Этот текст содержит греческие символы, например: Οὐκ ἔοικε. Возможно, вам потребуется выбрать другой шрифт в браузере, чтобы они отображались корректно. Наведите курсор на греческий текст, чтобы увидеть транслитерацию.
ЧЕРЕЗ ПРИРОДУ К БОГУ
АВТОР:
ДЖОН ФИСКЕ
Soyez comme l'oiseau posé pour un instant
Sur des rameaux trop frêles,
Qui sent ployer la branche et qui chante pourtant,
Sachant qu'il a des ailes!
Виктор Гюго
БОСТОН И НЬЮ-ЙОРК HOUGHTON, MIFFLIN AND COMPANY The Riverside Press, Cambridge 1900
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1899, ДЖОН ФИСКЕ
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ
СВЕТЛОЙ И ПОЧИТАЕМОЙ ПАМЯТИ МОЕГО ДРУГА
ТОМАСА ГЕНРИ ГЕКСЛИ
ПОСВЯЩАЕТСЯ ЭТА КНИГА
ПРЕДИСЛОВИЕ
Эта небольшая книга посвящена одной цели, хотя ее различные аспекты рассматриваются в трех отдельных частях. Первая часть, «Тайна зла», написанная вскоре после «Идеи Бога», была призвана восполнить некоторые соображения, которые ради краткости были опущены в той книге. Ее тесная связь со второй частью, «Космические корни любви и самопожертвования», сразу станет очевидной для читателя.
Вторая часть представляет собой, с небольшими изменениями, речь, произнесенную мной в Гарвардском университете в июне 1895 года перед обществом «Фи Бета Каппа». Ее первоначальное название было «Этика в космическом процессе», и форма изложения была отчасти определена тем фактом, что она задумывалась как ответ на знаменитую лекцию Гексли, прочитанную в Оксфордском университете в 1893 году. Читатели «Судьбы человека» заметят, что я повторил здесь часть аргументации той книги. Выявление роли удлинения периода детства в происхождении человеческого рода — это мой собственный особый вклад в теорию эволюции, поэтому я, естественно, чувствую некоторую неуверенность в том, насколько этот предмет понят в целом и насколько достаточно краткого упоминания о нем. Поэтому показалось лучшим повторить аргументацию, указав при этом на ее отношение к этике космического процесса.
Я никогда не перестану сожалеть о том, что Гексли ушел из жизни, не увидев моих доводов и не дав мне возможности ознакомиться с его комментариями. Этот предмет относится к числу тех, которые мы любили обсуждать тихими воскресными вечерами у его камина в Лондоне много лет назад. Я наблюдал у Гексли, не только в лекции Ромейниса, но и в очаровательных «Пролегоменах», написанных в 1894 году, склонность использовать фразу «космический процесс» в узком смысле, как эквивалент «естественного отбора»; и, несомненно, если сделать должную скидку на это обстоятельство, кажущийся антагонизм между нами значительно уменьшился бы. Однако в наших многочисленных беседах я всегда чувствовал, что при всей общей симпатии существовало заметное различие в ментальном настрое. Мы были полностью согласны с положением о том, что «основа морали заключается в том, чтобы... перестать притворяться, будто веришь в то, для чего нет доказательств». Но я часто обнаруживал, что больше, чем мой дорогой друг, склонен задать теннисоновский вопрос:—
"Who forged that other influence,
That heat of inward evidence,
By which he doubts against the sense?"
В третьей части этой небольшой книги, «Вечная реальность религии», моя цель — показать, что «это иное влияние», это внутреннее убеждение, жажда первопричины, теистическое допущение, само по себе является одним из главных фактов вселенной и заслуживает такого же уважения, как и любой факт физической природы. Этот довод осенил меня около десяти лет назад, во время чтения дискуссии Герберта Спенсера с Фредериком Харрисоном о природе и реальности религии. Поскольку Спенсер исторически выводил большую часть современного верования в Невидимый мир из первобытного мира снов и призраков дикаря, некоторые из его критиков утверждали, что логическая последовательность требует от него отбросить современное верование как совершенно ложное; в противном случае он был бы виновен в попытке вывести истину из лжи. Отнюдь нет, ответил Спенсер: «Напротив, конечная форма религиозного сознания есть завершающее развитие сознания, которое вначале содержало зерно истины, скрытое множеством ошибок». Это предположение принесло плоды в третьей части настоящего тома, где я ввел совершенно новый ряд аргументов, чтобы показать, что теория эволюции, если ее правильно понимать, не оставляет весы в равновесии между материализмом и теизмом, а безвозвратно дискредитирует первый, в то же время помещая второй на более прочное основание, чем когда-либо прежде.
Мое упоминание французского материализма XVIII века в его контрасте с теизмом Вольтера призвано подчеркнуть еще более сильный контраст между слабыми пережитками этого материализма в наше время и непоколебимым теизмом, который находится в гармонии с теорией эволюции. Когда какой-нибудь натуралист, подобно Геккелю, уверяет нас, что как эволюционисты мы обязаны верить, что смерть — это конец всего, большой ошибкой будет возлагать ответственность за такое утверждение на теорию эволюции. К мнению Геккеля никогда не приходили путем научного изучения эволюции; это не что иное, как эхо французских спекуляций XVIII века. Такой писатель, как Ламетри, исходил из предположения, что никакое верование относительно чего-либо на небесах вверху, или на земле внизу, или в водах под землей не заслуживает серьезного рассмотрения, если оно не может быть доказано методами, применяемыми в физической науке. Такой ментальный настрой был вполне естественен в то время, когда средневековая теория мира приходила в упадок, а астрономия и физика одерживали блестящие победы благодаря использованию новых методов. Это было отношение, которое могло сохраняться до тех пор, пока упорно сохранялись старомодные фрагментарные и разрозненные привычки изучения природы; и перемена не наступила до второй половины XIX века.
Энциклопедические познания Александра фон Гумбольдта, например, оставили его, по всем намерениям и целям, материалистом XVIII века. Но незадолго до смерти этого великого немецкого ученого появилась английская книга, возвестившая о полном изменении отношения науки. «Основы психологии», опубликованные в 1855 году Гербертом Спенсером, были первым применением теории эволюции в широком масштабе. В сочетании с открытиями естественного отбора, спектрального анализа и механической эквивалентности между молярными и молекулярными движениями, это проложило путь к той возвышенной концепции Единства Природы, которой теперь начинают доминировать умы научных мыслителей. Отношение ума, которое выразилось в великой энциклопедической книге без какого-либо всепроникающего принципа единства, подобно «Космосу» Гумбольдта, теперь стало тем, что немцы называют ein ueberwundener Standpunkt, или чем-то, что мы миновали и оставили позади.
Как только мы полностью усвоили монотеистическую концепцию вселенной как органического целого, одушевленного вездесущим духом Бога, мы навсегда распрощались с тем материализмом, для которого вселенная была лишь бесконечным множеством явлений. Мы начинаем улавливать проблески смысла и драматического предназначения вещей; во всяком случае, мы остаемся уверенными, что такой смысл действительно существует. Хотя история наших жизней и всей жизни на нашей планете, записанная непоколебимым перстом Природы, может демонстрировать все события и их конечную цель в безошибочной последовательности, однако для нашего ограниченного зрения отдельные фрагменты этой записи, подобно листьям Кумской сивиллы, подхваченным изменчивыми ветрами обстоятельств и бессмысленно кружащимся туда-сюда, лежат в такой запутанной путанице, что никакая изобретательность не позволит нам полностью расшифровать легенду. Но если бы мы могли достичь знания, соразмерного реальности — если бы мы могли проникнуть в скрытые глубины, где, согласно Данте (Рай, xxxiii. 85), история Природы, больше не разбросанная в случайных листьях, связана божественной любовью в мистический том, мы бы не нашли в ней никаких следов случайности или несоответствия. Из происхождения человека мы черпаем намеки на его судьбу, и изучение эволюции ведет наши мысли через Природу к Богу.
Кембридж, 2 марта 1899 г.
CONTENTS
The Mystery of Evil
I. The Serpent's Promise to the Woman 3
II. The Pilgrim's Burden 8
III. Manichæism and Calvinism 14
IV. The Dramatic Unity of Nature 22
V. What Conscious Life is made of 27
VI. Without the Element of Antagonism there could be no Consciousness, and therefore no World 34
VII. A Word of Caution 40
VIII. The Hermit and the Angel 43
IX. Man's Rise from the Innocence of Brutehood 48
X. The Relativity of Evil 54
The Cosmic Roots of Love and Self-Sacrifice
I. The Summer Field, and what it tells us 59
II. Seeming Wastefulness of the Cosmic Process 65
III. Caliban's Philosophy 72
IV. Can it be that the Cosmic Process has no Relation to Moral Ends? 74
V. First Stages in the Genesis of Man 80
VI. The Central Fact in the Genesis of Man 86
VII. The Chief Cause of Man's lengthened Infancy 88
VIII. Some of its Effects 96
IX. Origin of Moral Ideas and Sentiments 102
X. The Cosmic Process exists purely for the Sake of Moral Ends 109
XI. Maternity and the Evolution of Altruism 117
XII. The Omnipresent Ethical Trend 127
The Everlasting Reality of Religion
I. Deo erexit Voltaire 133
II. The Reign of Law, and the Greek Idea of God 147
III. Weakness of Materialism 152
IV. Religion's First Postulate: the Quasi-Human God 163
V. Religion's Second Postulate: the undying Human Soul 168
VI. Religion's Third Postulate: the Ethical Significance of the Unseen World 171
VII. Is the Substance of Religion a Phantom, or an Eternal Reality? 174
VIII. The Fundamental Aspect of Life 177
IX. How the Evolution of Senses expands the World 182
X. Nature's Eternal Lesson is the Everlasting Reality of Religion 186
ТАЙНА ЗЛА
Я Господь, и нет иного. Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это. — Исаия, xiv. 6, 7.
Не наш ли Бог навел на нас все это зло? — Неемия, xiii. 18.
Οὐκ ἔοικε δ’ ἡ φύσις ἐπεισοδιώδης οὖσα ἐκ τῶν φαινομένων, ὥσπερ μοχθηρὰ τραγῳδία. — Аристотель, Метафизика, xiii. 3.
I Обещание змея женщине
«Откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло». Бытие iii. 5.
Легенда, в которой змей представлен дающим этот совет матери человечества, встречается в начале Пятикнижия в том виде, который этот сборник писаний принял после возвращения евреев из вавилонского плена, и есть веские основания полагать, что он был помещен туда именно в то время. Упоминания об Эдеме в литературе Ветхого Завета крайне редки [1], и история искушения Евы впервые приобретает значение в писаниях св. Павла. Часто указывалось на следы зороастрийской мысли в ней. Этот сад Эдем — настоящий персидский рай, расположенный где-то в той далекой стране чудес Арьяна-Вэджо, к которой так любит возвращаться вся иранская традиция. Коварный змей — подлинный парсийский змей, и дух, который его оживляет, — это дух злобного и хитрого Ахримана, который находит удовольствие в том, чтобы следовать за добрым творцом Ормуздом и портить его творение. Он еще не отождествляется с ужасным Сатаной, ангелом-обвинителем, который выискивает злые мысли и дела людей. Он просто проказник, и наказание, назначенное ему за его проказы, напоминает многие любопытные отрывки в зверином эпосе первобытных народов. Как и в историях, рассказывающих, почему крот слеп или почему у лисы пушистый хвост, поведение змея призвано объяснить некоторые из его специфических атрибутов. В качестве наказания он обречен ползать на брюхе и быть вечно объектом особого страха и отвращения для всех детей Евы.
В чем же тогда заключается преступление, за которое змей Ахриман несет столь горькое искупление? Каким образом он испортил последнее и самое чудесное творение Ормузда? Он привнес чувство греха: мужчина и женщина боятся и прячутся от своего Господа, которого они оскорбили. И все же он был не совсем лживым змеем. В одном отношении он сказал глубокую правду. Мужчина и женщина стали как боги. В еврейской истории Иегова говорит: «Вот, человек стал как один из Нас»; то есть как один из Элохим или небесного воинства, которые знают добро и зло. Человек, по-видимому, стал существом, против которого необходимо принимать меры предосторожности. Намекается, что, вкусив от другого дерева и обретя бессмертную жизнь, он достиг бы какого-то результата, не соответствующего воле Иеговы, но который было бы уже слишком поздно предотвращать. Соответственно, любые подобные действия упреждаются изгнанием мужчины и женщины из сада и размещением там стражей с огненным мечом, который вращается туда и сюда, чтобы предупредить всех, кто хотел бы ступить на путь, ведущий к древу жизни. Антропоморфизм этой истории столь же ярок, как и в тех гомеровских сценах, в которых боги и люди сражаются друг с другом. Ясно указано, что гнев Иеговы возгорается из-за дерзости человека, вмешивающегося в то, что принадлежит только Элохим; человек наказывается за свое высокомерие в том же духе, как когда позже он отдает своих дочерей в жены сынам Элохим и навлекает потоп, или когда он стремится построить башню, которая достигнет небес, и его посещает смешение языков. Так и здесь, в Эдеме, он узнал слишком много, и гнусное преступление Ахримана состояло в том, что он помог ему получить это запретное знание.
Обещание змея женщине было достойно самого мудрого и проницательного из животных. Но с еще большей тонкостью он мог бы заявить: «Если вы не приобретете познание добра и зла, вы не сможете стать как боги; божественная жизнь никогда не сможет стать вашей». Во всем христианском мире эта легенда о потерянном рае фигурировала как история о Грехопадении Человека; и естественно, из-за теологического использования ее св. Павлом, который первым выдвинул эту историю на передний план, иллюстрируя свою теорию Христа как второго Адама: поскольку через человека смерть пришла в мир, через человека пришло также воскресение из смерти и от греха. То, что в теории Павла есть истина самого жизненно важного рода, неоспоримо; но есть много вещей, на которые можно смотреть с противоположных точек зрения, ибо аспекты истины часто можно найти на обеих сторонах щита, и есть смысл, в котором мы можем рассматривать потерю рая как само по себе начало Восхождения Человека. Ибо для этого мы уже нашли некоторое оправдание в самой легенде. Я делаю это предположение вовсе не в духе парадокса. Чем терпеливее человек вглядывается в процессы, посредством которых вещи стали тем, чем они являются, тем глубже он проникается их глубоким значением.
Сноски
[1] Исаия li. 3; Иоиль ii. 3; Иезекииль xxviii. 13, xxxi. 8, 9.
II Бремя пилигрима
Но прежде чем я смогу должным образом разъяснить этот взгляд и прояснить, что имеется в виду под связью потери невинности с началом Восхождения Человека, необходимо уделить несколько слов избитой теме и напомнить о беспомощном и безнадежном замешательстве, в которое все теологии и все философии были повергнуты проблемой существования зла. От древних греческих и еврейских мыслителей, которых печалило зрелище дерзкого и ненаказанного нечестия, до престарелого Вольтера и юного Гёте, которые чувствовали, что их теории о Божьей справедливости были совершенно сбиты с толку Лиссабонским землетрясением, или до атеистического пессимиста нашего времени, который утверждает, что Сила, поддерживающая мир, есть лишь слепая и ужасная сила, не заботящаяся о благополучии человека ни телом, ни душой, — от начала и до конца история философии изобилует печальными примерами этого разочарования. В той повести о «Войне и мире», где пылкий гений Толстого изобразил сцены и характеры современной жизни с правдивым величием, подобным величию древних эпических поэм, когда наш друг, добродушный и вдумчивый герой истории, стоит на площади в Москве, не зная своей участи, в то время как доброго светлолицего крестьянина и рьяного бледного молодого механика расстреливают рядом с ним, и все из-за глупого подозрения со стороны солдат Наполеона; когда он стоит и видит, как тела, еще теплые и дрожащие, бросают в ров и поспешно засыпают рыхлой землей, его мужественное сердце восстает против мира, в котором такое может происходить, и голос внутри него взывает — не в том настроении, в котором взывает безумец, а с мукой нежной души, терзаемой видом чудовищного беззакония, — «Бога нет!» Это лишь выражение чувства старого мира, вполне естественного для притесняемого и сурово испытанного человечества в те моменты, которые приходили к нему слишком часто, когда торжествующее зло ужасающе реально и близко, в то время как что-либо похожее на компенсацию кажется призрачным, сомнительным и далеким.
Именно это чувство породило веру в дьявола, противника благого Бога, противника, которого трудно победить или сбить с толку. Это чувство лежит в основе каждого теологического вероучения, и в каждой системе философии мы находим его где-то скрывающимся. В этих темных областях мысли, для исследования которых у науки так мало средств, утверждения, составляющие вероучение, склонны быть порождением такого всепроникающего настроения, в то время как их форма, как обнаружится, варьируется в зависимости от знаний о природе — достаточно скудных во все времена, и даже в наше хвастливое время, — которые случайно характеризуют эпоху, в которую они сделаны. Отсюда почти повсеместно философия исходила из предположения, молчаливого или явного, что боль и зло — это вещи, которые трудно примирить с теорией, что мир создан и управляется Существом, одновременно всемогущим и всеблагожелательным. Почему такое Существо допускает страдания, которые, как мы видим, окружают нас со всех сторон? Когда мы хотели бы верить, что Бог действительно есть любовь, и любовь — конечный закон творения, как получается, что природа, «окровавленная зубами и когтями», кричит против нашего вероучения? Если бы на этот вопрос можно было дать честный ответ, не кажется ли, что бремя жизни, которое так часто кажется невыносимым, немедленно спало бы с наших плеч и оставило бы нас, подобно пилигриму Баньяна, свободными, смелыми и беззаботными в борьбе против всех бед мира?
С тех пор как человеческий разум стал достаточно просвещенным, чтобы искать смысл и цель в человеческой жизни, эта проблема существования зла была бременем человека. В попытке сбросить его лидеры мысли прибегали почти к каждому мыслимому средству. Обычно оказывалось необходимым представлять Творца конечным либо в силе, либо в благости, хотя это ограничение редко признается, за исключением писателей, которые имеют склонность к атеизму и находят мрачное удовольствие в указании на недостатки в устройстве вещей. Среди современных писателей наиболее яркий пример такого настроения дает этот слишком позитивный философ Огюст Конт, который хотел бы наклонить земную ось под другим углом и изменить устройство природы многими причудливыми способами. Он был похож на Альфонсо, ученого короля Кастилии, который сожалел, что не присутствовал при сотворении мира, — он мог бы дать такие отличные советы!