«Мысли: Избранное из сочинений любимых авторов»

EDWIN MARKHAM МЫСЛИ Избранное из сочинений любимых авторов

АВТОРЫ

Дамы Ассоциации больницы Фабиола

Окленд, Калифорния

НЬЮ-ЙОРК:

Издательство Dodge Publishing Company

Пятая авеню, 53 и 55

Составители выражают искреннюю благодарность за любезное разрешение использовать отрывки из произведений, авторские права на которые принадлежат издательствам Messrs. Houghton, Mifflin and Company; Dodd, Mead and Company (отрывки из книг Гамильтона Райта Мейби «Перед огнем в моей библиотеке», «В лесу Арден» и других публикаций); Little, Brown and Company (отрывки из книг Лилиан Уайтинг «Посланные из страны грез», «Прекрасный мир», первая, вторая и третья серии, и других публикаций), а также другим правообладателям.

[Мысли. 4]

Авторское право, 1901,

принадлежит

ДЖЕССИ К. ФРИМЕН и САРЕ С. Б. ЮЛ.

Самое приятное в мире — это приятные мысли, и великое искусство жизни состоит в том, чтобы иметь их как можно больше.

— Бови.

Чтобы обрести покой, если вы действительно к нему стремитесь, создавайте для себя гнезда из приятных мыслей. Никто из нас еще не знает — ибо никого не учили этому в ранней юности, — какие волшебные дворцы мы можем воздвигнуть из прекрасных мыслей, способных противостоять любым невзгодам. Светлые фантазии, удовлетворение воспоминаниями, благородные истории, верные изречения — сокровищницы драгоценных и умиротворяющих мыслей, которые не потревожит забота, не омрачит боль и не отнимет бедность; дома, построенные не руками, в которых могут обитать наши души.

— Рёскин.

— Джеймс Г. Кларк.

I saw the mountains stand

Silent, wonderful, and grand,

Looking out across the land

When the golden light was falling

On distant dome and spire;

And I heard a low voice calling,

“Come up higher, come up higher,

From the lowland and the mire,

From the mist of earth desire,

From the vain pursuit of pelf,

From the attitude of self;

Come up higher, come up higher.”

Бережливость во времени окупится в дальнейшей жизни прибылью, превышающей ваши самые смелые мечты, а расточительство приведет к тому, что вы измельчаете как в интеллектуальном, так и в нравственном отношении больше, чем можете себе представить.

— Гладстон.

Никогда не берите на себя больше одной беды за раз. Некоторые люди несут три: все, что у них было, все, что есть сейчас, и все, что они ожидают иметь.

— Эдвард Эверетт Хейл.

— Лонгфелло.

Age is opportunity no less

Than youth itself, though in another dress;

And as the evening twilight fades away

The sky is filled with stars invisible by day.

Если есть человек, к которому вы чувствуете неприязнь, то именно о нем вам никогда не следует говорить.

— Р. Сесил.

Самое важное в мире — не то, где мы стоим, а то, в каком направлении движемся.

— Оливер Уэнделл Холмс.

В природе нет иного изъяна, кроме ума; никого нельзя назвать уродливым, кроме того, кто недобр.

— Шекспир.

Исполняй долг, который ближе всего к тебе, который ты знаешь как свой долг. Твой второй долг уже станет яснее.

“You never can tell what your thoughts will do,

In bringing you hate or love;

For thoughts are things, and their airy wings

Are swifter than carrier doves.

They follow the law of the universe,—

Each thing must create its kind;

And they speed o’er the track to bring you back

Whatever went out from your mind.”

— Карлейль.

Нам нужно возрождение личности. Вопрос не в том: «Что они делают?», а в том: «Что делаю я?». Не: «Почему ты не делаешь то, это или другое?», а: «Почему я не делаю то, это или другое?»

— Дженкин Ллойд Джонс.

Благословен тот человек, которому каждый день позволено созерцать нечто столь чистое и безмятежное, как западное небо на закате, в то время как революции терзают мир.

— Генри Д. Торо.

— Уиттьер.

There’s life alone in duty done,

And rest alone in striving.

Быть счастливым — это вопрос экономии; смотреть на жизнь и все ее условия с самой светлой стороны позволяет человеку взять от жизни самое лучшее. Это расширяет душу.

— Г. У. Дрессер.

Чтобы воспитать сердце, нужно быть готовым выйти за пределы самого себя и вступить в любящий контакт с другими.

— Джеймс Фримен Кларк.

Общайтесь благоговейно и как можно чаще со своей самой возвышенной мыслью.

— Генри Д. Торо.

Итак, этот вопрос наш: вносим ли мы свою лепту в развитие человечества? Движемся ли мы вперед в потоке жизни? Отмечают ли наши годы вехи в борьбе человечества к совершенству? Становится ли Бог внутри нас более явным, когда наше развитие достигает высшей точки? Можем ли мы передать нашим детям лучшее наследие разума и души, чем то, что оставили нам наши отцы? Выиграло ли человечество благодаря нам хоть немного в направлении закона любви? Если мы выполнили свою часть в этой борьбе, наши жизни не были напрасными.

— Дэвид Старр Джордан.

Вергилий сказал о победившей команде в своей лодочной гонке: «Они могут, потому что верят, что могут».

Будем же бодры, помня, что самые тяжелые несчастья — это те, которые никогда не случаются.

— Лоуэлл.

Чтобы быть мудрыми, мы должны сначала научиться быть счастливыми: ибо те, кто в конечном итоге может выйти из себя через врата счастья, знают бесконечно более широкую свободу, чем те, кто проходит через врата печали.

— Морис Метерлинк.

Когда мы потакаем своим слабостям, они постоянно требуют нашего внимания, как избалованные дети. Когда мы утверждаем свое господство над собой и заставляем признать его, мы обретаем уверенность в своих суверенных правах.

— Ч. Б. Ньюкомб.

Уберите всякий сарказм из своей речи. Никогда не жалуйтесь. Не предрекайте зла. Говорите доброе слово каждому, или же храните молчание.

— Генри Уорд Бичер.

— Уилл Карлтон.

Boys flying kites haul in their white winged birds,

You can’t do that way when you’re flying words.

Thoughts unexpressed may sometimes fall back dead,

But God himself can’t stop them when they’re said.

Формируйте условия правильно, и люди станут добрыми, чтобы соответствовать им.

— Гораций Флетчер.

— Вордсворт.

Pride

Is littleness; he who feels contempt

For any living thing hath faculties

Which he has never used.

Относитесь к своим друзьям так, как вы их знаете. Не смотрите на внешнее. Учитывайте не то, что они сделали, а то, что они намеревались сделать.

— Генри Д. Торо.

Маленькие доброты, маленькие любезности, маленькие проявления внимания, привычно практикуемые в нашем общении, придают характеру большее очарование, чем демонстрация великих талантов и достижений.

— Келти.

Я верю, что разум можно осквернить привычкой уделять внимание пустякам, так что все наши мысли будут окрашены тривиальностью.

— Генри Д. Торо.

Не вешайте мрачную картину на стену и не марайте свою беседу черными красками и унынием. Не будьте циником и безутешным проповедником.

— Эмерсон.

Ничто доброе не является неудачей, и ничто злое не является успехом.

— Любимая пословица У. К. Ганнетта.

— Дэвид Старр Джордан.

Wisdom is knowing what to do next;

Skill is knowing how to do it, and Virtue is doing it.

Всегда смейтесь, когда можете; это дешевое лекарство. Веселье — это философия, которую не все понимают. Это солнечная сторона существования.

— Байрон.

Если мы не несем ответственности за мысли, которые проходят мимо наших дверей, мы, по крайней мере, ответственны за те, которые впускаем и которыми тешимся.

— Чарльз Б. Ньюкомб.

— Э. Р. Силл.

Not for the crying,

Not for the loud beseeching

Will peace draw near.

Rest with palms folded,

Rest with thine eyelids fallen,

Lo! peace is here.

Хотите ли вы всегда оставаться молодыми и хотите ли вы пронести всю радость и бодрость юности в свои зрелые годы? Тогда заботьтесь лишь об одном — о том, как вы живете в мире своих мыслей.

— Р. У. Трайн.

— Канон Фаррар.

Lord, for to-morrow and its needs

I do not pray,

Help me from stain of sin

Just for to-day.

Let me both diligently work

And duly pray,

Let me be kind in word and deed

Just for to-day.

Let me be slow to do my will,

Prompt to obey,

Help me to sacrifice myself

Just for to-day.

Let me no wrong or idle word

Unthinking say,

Put Thou Thy seal upon my lips

Just for to-day.

So for to-morrow and its needs

I do not pray,

But keep me, guide me, hold me, Lord,

Just for to-day.

Жить в любви — значит жить вечной юностью. Тот, кто вступает в старость этим царским путем, обнаружит, что последняя часть жизни — самая лучшая. Вместо того чтобы спускаться с холмов жизни, он обнаружит, что весь путь ведет вверх, к более чистому воздуху. Там видение простирается дальше; здесь закаты золотистее, а сумерки длятся дольше.

— Миссис Мэри А. Ливермор.

У тех, кто живет на горе, день длиннее, чем у тех, кто живет в долине. Иногда все, что нам нужно, чтобы сделать наш день ярче, — это подняться немного выше.

— Преподобный С. Дж. Барроуз.

Удача — это услужливая служанка честного, энергичного характера и добросовестного соблюдения долга.

— Джеймс Рассел Лоуэлл.

Самый высокий договор, который мы можем заключить с ближним, — пусть между нами двумя навсегда пребудет истина.

— Эмерсон.

Неверность в соблюдении договоренности — это акт явной нечестности. Вы с таким же успехом можете занять у человека деньги, как и его время.

— Гораций Манн.

— Браунинг.

All service ranks the same with God—

There is no last nor first.

Логика предъявляет только одно требование — требование совести. Но жизнь предъявляет тысячу. Тело хочет здоровья; воображение взывает к красоте; а сердце — к любви. Гордость просит внимания; душа жаждет мира; совесть — святости; все наше существо жаждет счастья и совершенства.

— Амиель.

Что с того, что похоже на дождь, сейчас-то хорошо!

— Уильям Смит.

Был ли когда-нибудь более мудрый или более любящий заговор, чем тот, который не дает почтенной фигуре Санта-Клауса ускользнуть вместе со всеми другими старинными мифами в забытую страну чудес прошлого?

— Гамильтон Райт Мейби.

Человечество всегда счастливее от того, что было счастливо. Так что, если вы сделаете их счастливыми сейчас, вы сделаете их счастливыми через двадцать лет благодаря воспоминаниям об этом.

— Сидней Смит.

Никогда не воображайте, что вы могли бы стать кем-то другим, если бы вам была отведена иная судьба и сфера деятельности. Сами вещи, которые вы больше всего осуждаете как фатальные ограничения или препятствия, вероятно, являются тем, что вам больше всего нужно. То, что вы называете помехами, препятствиями, разочарованиями, вероятно, являются Божьими возможностями.

— Гораций Бушнелл.

— Уиттьер.

Who may not strive, may yet fulfil

The harder task of standing still,

And good but wished, with God is done.

Счастье и чувство победы — только для тех, кто живет ради совести, долга и высших идеалов души.

— Ньюэлл Дуайт Хиллис.

«Попробуй это в течение одного дня: думай так, словно твои мысли видны всем окружающим».

Мир расступается, чтобы пропустить любого человека, который знает, куда он идет.

— Дэвид Старр Джордан.

Берегись, как бы твой друг не научился терпеть одну из твоих слабостей, и тем самым не возникло бы препятствие для прогресса твоей любви.

— Торо.

Как только в компанию вводят незнакомца, один из первых вопросов, на который все хотят получить ответ, звучит так: «Как этот человек зарабатывает на жизнь?». И не без причины; каждый человек — потребитель и должен быть производителем. Он не сможет занять достойное место в мире, если не только не оплатит свои долги, но и не добавит что-то к общему благу.

— Эмерсон.

Всякое нетерпение нарушает кровообращение, рассеивает силы, делает концентрацию трудной, если не невозможной.

— Ч. Б. Ньюкомб.

— Дж. Б. Смайли.

When the sun of joy is hidden

And the sky is overcast,

Just remember light is coming

And a storm can never last.

В паузе нет музыки, насколько я знаю, но в ней есть создание музыки.

— Рёскин.

— Гиббон.

Our lives are songs;

God writes the words,

And we set them to music at leisure:

And the song is sad, or the song is glad

As we choose to fashion the measure.

We must write the song,

Whatever the words,

Whatever its rhyme, or meter;

And if it is sad, we must make it glad,

And if sweet, we must make it sweeter.

— Генриетта Р. Элиот.

For what you find in these sweet days,

Depends on how you go about it;

A glad heart helps poor eyes to see,

What brightest eyes can’t see without it.

One child sees sunlit air and sky

And bursting leaf buds, round and ruddy;

Another looks at his own feet,

And only sees that it is muddy!

— Сара К. Болтон.

The work of the world is done by few;

God asks that a part be done by you.

Эта нация под Богом обретет новое рождение свободы, и правительство народа, из народа и для народа не исчезнет с лица земли.

— Авраам Линкольн.

Нас преследует идеал жизни, и это потому, что в нас самих есть его начало и возможность.

— Филлипс Брукс.

— Э. Б. Браунинг.

Earth’s crammed with heaven,

And every common bush afire with God.

Мысли — это силы: посредством их инструментария мы имеем в своем распоряжении, как наше законное наследие, власть делать жизнь и все ее многообразные условия именно такими, какими мы хотим.

— Р. У. Трайн.

Люди, кажется, не видят, что их мнение о мире — это также признание в собственном характере.

— Эмерсон.

Рассудок — это преддверие разума! Обнажи голову и войди в храм души! Созерцай силу, красоту и любовь! Если бы у нас был только рассудок, как мало мы бы знали, думали или чувствовали!

HORATIO STEBBINS

Благословенны творцы счастья. Благословенны те, кто умеет своим весельем пролить свет на чью-то печаль.

— Генри Уорд Бичер.

Придет время, когда цивилизованный человек почувствует, что права каждого живого существа на земле так же священны, как и его собственные. Все, что меньше этого, не может быть совершенной цивилизацией.

— Дэвид Старр Джордан.

— Уиттьер.

Search thine own heart. What paineth thee

In others, in thyself may be;

All dust is frail, all flesh is weak;

Be thou the true man thou dost seek.

Остерегайтесь отчаиваться в себе.

— Св. Августин.

— Шекспир.

If you were born to honor, show it now:

If put upon you, make the judgment good

That thought you worthy of it.

— Лонгфелло.

Then a voice within his breast

Whispered, audible and clear:

“Do thy duty; that is best;

Leave unto the Lord the rest!”

Удача постучится в улыбающиеся ворота.

“There are loyal hearts, there are spirits brave,

There are souls that are pure and true;

Then give to the world the best you have,

And the best will come to you.

Give love, and love to your heart will flow,

A strength in your utmost need;

Have faith, and a score of hearts will show

Their faith in your word and deed.”

— Японская пословица.

Всякий раз, когда вы злитесь, будьте уверены, что это не только сиюминутное зло, но и то, что вы укрепили привычку.

“Talk health; the dreary never-ending tale

Of mortal maladies is worn and stale.

You cannot charm or interest or please

By harping on that minor chord, disease.

Say you are well, or all is well with you

And God shall hear your words and make them true.”

— Эпиктет.

Как верно то, что то, что мы действительно видим изо дня в день, зависит меньше от объектов и сцен перед нашими глазами, чем от самих глаз и умов и сердец, которые их используют.

— Ф. Д. Хантингтон.

Вы не выполнили свой долг полностью, если не выполнили долг быть приятным.

— Чарльз Бакстон.

Если я не за себя, кто будет за меня? Но если я только за себя, что я такое? Если не сейчас — то когда?

— Гиллель.

— Дж. М. К. Бушар, С. И.

I asked the New Year for some motto sweet,

Some rule of life by which to guide my feet;

I asked and paused. It answered, soft and low:

“God’s will to know.”

“Will knowledge then suffice, New Year?” I cried;

But ere the question into silence died,

The answer came: “Nay; this remember, too,

God’s will to do.”

“To know; to do; can this be all we give

To Him in Whom we are, and move and live?

No more, New Year?” “This, too, must be your care:

God’s will to bear.”

Once more I asked: “Is there still more to tell?”

And once again the answer sweetly fell;

“Yea, this one thing, all other things above;

God’s will to love.”

Избегайте праздности, это ржавчина, которая пристает к самым блестящим металлам.

— Вольтер.

Мало кто подозревает, как много пустая болтовня растрачивает духовную энергию — то, что должно быть потрачено на действие, расходуется на слова. Поэтому тот, кто сдерживает любовь к разговорам, накапливает фонд духовной силы.

— Ф. У. Робертсон.

Правдивость — основа всякого личного совершенства. Она проявляется в поведении. Это прямота, истина в действии, и она сияет в каждом слове и поступке.

— Сэмюэл Смайлс.

Крик эпохи — больше о братстве, чем о благотворительности. Если одно существует, другое последует, или, что еще лучше, не понадобится.

— Д-р Генри Д. Чапин.

Есть философия, как и филантропия, в том, чтобы поддерживать связь со всем милым и любящим, в том, чтобы быть скорым на доброту. Это жизнь на духовном уровне, а духовность — это сила.

— Лилиан Уайтинг.

Манеры — это счастливые способы делать вещи. Если они поверхностны, то таковы и капли росы, которые придают такую глубину утренним лугам.

— Эмерсон.

— Лонгфелло.

Being all fashioned of the self-same dust,

Let us be merciful as well as just.

«Человек, который никогда не совершает ошибок, теряет много шансов чему-то научиться».

Почему истинная и искренняя признательность должна называться лестью и низводиться до уровня неискренней похвалы? Почему человека должны обвинять в действиях из низких и эгоистичных побуждений только потому, что он чувствует теплоту социального отклика?

— «Прекрасный мир», Лилиан Уайтинг.

Наша власть над другими заключается не столько в количестве мысли внутри нас, сколько в способности ее проявить.

— У. Э. Чаннинг.

Может ли произойти большее чудо, чем если бы мы на мгновение посмотрели друг на друга глазами?

— Торо.

Почему мы должны носить черное по гостям Божьим?

— Рёскин.

Я всегда ищу хорошее в людях, а плохое оставляю Тому, кто создал человечество и знает, как сгладить углы.

— Мать Гёте.

— Конфуций.

I am not concerned that I have no place,

I am concerned how I may fit myself for one.

I am not concerned that I am not known,

I seek to be worthy to be known.

Восход солнца еще ни разу нас не подводил.

— Селия Тэкстер.

Не оплакивайте и не сетуйте. Опустите отрицательные суждения. Поддерживайте нас непрестанными утверждениями. Не тратьте себя на отрицание и не лайте на плохое, но воспевайте красоту хорошего.

— Эмерсон.

Как исчезает жало бедности или малых средств, когда человек ведет хозяйство для собственного комфорта, а не для комфорта своих соседей.

— Дина Мария Мьюлок.

Культура — это не случайность рождения, хотя наше окружение продвигает или замедляет ее; это всегда вопрос индивидуального образования.

— Гамильтон У. Мейби.

Никому не нужно охотиться за своей миссией. Его миссия приходит к нему сама. Она не наверху, она не внизу, она не далеко — не в том, чтобы время от времени делать счастливыми человеческие лица среди детей страданий, а в том, чтобы постоянно поддерживать счастливые человеческие лица вокруг нас.

— Дж. Ф. У. Уэр.

Лучший дар Бога нам — не вещи, а возможности.

— Элис У. Роллинс.

Тот, кто хочет преуспеть в любой сфере жизни, должен беречь свое время и думать своей головой. Он не должен тратить ни время, ни деньги, которые не заработал.

— Дэвид Старр Джордан.

Я прошу вас, о превосходная жена, не обременяйте себя и меня, чтобы приготовить богатый обед для этого мужчины или этой женщины, которые прибыли к нашим воротам, или готовить спальню с чрезмерными затратами. Эти вещи они могут получить за доллар в любой деревне. Но пусть этот незнакомец, если захочет, в ваших взглядах, в вашем акценте и поведении прочтет ваше сердце и искренность, вашу мысль и волю, которые он не может купить ни за какие деньги ни в какой деревне или городе, и ради которых он вполне может проехать пятьдесят миль, скудно обедать и спать на жестком. Конечно, пусть стол будет накрыт, а постель застелена для путника; но пусть акцент гостеприимства не лежит на этих вещах. Честь дому, где они просты до предела лишений, так что там интеллект бодрствует и читает законы Вселенной.

— Эмерсон.

«Секрет радости жизни — в правильной оценке того, чем мы действительно обладаем».

JOHN VANCE CHENEY

The happiest heart that ever beat

Was in some quiet breast,

That found the common daylight sweet

And left to heaven the rest.

— Кольридж.

So then believe that every bird that sings,

And every flower that stars the elastic sod,

And every thought the happy summer brings

To the pure spirit is a word of God.

Поместите Эмерсона в любой Конкорд, и его острое присутствие проникнет во весь регион. Вскоре все, кто попадает в радиус его жизни, откликаются на его присутствие, как цветы и деревья откликаются ветвями, блестящими и ароматными, на солнечный свет. Через некоторое время каждый Эмерсон стоит в окружении Хоторнов, Уиттьеров, Холмсов и Лоуэллов.

— Ньюэлл Дуайт Хиллис.

Возьмите за правило не критиковать по мелочам.

— Эдвард Эверетт Хейл.

Более благородная жизнь так же возможна для всех нас, как и та, что низменна. В тот момент, когда человек утверждает свою свободу от мелких забот, недоумений, неприятностей и тревог, в тот же момент они отпадают сами собой.

— «Исследование миссис Браунинг», Лилиан Уайтинг.

Ближе всего к богам тот, кто умеет молчать, даже зная, что он прав.

— Катон.

— Лоуэлл.

Ah! let us hope that to our praise

Good God not only reckons

The moments when we tread His ways,

But when the spirit beckons—

That some slight good is also wrought

Beyond self-satisfaction,

When we are simply good in thought,

Howe’er we fail in action.

Нам нужно только подчиниться. Для каждого из нас есть руководство, и, смиренно прислушиваясь, мы услышим правильное слово.

— Эмерсон.

Когда у человека нет веской причины делать что-то, у него есть одна причина оставить это в покое.

— Сэр Вальтер Скотт.

Чистая религия, как учил Иисус Христос, — это жизнь, рост, божественный дух внутри, проявляющийся в любви, сочувствии и готовности помочь нашим ближним.

— Д-р Г. У. Томас.

Будьте уверены в фундаменте своей жизни. Знайте, почему вы живете так, как живете. Будьте готовы привести причину для этого. Не стройте жизнь на мнении, обычае или догадках о том, что истинно. Сделайте это вопросом уверенности и науки.

— Томас Старр Кинг.

Ничто так не повышает цену благословения, как его утрата; тогда как именно его постоянство должно было научить нас его ценности.

— Ханна Мор.

Душа, занятая великими идеями, лучше всего выполняет малые обязанности.

— Джеймс Мартино.

Христианству в мире больше всего нужны солнечные люди, а старые люди голоднее до любви, чем до хлеба. Елей радости очень дешев, и если вы сможете помочь бедным «одеждой хвалы», это будет для них лучше, чем одеяла.

— Драммонд.

Вам будет труднее искоренить недостатки, чем заглушить их, приобретая добродетели. Не думайте о своих недостатках, и тем более о недостатках других. В каждом человеке, который приближается к вам, ищите то, что есть доброго и сильного; чтите это; радуйтесь этому; и, насколько можете, старайтесь подражать этому; и ваши недостатки отпадут, как мертвые листья, когда придет их время.

— Рёскин.

Когда вы упорно придерживаетесь успешного ментального состояния, вы становитесь магнитом, притягивающим других людей, чтобы помочь вам, как вы в ответ можете помочь им. Но если вы большую часть времени подавлены и мрачны, вы становитесь отрицательным магнитом, отталкивающим от себя лучшее.

— Прентис Малфорд.

Есть два дня, о которых никто никогда не должен беспокоиться, — это вчера и завтра.

— Роберт Дж. Бердетт.

Ребенок, как бы он ни был образован, все еще не обучен, если своим обучением мы не подчеркнули его индивидуальный характер, если мы не укрепили его волю и ее проводника и стража — разум.

— Дэвид Старр Джордан.

Оптимист, благодаря своей высшей мудрости и проницательности, создает свой собственный рай, и в той мере, в какой он создает свой собственный рай, он помогает создать его для всего мира вокруг.

“I am only a child who is lying

On the bosom of Infinite Love.

I speak not of living or dying;

I know not of sorrow or crying;

My thoughts are dwelling above.

“The spring of the life that is flowing

Is hidden with Christ in God.

Not yet the mystery knowing,

I feel that the peace is growing,

As a river grows deep and broad.

“All I need without price I am buying

By my trust in the Goodness above.

There’s an end to my yearning and sighing,

For just like a child I am lying

On the bosom of Infinite Love.”

— Р. У. Трайн.

Не позволяйте своей голове зацикливаться на том, что вам не принадлежит, но выберите что-то из лучших своих обстоятельств и подумайте, как страстно вы желали бы их, если бы они не были в вашем распоряжении.

— Марк Аврелий.

Настаивайте на себе; никогда не подражайте. В этот момент для вас есть высказывание, смелое и грандиозное, как у колоссального резца Фидия или пера Моисея или Данте, но отличное от них. Если вы можете слышать, что говорят эти патриархи, вы, конечно, можете ответить им в том же тоне.

— Эмерсон.

— Олдрич.

Just because there’s fallen

A snow-flake on his forehead,

He must go and fancy

’Tis winter all the year!

Как бедны те, у кого нет терпения.

— Шекспир.

О Боже, оживи нас к жизнерадостности! Пусть у нас будет радостное чувство наших благословений, научи нас смотреть на светлые обстоятельства нашей доли и поддерживать постоянную удовлетворенность.

— У. Э. Чаннинг.

— Э. Б. Браунинг.

Thy love shall chant its own beatitudes

After its own self-working. A child’s kiss

Set on the sighing lips shall make thee glad;

A poor man served by thee shall make thee rich;

A sick man helped by thee shall make thee strong;

Thou shalt be served thyself by every sense

Of service which thou renderest.

— Фрэнсис Дж. Эллисон.

“Then take this honey for the bitterest cup;

There is no failure, save in giving up;

No real fall so long as one still tries,

For seeming setbacks make the strong man wise.

There’s no defeat, in truth, save from within;

Unless you’re beaten there, you’re bound to win.”

A crowd of troubles passed him by

As he with courage waited;

He said, “Where do you troubles fly

When you are thus belated?”

“We go,” they say, “to those who mope,

Who look on life dejected,

Who weakly say ‘good-bye’ to hope,

We go where we’re expected.”

Человек по-особому и божественно удачлив не тогда, когда его условия легки, а тогда, когда они вызывают лучшее, что есть в нем; когда они провоцируют его на благородство и жалят его к силе, когда они проясняют его видение, разжигают его энтузиазм и вдохновляют его волю.

“Bring me men to match my mountains,

Bring me men to match my plains;

Men with empires in their purpose

And new eras in their brains.”

“Who will remember that skies are gray

If he carries a happy heart all day?”

— Гамильтон Райт Мейби.

Чем глубже чувство, тем менее демонстративным будет его выражение.

— Бальзак.

Самое большее, что я могу сделать для своего друга, — это просто быть его другом. Если он знает, что я счастлив, любя его, ему не потребуется никакой другой награды.

— Г. Д. Торо.

«Живи безупречно; Бог близко».

— Надпись над дверью дома Линнея в Хаммарбю, Швеция.

Всегда хорошо знать, пусть даже мимолетно, очаровательных людей. Это освежает, как цветы, леса и чистые ручьи.

— Джордж Элиот.

Не выпускайте в спешке стрелу, которая никогда не вернется: легко разрушить счастье; труднее всего его восстановить.

— Гердер.

Разочарование всегда следует воспринимать как стимул и никогда не рассматривать как повод для уныния.

— Ч. Б. Ньюкомб.

— Дж. Г. Холланд.

In all the crowded Universe

There is but one stupendous word: Love.

There is no tree that rears its crest,

No fern or flower that cleaves the sod

Nor bird that sings above its nest,

But tries to speak this word of God.

— Из арабского.

He who has a thousand friends has not one friend to spare,

And he who has one enemy shall meet him everywhere.

Великая глупость — не расставаться со своими собственными недостатками, что возможно, а пытаться вместо этого убежать от недостатков других людей, что невозможно.

— Марк Аврелий.

«Убедить одну душу вести лучшую жизнь — значит оставить мир лучше, чем вы его нашли».

Если вы намерены быть счастливыми, не будьте настолько глупы, чтобы ждать для этого веской причины.

— Chap-Book.

— Эдвард Роуленд Силл.

Don’t borrow a creed from other people,

Nor hang most faith on the stoutest steeple.

Look up for your law, but oh! look higher

Than the hands on any human spire.

If ten think alike, and you think alone,

That never proves ’tis ten to one

They are right, you wrong; for truth, you see,

Is not a thing of majority.

It never can make you false, them true,

That there’s more of them than there is of you:

If your touch is on Truth’s garment’s hem,

There is more of you than a world of them.

’Tis not alone in the Orient region

That a certain hero’s name is Legion.

Nor was it only for once to be

That the whole herd together ran down to the sea.

Your zenith for no man else is true:

Your beam from the sun comes alone to you.

And the thought the great God gave your brain

Is your own for the world, or the world’s in vain.

Недовольство — это недостаток самодостаточности: это немощь воли.

— Эмерсон.

«Тот, кто приносит солнечный свет в жизни других, не может удержать его от себя».

Дайте нам, о, дайте нам человека, который поет за работой! Каким бы ни было его занятие, он равен любому из тех, кто занимается тем же в молчаливой угрюмости. Он делает больше за то же время — он сделает это лучше — он будет упорнее.

— Карлейль.

Приступай к тому, что намерен сделать: начало — половина дела.

— Цезарь.

По улице «Когда-нибудь» приходишь в дом «Никогда».

— Сервантес.

Никакой ветер не поможет тому, у кого нет порта назначения.

— Монтень.

Будьте уверены, что даете людям лучшее из своих товаров, даже если они довольно скудны; и боги помогут вам отложить лучший запас на будущее.

— Генри Д. Торо.

Чтение — это действительно для ума то же, что пища для тела — материал, из которого сделаны его волокна. Удивительно отметить разницу в качестве ментальной мысли, которую даже полчаса хорошего чтения каждый день могут создать.

— Лилиан Уайтинг.

— Арабская пословица.

Men are four:

He who knows, and knows he knows,—

He is wise—follow him.

He who knows, and knows not he knows,—

He is asleep—wake him:—

He who knows not, and knows not he knows not,—

He is a fool—shun him.

He who knows not, and knows he knows not,—

He is a child—teach him.

Лелейте идеалы, как путник лелеет путеводную звезду, и держите направляющий свет чистым, ярким и высоко над горизонтом.

— Ньюэлл Дуайт Хиллис.

Дни приходят и уходят, как приглушенные и скрытые фигуры, посланные из далекой дружественной компании; но они ничего не говорят, и если мы не используем дары, которые они приносят, они уносят их так же молча.

— Эмерсон.

— Э. Р. Силл.

’Tis not in seeking,

’Tis not in endless striving,

Thy quest is found.

Be still and listen,

Be still and drink the quiet

Of all around.

Твердо стоять на пути, ведущем вверх, как бы темно и тернисто ни было в данный момент, — значит победить.

— «Прекрасный мир», Лилиан Уайтинг.

— Роуз Терри Кук.

And daily, hourly, loving and giving

In the poorest life makes heavenly living.

Любить — это великая слава, последняя культура, высшее счастье; быть любимым — мало по сравнению с этим.

— «История Уильяма и Люси Смит», Джордж С. Мерриам.

Упорствовать в своем долге и молчать — лучший ответ на клевету.

— Вашингтон.

Я дожил до того, чтобы узнать, что секрет счастья — никогда не позволять своей энергии застаиваться.

— Адам Кларк.

Прием гостей — самое изящное из всех изящных искусств, и его нельзя делать через посредника. Это не может сделать повар или декоратор. Пусть хозяйка уделит своим гостям личный интерес, свое сочувственное понимание, и тогда она овладеет этим тонким и неуловимым искусством.

— Лилиан Уайтинг.

Читайте лучшие книги первыми, иначе у вас может не быть шанса прочитать их вовсе.

— Генри Д. Торо.

Я прежде всего обязался перед самим собой быть общественным слугой всех богов, чтобы продемонстрировать всем людям, что в сердце вещей есть добрая воля и интеллект, и все более и более высокие руководства.

— Эмерсон.

— Лоуэлл.

Be noble, and the nobleness that lies

In other men, sleeping, but never dead,

Will rise in majesty to meet thine own;

Then shalt thou see it gleam in many eyes,

Then will pure light about thy way be shed.

Мало что старит тело быстрее, чем умышленная праздность и монотонность ума — ума, этого самого принципа физической молодости.

— Джеймс Лейн Аллен.

«Говорить мудро не всегда легко, но чтобы не говорить плохо, требуется только молчание».

Если вы не спали, или если вы спали, или если у вас головная боль, или ишиас, или проказа, или удар грома, я умоляю вас всеми ангелами хранить молчание и не осквернять утро, в которое все домочадцы приносят безмятежные и приятные мысли, коррупцией и стонами.

— Эмерсон.

Счастье редко отсутствует. Это мы не знаем о его присутствии. Величайшее блаженство не приносит нам никакой пользы, если мы не знаем, что мы счастливы.

“‘Downward the path of life!’ Oh, no!

Up, up, with patient steps, I go;

I watch the skies fast brightening there;

I breathe a sweeter, purer air.”

— Морис Метерлинк.

— Роберт Браунинг.

There is no good in life but love—but love!

What else looks good, is some shade flung from love;

Love gilds it, gives it worth.

Самое важное в мире — не то, где мы стоим, а то, в каком направлении движемся.

Oliver Wendell Holmes

Вместо драгоценного камня или даже цветка, бросьте дар прекрасной мысли в сердце друга.

— Джордж Макдональд.

Не довольствуйтесь ничем, кроме своего лучшего.

— Эдвард Роуленд Силл.

Не считайте пустой тратой времени подчиняться любому влиянию, которое вызовет у вас благородное чувство.

— Рёскин.

Благодарите Бога каждое утро, когда встаете, за то, что у вас есть дело, которое нужно сделать в этот день, которое должно быть сделано, нравится вам это или нет. Вынужденность работать и вынужденность делать все возможное воспитает в вас... сотню добродетелей, о которых праздные никогда не знают.

— Чарльз Кингсли.

Предусмотрительность очень мудра, но предчувствие горя очень глупо; и замки, во всяком случае, лучше, чем темницы в воздухе.

— Сэр Джон Лаббок.

Требуется более суровая добродетель, чем добродушие, чтобы твердо придерживаться истины, что благороднее быть поношенным и честным, чем делать вещи красиво в долг.

— Джулиана Х. Юинг.

«Оставьте тему, когда не можете договориться; нет нужды быть горьким, потому что вы знаете, что правы».

Это не только часть мудрости счастья, но и абсолютно необходимо для условий любой истинной работы в мире — жить так, чтобы не быть слишком сильно затронутым отношением других людей. Жизнь человека, в конце концов, прежде всего между Богом и им самим.

— Лилиан Уайтинг.

Приготовьте свою прялку, и Бог пошлет вам лен.

— Любимая пословица Мэри А. Ливермор.

Мысли, которые часто приходят непрошенными и, так сказать, падают в ум, обычно являются самыми ценными из тех, что у нас есть, и поэтому их следует закрепить, потому что они редко возвращаются снова.

— Локк.

— А. Э. Гамильтон.

The little worries that we meet each day

May be as stumbling-blocks across our way,

Or we may make them stepping-stones to be

Of grace, O Lord, to Thee!

Собственная хорошая воспитанность человека — лучшая защита от дурных манер других людей.

— Честерфилд.

Лучший учитель обязанностей, которые все еще лежат близко к нам, — это практика тех, которые мы видим и имеем под рукой.

— Карлейль.

«Секрет сладкой и христианской жизни — учиться жить сегодняшним днем. Именно длинные отрезки утомляют нас».

Для того, кто находится в роли хозяина, не может быть более горького упрека, чем если какой-либо гость или случайный посетитель уйдет из дома с чувством, что он сожалеет о своем приходе — что он подавлен, а не воодушевлен. Ибо всякое личное общение, будь то постоянное или временное, заранее спланированное или случайное, должно оставлять после себя затяжное очарование, более глубокое чувство прелести жизни.

— Лилиан Уайтинг.

Одна из естественных тенденций смертного разума — прозелитизм. В тот момент, когда мы верим, что что-то истинно, мы начинаем пытаться обратить других в свою веру. Мы учимся говорить с некоторой степенью осознания: «Бог производит в нас и хотение и действие по Своему благоволению», но мы совершенно забываем, что тот же Бог работает одинаково в нашем брате, «чтобы хотеть и действовать». «Я есмь дверь», — говорит Христос внутри души каждого человека. Теперь вы пытаетесь заставить своего дорогого человека войти через вашу дверь. Он должен войти через своего собственного Христа, свое собственное желание.

— Г. Эмили Кэди.

Вы, может быть, не сможете оставить своим детям большое наследство, но день за днем вы можете ткать для них одежды, которые они будут носить всю вечность.

— Т. Л. Кайлер.

Тот, кто не может прощать других, ломает мост, по которому должен пройти сам; ибо каждый человек нуждается в прощении.

— Лорд Герберт.

Мы истощаем свои силы в нетерпении к своей работе и условиям, которые нас окружают. Нет ничего, что приходит к нам, чего мы не могли бы сделать легко при правильной настройке, но мы тратим свои силы на наши беспокойства.

— Ч. Б. Ньюкомб.

Кажется, что герои сделали для мира почти все, что могли; и не многое может произойти, пока обычные люди не проснутся и не возьмутся за свои обычные задачи. Я верю, что задача обычного человека — самая трудная.

— Филлипс Брукс.

Когда мы поднимаемся на небо, то на ступенях любви к людям.

— Уиттьер.

Когда вы находите человека немного лучше своего слова, немного щедрее своего обещания, немного больше подтвержденного фактами в своих утверждениях, немного больше в деле, чем в речи, вы узнаете своего рода красноречие в высказывании этого человека, не изложенное у Блэра или Кэмпбелла.

— Холмс.

Молодой человек! Пусть благородство вашего ума побуждает вас к его совершенствованию. Вы слишком сильны, чтобы быть побежденным, кроме как самим собой.

— У. Д. Говард.

То, чем мы искренне стремимся быть, тем в некотором смысле мы и являемся.

— Анна Джеймсон.

Признак человека мира — отсутствие претензий. Он не произносит речей, он берет низкий деловой тон, избегает всякого хвастовства, не обещает вовсе, выполняет многое. Он называет свою занятость ее низшими именами и тем самым отнимает у злых языков их самое острое оружие.

— Эмерсон.

«Осуждая других, тщательно взвешивайте метод против мотива. Если последний чист, будьте терпеливы и милосердны, как бы ни отличался метод от вашего собственного».

«Откажитесь считать неудачным обращение, которое вы получаете от других; пусть это стимулирует вас поступать более справедливо с самим собой и с ними».

Сила привязанности — доказательство не достоинства объекта, а величины души, которая любит.

— Ф. У. Робертсон.

Каждый цветок — намек на Его красоту; каждое зерно пшеницы — знак Его благодеяния; каждый атом пыли — откровение Его силы. Во всем и через все Он привлекает наше внимание.

— Фернесс.

Никогда не говорят о себе иначе, как в убыток.

— Монтень.

Легко в мире жить по мнению мира: легко в одиночестве жить по своему собственному. Но великий человек — это тот, кто посреди толпы сохраняет с совершенной сладостью независимость одиночества.

— Ральф Уолдо Эмерсон.

— Роберт Браунинг.

If you knew the light

That your soul casts in my sight,

How I look to you

For the good and true,

The beauteous and the right.

Манеры производят впечатление, поскольку они свидетельствуют о подлинной силе. Человек, уверенный в своей правоте, обладает широким и довольным выражением лица, которое считывает каждый. И вы не сможете должным образом привить кому-либо манеры, не сделав его тем человеком, для которого эти манеры являются естественным выражением. Природа всегда отдает предпочтение реальности.

— Ральф Уолдо Эмерсон.

— Генри Ван Дайк.

Who looks to Heaven alone to save his soul

May keep the path, but will not reach the goal:

But he who walks in love may wander far,

And God will bring him where the blessed are.

— Лонгфелло.

“If you and I—just you and I—

Should laugh instead of worry;

If we should grow—just you and I—

Kinder and sweeter hearted,

Perhaps in some near by and by

A good time might get started;

Then what a happy world ’twould be

For you and me—for you and me!”

Let nothing disturb thee,

Nothing affright thee;

All things are passing;

God never changeth;

Patient endurance

Attaineth to all things;

Who God possesseth

In nothing is wanting;

Alone God sufficeth.

Мир полон дней суда, и в каждом собрании, куда входит человек, в каждом действии, которое он предпринимает, его оценивают и ставят ему клеймо. Человек ценится ровно настолько, насколько он того стоит.

— Ральф Уолдо Эмерсон.

Жизнь благородна пропорционально благородству веры; она успешна пропорционально твердости веры.

— Джозеф Ле Конт.

Мы должны раз и навсегда сказать себе, что первый долг души — стать настолько счастливой, цельной, независимой и великой, насколько это в ее силах.

— Морис Метерлинк.

«Холодным и замкнутым натурам следует помнить, что, хотя цветы нередко можно найти под снегом, копать их — работа зябкая, и мало кто хочет брать на себя этот труд».

Всякий раз, когда мы излучаем любящие мысли в щедром изобилии, каждая часть нашего окружения отзывается сладким благословением.

— Генри Вуд.

Хорошая книга, будь то роман или что-то иное, — это та, что продвигает вас дальше, чем вы были до того, как взяли ее в руки. Если, отложив ее, вы оказываетесь на том же самом месте, без более ясного взгляда, без более четкого видения, без пробужденных желаний к чему-то лучшему и высшему, то это ни в коем случае не хорошая книга.

— Анна Уорнер.

Молчание — великий миротворец.

— Лонгфелло.

Каждый акт смиренного служения — это божественное прикосновение к земле, которое позволяет обрести опору, чтобы совершить прыжок к большим высотам.

— Р. У. Трайн.

Каждая благородная жизнь оставляет свои нити навсегда вплетенными в дела мира.

— Джон Рёскин.

«Бежать бесполезно; главное — вовремя выйти в путь».

Никогда не следует говорить о недостатках своих друзей; это калечит их. После этого они уже никогда не будут прежними.

— Уильям Д. Хоуэллс.

Что бы ни случилось, любое несчастье должно быть преодолено терпением.

— Вергилий.

«Никогда не спорь с человеком, который громко кричит. Ты не убедишь его и за тысячу лет».

Новая наука осознает, что инстинкты и стремления разума — это факты природы, которые должны быть истолкованы и объяснены разумом так же верно, как камень в руке.

— Ньюэлл Дуайт Хиллис.

Труд и любовь: вот тело и душа человеческого существа. Счастлив тот, в ком они едины.

— Ауэрбах.

Вы рисуете себе красоту храбрости и стойкости. А затем приходит какой-нибудь мелкий, жалкий, неприятный долг, который становится вашим мученичеством, лампой для вашего масла; и если вы не исполните его, ваше масло прольется.

— Филлипс Брукс.

«Следи за мыслью, которую ты хранишь о ближнем, еще живущем в сознании истины, как ты ее понимаешь. Как ты научен Духом, так и он будет научен тем путем, который лучше всего подходит ему».

Почему мы так часто предпочитаем верить в необходимость страдания и слабости, а не в возможность силы и радости?

— К. Б. Ньюкомб.

Великие способности и природные дарования приносят своему обладателю не столько привилегии, сколько обязанности.

— Генри Уорд Бичер.

— Вордсворт.

Every day should have some part

Free for the Sabbath of the heart.

Прекрасное столь же полезно, как и полезное.

— Виктор Гюго.

Высшее образование для женщин значит для будущего больше, чем все мыслимые законодательные реформы. Его влияние не ограничивается домом.

— Дэвид Старр Джордан.

«Побеждает не рывок на старте, а постоянное, неустанное, неспешное продвижение вперед».

То, что прошло, ушло и невозвратимо, а у мудрых людей достаточно дел с настоящим и будущим.

— Фрэнсис Бэкон.

— Кэролайн А. Мейсон.

Whichever way the wind doth blow

Some heart is glad to have it so;

Then blow it east or blow it west,

The wind that blows, that wind is best.

Наряд дамы должен быть таким, чтобы радовать Бога, не отбрасывая при этом вкус, ибо разве Он не радуется гораздо больше, когда Его дети выглядят хорошо, а не иначе? Я не думаю, что Христос был небрежен в своей одежде. Его одеяние было тем, о чем бросали жребий.

— Мэри Лайон.

Опыт показывает, что успех зависит не столько от способностей, сколько от рвения. Победитель — это тот, кто отдает себя своей работе, телом и душой.

— Чарльз Бакстон.

Именно монотонность выедает сердце из радости, разрушает живость духа и превращает надежду в пепел; именно монотонность истощает жизненную силу эмоций, лишает волю энергии и, наконец, превращает чудо повседневного существования в унылую обыденность. И корни монотонности — не в наших обстоятельствах, а в нас самих.

“The smelter bends above his pot of silver

Watching its restless heavings to and fro,

’Till ready for the careful coiner,

His face reflected, the fused metal show.”

— Гамильтон Райт Мэби.

Начинайте, следовательно, с малого. Пролито немного масла или украдено немного вина? Скажите себе: это цена, уплаченная за мир и спокойствие; а даром ничего не дается. И когда вы зовете своего слугу, помните, что возможно, он не придет на ваш зов, или, если придет, то может не сделать того, что вы хотите. Но совсем не желательно для него, и очень нежелательно для вас, чтобы в его власти было причинить вам какое-либо беспокойство.

— Эпиктет.

Никогда не будем забывать, что акт доброты сам по себе является актом счастья. Никакая награда, приходящая после события, не сравнится со сладкой наградой, которая сопутствовала ему.

— Морис Метерлинк.

Я сказал: «Я пойду и буду искать своих врагов», и в тот день я не нашел друзей. Снова я сказал: «Я пойду и буду искать своих друзей», и в тот день я не нашел врагов.

— Гертруда Р. Льюис.

Каковы твои привычные мысли, таков будет и характер твоего ума, ибо душа окрашивается мыслями.

— Марк Аврелий.

Имей верность и искренность в качестве главных принципов.

— Конфуций.

«Если вы назовете свои «беды» «опытом» и вспомните, что каждый опыт развивает некую скрытую силу внутри вас, вы станете энергичными и счастливыми, какими бы неблагоприятными ни казались ваши обстоятельства».

Желание иметь друга — это совсем не то же самое, что желание быть другом. Первое — это просто естественная человеческая потребность, второе — это жизнь Христа в душе.

— Дж. Р. Миллер.

Когда мы культивируем мысли о силе для других, мы сами становимся сильными. Привычные мысли о мире приносят нам спокойствие.

— К. Б. Ньюкомб.

Всякое высокое счастье содержит в себе элемент любви; всякая любовь содержит желание мира. Один из непосредственных эффектов нового счастья — заставить нас обратиться к прошлому с желанием исправить его трудности, залечить его раны и простить его обиды.

— Джеймс Лейн Аллен.

— Элис Э. Вустер.

When I am very weary

I do not try to pray.

I only shut my eyes, and wait

To hear what God will say.

Such rest it is to wait for Him

As comes no other way.

Вы не выполнили свой долг до конца, если не выполнили долг быть приятным.

— Чарльз Бакстон.

Мы очень много увиливаем в этой жизни на том основании, что мы не гении.

— Роуз Э. Кливленд.

Мы никогда не знаем, к чему Бог готовит нас в Своих школах — для какой работы на земле, для какой работы в загробной жизни. Наше дело — хорошо выполнять свою работу на нынешнем месте, каким бы оно ни было.

— Д-р Лайман Эбботт.

Здоровье — первая из всех свобод, а счастье дает нам энергию, которая является основой здоровья.

— «Журнал Амиеля».

— Лонгфелло.

Not in the clamor of the crowded street,

Nor in the shouts and plaudits of the throng,

But in ourselves, are triumph and defeat.

В чем бы вы ни были уверены, будьте уверены в этом: вы ужасно похожи на других людей.

— Джеймс Рассел Лоуэлл.

Есть пыль, которая оседает на сердце, так же как та, что лежит на полке. Лучше износиться, чем заржаветь.

— Сэр Джон Лаббок.

Как много вещей, которые мы бросаем на землю, становятся драгоценными камнями, когда их подбирают другие.

— Джордж Мередит.

Успех в жизни — это вопрос не столько таланта или возможностей, сколько концентрации и упорства.

Chas. W. Wendte

Солнечный свет восхитителен, дождь освежает, ветер бодрит, снег радует; на самом деле нет такой вещи, как плохая погода, есть только разные виды хорошей погоды.

— Джон Рёскин.

— М. Х. Каррут.

A haze on the far horizon,

The infinite, tender sky;

The ripe, rich tint of the corn-fields,

And the wild geese sailing high;

And all over upland and lowland

The charm of the golden-rod,—

Some of us call it Autumn

And others call it God.

— Эдвин Маркхэм.

I built a chimney for a comrade old,

I did the service not for hope or hire,

And then I traveled on in winters cold;

Yet all the day I glowed before the fire.

Цветы, говорит Рёскин, по-видимому, предназначены для утешения обычных людей. Дети любят их; тихие, нежные, довольные, обычные люди любят их, пока они растут; они — сокровище сельского жителя; и в переполненном городе отмечают, словно маленьким разбитым фрагментом радуги, окна тружеников, в чьих сердцах покоится завет мира.

Великие привилегии никогда не ходят в одиночку, а только в компании с великими обязанностями.

— Гамильтон У. Мэби.

Тот, у кого высокие стандарты жизни и мышления, безусловно, добьется большего, чем тот, у кого их нет вовсе.

— Сэмюэл Смайлс.

Оглядываясь на свою жизнь, вы обнаружите, что моменты, которые выделяются, моменты, когда вы действительно жили, — это моменты, когда вы делали что-то в духе любви.

— Генри Драммонд.

И куда бы он ни пошел, он может найти лишь столько красоты или достоинства, сколько несет в себе.

— Ральф Уолдо Эмерсон.

По мере того как вы будете готовы к этому, где-нибудь вы найдете то, что вам нужно — в книге, или в друге, или, что лучше всего, в ваших собственных мыслях, вечная мысль, говорящая в вашей мысли.

— Джордж Макдональд.

— Байрон.

Be thou the rainbow to the storms of life!

The evening beam that smiles the clouds away

And tints to-morrow with prophetic ray.

Проявления морального совершенства, истины, воплощенные в живых действиях, приумножаются по мере того, как их показывают. Людей привлекает то, что они одобряют. Их побуждают подражать тому, чем они восхищаются. Похвальные действия никогда не стоят особняком. Они переходят от глаза к глазу, от сердца к сердцу, создавая новые копии своей бессмертной ценности.

— Д-р Фротингем.

— Гёте.

Wouldst shape a noble life? Then cast

No backward glances toward the past,

And though somewhat be lost and gone,

Yet do thou act as one new-born;

What each day needs, that shalt thou ask,

Each day will set its proper task.

Мы должны думать так, будто наши мысли видны всем вокруг. Настоящий характер — это не внешнее поведение, а качество мышления.

— Генри Вуд.

Выискивать недостатки — гораздо более мелкое и низкое занятие, чем открывать красоты.

— Карлейль.

Чего бы вы ни хотели достичь, будьте готовы сделать это и начать свою работу немедленно, прямо там, где вы находитесь, и решите, что вам не нужно ничего лучшего для начала, чем те условия, которые вас окружают, ибо Бог с вами.

— Раджа-йога.

Никто не заслуживает уважения, если он не делает все, что в его силах.

— Гораций Флетчер.

Широко мыслящие видят истину в разных религиях; узкомыслящие видят только их различия.

— Китайская пословица.

— Лонгфелло.

The dawn is not distant,

Nor is the night starless;

Love is eternal!

God is still God, and

His faith shall not fail us;

Christ is eternal!

— Виктор Гюго.

Let us be like the bird for a moment perched

On a frail branch while he sings;

Though he feels it bend, yet he sings his song,

Knowing that he hath wings.

— Элизабет Барретт Браунинг.

Let us love so well

Our work shall still be sweeter for our love,

And still our love be sweeter for our work.

— Ричард Бертон.

“If you have gracious words to say

Oh, give them to our hearts to-day,

But if your words will cause us sorrow,

Pray keep them till the last to-morrow.”

High thoughts and noble in all lands

Help me: my soul is fed by such.

But ah, the touch of life and hands,

The human touch!

Warm, vital, close, life’s symbols dear,

These need I most, and now, and here.

Жить в присутствии великих истин и вечных законов, быть ведомым постоянными идеалами — вот что сохраняет человека терпеливым, когда мир игнорирует его, и спокойным и неиспорченным, когда мир хвалит его.

— Д-р А. Пибоди.

Проверка наслаждения — это воспоминание, которое оно оставляет после себя.

— Жан Поль.

Никакое образование не является полным или, во всяком случае, имеющим большую постоянную ценность, если оно не учит, как жить довольным и экономить нервную энергию.

— Мэри Робертс Смит.

Я видел манеры, которые производят впечатление, сходное с личной красотой, которые дарят нам подобное воодушевление и облагораживают нас подобно ей. Но они должны быть отмечены тонким восприятием, они всегда должны демонстрировать самообладание. И тогда они должны быть вдохновлены добрым сердцем.

— Ральф Уолдо Эмерсон.

Терпение! имей веру, и твоя молитва будет услышана.

— Лонгфелло.

«Сентиментальность не может заменить человечность».

Жизнь человека заключается не в том, чтобы видеть видения и грезить мечтами, а в деятельном милосердии и в добровольном служении.

— Лонгфелло.

Мы находим в жизни ровно то, что в нее вкладываем.

— Ральф Уолдо Эмерсон.

Каждый долг, который мы упускаем, заслоняет некую истину, которую мы должны были бы знать.

— Джон Рёскин.

От Сократа до Браунинга мыслители и поэты были освободителями. В конечном счете, это привнесение нового света в умы мира будет считаться их главным служением.

— Гамильтон У. Мэби.

— Джордж Герберт.

By all means use sometimes to be alone.

Salute thyself: see what thy soul doth wear.

Dare to look in thy chest—for ’tis thine own,—

And tumble up and down what thou findest there.

Who cannot rest till he good fellows finde,

He breaks up house, turns out of doors his minde.

Личное счастье почти синонимично личным интересам; чем шире круг последних, тем выше степень счастья.

— Лилиан Уайтинг.

Мысли о мужестве, надежде и самых высоких ожиданиях, становясь привычными, могут поднять и возвысить многих усталых паломников.

— Л. Пурингтон.

«Украшение дома — это гости, которые его посещают».

Не тратьте ни минуты — ни секунды — на попытки доказать другим достоинство вашего собственного исполнения. Если ваша работа не оправдывает себя сама, вы не сможете ее оправдать.

— Томас Вентворт Хиггинсон.

Ходить угрюмым, подавленным, грустным, вообще не в духе — значит существовать, но не жить. Это состояние моллюска, недостойное человека. Беспокойство — это состояние духовной коррозии. Беду можно либо исправить, либо нет. Если можно, то приступайте к делу; если нельзя, отбросьте ее из своего сознания или несите ее так храбро, чтобы она могла преобразиться в благословение.

— Лилиан Уайтинг.

Я думаю, мы должны относиться к своему разуму как к невинным детям, чьими опекунами мы являемся — быть осторожными в том, какие объекты и какие темы мы навязываем их вниманию.

“It is easy enough to be pleasant

When life flows by like a song,

But the man worth while is the man who will smile

When everything goes dead wrong;

For the test of the heart is trouble,

And it always comes with years,

And the smile that comes with the praises of earth

Is the smile that shines through tears.”

— Генри Дэвид Торо.

Собирайте розы, пока они цветут; завтра — это не сегодня! Не позволяйте ни одному моменту ускользнуть; завтра — это не сегодня.

— Глейм.

Нищету натуры можно искупить только из одного источника — невидимой силы на божественной стороне жизни. Ища это в тишине и концентрации понемногу каждый день, можно достичь всякой утонченности, прелести и очарования. Это магия жизни.

— «Прекрасный мир», Лилиан Уайтинг.

Я хотел преподать один урок, верный для всех людей — урок экономии времени.

— Дэвид Старр Джордан.

Есть так много вещей — самых лучших вещей — которые могут прийти только тогда, когда молодость прошла, что со многими из нас вполне может случиться так, что мы будем становиться все счастливее и счастливее до самого конца.