как привести порядок из хаоса. Надеюсь, Господь много пребывает с вами, мой дорогой брат. О, да будете вы помазаны всё больше и больше, пока не наполнитесь всей полнотой Божьей. Будьте добры прочитать это всем на Уайн-стрит; и передайте мой сердечный привет всем, кто любит славного Искупителя. Он — дорогой, дорогой Иисус. Хотя мы и умрём за Него, но не будем отрекаться от Него ни в чём. Молитесь, чтобы такой дух всегда был дан

Вашему слабому и недостойному брату и слуге во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXXVIII.

Преподобному мистеру Г. У——, в Макстоне.

Эдинбург, 1 августа 1741 г.

Дорогой сэр,

Ваше доброе письмо, как и все другие знаки любви моего драгоценного Господина, совершенно изумляет меня. Я слышу, что вы — старый добрый воин Иисуса Христа. О, если бы вы написали мне раньше! Мне нужны совет и увещевание тех, кто был во Христе до меня. Господу угодно сильно благословлять меня. Его дело, кажется, начинается заново в Англии. Как оно продвигается за рубежом, бумаги, посланные с этим, сообщат вам. Помогите мне, дорогой сэр, помогите мне своими молитвами, чтобы Господь благословил мой приезд сюда. Надеюсь, некоторые почувствовали божественное присутствие в сегодняшнем вечернем упражнении. Благодатью я могу сказать, что я чувствовал, и чувствую сейчас. О, если бы я мог быть смиренным и благодарным! О, если бы моё сердце пылало любовью к Богу и людям! Я хотел бы дышать только любовью. Я хотел бы любить всех, кто любит Господа Иисуса, какой бы деноминации они ни были. Пусть Господь исцелит наши разделения и дарует, чтобы мы не спровоцировали Его послать нам общее преследование, чтобы загнать нас вместе! О, да устоим мы в час испытания. Дорогой сэр, я буду рад видеть вас в Эдинбурге в любой день после следующей среды, и тогда мы сможем договориться, когда приехать в ваши края. Я желаю проповедовать Евангелие всем. Сейчас уже поздно, но я хотел написать, чтобы что-нибудь не помешало мне в понедельник. Дорогой сэр, доброй ночи. Я вверяю вас Богу, благодарю вас за ваши молитвы и желаю их продолжения от имени

Вашего преданного младшего брата и соработника на винограднике Искупителя,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXXXIX.

Мистеру Томасу Н——, в Нью-Йорке.

Эдинбург, 8 августа 1741 г.

Мой дорогой брат,

Я написал вам несколько писем; и я радуюсь, слыша, что дело Господне процветает в руках господ Т——с и прочих. Я рад, что они намерены встретиться на синоде отдельно. Их католический дух принесёт пользу. Ассоциированное пресвитерианство здесь настолько ограничено, что они не хотят даже слушать, как я проповедую, если только я не присоединюсь к ним. Мистер Ральф Э——, действительно, слушал меня и поднялся со мной на кафедру церкви Кэннон-гейт. — Люди были готовы восклицать от радости; но, полагаю, это вызвало недовольство у его соратников. Я встретился с большинством из них, согласно договорённости, в прошлую среду. — Группа серьёзных, почтенных мужей! Они вскоре предложили сформировать пресвитерианство и собирались выбрать модератора. — Я спросил их, с какой целью? Они ответили: чтобы обсудить и наставить меня на путь истинный относительно вопроса церковного управления, а также торжественной лиги и завета. Я ответил, что они могут избавить себя от этого беспокойства, ибо у меня нет никаких сомнений по этому поводу; и что установление церковного управления и проповедование о торжественной лиге и завете не входило в мой план; затем я рассказал им кое-что из своего опыта и о том, как я был приведён к моему нынешнему образу действий. Один в частности сказал, что он был глубоко тронут; и дорогой мистер Э—— просил, чтобы они проявили терпение ко мне, ибо, будучи рождённым и воспитанным в Англии и никогда не изучавшим этот вопрос, я не мог предполагать, что так совершенно знаком с природой их заветов. Один, гораздо более горячий, чем остальные, немедленно ответил, «что мне не должно быть оказано никакого снисхождения; что Англия больше всего отступила в отношении церковного управления; и что я, рождённый и воспитанный там, не мог не быть знаком с предметом, который сейчас обсуждается». Я сказал ему, что никогда ещё не делал торжественную лигу и завет объектом своего изучения, будучи слишком занят делами, как я судил, более важными. Некоторые ответили, что каждая булавка скинии драгоценна. — Я сказал, что в каждом здании есть внешние и внутренние работники; что последние, в настоящее время, — моя сфера; что если они считают себя призванными к первым, они могут действовать по-своему, а я буду действовать по-своему. Затем я серьёзно спросил их, что они хотят, чтобы я сделал; ответ был, что от меня не требуется немедленно подписываться под торжественной лигой и заветoм; но проповедовать только для них, пока не получу большего света. Я спросил, почему только для них? Мистер Ральф Э—— сказал, «что они — народ Господень». Я тогда спросил, неужели нет другого народа Господнего, кроме них самих; и предполагая, что все остальные — народ дьявола, они, безусловно, больше нуждаются в проповеди, и поэтому я всё больше и больше был полон решимости выходить на дороги и изгороди; и что если бы сам Папа одолжил мне свою кафедру, я бы с радостью провозгласил праведность Иисуса Христа в ней. Вскоре после этого компания разошлась; и один из этих, в остальном почтенных мужей, немедленно пошёл в молитвенный дом и проповедовал на эти слова: «Сторож! сколько ночи? Сторож! сколько ночи? Сторож сказал: приближается утро, но ещё ночь. Если вы хотите спрашивать, спрашивайте; обратитесь, приходите». Я присутствовал; но добрый человек так истощил себя в первой части своей проповеди, говоря против прелатства, молитвенника, стихаря, розетки на шляпе и тому подобных внешних вещей, что когда он дошёл до последней части своего текста, чтобы пригласить бедных грешников к Иисусу Христу, его дыхание было настолько исчерпано, что его едва можно было услышать. Какая жалость, что последнее не было первым, а первое — последним! Следствием всего этого стал открытый разрыв. Я удалился, я плакал, я молился и, проповедовав в полях, сел обедать с ними, а затем окончательно попрощался. За столом одна дворянка сказала, что слышала, будто я говорил некоторым людям, что ассоциированное пресвитерианство строит Вавилон. Я сказал: «Мадам, это совершенно верно; и я верю, что Вавилон скоро рухнет им на головы»: но довольно об этом. Господи, что есть человек, что есть лучшие из людей? Но люди в лучшем случае! Думаю, я теперь увидел конец всякого совершенства. Наши братья в Америке, благословен Бог, не так научились Христу. Будьте добры проинформировать их об этом письме. У меня нет времени писать сейчас. Господь благословляет мою проповедь здесь, и дело, я думаю, начато заново в Лондоне. Я проповедую многим тысячам ежедневно, и несколько человек уже обратились ко мне, находясь под обличением. Я здесь около восьми дней. Вы можете ожидать вестей от меня в скором времени снова. Господь да будет с вами. Я люблю вас в утробе Иисуса Христа: Он благословит вас за то, что вы сделали для бедных сирот. Он утешает меня со всех сторон. О, свободная благодать! Дорогой брат С—— приветствует вас всех.

Всегда ваш в нашем общем Господе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXL.

Мистеру Т—— Г——, в Лондоне.

Эдинбург, 8 августа 1741 г.

Вы увидите, мой дорогой брат, из следующего, что Бог всё ещё делает для меня. В воскресенье вечером я проповедовал в поле возле сиротского приюта более чем пятнадцати тысячам человек; а в понедельник, пятницу и субботу вечером — почти стольким же. Во вторник я проповедовал в церкви Кэннон-гейт; в среду и четверг — в Данфермлине; а по возвращении в пятницу утром, около восьми часов, я проповедовал в городе под названием Куинс-Ферри, в семи милях от Эдинбурга. Везде аудитории были большими и очень внимательными. Великая сила сопровождала слово. Многие были приведены под обличение; и я уже получил несколько приглашений в разные места, которые, если Богу будет угодно, я намерен принять. В настоящее время я не могу сказать больше, но желаю вам молиться за меня и ожидать в скором времени услышать больше от,

Вашего преданного друга и слуги во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXLI.

Преподобному мистеру У——, в Данди.

Эдинбург, 10 августа 1741 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Я только что имел удовольствие получить ваше письмо; за что, пожалуйста, примите мою сердечную благодарность. Верю, ваши молитвы будут услышаны за меня. Слава свободной благодати! многие здесь приведены под обличение. Недостойный, как я есть, славный Эммануил благоволит облекать Своё слово силой. Я поражён Его любящей добротой и хочу, чтобы небо и земля присоединились ко мне в прославлении Его святого имени. С вашим сыном я отправил некоторые бумаги и буду рад получить любые от вас. Желаю, чтобы вы не утруждали себя или меня, написав о коррупции Церкви Англии. Я верю, что нет церкви совершенной под небесами; но, поскольку Богу, по Его провидению, угодно посылать меня просто проповедовать Евангелие всем, я думаю, нет нужды изгонять себя. Разделения в Шотландии волнуют, и, несомненно, они вызовут великие испытания сердец. Молю Бога поддержать нас в час испытания. Я ещё не решил, когда приеду в ваши края. Я могу только обещать, что это будет при первой возможности и что вы будете извещены об этом за некоторое время до этого. Тем временем, пожалуйста, носите меня в своём сердце. Я — слабый, беспомощный червь. Ваша переписка всегда будет приятна мне. Чтобы вы могли ежедневно получать свежие помазания свыше — об этом от всего сердца молится, преподобный и дорогой сэр,

Ваш преданный, хотя и младший брат и слуга в Евангелии,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXLII.

Преподобному мистеру О——.

Эдинбург, 10 августа 1741 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Благодарю вас за ваше доброе и любезное письмо. — У меня не было времени ответить на него раньше. Если Богу будет угодно, надеюсь приехать в северные части. Точное время я пока не могу сказать. Вовеки да будет прославлен Господь за Его свободную благодать! слово сопровождается великой силой. Многие обращаются ко мне ежедневно под обличением. Я нахожу лучшим просто проповедовать чистое Евангелие и совсем не вмешиваться в споры. Нынешние разделения — суровый суд для Шотландии. Это моё утешение: Иисус — Царь. Он либо исцелит их, либо извлечёт из них добро. Я был с некоторыми из ассоциированного пресвитерианства; но я не вижу надежд на примирение. О, да возродится сила религии! Ничто, кроме этого, не может разрушить средостение фанатизма. Дорогой сэр, не забудьте молиться за меня. Я всё больше вижу, что я ничто и что Иисус есть всё во всём. Если бы я знал как, я бы послал вам некоторые бумаги; но надеюсь вскоре иметь личную встречу; а тем временем прошу позволения подписаться, преподобный и дорогой сэр,

Ваш преданный брат и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXLIII.

Достопочтенному лорду Р——.

Эдинбург, 11 августа 1741 г.

Милорд,

Хотя я как раз собираюсь уходить, я не могу успокоиться, не вырвав несколько мгновений, чтобы написать вам. Надеюсь, это письмо застанет вашу светлость в безопасности по окончании вашего путешествия, радующимся в Боге за то, что Он дал Своим ангелам повеление о вас на пути. Вашей светлости будет приятно узнать, что Господь всех господ поступал со мной весьма любезно с момента вашего отъезда отсюда. Его сила часто становилась известной в великом собрании, и многие приходят ко мне ежедневно, взывая: «Что мне делать, чтобы спастись?». Дело Господне также продолжается в Америке и в Англии, так что я надеюсь, мы увидим, как Царство Божье придёт с силой. Это полное желание моей души. Я полон решимости искать и не знать ничего другого. Ибо помимо этого всё остальное — лишь сор и прах. О, мой лорд, почему мы, будучи странниками, должны думать о земном? Почему мы, будучи воинами, должны запутывать себя делами этой жизни? Небесное мышление — это сама жизнь христианина. Это всё во всём. — Я молю Господа, чтобы ваше сердце всё больше и больше влеклось к Нему и было наполнено всей Его полнотой. Я мог бы сказать больше, но мистер Г—— У—— ждёт меня. Я, милорд,

Вашей светлости покорнейший смиренный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXLIV.

Мистеру Х—— Х——, в Лондоне.

Эдинбург, 11 августа 1741 г.

Мой очень дорогой брат Х——,

Хотя мои глаза тускнеют, а тело требует отдыха, я всё же хотел бы послать вам строку, прежде чем уйду. Господь Иисус проникает во многие сердца. Я почти не чувствую никакого сдерживания в проповеди. Как публично, так и частно Господь облекает Своё слово силой. Бедные души приходят ко мне под глубоким обличением. Мне присылают милые письма об успехе моих сочинений и проповедей; и несколько настойчивых приглашений во многие места. Надеюсь, Бог начинает такое дело здесь, какое Он начал и сейчас продолжает в Новой Англии. День и ночь Иисус наполняет меня Своей любовью. Моя телесная сила ежедневно обновляется. Господу угодно широко открывать мои уста; славьте Его за это. Я проповедовал дважды, разговаривал и много ходил сегодня. Мой дорогой человек, доброй ночи. Господь да будет с вами!

Всегда, всегда ваш, в самом обожаемом Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXLV.

Достопочтеннейшей маркизе Л——н.

Эдинбург, 12 августа 1741 г.

Милорд,

Я удивлён, обнаружив, что ваша светлость настолько снисходительна, что написала мне. Как ярко сияет смирение в великих особах? Именно это делает Бога столь любезным для Его творений. Он бесконечно добр и притом бесконечно снисходителен. Каким несравненным примером была Его любящая доброта, Его отдача Своего единородного Сына умереть за грешного человека. Как низко склонился Иисус, когда лежал в яслях, тем более когда висел на проклятом древе. Когда я думаю об этой тайне благочестия, я теряюсь в мыслях. Это заставляет меня презирать всё человеческое счастье и заставляет мою душу томиться по полному наслаждению моим Иисусом. Я молю Бога дать вашей светлости благодать решиться не знать ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого. Он — единственный центр истинного счастья. Только в Нём можно найти твёрдые, прочные радости. Имея Иисуса, я нахожу, что в Нём обладаю всем. Но куда я иду? Ваша светлость извинит меня. Моё сердце в настоящее время расширено. Я молю Бога посетить вашу светлость Своим великим спасением. Благодарю вашу светлость за ваше предполагаемое благодеяние для бедных сирот Джорджии. Надеюсь, славный Эммануил примет его из ваших рук. Я послал вашей светлости ещё одну посылку, видя, что первая затерялась. Я буду сопровождать её своими скромными молитвами, будучи, милорд,