Города Панама и Колон специально исключены из Зоны канала — полосы территории, простирающейся на пять миль по обе стороны канала, которую Соединенные Штаты купили у Республики Панама за 2 000 000 фунтов стерлингов. Но даже в этих двух городах американцы взяли на себя работы по мощению и санитарии; расходы должны быть возмещены в рассрочку в течение пятидесяти лет. Таким образом, они повторили здесь радикальную зачистку, которую осуществили в Гаване, даже оскорбив чувства местных жителей отменой домашних бочек для дождевой воды, мест размножения комаров «Anopheles» и «Stegomyia» — разносчиков, соответственно, малярии и желтой лихорадки. Именно главным образом, хотя, конечно, не исключительно, путем ведения войны с этими насекомыми была обеспечена ныне почти идеальная санитария Зоны канала. И именно для того, чтобы исключить их из счастливого дома, все дома I.C.C. — Комиссии по Панамскому каналу — «экранированы» проволочной сеткой.
В один из таких домов в пригороде Анкон я приехал ранним днем и представил свое рекомендательное письмо, которое было встречено с истинно американским радушием. Оказавшись внутри сетчатого укрепления (а дверь закрывается за вами на пружину, чтобы вы случайно не впустили случайного анофелеса), вы попадаете в восхитительно устроенный тропический дом со столовой и гостиной, выходящими в центральный холл, и просторной верандой, предоставляющей нечто эквивалентное еще одной анфиладе комнат. Он построен целиком из твердой древесины, окрашен в белый цвет и оттенки зеленого, и он такой прохладный и воздушный, как только может пожелать сердце. Изнутри «экран» едва заметен; в нормальную панамскую погоду, по правде говоря, он лишь приятно смягчает блики солнца снаружи.
«Это, — спросил я, — тот самый знаменитый дом, который был построен за какое-то невероятно короткое время?»
«Да, — смеясь, сказал мой хозяин. — Эта история довольно широко разошлась, но у нее есть то достоинство, что она правдива. Когда дом начали строить, я увидел, что рабочие просто бездельничают и не продвигаются вперед. Я поговорил об этом с нашим начальником, полковником Гетхалсом, и он приехал и осмотрел приготовления, насколько они продвинулись. Он сказал прорабу: «Этот дом должен быть закончен и готов к заселению 15 ноября» — всего через шесть недель. Прораб сделал очень длинное лицо и сказал: «Я сделаю все, что смогу, сэр». «Это был не мой приказ, — сказал полковник Гетхалс. — Я не говорил вам делать все, что можете, — я сказал вам закончить дом». И он был закончен ровно за тридцать шесть рабочих дней».
После того как мой хозяин совершил со мной очень интересную поездку по окрестностям Анкона, он был вынужден из-за предварительной договоренности оставить меня одного на остаток вечера. Я сделал очевидную вещь — поднялся на холм Анкон на закате. Чтобы сделать это, нужно сначала пробраться через красиво расположенные больничные здания, все, конечно, тщательно закрытые марлей. Немного отклонившись от нужной дороги, я наткнулся на лесосклад, снаружи которого был немного поражен, обнаружив груду из пятидесяти гробов разных размеров. Их тоже, подумал я, можно было бы «экранировать» без ущерба для духа сообщества.
Крутой подъем примерно на полчаса привел меня на вершину холма Анкон и открыл один из самых прекрасных видов, которые я когда-либо видел. Прямо внизу лежал город Панама на своем мысе. Слева огромный залив изгибался наружу с великолепным размахом, а за ним хребет за хребтом горы становились все тусклее и дальше, пока не исчезали в Южной Америке. Справа от Панамы лежал меньший залив Ла-Бока, в который фактически будет выходить канал, усеянный красивыми гористыми островами, совсем не похожими на острова Неаполитанского залива, только в меньшем масштабе. Это была великолепная сцена; и белый американский крейсер, стоящий на якоре, придавал ей приятный оттенок жизни.
Заметьте, что я сказал «слева» и «справа» от Панамы, а не на юг и на север; ибо ориентация здесь чрезвычайно сбивает с толку. Я, естественно, ожидал увидеть закат над Тихим океаном; но, к моему большому удивлению, в том направлении на небе не было солнца. Тем не менее свет доказывал, что где-то происходит закат; и, повернувшись вглубь страны, я обнаружил, что светило погружается за горы перешейка — на восток, как мне показалось. Изучение крупномасштабной карты может показать причину этого парадокса — я не буду пытаться его объяснять.
Комиссия по Панамскому каналу построила и управляет восхитительным тропическим отелем в Анконе, называемым — бог знает почему — «Тиволи». Даже негритянские официанты носят на поясе медные значки или жетоны, показывающие их номера в платежной ведомости I.C.C. Зарплаты выплачиваются по номерам, а не по именам. Многие рабочие не имеют установленного или не имеют поддающегося написанию имени; многие меняют свои имена, как им вздумается; но их значок идентифицирует их сразу.
Телефон в моей спальне зазвонил в 5.30 следующего утра, так как мне нужно было успеть на поезд в 6.35, чтобы встретиться с моим другом из Анкона в Кулебре, в нескольких станциях вниз по линии. По пути я увидел группу черных заключенных, работающих на насыпи. Черно-белые полосы их брюк были заметны: менее заметна была цепь, прикрепляющая одну ногу каждого человека к большому ядру. Негр в форме цвета хаки стоял на страже над ними с примкнутым штыком.
По-видимому, в Зоне удивительно мало серьезных преступлений. Есть три окружных судьи, которые, заседая в полном составе, образуют верховный суд. Недавно был введен суд присяжных, исходя из теории, что Конституция следует за флагом. Судом присяжных было рассмотрено два дела: в первом был оправдан белый человек, который (по словам моего информатора) должен был быть признан виновным; во втором — негр был (справедливо) осужден с быстротой и оперативностью.
После завтрака в восхитительном доме одного из чиновников в Кулебре мой любезный гид и я отправились посетить знаменитую выемку Кулебра. Но, ожидая появления нашего автомобиля, он показал мне два характерных учреждения Зоны.
Первым был клубный дом I.C.C. — просторный и прекрасно устроенный дом отдыха, содержащий библиотеку, читальные и письменные залы, бильярдную, гимнастический зал, кегельбан и театр для любительских представлений и шоу менестрелей.
A Club House.
«Главный враг, с которым мы должны бороться, — сказал мой друг, — это не климат и тем более не болезни, а монотонность жизни. Вы не можете получить хорошую работу от недовольных и тоскующих по дому людей — вы не можете даже удержать их на службе. Поэтому одной из наших самых важных задач было организовать развлечения и сделать досуг наших людей приятным. Этот клубный дом в Кулебре — один из четырех уже построенных, стоимостью около 7000 фунтов стерлингов каждый. Другие находятся в Эмпайре, Горгоне и Кристобале; и у нас в планах еще четыре или пять».
«И для кого открыты клубные дома?»
«Для всех «золотых» сотрудников; а взносы составляют всего один доллар в месяц».
«Золотой сотрудник» означает, на первый взгляд, мужчину или женщину, чья зарплата рассчитывается в валюте Соединенных Штатов, в то время как «серебряный сотрудник» — это рабочий, белый или черный, который работает за столько-то в час, рассчитываемое в валюте Панамы, в которой доллар равен ровно половине американского или золотого доллара. Но по всем намерениям и целям, насколько я мог понять, «золотой сотрудник» — это белый американец, «серебряный сотрудник» — это все остальные. В Комиссии работает 6000 американских сотрудников; а если считать чиновников Панамской железной дороги, женщин и детей, то всего в Зоне около 12 000 американцев. Общее число сотрудников значительно варьируется, но составляет около 40 000 человек.
Вторым учреждением, с которым меня познакомил мой друг, был комиссариатский магазин, которых в Зоне полдюжины. В этом большом и просторном здании товары всякого рода выдаются сотрудникам Комиссии. Я говорю «выдаются», ибо ничего не покупается за деньги. Все оплачивается купонами различной стоимости, выдаваемыми только сотрудникам — цель состоит в том, чтобы гарантировать, что никто, кроме них, не получит выгоды от этого учреждения. Поскольку регион почти полностью непроизводителен, все приходится импортировать из Нью-Йорка, Нового Орлеана и других точек Соединенных Штатов, находящихся на расстоянии от одной до двух тысяч миль — «скоропортящиеся» продукты обрабатываются великолепной системой холодильного хранения. Поскольку все поставляется практически по себестоимости, сотрудник канала в среднем платит за то, что потребляет, немного меньше, чем он платил бы в Нью-Йорке.
«Но, дорогой сэр, — сказал я, когда мы вышли из комиссариатского магазина, — это чистый, ничем не смягченный государственный социализм».
«Я знаю это, — ответил он, — но я всегда думал, что социализм при «доброжелательном деспоте» Карлейля был бы неплохой вещью. И мы льстим себе тем, что в I.C.C. доброжелательный деспот был, наконец, обнаружен».
Наш автомобиль к этому времени появился — автомобиль, движущийся по железной дороге, — и мы отправились в путь. Сначала мы проехали по обычному пассажирскому пути до Лас-Каскадас; и там, с помощью остроумного переносного поворотного круга, мы развернулись и переключились на рельсы, ведущие к выемке. Бесчисленное количество раз нашему водителю приходилось спрыгивать и переводить стрелки, чтобы загнать нас на запасной путь, пока мимо грохотал огромный «грязевой поезд». Правило гласит, что все должно уступать место «деловому» поезду. Только для президента Соединенных Штатов линия была свободна.
Там, на Севере, старый солдат Союза, ныне один из самых восхитительных ученых и критиков — почему бы мне не назвать профессора Лаунсбери? — сказал мне: «Я думал, что атака бригады Пикетта в третий день при Геттисберге была величайшим зрелищем, которое я когда-либо видел или увижу; но выемка Кулебра действительно соперничала с ней». Мне было любопытно увидеть, где может лежать какая-либо аналогия между двумя столь несопоставимыми зрелищами; и, честно говоря, я мог найти ее только в канонаде динамита, сквозь которую нам иногда приходилось проезжать. Но, несомненно, выемка — это чудесное зрелище, колоссальная демонстрация человеческой и механической энергии.
Это просто превращение горы в долину. Представьте себе все самые большие железнодорожные выемки, которые вы когда-либо видели, выстроенные в своего рода гигантскую лестницу вдоль двух сторон большой призматической долины; и представьте себе, что все эти выемки на дюжине разных уровней ежедневно и ежечасно углубляются армией машин и людей. Активность огромна. Здесь у нас целые роты буров различных видов, сверлящих скалу, чтобы зарядить ее динамитом; немного дальше мы останавливаемся по сигналу и вскоре слышим пять или шесть детонаций, одна за другой, как резкий артиллерийский залп. Обычный заряд составляет около трехсот фунтов; но однажды двадцать три тонны были использованы в одном взрыве, чтобы снести целый склон холма. Когда земля была разрыхлена, или «выстрелена», как они говорят, появляется этот мамонтовый пожиратель земли, паровой экскаватор, со своим сопровождающим поездом вагонов для грунта, вонзает свои блестящие стальные зубы в склон холма и пережевывает его со скоростью пять кубических ярдов за один укус. Эти гигантские куски он выплевывает один за другим в плоские вагоны «Лиджервуд» на соседнем пути, пять или шесть укусов (я забыл точное число) составляют полную загрузку вагона. Поезд из пятнадцати вагонов — это, по сути, длинная платформа на колесах; ибо железные фартуки соединяют вагон с вагоном и делают платформу непрерывной. Вагоны, кроме того, имеют только одну сторону, так что, когда поезд прибывает на место свалки, своего рода паровой плуг протаскивается тросом по всей его длине, и его огромный груз камней и почвы выгружается за очень немногие минуты. Для другой консистенции почвы используется опрокидывающийся тип вагона. Короче говоря, никакое возможное устройство для экономии времени или труда не игнорируется. Даже перемещение временных железнодорожных путей, которое постоянно требуется, осуществляется машиной, которая поднимает целые секции рельсов и «шпал» и помещает их в новое место.
Вдоль всей длины выемки мы пробирались, зигзагами переходя с уровня на уровень. Когда мы были на самом дне «призмы» и две стороны выпотрошенной горы возвышались над нами, я поинтересовался, каков будет окончательный уровень поверхности воды, и обнаружил, что уровень поверхности еще не был достигнут на многие футы.
Примерно на половину своей длины канал не будет иметь вида канала вообще, а будет выглядеть как большое озеро. Низменности северной стороны перешейка должны быть полностью затоплены путем перекрытия плотиной в Гатуне реки Чагрес. Это озеро-водохранилище будет иметь площадь поверхности около ста десяти квадратных миль и будет служить регулятором водоснабжения. Например, такой внезапный ливень, который заставил бы реку Чагрес подняться на тридцать пять футов за двадцать четыре часа, поднимет воду в плотине всего на три дюйма.
В Колоне шепотом говорят, что на пути предприятия все еще существует одна большая инженерная трудность, а именно — найти адекватный фундамент для огромной плотины Гатун. Существует ли такая трудность, я сказать не могу, но если она существует, я уверен, что она будет преодолена. Скептики также заявляют, что хорошо известно, что предложенная ширина шлюзов в Гатуне и Ла-Бока (100 футов) будет совершенно недостаточной для больших «Дредноутов» и «Лузитаний» будущего, но что инженеры не осмеливаются взяться за более крупное «предложение». Это, скорее всего, самые пустые слухи. Сплетники Колона не соблюдают замечательную резолюцию, принятую Женским клубом Кристобаля, а именно: «Чтобы каждая женщина-член клуба в Зоне канала назначила себя комитетом из одного человека для поощрения благоприятной, а не неблагоприятной критики условий Зоны и Панамского перешейка».
Мы только что проскочили через выемку, когда прозвучал одиннадцатичасовой свисток, и работа прекратилась на «обеденный час» с одиннадцати до часу, необходимый в этом климате. Таким образом, мы смогли довольно быстро доехать до Панамы. Недавний ливень оставил немного стоячей воды вдоль линии, и везде, где мы видели лужу, мы видели и негра, обрабатывающего ее банкой сырой нефти. Комару действительно несладко приходится в домене I.C.C.
A Triumph of Organization.
С сожалением я попрощался со своими хозяевами и сел на поезд в 5.30 до Колона. Когда наступили сумерки, примерно на полпути через перешеек, я увидел на одном и том же клочке зелени одну группу негров, играющих в бейсбол, и другую группу, играющую в крикет. Последние были, конечно, ямайцами, отстаивающими свои привилегии как граждан Британской империи. Это, как мне сказали, они очень склонны делать, к месту и не к месту. В тот момент, когда они считают свое достоинство ущемленным, их ответ: «Позвольте мне сказать вам, сэр, я британский подданный». И, поистине, для людей их цвета кожи лучше быть британскими подданными, чем американскими гражданами.
Именно в Колоне, в тот же вечер, я услышал те вопросы об инженерном успехе канала, которые я записал выше. Ни о его научных, ни о его политических аспектах я не берусь судить; но я сильно ошибаюсь, если организация предприятия не является достижением, которым Америка имеет веские основания гордиться.
УКАЗАТЕЛЬ
«Дули, мистер», 146
Amalgamation of races, 56, 215, 217. (See also “Miscegenation.”)
Alderman, E. A., 74, 76, 77, 154, 192, 218
Ancon Hill, Panama, 282
Armstrong, General S. C., 48, 117
Atlanta, Georgia, 135
” Compromise, 51, 113, 208
” Police Court, 148
” Riot, 52, 136, 206
” University, 140
Baker, Ray Stannard, 5, 18, 64, 105, 224
Baltimore, Maryland, 16
Biological argument, 227
Birmingham, Alabama, 126
“Black Belt,” The, 67
“Blind Tigers,” 147, 151
Boll-Weevil, The, 77
Bratton, Bishop, 43, 71
Bruce, P. A., 191
Buttrick, Wallace, 77
Cable, G. W., 87
Calhoun, William P., 211
Canal Zone, The, 280
” ” Club Houses in, 284
” ” Commissary Stores in, 285
Chain-gangs, 33, 99
Charleston, South Carolina, 176
Chicago, 3, 7
Child labour, 18, 90
“Clubs” and alcohol, 147, 150
Colon (Aspinwall), 276
Colour-Problem, Reality of, 9, 197
“Coloured Man,” in Jamaica, distinct from negro, 272
Convict labour, 96
Cooper, Edward E., 226
Cuba, 23, 247, 263
” Colour-line in, 250
” Revolution in, 253
Culebra Cut, Panama, 287
Demonstration farms, 79
Deportation of negroes, Proposed, 235
Discrimination, 5, 40, 70, 74, 97, 127, 139, 162, 176, 234
Dispensary system, 153
«Дедушкина оговорка», 171
Du Bois, W. E. B., 30, 33, 45, 52, 56, 61, 75, 99, 140, 162, 208
Dumas, Alexandre, 226, 231
” ” Fils, 46
Education, 17, 22, 25, 43, 76, 104, 128
” Academic, 17, 50, 122, 141
” Agricultural, 76
” Compulsory, 78, 128
” Industrial, 17, 50, 57, 109, 119, 192
” Board, General, 76
Equality, Political, 9, 72
” Race, 43, 231
Ethnological argument, 217
Finot, Jean, 219
Florida, 177
Florida East Coast Railway, 178, 180
Frissell, H. B., 119
Foraker, Senator, 107
Gatun Dam, Panama, 289
Goethals, Colonel, 281
«Хай-алай», 257
Graves, John Temple, 238
Hampton Institute, 48, 114
Havana, 23, 247, 257
Hookworm, 3, 194, 202
Immigration, European, 133, 196
Indians, American, 123
” Asiatic, 183
Instinct, 8, 9, 16, 71, 201, 217
Isthmian Canal Commission, 280, 283
Jacksonville, Florida, 177
Комары, «Anopheles» и «Stegomyia», 280
Jamaica, 265
“Jim Crow Car,” 70, 131, 139, 234
Justice, Administration of, 96
Kingston, Jamaica, 265
Knapp, S. A., 79
” Arthur, 81
“Lilywhite Policy,” 34, 171
Louisville, Kentucky, 29, 36
Lynching, 24, 26, 33, 139, 169, 216, 235
” Statistics of, 27
McKinley, Carl, 235
Marriage of white with black, where legal, 5
Massacre, Possibility of, 206
Matanzas, Cuba, 263
Memphis, Tennessee, 38, 59
Miami, Florida, 179
Miller, Kelly, 101, 161, 215, 223
Miscegenation, 64, 132, 214, 231
Montgomery, Alabama, 64, 94
» не «размножаются прямо», 63
Mulattos, 108, 129, 213, 225, 230
» религия, 34, 74, 139 » Государство, А, 237 » Сельское, 69, 193 » налогообложение, 104, 169 » бережливость, 54, 175 » Городское, 69, 193 » жизненная сила, 189 » богатство, 32, 33, 35, 157 Негрофобия «не вопрос цвета», 144 Новый Орлеан, 87, 153 Нью-Йорк, 7, 15, 195
” separate class in Jamaica, 272
Murphy, Edgar Gardner, 26, 30, 35, 60, 77, 95, 101, 105, 190, 216, 273
Negro and Jew, 215
” and Prohibition, 149, 195
” as domestic servant, 18
” barbers, 30
” “Body odour” of, 144
” churches, 139, 163
” crime, 26, 28, 100, 142, 200
” Cuban, 251
” disfranchisement, 34, 171, 212, 234
” education, 17, 22, 25, 43, 104, 174
” homes, 32, 35, 53, 156
” Inferiority of, 221
” Instinctive feeling towards, 8, 144, 183
” in the North, 7, 209
” Jamaican, 272, 290
” labour unnecessary to South, 211
” lawyers, 31, 36, 98
” loyalty during Civil War, 25
” morality, 64, 139, 214
” mortality, 193, 205
” Northern feeling towards, 3, 14, 21, 209
” Numbers of, 16, 93, 189
” peonage, 102, 234
” policemen, 169
” precocity, 129
” professional men, 33
” Progressive, 142
.sp 1
.ix
«Пан-смесь», 219
Old Point Comfort, 114
Olivier, Sir Sydney, 200, 203, 227
Page, Thomas Nelson, 25, 27, 33, 138, 193, 207, 209
Palma, President, 252
Panama Canal, 276
” City, 279
” Isthmus of, 278
«Пелота», 257
Patterson, Professor, 106
Ошибки, которые, как представляется, наиболее вероятно являются опечатками принтера, были исправлены и отмечены здесь. Ссылки относятся к странице и строке в оригинале. Следующие вопросы должны быть отмечены вместе с решениями.
Peonage, 102, 234
Philadelphia, 21, 195
Phillips, Dr., 127
“Poor Whites,” 3, 18, 195
Population, Proportion of black to white, 16, 93, 189, 196
” Increase of negro, 36, 189, 196
Port Antonio, Jamaica, 268
Prohibition, 146
Race Antipathy, 143, 198, 207
Railway Stations, 126
Rape, 22, 24, 59
Reconstruction Period, 33, 43, 56, 60, 138
Rockefeller, John D., 77, 84, 194
Roosevelt, President, 13, 107, 227, 256
Royce, Professor, 198
St. Augustine, Florida, 178
Santiago di Cuba, 264
Segregation of Negroes, Proposed, 233
Slavery, 3, 25, 32, 230
Slave-trade, 201, 220
Smith, W. B., 27, 129
Southern States an Anglo-Saxon community, 218
Southern States a “white man’s land,” 204, 229
Southern States, Poverty of, 77, 105, 202
Southern States, Religion of white population, 73, 143, 154
Southern States, Wealth of, 76
Stone, A. H., 23, 93, 97, 157, 188, 190, 211, 243
Street-car episodes, 11, 30, 93, 176
Taft, President, 254, 255
Timber, Waste of, 20, 135, 179
Thomas, William Hannibal, 33, 144, 193
“Toothbrush, Gospel of,” 54, 70
Turner, Herbert, 119
Tuskegee, 49, 107, 116, 141
Vicksburg, Mississippi, 68, 85
Virginia Hot Springs, 19
Washington, Booker T., 35, 42, 45, 48, 65, 69, 97, 121, 192, 196, 208, 215, 274
Washington, Mrs. Booker, 108
Washington, D. C., 4, 6, 11, 16
Wells, H. G., 199, 201
West Indies, British, 188, 200, 203
“White Negroes,” #125, 170, 174, 223
PRINTED BY
WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED,
LONDON AND BECCLES.
Transcriber’s Note
ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ PROJECT GUTENBERG™
163.12 he s[et/aid]. Replaced.
181.9 but all are st[r]angely contorted Inserted.
272.31 in the West Indies “coloured[’/”] means Replaced.
273.19 none of that[,] race rivalry Removed.
274.24 “prædial larcen[c]y.” Removed.