«Сочинения Томаса Джефферсона, том 3»

155,136 D. 13,965,464 D.

(f)

Freighted in their vessels. 9,842 tons. 119,194 tons.

(f)

Freighted in our vessels.

19,173 tons. 39,171 tons.

French America. English America.

Wheat, flour, &c. (g)

Prohibited by a general law.

Free, by suspensions from time to time. Free, by proclamation.

Rice. (c)

1 per cent. Free, by proclamation.

Salted fish. (h)

1 per cent. x 3 livres kental. Prohibited.

Salted beef. (e)

1 per cent. x 3 livres kental. Prohibited.

Port charges.

Cape Franc, .96}

Port au Prince, .40} average.

Martinique, .18} .55

Jamaica, .76 }

Antigua, .22 }

Barbados, .42 } average.

St. Kitts, .43 } .44

Dominique, .21 }

Exports to. 3,284,656 D. 2,357,583 D.

Imports from. 1,913,212 D. 1,319,964 D.

Freighted in their vessels. 3,959 tons. 107,759 tons.

Freighted in our vessels. 97,236 tons. Prohibited.

Следующие статьи, находящиеся на равных основаниях в обеих странах, сведены вместе.

France. Great Britain and Ireland.

Tobacco. Free of duty, but under monopoly. 1s. 3d. the lb.

Wood. (a)

Free. Free.

Pot and pearl ash. (a)

Free. Free.

Flax seed. (a)

Free. Free.

French America. English America.

Corn, Indian. (c)

1 per cent. Free, by proclamation.

Wood. (c)

1 per cent. Free, by proclamation.

Salted Pork. (c)

Prohibited. Prohibited.

Horses and mules. (c)

Free. Free, by proclamation.

Live provisions. (c)

1 per cent. Free, by proclamation.

Tar, pitch, turpentine. (c)

1 per cent. Free, by proclamation.

Imports allowed. Rum, molasses generally, sugar, and all other commodities till August 1, 1794. Rum, molasses, sugar, coffee, cocoa nuts, ginger, pimento, by proclamation.

ПРИМЕЧАНИЯ.

(a) По указу (Arret) от 29 декабря 1787 г.

(b) По указу (Arret) 1763 г.

(c) По указу (Arret) от 30 августа 1784 г.

(d) По указу (Arret) 1788 г.

(e) По указу (Arret) 1760 г.

(f) Взято из таможенных отчетов Соединенных Штатов.

(g) Существует общий закон Франции, запрещающий иностранную муку на их островах, с правом приостановки для их губернаторов в случаях необходимости. Указ (Arret) от 9 мая 1789 года, изданный их губернатором, делает ее свободной до августа 1794 года; и, по сути, она там обычно свободна.

(h) Указ (Arret) от 18 сентября 1785 года давал премию в десять ливров за квинтал на рыбу, привезенную на их собственных судах, в течение пяти лет, так что закон истек 18 сентября 1790 года. Другой указ, принятый неделю спустя, установил пошлину в пять ливров за квинтал на рыбу, привезенную на иностранных судах, чтобы собрать деньги для вышеупомянутой премии. Последний указ не был ограничен по времени; однако, по-видимому, понимается как соразмерный другому. Соответственно, указ от 9 мая 1789 года сделал рыбу на иностранных судах облагаемой тремя ливрами за квинтал только до 1 августа 1794 года.

(i) Портовые сборы оценены по счетам, собранным у купцов Филадельфии. Они различаются в разных портах одной и той же страны и различаются в одних и тех же портах на судах разных размеров. Там, где у меня было несколько счетов одного порта, я усреднил их. Доллар оценивается в 4 шиллинга 4,5 пенса стерлингов в Англии, в 6 шиллингов 8 пенсов в Британской Вест-Индии, в пять ливров двенадцать су во Франции и в восемь ливров пять су во Французской Вест-Индии.

Некоторые статьи, указанные как свободные во Франции, на самом деле платят одну восьмую процента, что удерживалось лишь для того, чтобы обязать делать запись в их таможенных книгах. Подобным образом, некоторые статьи, указанные как свободные в Англии, на самом деле платят небольшую пошлину. Английские пошлины взяты из тарифной книги.

(k)

Dollars.

The exports to Great Britain and Ireland, are 6,888,978 50

How much they consume, I know not. They certainly re-export the following:

Dollars.

Grain, the whole since the law of the last parliament 1,093,885

Tobacco, five-sixths, according to Sheffield's tables 2,295,411

Rice, five-sevenths, according to same 552,750

Indigo, one-third, according to same 315,887

Furs, probably one-half 17,950

Ginseng, the whole 32,424

Mahogany,} not being of our productions should also be deducted 16,724

Wine, } 4,425

4,329,456 00

Remainder, including their consumption and the unknown re-exportations 2,559,522 50

Экспорт, безусловно известный тогда, составляет пять восьмых от общего объема.

ПРЕЗИДЕНТУ.

Филадельфия, 4 января 1792 г.

Сэр, — беседуя сегодня с господином Пайяном, одним из депутатов Сан-Доминго, я воспользовался случаем, чтобы узнать у него, на каком основании сейчас стоит наша торговля там, и в частности, действует ли еще колониальный указ (Arret) 1789 года, разрешающий свободный ввоз нашей муки до 1793 года. Он ответил, что этот указ был отменен во Франции по настоянию тамошних купцов; и с аналогичным разрешением возить муку в три обычных порта, и, как он думает, вывозить кофе и сахар, он был немедленно возобновлен губернатором. Было ли это регулярно поддерживаемо возобновляемыми указами во время нынешних беспорядков, он сказать не может, но уверен, что на практике это никогда не прекращалось, и не контрабандой, а открыто и законно, как принято понимать. Публичное обращение к нам с просьбой прислать туда муку является тому доказательством. Поэтому, вместо того чтобы основывать это разрешение на колониальном указе до 1793 года, его следует основывать на временных указах, возобновляемых время от времени, как и прежде. Я счел своим долгом внести это исправление в заметки, которые имел честь представить вам вместе с таблицей, содержащей сравнительный обзор нашей торговли с Францией и Англией.

Имею честь пребывать с совершеннейшим уважением и преданностью, сэр, ваш покорный и смиренный слуга.

МИСТЕРУ ШОРТУ.

Филадельфия, 5 января 1792 г.

Дорогой сэр, — мое последнее письмо вам было от 24 ноября, с тех пор я получил ваши № 76, 77 и с 81 по 87 включительно. Ваше письмо от 6 октября с вашим отчетом по июнь 1791 года еще не прибыло, как и ящик, упомянутый в вашем № 84. Меморандум экипажа «Индиана» будет отправлен губернатору Южной Каролины. В предыдущем письме я сообщал вам, что двух балансиров нам будет достаточно, что послужит ответом на ту часть ваших недавних писем по тому же вопросу. Что касается пробирщика, лучше отложить принятие каких-либо мер до тех пор, пока не будет принят законопроект об учреждении монетного двора, который сейчас находится на рассмотрении законодательного органа.

Мы некоторое время ожидали, что со стороны французского двора будет сделано какое-то предложение по поводу торгового договора, который Национальное собрание рекомендовало заключить между двумя народами. Исполнительная власть нашего государства совершенно готова встретить такие предложения и содействовать их осуществлению на самых либеральных принципах. Это чувство вы можете свободно выразить министру иностранных дел.

Мы с глубоким сожалением ежедневно получаем информацию о ходе восстания и опустошения в Сан-Доминго. Ничто пока не указывает на то, что зло достигло своего пика, а материалы, пока еще не тронутые, но открытые для пожара, огромны. Газеты, отправленные вам ранее, и те, что отправляются сейчас, проинформируют вас об очень кровавом сражении, которое у нас было с северными индейцами, в котором наша армия была разбита. Это налагает необходимость более сильных приготовлений, чем считалось необходимым ранее.

Некоторые сообщения от Мадридского двора, недавно впервые сделанные нам, станут предметом отдельного письма.

Вы упоминаете о некоторых сбоях в получении журналов Конгресса и других публичных бумаг. Я всегда полагаюсь на мистера Ремсона в том, чтобы он составлял их время от времени, и могу поручиться за его пунктуальность. Я посылаю вам его отчет о тех, что были отправлены, так что сбой, вероятно, произошел из-за неточности тех, кому они были доверены. В настоящее время мы следим за судами, направляющимися в Гавр, чтобы отправлять их. Вы получите некоторые через «Jeune Eole», которое отходит отсюда в этот порт на следующей неделе. Я не уверен, пойдет ли это письмо тем же рейсом или английской почтой. С высочайшим почтением и преданностью, ваш любящий смиренный слуга.

ТОМАСУ ПИНКНИ.

Филадельфия, 17 января 1792 г.

Сэр, — ваши любезные письма от 29, 30 ноября и 1 декабря благополучно дошли и доставили искреннее удовольствие, объявив о вашем согласии принять назначение в Лондон. Поскольку номинации в Париж и Гаагу были задержаны до тех пор, пока не могла быть сделана ваша, они были все немедленно отправлены в Сенат, а именно: вы — в Лондон, мистер Г. Моррис — в Париж, мистер Шорт — в Гаагу. Некоторые члены Сената, опасаясь, что они имеют право определять целесообразность иностранных миссий, а также лиц, названных в них, воспользовались этим случаем, чтобы выдвинуть обсуждение этого вопроса, из-за чего номинации были задержаны на две или три недели. Я счастлив заверить вас, что ни один личный мотив в отношении вас не входил в возражения против этих назначений. Напротив, я полагаю, что ваша номинация вызвала всеобщее удовлетворение. Ваша комиссия будет немедленно составлена, но поскольку возможности отправки в это время года ненадежны, а вы предлагаете приехать в это место, я считаю лучше удержать ее.

Что касается задержки, предложенной в вашем письме, то она была ожидаема: в самом деле, зимний переход из Чарлстона в это место или через Атлантику настолько неприятен, что если это обстоятельство или устройство ваших дел сделают для вас в малейшей степени приемлемым остаться дома до наступления умеренного сезона, оставайтесь до весеннего равноденствия; для общества это не повлечет никаких неудобств. Напротив, поскольку мы только начинаем определенные переговоры с британским посланником здесь, которые еще не приняли какого-либо определенного характера, задержка до этого времени позволит нам составить некоторое суждение об исходе, к которому они могут прийти, и точно узнать, каким образом ваше сотрудничество в месте вашего назначения может нам помочь. В связи с этим и по другим причинам будет весьма полезно, если вы заглянете по пути сюда, где, как и в Нью-Йорке, вы всегда сможете найти удобный проезд в Англию.

Имею честь быть, с самым совершенным почтением и уважением, сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга.

УИЛЬЯМУ ШОРТУ.

Филадельфия, 23 января 1792 г.

Дорогой сэр, — Имею удовольствие сообщить вам, что Президент Соединенных Штатов назначил вас министром-резидентом Соединенных Штатов в Гааге, что было одобрено Сенатом 16-го числа сего месяца. Этот новый знак доверия Президента будет тем более приятен вам, что он означает одобрение вашего прежнего поведения, с чем прошу принять мои поздравления. Вы получите вместе с сим письмо от меня к господину де Монморену, завершающее вашу прежнюю миссию, вашу новую верительную грамоту, верительные грамоты от Президента для Генеральных штатов и статхаудера, запечатанные, и их копии в открытом виде для вашего собственного удовлетворения. Вы сохраните шифр, который мы использовали до сих пор.

Ваш прошлый опыт на том же поприще делает излишним для меня детализировать ваши обязанности при завершении вашей нынешней или ведении вашей будущей миссии. Поскольку нашей целью является гармония с нашими друзьями, вы понимаете, насколько она будет способствовать вниманию как к форме, так и к существу ваших сообщений с правительством Соединенных Нидерландов. Я считаю себя особо обязанным рекомендовать в качестве важнейшей из ваших задач покровительство нашей торговле и расширение ее привилегий, как в Соединенных Нидерландах, так и в их колониях, но особенно в последних.

Жалованье министру-резиденту Соединенных Штатов составляет четыре тысячи пятьсот долларов в год на все его личные услуги и прочие расходы, годовое жалованье на экипировку и квартальное жалованье на возвращение. Подразумевается, что личные услуги и прочие расходы, имеющиеся здесь в виду, не распространяются на стоимость газет и брошюр, пересылаемых в офис Государственного секретаря, на перевод или печатание необходимых бумаг, почтовые расходы, курьеров и необходимую помощь бедным американским морякам. Эти дополнительные расходы, следовательно, могут быть включены в ваши счета; но никакие другие, какого бы рода они ни были, если только не было прямого указания на их несение. Поскольку жалованье вашего нового ранга такое же, как и прежнего, а ваши услуги продолжаются, хотя место их действия изменилось, перерыва в выплате жалованья не будет; новое начинается там, где заканчивается прежнее, и заканчивается, когда вы получите уведомление о разрешении на возвращение. По той же причине может быть только одно пособие на экипировку и возвращение: первое выплачивается сейчас, второе — только по вашему окончательному возвращению. Средства, выделенные на содержание зарубежных представительств, не допускают содержания секретаря у министра-резидента. Я счел лучшим изложить вам эти вещи подробно, чтобы вы могли избавиться от всяких сомнений относительно ваших счетов. Позвольте мне добавить самую настоятельную просьбу, чтобы 1-го июля следующего года и в тот же день ежегодно впредь вы составляли свой счет по этот день и отправляли его первым же судном в двух экземплярах. В этом я должен быть очень настойчив и конкретен, потому что на заседании предстоящего Конгресса всегда ожидается, что я подготовлю для них отчет о расходах из этого фонда с июля по июнь включительно. Я отдам распоряжения при первой возможности нашим банкирам в Амстердаме оплачивать ваши тратты на вышеупомянутые пособия, пополняя их в то же время адекватным переводом средств; поскольку я ожидаю, что к тому времени, когда вы получите это письмо, у них останется из этого фонда не более семи или восьми тысяч долларов.

Вы будете получать от меня время от времени законы и журналы Конгресса, газеты и другие интересные бумаги: что касается любой информации, находящейся в распоряжении общественности, я в целом буду оставлять вас на усмотрение газет и обязуюсь сообщать письмом только то, что касается дел вашей миссии, чего газетчики сообщить не могут. От вас я буду просить раз или два в месяц регулярно сообщать об интересных событиях в Голландии, об общих делах Европы и регулярно присылать Лейденскую газету с каждым британским пакетботом, как она приходит сейчас, что оказывается очень регулярным. Присылайте также другие публикации, которые могут быть достаточно важными, чтобы их прочитал тот, кто может уделить мало времени чтению чего-либо, или которые могут содержать материал, к которому уместно обратиться по интересным вопросам и случаям. Английский пакетбот — самый надежный канал для такой эпистолярной связи, которая не является очень секретной, и этими пакетботами я хотел бы всегда получать от вас письмо в качестве корректировки той мешанины новостей, которую они обычно приносят. Промежуточные письма, секретные сообщения, газеты и другие печатные бумаги лучше присылать частными судами из Амстердама; этот канал я буду использовать в основном для своих писем и всегда для газет и других печатных бумаг.

Президент также включил вас в специальную и временную комиссию с г-ном Кармайклом для поездки в Мадрид и ведения там переговоров по определенным вопросам, касающимся навигации по Миссисипи и другим пунктам общего интереса между Испанией и нами. Поскольку потребуется некоторое время для составления инструкций и копий, необходимых в этом деле, они могут быть отправлены только с оказией в будущем; но они будут отправлены в скором времени, так как мы не хотим терять ни минуты в продвижении переговоров, столь важных для нашего мира. По этой причине я должен настоятельно просить вас отправиться в Гаагу в самый ранний срок, который позволит урегулирование ваших дел в Париже, чтобы ваш прием мог состояться и идея о вашем утверждении там укрепилась до того, как вы получите новые распоряжения.

Имею честь быть, с искренним уважением и почтением, дорогой сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга.

ГОВЕРНЕРА МОРРИСА.

Филадельфия, 23 января 1792 г.

Дорогой сэр, — Имею удовольствие сообщить вам, что Президент Соединенных Штатов назначил вас Полномочным министром Соединенных Штатов при дворе Франции, что было одобрено Сенатом 12-го числа сего месяца; с чем прошу принять мои поздравления. Вы получите вместе с сим вашу верительную грамоту, верительную грамоту для Короля, запечатанную, и ее копию в открытом виде для вашего собственного удовлетворения, а также шифр, который будет использоваться в соответствующих случаях в переписке между нами.

Для вас было бы более чем излишним, если бы я предпринял общее описание функций должности, на которую вы назначены. Поэтому я лишь выражу наше желание, чтобы они постоянно осуществлялись в духе искренней дружбы и привязанности, которую мы питаем к французской нации; и чтобы во всех сделках с министром его доброе расположение было завоевано всем тем, что в языке или внимании может способствовать этому эффекту. Что касается их правительства, мы не обязаны высказывать мнения, которые могли бы порадовать или оскорбить какую-либо сторону, и поэтому лучше избегать их во всех случаях, публичных или частных. Если бы какие-либо обстоятельства неизбежно потребовали таких выражений, они, естественно, соответствовали бы чувствам огромной массы наших соотечественников, которые, первыми в наше время заняв позицию правительства, основанного на воле народа, не могут не радоваться, видя, как столь выдающаяся и столь уважаемая нация приходит к той же позиции и устанавливает свой штандарт рядом с нашим.

Я считаю себя особо обязанным рекомендовать в качестве важнейшей из ваших задач покровительство нашей торговле и расширение ее привилегий, как во Франции, так и в ее колониях, но особенно в последних. Наши консулы во Франции имеют общие инструкции переписываться с министром Соединенных Штатов в Париже; от них вы часто можете получать интересную информацию. Джозеф Фенвик — консул в Бордо, а Беруэлл Карнс — в Нанте; господин де ла Мотт — вице-консул в Гавре, а господин Каталан — в Марселе.

Акт Конгресса от 1 июля 1790 года ограничил жалованье Полномочного министра девятью тысячами долларов в год на все его личные услуги и прочие расходы, годовым жалованьем на экипировку и квартальным жалованьем на возвращение. Подразумевается, что личные услуги и прочие расходы, имеющиеся здесь в виду, не распространяются на стоимость газет и брошюр, пересылаемых в офис Государственного секретаря, на перевод или печатание необходимых бумаг, почтовые расходы, курьеров и необходимую помощь бедным американским морякам. Эти дополнительные расходы, следовательно, могут быть включены в ваши счета; но никакие другие, какого бы рода они ни были, если только не было прямого указания на их несение. По древнему правилу Конгресса, ваше жалованье начинается со дня получения вами этого письма, если вы в это время находитесь в Париже, или со дня вашего отъезда в Париж из любого другого места, где оно может вас застать; оно прекращается по получении уведомления или разрешения на возвращение, после чего выплачивается дополнительное квартальное пособие. Вы вольны назначить своего личного секретаря, который будет получать от государства жалованье в размере одной тысячи трехсот пятидесяти долларов в год, без пособий на какие-либо дополнительные расходы. Я счел лучшим изложить вам эти вещи подробно, чтобы вы могли избавиться от всяких сомнений относительно ваших счетов. Позвольте мне добавить самую настоятельную просьбу, чтобы 1-го июля следующего года и в тот же день ежегодно впредь вы составляли свой счет по этот день и отправляли его первым же судном в двух экземплярах. В этом я должен быть очень настойчив и конкретен, потому что на заседании предстоящего Конгресса всегда ожидается, что я подготовлю для них отчет о расходах из этого фонда с июля по июнь включительно. Я отдам распоряжения при первой возможности нашим банкирам в Амстердаме оплачивать ваши тратты на вышеупомянутые пособия, пополняя их в то же время адекватным переводом средств; поскольку я ожидаю, что к тому времени, когда вы получите это письмо, у них останется из этого фонда не более семи или восьми тысяч долларов.

Вы будете получать от меня время от времени законы и журналы Конгресса, газеты и другие интересные бумаги; что касается любой информации, находящейся в распоряжении общественности, я в целом буду оставлять вас на усмотрение газет и обязуюсь сообщать письмом только то, что касается дел вашей миссии, чего газеты сообщить не могут.

От вас я буду просить раз или два в месяц регулярно сообщать об интересных событиях во Франции, об общих делах Европы и присылать Лейденскую газету, «Journal Logographe» и лучшую газету Парижа по их колониальным делам, а также другие публикации, которые могут быть достаточно важными, чтобы их прочитал тот, кто может уделить мало времени чтению чего-либо, или которые могут содержать материал, к которому уместно обратиться по интересным вопросам и случаям. Английский пакетбот — самый надежный канал для такой эпистолярной связи, которая не является очень секретной, и этими пакетботами я хотел бы всегда получать от вас письмо в качестве корректировки той мешанины новостей, которую они обычно приносят. Промежуточные письма, секретные сообщения, газеты и другие печатные бумаги лучше присылать через господина де ла Мотта в Гавре, которому я также буду в основном адресовать свои письма к вам, и всегда газеты и другие печатные бумаги.

Г-н Шорт получит с той же оказией свое назначение министром-резидентом в Гааге.

Имею честь быть, с большим почтением и уважением, дорогой сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга.

ГОСПОДИНУ ДЕ МОНМОРЕНУ.

Филадельфия, 23 января 1792 г.

Сэр, — Поскольку Президент Соединенных Штатов предназначил г-на Шорта для другой службы, ему поручено откланяться при дворе Франции. Совершенное знание, которое я имею о его разуме и характере, дает мне полную уверенность в том, что он вел себя во время своего пребывания при них так, что заслужил их одобрение; и что он отметит свой отъезд теми почтительными знаками внимания и заверениями, которые доставят им полное удовлетворение. Прежде всего, я надеюсь, что каждое исполнение его функций соответствовало искренности дружбы, которую мы питаем к Королю и нации, и что вы будете убеждены, что никто не является более сердечным в этом чувстве, чем тот, кто имеет честь быть, с глубочайшим почтением и привязанностью, сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга.

ДОНУ ХОСЕ ХАУДЕНЕСУ И ДОНУ ХОСЕ ВИАРУ.

Филадельфия, 25 января 1792 г.

Господа, — Дон Хосе Хауденес устно сообщил мне, что Его Католическое Величество был уведомлен о нашей озабоченности необходимостью принятия некоторых мер относительно нашей свободной навигации по Миссисипи и порта на ней, удобного для складирования товаров для экспорта и импорта, для погрузки и разгрузки морских и речных судов, и что Его Величество будет готов вступить в договор по этому поводу непосредственно с нами, когда бы мы ни прислали в Мадрид надлежащее и приемлемое лицо, уполномоченное вести переговоры от нашего имени; я представил это сообщение Президенту Соединенных Штатов. Я уполномочен им заверить вас, что наше правительство ни к чему не стремится больше, чем встретить дружественные шаги Его Католического Величества с сердечностью и согласиться на такие меры по предложенному вопросу, которые могут наилучшим образом обеспечить мир и дружбу между двумя нациями на постоянной основе. Поэтому Президент с одобрения Сената назначил г-на Шорта, нашего нынешнего министра-резидента в Гааге, отправиться в Мадрид в качестве совместного комиссара с г-ном Кармайклом, с полными полномочиями вести переговоры по вышеупомянутому вопросу, и я не сомневаюсь, что эти джентльмены будут вести себя так, что доставят полное удовлетворение. Дела г-на Шорта в Гааге вызовут небольшую задержку его отъезда из этого места в Мадрид, но его будут должным образом побуждать сделать ее как можно короче.

Имею честь быть, с чувствами самого совершенного почтения и уважения, господа, ваш покорнейший и нижайший слуга.

Г-НУ ШОРТУ.

Филадельфия, 28 января 1792 г.

Дорогой сэр, — Мое последнее частное письмо к вам было от 25 ноября, ваше последнее полученное — от 29 сентября. Хотя настоящее будет весьма конфиденциальным и пойдет, не знаю как, я не могу тратить время на то, чтобы зашифровать его целиком. То, что недавно произошло здесь, убедит вас в том, что я был прав, не завышая ваших ожиданий относительно назначения. Президент сначала предложил кандидатуру г-на Т. Пинкни при дворе в Лондоне, но не хотел называть его, пока мы не получим от него заверение, что он согласится, и не указывал, какими будут другие назначения, пока не пришел ответ г-на Пинкни. Затем он выдвинул в Сенат г-на Морриса, П. М. во Франции, Пинкни, П. М. в Лондоне, и вас, М. Р. в Гааге. Первое из этих назначений было крайне непопулярным и настолько мало пришлось по вкусу нескольким членам Сената, что были приложены все усилия, чтобы отклонить его. Те, чьи личные возражения против г-на Морриса перевесили их уважение к Президенту, обнаружив себя в меньшинстве, объединились с другой небольшой группой, которая против всех иностранных назначений, и попытались вместе с ними сорвать всю систему, чем позволить пройти этому пункту. Этот план был сорван, и г-н Моррис прошел 16 голосами против 11. Когда дошла очередь до вашего назначения, оно было одобрено 15 голосами против 11, причем каждый из последних, однако, вставал и заявлял, что лично против вас они не имеют возражений, а лишь намеревались своим голосованием выразить свое мнение против содержания кого-либо в Гааге. Те, кто голосовал против, были не совсем одни и те же в обоих случаях. Когда на следующей сессии будет рассматриваться двухгодичный законопроект о предоставлении средств на содержание зарубежных представительств, чтобы продолжить его, возникнет тот же спор, и я думаю, что вполне возможно, что если противники г-на Морриса не смогут сместить его иначе, они снова объединятся с теми, кто против всего учреждения, и попытаются прекратить его деятельность в целом. Если они потерпят в этом неудачу, я все еще не вижу гарантии в том, что они продолжат миссию в Гааге; потому что для этого им придется увеличить фонд с сорока до пятидесяти тысяч долларов. Впоследствии Президент решил присоединить вас к Кармайклу в специальной миссии в Испанию, против чего не было возражений, кроме как со стороны трех джентльменов, которые были против открытия Миссисипи.

Я, с искренней привязанностью, дорогой сэр, ваш преданный друг и слуга.

ПОЛКОВНИКУ ГАМИЛЬТОНУ.

Февраль —, 1792 г.

Дорогой сэр, — Возвращаю вам отчет о монетном дворе, который я прочел с большим удовлетворением. Я согласен с вами в том, что единица должна основываться на обоих металлах, что сплав должен быть одинаковым в обоих, а также в пропорции, которую вы устанавливаете между стоимостью двух металлов. Что касается вопроса о том, на кого должны ложиться расходы по чеканке, я был настолько не в состоянии составить мнение, удовлетворяющее меня самого, что готов согласиться с любым решением. Что касается доллара, то все в мире должны признать, что существует большая неопределенность в значении этого термина, и поэтому весь мир оправдал бы Конгресс за его первый акт устранения неопределенности путем объявления того, что они понимают под этим термином, но неопределенность, будучи однажды устраненной, больше не существует, и я очень сомневаюсь в праве сейчас изменять стоимость, и особенно уменьшать ее. Это привело бы к столь легкому способу погашения их долгов. Кроме того, стороны, пострадавшие от этого снижения стоимости, имели бы так много доводов в поддержку первого пункта фиксации. Если, однако, будет сочтено, что Конгресс может снизить стоимость доллара, я был бы за то, чтобы принять за нашу единицу вместо доллара либо одну унцию чистого серебра, либо одну унцию стандартного серебра, чтобы сохранить денежную единицу частью системы мер, весов и монет. Я высказываю эти мысли вам экспромтом и остаюсь, дорогой сэр, с уважением и привязанностью.

Г-НУ ХАММОНДУ.

Филадельфия, 2 февраля 1792 г.

Сэр, — По получении вашего письма от 14 декабря я сообщил о нем Президенту Соединенных Штатов, и под санкцией его авторитета основные члены исполнительного департамента сочли своим долгом сделать известным в разговорах в целом явное опровержение от имени вашего двора, которое вы изволили дать нам, о том, что правительство Канады поддерживало или поощряло враждебные действия наших индейских соседей в западной стране. Ваше любезное письмо от 30 января с той же целью было таким же образом передано Президенту, и я уполномочен заверить вас, что он должным образом ценит это дополнительное доказательство расположения двора в Лондоне ограничивать действия своих офицеров в нашем соседстве пределами дружбы и добрососедства, и что поведение столь дружественное и справедливое даст нам еще один повод для тех обязанностей и добрых услуг, которые соседние нации должны оказывать друг другу.

Вы видели слишком много, сэр, поведения прессы в странах, где она свободна, чтобы считать газеты доказательством настроений какой-либо части правительства; вы видели, как они возлагают на само правительство, во всех его частях, свою полную долю обвинений. О настроениях нашего правительства по предмету вашего письма я не могу дать вам лучшего доказательства, чем заявление о причинах индейской войны, сделанное Военным секретарем 26-го числа прошлого месяца по приказу Президента и опубликованное в публичных газетах. Никакого вмешательства со стороны вашей нации в нем не указано среди причин войны. Я счастлив, однако, в надежде, что надлежащее исполнение договора вскоре заставит замолчать эти выражения общественного мнения, устранив их причину. Имею честь быть, с большим уважением и почтением, сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Филадельфия, 4 февраля 1792 г.

Сэр, — Недавнее назначение министра-резидента в Гаагу поставило на рассмотрение положение г-на Дюма и вопрос о том, находится ли он в настоящее время на службе Соединенных Штатов или нет?

Г-н Дюма, еще в самом начале войны, был нанят сначала д-ром Франклином, затем г-ном Адамсом для ведения дел Соединенных Штатов в Голландии. Конгресс никогда не принимал никакого прямого голосования об утверждении, но они открыли прямую переписку с г-ном Дюма, посылали ему приказы для исполнения, подтвердили и увеличили его жалованье, сделали это увеличение ретроактивным, направили его поселиться в их отеле в Гааге и принимали другие постановления время от времени, которые утвердили его де-факто их агентом в Гааге. При изменении организации нашего правительства в 1789 году никакой комиссии или нового назначения в отношении него не произошло, хотя это было в большинстве других случаев; однако переписка с ним из офиса иностранных дел была продолжена, и он регулярно получал свое жалованье. Было высказано сомнение, законно ли это. У меня самого нет сомнений в том, что это законно. Я считаю источником власти у нас Нацию. Их воля, объявленная через надлежащий орган, действительна до тех пор, пока не будет отменена их волей, объявленной через надлежащий орган снова. Между 1776 и 1789 годами надлежащим органом для выражения их воли, будь то законодательной или исполнительной, был Конгресс, сформированный определенным образом. С 1789 года это Конгресс, сформированный иным образом, для законов, и Президент, избранный определенным способом, для осуществления назначений и выполнения других исполнительных актов. Законы и назначения древнего Конгресса были столь же действительными и постоянными по своей природе, как законы нового Конгресса или назначения новой Исполнительной власти; эти законы и назначения в обоих случаях одинаково черпали свой источник из воли нации; и когда возникает вопрос, действует ли еще какой-либо конкретный закон или назначение, мы должны исследовать не то, было ли оно провозглашено древним или нынешним органом, а то, было ли оно когда-либо отменено властью нации, выраженной органом, компетентным в то время. Нация актом своего федерального конвента установила некоторые новые принципы и некоторые новые организации правительства. Это было действительным объявлением их воли и ipso facto отменило некоторые законы, принятые ранее, и прекратило полномочия некоторых должностных лиц и офисов, назначенных ранее. Везде, где этим инструментом старая должность была приостановлена новой, стало необходимым новое назначение; но там, где новая Конституция не упразднила должность, ни прямо, ни фактически, и Президент не сместил должностное лицо, и должность, и должностное лицо остались. Это был случай нескольких; во многих из них, действительно, излишняя осторожность продиктовала добавление нового назначения; но там, где не было такого добавления, как в случае с г-ном Дюма, и должность, и должностное лицо все еще оставались: ибо воля нации, действительно провозглашенная надлежащим органом того дня, сделала его своим агентом, и эта воля не отменила его назначение через какой-либо из своих последующих органов. Я думаю, поэтому, нет оснований сомневаться в его продолжении, и что получение им жалованья было законным.

Однако я не хотел бы брать на себя одного решение вопроса столь важного, рассматриваемого ли он в правовом или конституционном аспекте; и поэтому представляю его вам, сэр, не является ли это надлежащим вопросом, по которому следует получить мнение Генерального прокурора?

Возникает другой вопрос: следует ли прекратить полномочия г-на Дюма? Я придерживаюсь мнения, что не следует.

1. Не в это время; потому что миссия г-на Шорта в Мадрид снова вызовет немедленную вакансию в Гааге; и потому что к тому времени, когда она закончится, его назначение в Гааге должно быть прекращено вовсе, если только Конгресс не увеличит иностранный фонд.

2. Не в любое время; потому что, когда после мира агентство г-на Дюма стало менее важным, Конгресс, исходя из различных взглядов на его жертвы и услуги, проявил, что их сохранение его было в знак признания этих заслуг, а также его преклонных лет и немощного состояния, которые делают невозможным для него начать новую деятельность для заработка на жизнь; и они сочли, что сохранение умеренного достатка для него за умеренные услуги было более почетным для Соединенных Штатов, чем бросить его на произвол судьбы в Европе после и при таких обстоятельствах.

Имею честь быть, с чувствами глубочайшего почтения и привязанности, сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Филадельфия, 7 февраля 1792 г.

Сэр, — Счет, представленный мне г-ном Джоном Б. Каттингом за расходы, понесенные им при освобождении моряков Соединенных Штатов в британских портах во время принудительного набора, который имел место при том правительстве в 1790 году, обязывает меня напомнить вам о некоторых прежних сделках.

Вам будет угодно вспомнить многочисленные случаи жалоб или сообщений нам в то время о насилии, совершаемом над нашими мореплавателями в британских портах их бандами вербовщиков и офицерами, и что, не имея даже консула там в то время, считалось удачей, что частный гражданин, который случайно оказался на месте, выступил для их защиты; что было очевидно, что эти усилия с его стороны должны сопровождаться расходами, и что конкретное требование пятидесяти фунтов стерлингов на эту цель, случайно ставшее мне известным, было немедленно переведено г-ну Каттингу с просьбой отчитаться за него в удобное время. Он теперь представляет отчет обо всех своих расходах по этому делу, который я имею честь представить вместе с сим. Согласно этому, притеснения распространяются на гораздо большее число наших граждан, и их освобождение более дорогостоящее, чем предполагалось. Будет необходимо представить этот счет Законодательному собранию; потому что, поскольку расходы относятся к категории, которая не встречалась ранее, никакое ассигнование, сделанное ранее, не уполномочило бы выплату из казначейства; потому что, также, природа сделок может в некоторых случаях справедливо требовать, чтобы обычные правила доказательств, которые Аудитор обязан применять к обычным делам, претерпели послабления, которые он, вероятно, не сочтет себя уполномоченным допустить без распоряжений Законодательного собрания.

Практика в Великобритании принудительного набора моряков всякий раз, когда ожидается война, падет тяжелее на наших, чем на моряков любой другой иностранной нации, из-за тождества языка. Наш министр при том дворе, следовательно, будет в этих случаях вынужден вмешиваться для их защиты таким образом, который потребует расходов. Желательно, чтобы эти расходы были сведены к определенным правилам, насколько природа дела это допускает, и чем скорее они будут так сведены, тем лучше. Это может быть сделано, однако, на более надежных основаниях после того, как правительство Великобритании вступит с нами в те договоренности по этому конкретному вопросу, которые серьезность дела требует с нашей стороны, и его сложность может допустить с их стороны. Когда это будет сделано, желательно, чтобы были выработаны законодательные правила, которые могли бы в равной степени направлять и оправдывать действия нашего министра или другого агента при том дворе и в то же время распространять на наших мореплавателей защиту, в которой они так нуждаются.

Г-н Каттинг, находясь на месте, сам предоставит объяснения и документы по своему делу либо законодательному собранию, либо его комитету, либо Аудитору, как того потребуют.

Имею честь быть, с чувствами самого совершенного почтения и уважения, сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга.

Г-НУ ХАММОНДУ.

Филадельфия, 25 февраля 1792 г.

Сэр, — Имею честь приложить ответ Генерального прокурора на письмо, которое я написал ему по предмету вашего письма от 18-го числа сего месяца.

Оказывается, что судьи Верховного суда Соединенных Штатов открыты для обращения г-на Пагана за судебным приказом об исправлении ошибки для пересмотра его дела. Этот приказ, действительно, должен быть выдан или отклонен по усмотрению судьи; но усмотрение судьи регулируется нормами права; если они в пользу обращения г-на Пагана, его дело будет пересмотрено в Верховном суде, и решение против него исправлено, если оно ошибочно; если они против его обращения, он тогда будет в конце обычного курса права, по истечении которого только обычно нации берутся за дело индивида и расследуют, отказали ли ему их судьи в правосудии. В настоящее время, следовательно, я не могу сказать больше, чем то, что судьи Верховного суда Соединенных Штатов примут обращение г-на Пагана за судебным приказом об исправлении ошибки для пересмотра решения, вынесенного против него нижестоящим судом, и что нет сомнений, что они сделают по этому обращению то, что будет правильным.

Имею честь быть, с высочайшим почтением, ваш покорнейший и нижайший слуга.

ГОСПОДАМ ДЖОНСОНУ, КЭРРОЛУ И СТЮАРТУ.

Филадельфия, 6 марта 1792 г.

Господа, — Поскольку было признано непрактичным использовать майора Ланфана в федеральном городе в той степени подчинения, которая была законной и надлежащей, он был уведомлен, что его услуги закончены. Теперь надлежит, чтобы он получил вознаграждение за свои прошлые услуги; и желание, чтобы у него не было справедливой причины для недовольства, подсказывает, что оно должно быть щедрым. Президент думает о двух тысячах пятистах или трех тысячах долларов: но оставляет определение за вами. Элликотт должен продолжить на следующей неделе после следующей, чтобы закончить разбивку плана на местности, а также съемку и составление плана района. Я протестовал перед ним против излишества в пять долларов в день и его расходов, и он предложил исключить последние; но это также оставлено на ваше усмотрение, и сделать пособие ретроактивным. Он полностью осведомлен, что находится полностью под вашими приказами, и никто не будет нанят иначе, как под вашими приказами. Враги этого предприятия воспользуются уходом Ланфана, чтобы трубить об аборте всего дела. Это потребует двойных усилий, чтобы противодействовать. Я прилагаю вам проект займа, который согласован, если вы его одобрите. Ваш ответ будет немедленно ожидаться и сохраняется в полной тайне, пока подписки не будут фактически открыты. С этими деньгами, в дополнение к вашим другим фондам, работы могут быть продвинуты с таким духом, чтобы доказать миру, что они не будут ослаблены.

Немедленное наем суперинтенданта, обладающего активностью и интеллектом, соответствующими характеру его функций и ожиданиям общественности, становится важным. Вы, несомненно, также сочтете необходимым немедленно дать объявление о планах Капитолия и дома Президента. Эскиз объявления о плане Капитолия, который г-н Джонсон прислал Президенту, теперь возвращен с некоторыми изменениями, а также один для дома Президента. Оба они подлежат вашему усмотрению, и когда будут приведены в соответствие с ним, если вы вернете их, они будут опубликованы здесь и в других местах. Президент считает первостепенно важным настаивать на обеспечении как можно больших количеств кирпича, камня, извести, досок, лесоматериалов и т. д. в этом году. Вам придет в голову, что камень должен быть добыт искусной рукой. Зная, каковы будут ваши фонды, вы сможете решить, какие из следующих работ лучше предпринять в текущем году.

Погреба обоих домов.

Фундаменты одного или обоих.

Мост через Рок-Крик и почтовая дорога, проведенная через него.

Канал.

Причалы.

Дело г-на Кэррола, дом Даддингтона, кажется, требует урегулирования. Президент считает, что самым справедливым курсом было бы перестроить дом в той же степени, используя те же материалы, насколько они пойдут, и поставляя то, что разрушено или приведено в негодность; так что эффект будет, по сути, только перемещением дома в пределах его участка и в положении, перпендикулярном улицам. Не думаете ли вы, что было бы целесообразно принять меры для импорта некоторого количества немцев и горцев? Это не обязательно должно быть в такой степени, чтобы предотвратить наем восточных рабочих, что является приемлемым по особым причинам. Если вы одобряете импорт немцев и имеете для этого хороший канал, вы, конечно, используете его. Если у вас нет канала, я могу помочь вам с одним. Хотя поведение Робердо было действительно заслуживающим порицания, мы полагаем, что основной целью ареста было удалить его с места. Поскольку преследование его до вынесения решения могло бы дать повод для искажения мотивов, возможно, вы сочтете нелишним прекратить разбирательство. Вы получите вместе с сим пакет бумаг, среди которых несколько проектов и смет, которые были представлены разными лицами и которые передаются вам не как несущие в себе какую-либо степень одобрения, а просто для того, чтобы, если вы найдете в них что-то хорошее, вы могли обратить это в пользу. Некоторые из них содержат взгляды Ланфана.

Имею честь быть, с самым совершенным почтением и уважением, господа, ваш покорнейший и нижайший слуга.

ГОВЕРНЕРА МОРРИСА.

Филадельфия, 10 марта 1792 г.

Дорогой сэр, — Мое письмо от 23 января, вложенное в конверт на имя г-на Джонсона в Лондоне и отправленное с пассажиром британского пакетбота в феврале, должно было передать вам ваше назначение Полномочным министром Соединенных Штатов при дворе Франции. С «Пенсильванией», капитаном Хардингом, направляющейся в Гавр-де-Грас и курсирующей довольно регулярно между этим местом и тем, вы получите настоящее письмо, с законами Соединенных Штатов, журналами Конгресса и газетами по сей день, адресованными на попечение г-на де ла Мотта. Вы также получите письмо от Президента Королю Франции в ответ на его объявление о принятии Конституции, которое попало в руки только неделю назад. Копия этого письма отправлена для вашего собственного пользования. Вам будет угодно доставить запечатанное (министру, полагаю, согласно древнему этикету двора), сопровождая его заверениями в дружбе, которые случай может позволить вам выразить и которые сердечно разделяются Президентом и большой частью нашей нации. Мы желаем, чтобы ни один случай не был упущен для внушения Национальному собранию этой истины. Мы ожидали, что к этому времени, вследствие рекомендации их предшественников, нам будут сделаны некоторые предложения по предмету торгового договора. Аутентичная копия рекомендации была доставлена, но ничего не сказано о приведении ее в исполнение. Возможно, они ожидают, что мы должны заявить о нашей готовности встретить их на почве договора. Если они ожидают, у нас нет колебаний заявить об этом. Тем временем, если настоящие сообщения вызовут какую-либо сенсацию, возможно, это даст хороший повод попытаться вернуть дела в statu quo, отменив недавние новшества в отношении наших судов, табака и китового жира. Правильно, чтобы вещи были на своей древней основе при открытии договора. Г-н Тернан обратился сюда за четырьмя тысячами долларов для помощи французским колониям. Секретарь Казначейства имеет основания полагать, что недавний заем в Антверпене погасил все наши задолженности Франции, как по основной сумме, так и по процентам, и, следовательно, что нет части нашего долга, подлежащей выплате в это время. Однако, поскольку Законодательное собрание уполномочило Президента продолжать заимствования для выплаты остатка, при условии, что это может быть сделано с выгодой для Соединенных Штатов, считается, что закон будет удовлетворен избежанием убытков для Соединенных Штатов. Это вынудило Секретаря Казначейства потребовать некоторые условия, которые могут устранить от нас тот убыток, с которым мы столкнулись из-за неблагоприятного обмена, чтобы выплатить то, что подлежало выплате, и перенести его на Францию в отношении платежей, не подлежащих выплате. Они будут полностью детализированы вам, когда будут урегулированы. Тем временем деньги будут предоставлены, насколько это возможно. Действительно, наши желания сердечны в отношении восстановления мира и торговли в тех колониях и предоставления таких доказательств нашей доброй веры как им, так и метрополии, чтобы подавить всю ту ревность, которая могла бы противостоять свободному обмену нашими взаимными продуктами, столь важному для процветания тех колоний и для сохранения нашего сельскохозяйственного интереса. Это наш истинный интерес и наша истинная цель, и у нас нет причин скрывать взгляды столь оправданные, хотя выражение их может потребовать, чтобы случаи были надлежащими, а термины выбраны с деликатностью. Газеты проинформируют вас о заседаниях Конгресса, принятых и предложенных законах и, вообще говоря, обо всех публичных сделках. Вы заметите, что индейская война требует ощутимых усилий. Это было бы пустяком, если бы у нас были только явные враги, с которыми нужно бороться. Британский двор опроверг всякую помощь индейцам. Какими бы ни были их приказы в этом направлении, индейцы полностью и общеизвестно снабжаются их агентами всем необходимым для ведения войны. Время покажет, чем все это закончится. Помимо законов, журналов и газет, упомянутых ранее, вы получите вместе с сим конституции штатов, перепись и альманах, и ответ лорду Шеффилду о нашей торговле. Шифр готов для вас, но не может быть отправлен, пока мы не найдем надежного пассажира, направляющегося в Париж.

Я, с большим уважением и почтением, дорогой сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга.

* * * * *

После написания предыдущего обе Палаты пришли к резолюциям по письму Короля, которые приложены к письму Президента, и их копии сопровождают это для вашего пользования.

ГОСПОДАМ КАРМАЙКЛУ И ШОРТУ.

Филадельфия, 18 марта 1792 г.

Господа, — Поскольку Президент счел правильным назначить вас совместными полномочными комиссарами со стороны Соединенных Штатов для ведения переговоров с двором в Мадриде по вопросам навигации по Миссисипи, мер по нашим границам и торговли, вы получите вместе с сим вашу комиссию; а также замечания по этим нескольким предметам, представленные Президенту и одобренные им, которые, следовательно, будут служить инструкциями для вас. Поскольку они подробно выражают смысл нашего правительства и то, что они желают сделать, мне нет необходимости делать здесь больше, чем просить вас неустанно преследовать эти цели и стремиться довести их до исхода в течение предстоящего лета. Желательно, чтобы вы вели точный журнал того, что будет происходить между вами и двором или их переговорщиком, и сообщали о нем время от времени мне, чтобы ваш прогресс и перспективы были известны. Вы будете лучшими судьями, отправлять ли ваши письма через Лиссабон, Кадис или каким другим маршрутом; но мы будем с нетерпением ждать известий от вас как можно чаще. Если из Мадрида в Лиссабон не представится безопасной оказии, и ваше дело будет иметь важность, достаточную для оправдания расходов, должен быть отправлен курьер; но не несите расходов, если только это не послужит какой-либо хорошей цели.

Имею честь быть, с большим и искренним почтением, господа, ваш покорнейший и нижайший слуга.

УИЛЬЯМУ ШОРТУ, ЭСКВАЙРУ.

Филадельфия, 18 марта 1792 г.

Сэр, — Вы получите вместе с сим комиссию, назначающую г-на Кармайкла и вас совместными полномочными комиссарами для ведения переговоров по предмету, в ней выраженному, с Двором в Мадриде; в каковое место вам, конечно, необходимо отправиться. Инструкции и другие бумаги, сопровождающие комиссию (и дубликат которых не рискуется), не оставляют ничего, что можно было бы добавить здесь, кроме выражения желания, чтобы эта цель преследовалась немедленно. Есть надежда, что вследствие моего прежнего письма вы приняли необходимые меры для немедленного отъезда по получении вами этого письма. Вы, конечно, уведомите Двор в Гааге самым почтительным и дружественным образом, что дела большой важности, порученные вам, обязывают вас к временному отсутствию. Вы затем будете любезны проследовать тем маршрутом, который сочтете лучшим, в Мадрид, позаботившись о том, чтобы обеспечить себя у представителя Испании в Гааге или Париже такими письмами или паспортами, которые могут гарантировать ваши бумаги от изъятия из вашего владения или обыска. Вы будете судить по существующим обстоятельствам, не будет ли благоразумно с вашей стороны, когда вы приблизитесь к границам Испании, предварительно удостовериться, что вам будет позволено проехать без обыска. По прибытии в Мадрид другие вышеупомянутые бумаги обозначат линию, которой следует следовать. Я, с большим и искренним почтением, сэр, ваш покорнейший и нижайший слуга.

Г-НУ ШОРТУ.

Филадельфия, 18 марта 1792 г.

Мой дорогой сэр, — Я не буду повторять в этой частной депеше ничего из того, что сказано в публичных, отправленных вместе с сим. Я избегал говорить в них, что вам делать, когда дело, на которое вы едете, будет закончено или станет безнадежным, потому что я надеюсь услышать, чего вы желаете. Решено, что Кармайклу будет позволено уехать в эту точную эпоху, так что вам не нужно проявлять никакой деликатности по этому предмету, если вы пожелаете остаться там в вашем нынешнем ранге. Я становлюсь все более убежденным, что Законодательное собрание откажет в деньгах на продолжение какого-либо дипломатического характера в Гааге. Я надеюсь, вы будете считать успех в цели, на которую вы едете, самой важной в вашей жизни: что вы будете обдумывать дело день и ночь и овладеете им в совершенстве, во всех возможных формах, в которых они могут заставить вас обсуждать его. Прежнее письмо уведомило вас о моих частных намерениях по окончании нынешнего федерального цикла. Мой преемник и его настроения одинаково неизвестны. Администрация может измениться тогда в других своих частях. Существенно, чтобы это дело было завершено до того, как какая-либо идея об этих вещах станет известна. Иначе Испания может затянуть в надежде на смену консулов здесь. Будет большим утешением оставить это дело безопасно и дружески урегулированным, которое так долго и непосредственно угрожало нашему миру. Гардоки, вероятно, будет переговорщиком с их стороны. Никакое внимание не должно быть пожалеено по отношению к нему или графу Флорида-Бланка. Пусть что угодно будет сказано или сделано, сохраняйте свой sang froid непоколебимо, и на каждое препятствие отвечайте терпением, настойчивостью и успокаивающим языком. Простите мое проповедничество; оно исходит из интереса, который я чувствую к этому делу и к вашему успеху. Будет хорошо, если вы изучите с самым пристальным вниманием все обстоятельства, которые могут позволить вам судить и сообщить нам, позволяет ли ситуация Испании пойти на войну.

Банкротство некоторых биржевых спекулянтов и ряд других обстоятельств привели к падению курса государственных ценных бумаг. За последние две-три недели шестипроцентные облигации упали с 26 до 21 1/4, а банковские акции — со 115 или 120 до 73 или 74. Это гнусное дело вызывает все большее общественное негодование и, как только информация о нем распространится достаточно широко, неминуемо приведет к краху его виновников. Деньги покидают отдаленные части Союза и стекаются сюда для скупки ценных бумаг; здесь же, поскольку их место занимает бумажный эквивалент, они отправляются за границу в обмен на предметы роскоши. Стоимость имущества неизбежно падает в тех местах, откуда ушли деньги. В Виргинии, например, за последние двенадцать месяцев стоимость имущества снизилась на 25 процентов. Умоляю Бога, чтобы у вас нашелся человек, который мог бы в подходящий момент распорядиться вашими бумагами и вложить их в хорошие земли. Я сделал бы все, что позволяет мой долг, но если бы я посоветовал вашему агенту (который сам является биржевым спекулянтом) продать ваши бумаги в тот или иной момент, это было бы использовано как сигнал для спекуляций. Не может быть никаких опасений, что бумаги, представляющие государственный долг, всегда будут священно надежны. Общественное доверие связано с этим, и никакая смена системы никогда не позволит посягнуть на это; однако никакие другие бумаги не стоят на столь же твердой почве. Поэтому я рад, что ваши бумаги относятся именно к этому виду.

Один испанский епископ, некоторое время находившийся в Мексике, обнаружил там копии переписки Кортеса и по возвращении в Испанию опубликовал их. Я предпринимал много попыток достать эту книгу, но тщетно. Должен просить вас приобрести ее для меня, пока вы там. Она была опубликована не так давно. Я, с неизменной и искренней привязанностью, дорогой сэр, ваш преданный друг и слуга.

ГОСПОДАМ ДЕ ВИАРУ И ДЕ ХАУДЕНЕСУ.

Филадельфия, 23 марта 1792 г.

Милостивые государи, имею честь сообщить вам, что г-ну Кармайклу и г-ну Шорту была выдана комиссия в качестве полномочных представителей Соединенных Штатов для ведения переговоров и заключения соглашений с любым лицом или лицами, должным образом уполномоченными его католическим величеством, относительно судоходства по реке Миссисипи и других вопросов, касающихся границ их территорий и общения на них, которые, как того требуют взаимные интересы и общее согласие соседних и дружественных наций, должны быть точно урегулированы и упорядочены, а также относительно общей торговли между Соединенными Штатами и королевством и владениями его католического величества; и для заключения и подписания договора или договоров, конвенции или конвенций по этим вопросам, с сохранением, как обычно, права ратификации. Данная комиссия уже находится на пути к г-ну Шорту, которого она застанет в Гааге и которому предписано немедленно направиться в Мадрид. Ожидаю, что его маршрут будет пролегать через Бордо, а оттуда через Пиренеи по обычной дороге. Могу ли я надеяться на ваше обращение к вашему двору с просьбой прислать паспорт и надлежащие распоряжения их должностным лицам в местах, где он должен впервые въехать в королевство, чтобы обеспечить его проезд в королевство и через него, дабы предотвратить потерю времени, которая возникла бы из-за его ожидания там, пока он не сможет запросить и получить паспорт из Мадрида? С искреннейшим пожеланием, чтобы вопросы, еще не урегулированные между двумя странами, были разрешены таким образом, чтобы дать свободный ход тем действиям с обеих сторон, которые явно предписываются единством интересов, и с чувствами совершенного почтения и уважения к вам, имею честь быть, милостивые государи, вашим покорнейшим и покорным слугой.

ПОЛКОВНИКУ ПИКЕРИНГУ.

Филадельфия, 28 марта 1792 г.

Сэр, Президент просил меня обсудить с вами предложение, которое я внес на днях, о попытке ускорить движение почты до ста миль в день. Считается, что это осуществимо здесь, поскольку практикуется во всех других странах. Похоже, что только разница в расходах вызывала у вас сомнения по этому вопросу. Если у вас нет приглашения на обед сегодня и вы окажете мне честь прийти пообедать со мной, мы будем совершенно одни, и это даст нам время обсудить дело и тщательно его взвесить. В таком случае я попрошу вас подготовить заметки, которые могли бы определить текущие расходы на почту за один день в неделю до Бостона и Ричмонда и позволили бы нам рассчитать экономию, которая может быть достигнута за счет использования дилижансов. Пожалуйста, обратите внимание, что дилижансы едут весь день. Кажется, нам не остается ничего другого, как передавать почту в течение ночи, пока она не попадет на другой дилижанс на следующий день, если соображения экономии заставят нас быть столь внимательными к мелким сбережениям. Если можно допустить небольшую свободу в расходах, я был бы за то, чтобы использовать дилижансы только в первый день, а затем использовать наших верховых курьеров. Я очень хочу, чтобы это было начато в качестве эксперимента на коротком расстоянии, потому что верю, что это настолько увеличит доход почтового ведомства, что покажет, что мы можем довести это до конца. Надеюсь увидеть вас в три часа.