Это открывает предмет, на котором каждый истинный любитель своей страны и, в этот кризис, каждый друг свобод Европы и социального порядка в каждой стране должен останавливаться и распространяться с восторгом. Я намерен завершить все свои доказательства нашего поразительного и почти невероятного процветания ценной информацией, предоставленной Тайному комитету лордов Генеральным инспектором. И здесь я счастлив, что могу предложить противоядие от всякого уныния из той же аптеки, из которой, как предполагалось, пришла первая доза яда. Считается, что отчет этого комитета в целом извлек большую пользу из трудов того же благородного лорда, который, как говорили, будучи автором памфлета 1795 года, проложил путь в обучении нас возлагать всю нашу надежду на тот самый эксперимент, который он впоследствии объявил на своем месте с самого начала совершенно безнадежным. Теперь у нас есть его авторитет, чтобы сказать, что, насколько это касалось наших ресурсов, эксперимент был в равной степени без необходимости.
«Представляется», как очень справедливо и удовлетворительно заметил комитет, «по счетам стоимости импорта и экспорта за последние двадцать лет, представленным г-ном Ирвингом, Генеральным инспектором импорта и экспорта, что требования в наличных деньгах для отправки за границу» (что, кстати, включая заем Императору, было почти на треть меньше отправленного на Континент Европы, чем в Семилетнюю войну) ... «были значительно компенсированы очень большим торговым балансом в пользу этого королевства — большим, чем когда-либо было известно в любой предшествующий период. Стоимость экспорта за последний год составила, согласно оценке, на которой основаны счета Генерального инспектора, 30 424 184 фунта стерлингов, что более чем вдвое превышает то, что было в любой год Американской войны, и на треть больше, чем было в среднем в течение последнего мирного периода, предшествовавшего 1792 году; и хотя стоимость импорта в эту страну за тот же период значительно возросла, превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта, которое составляет торговый баланс, увеличилось даже в большей пропорции». Эти наблюдения, возможно, могли бы быть разветвлены на другие точки зрения, но я оставлю их вашему собственному активному и изобретательному уму. Существует еще один и еще более важный свет, в котором можно рассматривать информацию Генерального инспектора, — а именно как предоставление сравнения некоторых обстоятельств в этой войне с коммерческой историей всех наших других войн в нынешнем столетии.
Во всех прежних военных действиях наш экспорт постепенно снижался в стоимости, а затем (за одним единственным исключением) снова поднимался, пока не достигал и не превышал уровень предшествующего мирного периода. Но это была работа времени, иногда более, иногда менее медленная. В войну королевы Анны, которая началась в 1702 году, потребовался интервал в десять лет, прежде чем это было достигнуто. Девять лет потребовалось в войне 1739 года для той же операции. Семилетняя война увидела этот период значительно сокращенным: военные действия начались в 1755 году; и в 1758 году, на четвертый год войны, экспорт поднялся выше мирной отметки. Однако была отличительная черта той войны — что наш тоннаж до самого последнего момента находился в состоянии большой депрессии, в то время как наша торговля в основном велась на иностранных судах. Американская война была омрачена исключительными и своеобразными невзгодами. Наш экспорт никогда не приближался к своему мирному уровню, а наш тоннаж продолжал, с очень небольшими колебаниями, опускаться все ниже и ниже. С другой стороны, нынешняя война в отношении нашей торговли имеет белую отметку столь же исключительного счастья. Если по внутренним причинам, а также вследствие военных действий, прилив отступил в 1793 году, он с силой хлынул обратно в следующем году и с того времени продолжал расти и бежать каждый последующий год все выше и выше во все наши порты. Стоимость нашего экспорта в прошлом году по сравнению с 1792 годом (простой рост нашей торговли во время войны) равна средней стоимости всего экспорта во время войн Вильгельма и Анны.
Уже было указано, что наш импорт не поспевал за нашим экспортом: конечно, на первый взгляд счета, торговый баланс, как положительно, так и сравнительно рассмотренный, должен был быть гораздо больше, чем когда-либо, в нашу пользу. В том раннем моем небольшом трактате, на который я уже не раз ссылался, я сделал много наблюдений относительно обычного метода вычисления этого баланса, а также обычного возражения против него, что записи в Таможне не всегда были верны. Поскольку вы, вероятно, помните их, я не буду повторять их здесь. С одной стороны, я не удивлен, что то же самое избитое возражение постоянно возобновляется хулителями нашего национального достатка; а с другой стороны, я удовлетворен, замечая, что торговый баланс теперь, по-видимому, вычисляется способом гораздо более ясным, чем это было раньше, от тех ошибок, которые я ранее отмечал. Генеральный инспектор, по-видимому, сделал свою оценку со всей возможной осторожностью и осмотрительностью. Его мнение заслуживает величайшего уважения. Оно заключалось в сущности (я снова использую слова Отчета, как гораздо лучшие, чем мои собственные), «что истинный баланс нашей торговли составлял, в среднем за четыре года, предшествовавших январю 1796 года, свыше 6 500 000 фунтов стерлингов в год, исключая прибыль, возникающую от нашей торговли с Ост- и Вест-Индией, которую он оценивает свыше 4 000 000 фунтов стерлингов в год, исключая прибыль, полученную от наших рыболовств». Так что, включая рыболовство и делая умеренную скидку на превышения, которые сам г-н Ирвинг предполагает сверх своего расчета, не считая того, что государственные кредиторы сами платят себе, и не беря ни одного шиллинга из запасов земельных интересов, наши колонии, наши восточные владения, наше мастерство и трудолюбие, наша торговля и судоходство в начале этого года вливали в королевство новый ежегодный капитал, едва ли на полмиллиона меньше всего процента по тому огромному долгу, от которого нас учат съеживаться в ужасе, как от подавляющего и невыносимого угнетения.
Если, таким образом, реальное состояние этой нации таково, как я описал (и я лишь опасаюсь, что вы можете подумать, что я приложил слишком много усилий, чтобы исключить всякое сомнение в этом вопросе), — если ни один класс не уменьшился в своей численности, или в своих запасах, или в своих удобствах, или даже в своих роскошествах, — если они строят столько же жилищ, столь же элегантных и столь же удобных, как всегда, и обставляют их всяким дорогостоящим украшением и всяким расточительством изобретательного вымысла, о котором могут подумать те, кто даже обременяет свои нужды излишними удобствами, — если их обслуживает столько же людей, — если их экипажи столь же великолепны, — если они пируют за столом с таким же или большим разнообразием изобилия, чем когда-либо, — если они одеты в столь же дорогую и изменчивую пестроту, согласно своим вкусам и модам, — если их не удерживают от удовольствий поля расходы, которые правительство мудро перенесло с культуры на спортивные состязания, — если театры столь же богаты и так же хорошо заполнены, и больше, и по более высокой цене, чем когда-либо, — и (что важнее всего) если ясно из сокровищ, которые разбросаны по почве или доверены ветрам и морям, что есть столько же тех, кто потакает своим склонностям к скупости, сколько других — своим сладострастным желаниям, и что денежный капитал растет, а не уменьшается, — на каком основании мы уполномочены говорить, что нация, резвящаяся в океане излишеств, погублена нуждой? С каким лицом мы можем притворяться, что те, кто не отказал ни в одном удовольствии ни одному аппетиту, имеют право ссылаться на бедность, чтобы морить голодом свои добродетели и сажать свои обязанности на скудный паек? что они должны принимать закон от властного врага и не могут больше вносить вклад в честь своего короля, в поддержку независимости своей страны, в спасение той Европы, которая, если падет, должна раздавить их своими гигантскими руинами? Как они могут притворяться, что потеют, шатаются и стонут под своим бременем, те, кому рудники Ньюфаундленда, богаче мексиканских и перуанских, теперь брошены как довесок на чашу весов их непомерного богатства? Какое оправдание могут они иметь, чтобы падать в обморок, ползать, пресмыкаться и простираться у подножия амбиций и преступлений, те, кто в течение короткой, хотя и яростной борьбы, которую они никогда не поддерживали с энергией людей, накопили больше к своему ежегодному накоплению, чем весь хорошо сбереженный капитал, который позволил их предкам, путем долгих, сомнительных и упорных конфликтов, защитить, освободить и оправдать цивилизованный мир? Но я не обвиняю народ Англии. Что касается подавляющего большинства нации, они сделали все, что в их различных рангах, условиях и описаниях требовалось от них их относительным положением в обществе: и от этого великая масса человечества не может отойти без ниспровержения всего общественного порядка. Они смотрят на то правительство, которому повинуются, чтобы быть защищенными. Они просят, чтобы ими руководили и направляли те правители, которых Провидение и законы их страны поставили над ними, и под их руководством идти путями безопасности и чести. Они снова делегировали величайшее доверие, которое они могут оказать, тем верным представителям, которые заставили свой истинный голос звучать против возмутителей и разрушителей Европы. Они терпели, с неодобрительным согласием, домогательства, которых они никоим образом не желали, к несправедливой и узурпирующей власти, которую они никогда не провоцировали и чьих враждебных угроз они не боялись. Когда потребности государственной службы могли быть удовлетворены только их добровольным рвением, они выступили с пылом, который опередил желания тех, кто оскорбил их, сомневаясь, не будет ли необходимо прибегнуть к принуждению. Они во всем возлагали прочное, но не бездумное доверие. Это доверие требует полной отдачи и возлагает ответственность на министров, полную и неделимую. Народ оправдан, если война ведется не способом, соответствующим ее целям. Если общественная честь запятнана, если общественная безопасность терпит какой-либо ущерб, министры, а не народ, должны отвечать за это, и они одни. Его армии, его флоты отданы им без ограничений и ограничений. Его сокровища изливаются к их ногам. Его постоянство готово поддержать все их усилия. Они не должны бояться ответственности за акты мужественной предприимчивости. Ответственность, которой они должны бояться, — это если они покажут себя неравными ожиданиям храброго народа. Чем более сомнительными могут быть конституционные и экономические вопросы, по которым они получили столь заметную поддержку, тем громче они призываются поддержать эту великую войну, ради успеха которой их страна готова пренебречь соображениями немалой важности. Когда я говорю об ответственности, я не имею в виду исключить тот ее вид, который законные власти страны имеют право окончательно требовать от тех, кто злоупотребляет общественным доверием: но как бы высока она ни была, существует ответственность, которая ложится на них, от которой вся законная власть королевства не может их освободить; существует ответственность перед совестью и перед славой, ответственность перед существующим миром и перед тем потомством, которого люди их положения не могут избежать ни ради славы, ни ради позора, — ответственность перед трибуналом, на котором не только министры, но короли и парламенты, но даже сами нации должны однажды ответить.
ПРИМЕЧАНИЯ:
[37] Эрцгерцог Карл Австрийский.
[38] 27 декабря 1790 г.
[39] «Замечания о недавнем состоянии нации».
[40] Эта и последующие таблицы, построенные по тому же принципу, составлены на основе Отчетов Финансового комитета за 1791 и 1797 годы с добавлением отдельного документа, представленного Палате общин и приказанного к печати 7 февраля 1792 года.
КИРПИЧИ И ЧЕРЕПИЦА.
Years of Peace.£Years of War.£ 178794,5211793122,975 178896,2781794106,811 178991,773179583,804 1790104,409179694,668 £386,981£408,258Increase to 1790 £21,277. 1791 £115,382 4 Years to 1791 £407,842Increase to 1791 £416.
ИЗДЕЛИЯ ИЗ СЕРЕБРА.
Years of Peace.£Years of War.£ 178722,707179325,920 178823,295179423,637 178922,453179525,607 179018,433179628,513 £86,888£103,677Increase to 1790 £16,789. 1791 £31,528 4 Years to 1791 £95,704Increase to 1791 £7,973.
СТЕКЛЯННЫЕ ПЛАСТИНЫ.
Years of Peace.£Years of War.£ 1787——17935,655 17885,49617945,456 17894,68617955,839 17906,00817968,871 £16,190£25,821Increase to 1791 £1,751. 1791 £7,8804 Years to 1791 £24,070
[41]
БАКАЛЕЯ.
Years of Peace.£Years of War.£ 1787167,3891793124,655 1788133,1911794195,840 1789142,8711795208,242 1790156,3111796159,826 £599,762£688,563Increase to 1790 £88,081. 1791 £236,7274 Years to 1791 £669,100Increase to 1791 £19,463.
ЧАЙ.
Years of Peace.£Years of War.£ 1787424,1441793477,644 1788426,6601794467,132 1789539,5751795507,518 1790417,7361796526,307 £1,808,115£1,978,601Increase to 1790 £170,486. 1791 £448,7094 Years to 1791 £1,832,680Increase to 1791 £145,921.
The additional duty imposed in 1795 produced in that year 137,656l., and in 1796, 200,107l.
КОФЕ И КАКАО-БОБЫ.
Years of Peace.£Years of War.£ 178717,006179336,846 178830,217179449,177 178934,784179527,913 179038,647179619,711 £120,654£133,647Increase to 1790 £12,993. 1791 £41,1944 Years to 1791 £144,842Decrease to 1791 £11,195.
The additional duty of 1795 in that year gave 16,775l., and in 1796, 15,319l.
[42]
САХАР.
Years of Peace.£Years of War.£ 17871,065,10917931,473,139 17881,184,45817941,392,965 17891,905,10617951,338,246 17901,069,10817961,474,899 £4,413,781£5,679,249Increase to 1790 £1,265,468. 1791 £1,044,7814 Years to 1791 £4,392,725Increase to 1791 £1,286,524.
В 1791 году был введен новый налог на сахар, который принес в 1794 году 234 292 фунта стерлингов, в 1795 году — 206 932 фунта стерлингов, а в 1796 году — 245 024 фунта стерлингов. Из отчета комитета неясно, включен ли дополнительный налог в приведенный выше счет.
[43]
ПИВО и т.д.
Years of Peace.£Years of War.£ 17871,761,42917932,043,902 17881,705,19917942,082,053 17891,742,51417951,931,101 17901,858,04317962,294,377 £7,067,185£8,351,433Increase to 1790 £1,284,248. 1791 £1,880,4784 Years to 1791 £7,186,234Increase to 1791 £1,165,199.
ВИНО.
Years of Peace.£Years of War.£ 1787219,9341793222,887 1788215,5781794283,644 1789252,6491795317,072 1790308,6241796187,818 £996,785£1,011,421Increase to 1790 £14,636. 1791 £336,5494 Years to 1791 £1,113,400Decrease to 1791 £101,979.
КОЛИЧЕСТВО ИМПОРТИРОВАННОГО.
Years of Peace.Tuns.Years of War.Tuns. 178722,978179322,788 178626,442179427,868 178927,414179532,033 179029,182179619,079
Дополнительный налог 1795 года принес в том году 736 871 фунт стерлингов, а в 1796 году — 432 689 фунтов стерлингов. Второй дополнительный налог, который принес 98 165 фунтов стерлингов, был введен в 1796 году.
СЛАДОСТИ.
Years of Peace.£Years of War.£ 178711,167179311,016 17887,375179410,612 17897,202179513,321 17904,953179615,050 £30,697£49,999Increase to 1790 £19,302. 1791 £13,2824 Years to 1791 £32,812Increase to 1791 £17,187.
В 1795 году на этот товар был введен дополнительный налог, который принес в том году 5 679 фунтов стерлингов, а в 1796 году — 9 443 фунта стерлингов; а в 1796 году — второй, вступающий в силу с 20 июня: его доход в том году составил 2 325 фунтов стерлингов.
[44]
МУСЛИН И СИТЕЦ.
Years of Peace.£Years of War.£ 1787129,2971793173,050 1788138,6601794104,902 1789126,2671795103,857 1790128,8651796272,544 £522,589£654,353Increase to 1790£131,764.
Эта таблица начинается с 1788 года. Чистый доход за предыдущий год отсутствует в отчете, из которого взята таблица.
[45]
ПЕЧАТНЫЕ ТКАНИ.
Years of Peace.£Years of War.£ 1787142,0001793191,566 1788154,4861794190,554 1789153,2021795197,416 1790157,1561796230,530 £616,844£810,066Increase to 1790 £193,222. 1791 £191,4894 Years to 1791 £666,333Increase to 1791 £143,733.
Эти пошлины за 1787 год смешаны с несколькими другими. Доля печатных тканей по отношению к другим статьям за четыре года оказалась равной одной четверти. Эта пропорция здесь и взята.
[46]
ШЕЛК.
Years of Peace.£Years of War.£ 1787166,9121793209,915 1788123,9981794221,306 1789157,7301795210,725 1790212,5221796221,007 £661,162£862,953Increase to 1790 £201,791. 1791 £279,1284 Years to 1791 £773,378Increase to 1791 £89,575.
[47]
МЕХА.
Years of Peace.£Years of War.£ 17873,46417932,829 17882,95817943,353 17891,15117953,666 17903,32817966,138 £10,901£15,986Increase to 1790 £5,085. 1791 £5,7314 Years to 1791 £13,168Increase to 1791 £2,815.
Шкуры, выбранные здесь из таможенных счетов: черный медведь, обыкновенная лисица, куница, норка, ондатра, выдра, енот и волк.
[48] Отчет Тайного комитета лордов, приказанный к печати 28 апреля 1797 г., Приложение 44.
БИЛЛИ ОБ ОГОРАЖИВАНИИ.
Years of PeaceYears of War. 178933179360 179025179474 179140179577 179240179672 138283
[49]
БИЛЛИ О СУДОХОДСТВЕ И КАНАЛАХ.
Years of Peace.Years of War. 17893179828 17908179418 179110179511 17929179612 8069 Money raised £ 2,377,200£ 7,115,100
[50]
ПОШЛИНА НА ПОЧТОВЫХ ЛОШАДЕЙ.
Years of Peace.£Years of War.£ 1785169,4101793191,488 1788204,6591794202,884 1789170,5541795196,691 1790181,1551796204,061 £725,778£795,124Increase to 1790 £69,346. 1791 £198,6344 Years to 1791 £755,002Increase to 1791 £40,122.
[51] Приведенный выше счет взят из документа, который был приказан Палатой общин к печати 8 декабря 1796 года. Из валового дохода за год, заканчивающийся 5 апреля 1796 года, в этом отчете была вычтена сумма 36 666 фунтов стерлингов вследствие регулирования франкирования, которое произошло 5 мая 1795 года и оценивалось в 40 000 фунтов стерлингов в год. Чтобы показать равное количество лет, как мирных, так и военных, счета двух предыдущих лет приведены в следующей таблице из отчета, сделанного после смерти г-на Бёрка комитетом Палаты общин, назначенным для рассмотрения претензий г-на Палмера, покойного Генерального контролера; и для еще большего удовлетворения добавлено количество писем, входящих и исходящих, за исключением 1790-1791 года. Книга писем за тот год не найдена.
ПОЧТОВОЕ ВЕДОМСТВО.
Gross Revenue£Number of Letters. April, 1790-1791575,079Inwards.Outwards. 1791-1792585,4326,391,1495,081,344 1792-1793627,5926,584,8675,041,137 1793-1794691,2687,094,7776,537,234 1794-1795705,3197,071,0297,473,626 1795-1796750,6377,641,0778,597,167
Из вышеупомянутого отчета следует, что счета не были полностью и достоверно составлены за годы, заканчивающиеся 5 апреля 1796 и 1797 годов; но по книгам Генерального казначея наблюдается увеличение последнего года по сравнению с предыдущим, равное чуть более 5 процентов.
[52] В дебатах 30 декабря 1796 года о возвращении лорда Малмсбери. — См. «Парламентские дебаты» Вудфолла, том XIII, стр. 591.
[53]
ОБЩИЕ ЛИЦЕНЗИИ.
Years of Peace.£Years of War.£ 178744,030179345,568 178840,882179442,129 178939,917179543,350 179041,970179641,190 £166,799£170,237Increase to 1790 £3,438. 1791 £44,2404 Years to 1791 £167,009Increase to 1791 £3,228.
[54]
ТОРГОВЦЫ ЧАЕМ.
Years of Peace.£Years of War.£ 178710,934179313,939 178811,949179414,315 178912,501179513,956 179013,126179614,830 £48,510£57,040Increase to 1790 £8,530. 1791 £13,9214 Years to 1791 £51,497Increase to 1791 £5,543.
ПРОДАВЦЫ ИЗДЕЛИЙ ИЗ СЕРЕБРА.
Years of Peace.£Years of War.£ 17876,59317938,178 17887,95317948,296 17897,34817958,128 17907,98817968,835 £29,832£33,437Increase to 1790 £3,555. 1791 £8,3274 Years to 1791 £31,616Increase to 1791 £1,821.
[55]
АУКЦИОНЫ И АУКЦИОНИСТЫ.
Years of Peace.£Years of War.£ 178748,964179370,004 178853,993179482,659 178952,024179586,890 179053,1561796109,594 £208,137£349,147Increase to 1790 £141,010. 1791 £70,9734 Years to 1791 £230,146Increase to 1791 £119,001.
[56] После смерти г-на Бёрка появился Четвертый отчет Финансового комитета. Там приведен счет из Гербового управления о валовом доходе от пошлин на коробейников и разносчиков за четыре года мира и четыре года войны. Поэтому он добавлен по образцу других таблиц.
КОРОБЕЙНИКИ И РАЗНОСЧИКИ.
Years of Peace.£Years of War.£ 17896,13217936,042 17906,70817946,104 17916,48217956,795 17926,00817967,882 £25,330£26,823
Increase in 4 Years of War £1,493
[57] Этот счет извлечен из различных частей оценки г-на Чалмерса. Справедливости ради стоит упомянуть, что в оценке г-на Чалмерса суммы неизменно ниже, чем суммы того же года в счете г-на Ирвинга.
КОНЕЦ ТОМА V.