Электронная книга проекта «Гутенберг», «Время и часы», автор сэр Генри Х. (Генри Хардинг) Канингем
Note:
Images of the original pages are available through Internet Archive. See
https://archive.org/details/timeclocksdescri00cuny
ВРЕМЯ И ЧАСЫ.
[Frontispiece.
НЮРНБЕРГСКИЕ ЧАСЫ. ПЕРЕДЕЛАНЫ СО ШПИНДЕЛЬНОГО СПУСКА НА МАЯТНИКОВЫЙ ХОД.
ВРЕМЯ И ЧАСЫ:
ОПИСАНИЕ ДРЕВНИХ И СОВРЕМЕННЫХ МЕТОДОВ ИЗМЕРЕНИЯ ВРЕМЕНИ.
Г. Х. КАНИНГЕМ, магистр искусств, кавалер ордена Бани, член Института инженеров-электриков.
С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ.
ЛОНДОН: ARCHIBALD CONSTABLE & CO. Ltd. 16 ДЖЕЙМС-СТРИТ, ХЕЙМАРКЕТ. 1906.
BRADBURY, AGNEW, & CO. LD., ПЕЧАТНИКИ, ЛОНДОН И ТОНБРИДЖ.
СОДЕРЖАНИЕ.
PAGE
Introduction 1
Chapter I. 7
Chapter II. 50
Chapter III. 90
Chapter IV. 123
Appendix on the Shape of the Teeth of Wheels 187
Index 199
ВРЕМЯ И ЧАСЫ.
ВВЕДЕНИЕ.
Когда мы читаем произведения Гомера, Вергилия, Платона или обращаемся к более поздним творениям Данте, Шекспира, Мильтона и множества других писателей и поэтов, которые так много сделали для нашего просвещения и развлечения, чтобы сделать нашу жизнь лучше и приятнее, мы склонны с некоторым разочарованием смотреть на современность. А когда мы обращаемся к области искусства и сравниваем греческие статуи и готическую или ренессансную архитектуру с нашими современными попытками, мы вынуждены признать свое отставание от предков. И это, возможно, заставляет нас задаться вопросом: равен ли наш век тем, что были до него, или же человеческий интеллект находится в упадке.
Это чувство, однако, проистекает из неспособности помнить, что каждая эпоха в мире имеет свои особые сильные и слабые стороны. В один период развивается самоотверженный патриотизм и рвение к общему благу, необходимые для формирования общества. В другой — на первый план выходит изучение принципов морали и религии. В третий — главенствуют искусства; в четвертый — культивируются поэзия, трагедия, лирика и проза; в пятый — наступает черед музыки, и из грубых крестьянских песен рождается гармония оперы.
Нашему веку выпала слава быть безусловно первым в научных открытиях. Будущие поколения могут презирать нашу литературу, превзойти нас в поэзии, жаловаться, что в философии мы ничего не сделали, и даже высмеивать и забыть нашу музыку; но они смогут лишь с восхищением оглядываться на плеяду научных мыслителей, которые в XVII веке свели в систему законы, управляющие движениями миров не меньше, чем атомов, и которые в XVIII и XIX веках заложили основы химии, электричества, акустики, теплоты, оптики, и подарили человечеству паровой двигатель, телеграф, железные дороги, методы возведения огромных железных конструкций, динамо-машину, телефон и тысячи других применений науки на службе человеку.
И будущие исследователи истории, знакомые с условиями нашей жизни, полагаю, будут также удивлены нашей оценкой собственных способностей и возможностей. Они с изумлением отметят, что джентльмен XIX века — века, могучего в науке, но отнюдь не выдающегося в искусстве, литературе и философии, — считал позорным не знать, с каким акцентом грек или римлянин считал нужным произносить слово, стыдился неспособности перевести латинский афоризм, и при этом не считал зазорным не знать, как устроен телефон и почему он работает. Они улыбнутся, заметив, что наши высшие университетские степени, наши самые доходные награды присуждались за изучение мертвых языков или археологические изыскания, а наука — наша гордость и то, в чем мы проявили реальные способности, — занимала лишь второстепенное место в нашем образовании.
Они улыбнутся, узнав, что мы считали, будто знание общественных дел можно приобрести только через основательное изучение греческих частиц, или что когда-либо можно было думать, будто люди не могут командовать армией без изучения тактики, применявшейся в битве при Марафоне.
Но битва между классическим и научным образованием в действительности является не столько спором о предметах преподавания, сколько спором о методах обучения. Можно преподавать классические дисциплины так, что они станут умственной тренировкой высочайшей ценности. Можно преподавать науку так, что она превратится в простую порабощающую рутину.
Единственное великое требование к образованию будущего — твердо усвоить тот факт, что изучение слов не есть изучение вещей, и что человек не может стать плотником, просто выучив названия своих инструментов.
Ошибкой учителей Средневековья было убеждение, что первый шаг в познании — это получение правильного набора понятий обо всем, а затем дедуктивное выведение из них всех знаний. Восхитительный план, если вы можете получить свои понятия! Но, к сожалению, понятия не существуют в готовом виде — они должны развиваться; и по мере того, как растут ваши знания, меняются и ваши понятия. Понятие о вещи — это не просто определение, это ее полная история. И вы должны строить свое здание научного знания с земли, кирпичик за кирпичиком, камень за камнем. Не существует магического процесса, с помощью которого оно может быть вызвано к жизни по одному слову, подобно дворцу из «Тысячи и одной ночи».
Ибо нет ничего более губительного, чем жонглирование словами, такими как сила, вес, притяжение, масса, время, пространство, емкость или гравитация. Слова подобны кошелькам: они содержат лишь столько денег, сколько вы в них положили. Вы можете звенеть своим мешочком с медяками, пока они не зазвучат как золотые соверены, но когда придет время платить по счетам, разница вскоре обнаружится.
Эта пагубная практика изучения слов без попытки добиться ясного понимания их смысла заставляет многих учителей использовать математические формулы не как звенья логической цепи, а как магические котлы, в которые они бросают посылки, подобно тому как ведьмы бросают травы и пальцы младенцев в свои горшки, и ожидают, что ответы появятся как привидения в результате некоего оккультного процесса, который они не могут объяснить. Эта тенденция поощряется глупыми родителями, которым нравится видеть, как их вундеркинды делают вид, что понимают вещи, слишком сложные для них самих, и которые наблюдают за уроками математики своих детей, как деревенские жители, глазеющие на ярмарке. Они забывают, что для практических целей жизни одна вещь, понятая хорошо, стоит целой книги запутанных, плохо переваренных формул. К сожалению, можно «натаскать» мальчиков и прогнать их через сито экзаменов с видимостью знаний без их реальности. Если бы проверялись крикет или гольф, как скоро был бы обнаружен обман. Никакое надувательство не было бы допущено в этих интересных и захватывающих предметах. И действительно, когда размышляешь, как легко создать видимость книжных знаний без их реальности, трудно винить тех, кто отбирает людей для службы в Индии и Египте во многом за их успехи в спорте и играх. Лучше хороший игрок в крикет, чем глупый педант, набитый знаниями, которые «лежат, как мергель на бесплодной почве, обременяя то, что не в силах удобрить».
Другая родственная ошибка — ожидать слишком многого от науки. Ибо при всех наших усилиях получить дальнейшее знание тайн природы мы лишь подобны путникам в лесу. Чем глубже мы проникаем в него, тем гуще становится тень. Ибо наука — «лишь обмен одного невежества на другой вид невежества» (А), и весь наш анализ непостижимых вещей ведет нас лишь к вещам еще более непостижимым.
А «Манфред», акт II, сцена IV.
Поэтому только твердая решимость никогда не жонглировать словами или идеями, не пытаться убедить себя или других в том, что мы понимаем то, чего не понимаем, позволяет добиться какого-либо научного прогресса.
ГЛАВА I.
Все изучающие какой-либо предмет поначалу склонны испытывать недоумение из-за количества и сложности новых идей, представленных им.
Потребность в понимании этих идей ощущается, и все же их трудно уловить и определить. Так, например, мы все склонны думать, что знаем, что имеется в виду, когда говорят о силе, весе, длине, емкости, движении, покое, размере. И все же, когда мы начинаем рассматривать эти идеи более пристально, мы обнаруживаем, что знаем о них очень мало. Действительно, чем они элементарнее, тем менее мы способны их понять.
Самыми первичными из наших идей кажутся идеи числа и количества; мы можем считать вещи, и мы можем измерять их или сравнивать друг с другом. Арифметика — это наука, которая имеет дело с количеством вещей и позволяет нам умножать и делить их. Оценка количеств производится путем применения нашей способности сравнения к различным объектам. Идеи числа и количества, по-видимому, пронизывают все наши представления.
Изучение природных явлений окружающего нас мира называется изучением физики от греческого слова φυσίς, или «неодушевленная природа»; термин «физика» обычно ограничивается той частью природы, которая не является живой. Изучение живых существ обычно называется биологией (от βια — жизнь).
В изучении природных явлений, однако, есть три идеи, которые занимают особое и важное положение, поскольку они могут быть использованы как средство измерения или оценки всех остальных. В этом смысле они кажутся самыми примитивными и фундаментальными из тех, что мы имеем. Мы не вправе утверждать, что все остальные идеи сформированы из этих идей и составлены из них, но мы вправе утверждать, что наше правильное понимание физики, то есть изучения природы, в немалой степени зависит от нашего ясного понимания их. Эти три фундаментальные идеи — идеи пространства, времени и массы.
Пространство, по-видимому, является универсальным сопровождением всех наших впечатлений об окружающем мире. Как бы мы ни старались, мы не можем мыслить материальные тела иначе, чем в пространстве и занимающими пространство. Хотя мы можем представить пространство пустым, мы не можем вообразить его уничтоженным. И это пространство имеет три измерения: длину, ширину, измеряемую поперек или под прямым углом к длине, и толщину, измеряемую под прямым углом к длине и ширине. Больше измерений, чем эти, у нас быть не может. По какой-то непостижимой причине устроено так, что пространство должно представлять эти три измерения и не более. Четвертое измерение для нас невообразимо — я не скажу непостижимо: мы можем допустить, что мир мог бы существовать с пространством в четырех измерениях, но мы не можем вообразить его себе или подумать, какими были бы вещи в нем.
С трудом мы можем, пожалуй, вообразить мир с пространством только двух измерений, «плоский мир», где плоские существа разных форм, словно фигуры, вырезанные из бумаги, скользят или плавают по плоскому столу. Они не могли бы перепрыгнуть друг через друга, ибо имели бы только длину и ширину; чтобы подпрыгнуть, нужно было бы иметь возможность двигаться в третьем измерении, но, имея только два измерения, можно было бы только скользить вперед и в стороны в плоскости. Для таких существ кольцо было бы коробкой. Вам пришлось бы сломать кольцо, чтобы вытащить что-то из него, ибо если бы вы попытались выскользнуть, вы бы наткнулись на стену в любом направлении. Вы не могли бы выпрыгнуть из него, как овца выпрыгнула бы из загона через препятствия, ибо для прыжка потребовалось бы третье измерение, которого у вас нет. Существа в мире только с одним измерением были бы в еще худшем положении. Подобно бусинам на нитке, они могли бы скользить в одном направлении настолько, насколько позволили бы другие. Они не могли бы пройти друг мимо друга. Для такого существа два других существа были бы коробкой, по одному с каждой стороны от него, ибо, будучи так заключенным, он не смог бы выбраться. Подобно вагону на железной дороге, он не мог бы обойти другой вагон. Для этого потребовалась бы способность двигаться в двух измерениях, а тем более он не мог бы перепрыгнуть через них — для этого потребовалось бы три.
Мы не имеем ни малейшего представления, почему наш мир был так ограничен. Некоторые философы полагают, что ограничение — в нас, а не в мире, и что, возможно, когда наш разум освободится от ограничений, налагаемых пребыванием в наших телах, и смерть освободит нас, мы сможем увидеть не только длину, ширину и высоту, но и многое другое, о чем сейчас не можем составить никакого представления. Но эти размышления уводят нас из науки в призрачную страну метафизики, о которой мы жаждем знать хоть что-то, но обречены знать так мало. Площадь получается умножением длины на ширину. Кубическое содержание получается умножением длины на ширину и на высоту. Из всех представлений о пространстве идея линии — самая простая. Она имеет направление и длину.
Идею массы труднее уловить, чем идею пространства. Она означает количество материи. Но что такое материя? Этого мы не знаем. Это не вес, хотя верно, что всякая материя имеет вес. Тем не менее материя обладала бы массой, даже если бы ее свойство веса было отнято.
Ибо рассмотрим такую вещь, как фунтовый пакет чая. Он имеет размер, занимает пространство, имеет длину, ширину и толщину. Он также имеет вес. Но что придает ему вес? Притяжение Земли. Предположим, вы удвоите размер Земли. Земля, будучи больше, притягивала бы пакет чая сильнее. Вес чая, то есть притяжение Земли к пакету чая, увеличился бы — чай весил бы больше, чем прежде. Отвезите пакет чая на планету Юпитер, которая, будучи очень большой, имеет притяжение на поверхности в 2,5 раза больше земного. Его размер был бы тем же, но нести его было бы тяжело, как пакет с песком. И все же это была бы та же «масса» чая. Вы не смогли бы сделать из него больше чашек чая на Юпитере, чем на Земле. Отвезите его на Луну, и он будет весить чуть больше двух унций, но все равно это будет фунт чая. Мы привыкли оценивать массу по ее весу, и делаем это правильно, ибо в любом месте на Земле, например в Лондоне, веса масс всегда пропорциональны массам, и если вы хотите узнать, какую массу чая вы имеете, вы взвешиваете ее и знаете наверняка. Отсюда в нашем сознании мы путаем массу с весом. И даже в наших Актах Парламента мы делаем то же самое, так что в статутах, касающихся стандартных весов, трудно понять, что имели в виду те, кто их составлял, и означает ли фунт чая массу определенного количества чая или вес этой массы. Для точного мышления мы, конечно, всегда должны иметь дело с массами, а не с весами. Ибо, насколько мы можем судить, масса кажется неразрушимой. Масса есть масса, где бы она ни находилась и во все времена, тогда как ее вес меняется в зависимости от силы притяжения планеты, на которой она случайно находится, и от ее расстояния от центра этой планеты. Блоха на этой Земле может подпрыгнуть, возможно, на восемь дюймов; поместите эту блоху на Луну, и с затратой той же энергии она могла бы подпрыгнуть на четыре фута. Поместите ее на планету Юпитер, и она могла бы подпрыгнуть только на 3 1/5 дюйма. Человек на улице на Луне мог бы запрыгнуть в окно на втором этаже дома. Один фунт чая, доставленный на Солнце, был бы таким же тяжелым, как двадцать восемь фунтов его на поверхности Земли; и вес меняется в разных частях Земли. Следовательно, истинная мера количества материи — это масса, а не вес.
Масса тел меняется в зависимости от их размера; если у вас материал той же природы, то при двойном размере вы имеете двойную массу. Некоторые тела более концентрированы, чем другие, то есть более плотны; как будто они более плотно сжаты вместе. Так, свинцовый шар диаметром в дюйм содержит в сорок восемь раз больше массы, чем пробковый шар диаметром в дюйм. Чтобы узнать вес определенной массы материи, мы должны умножить массу на число, представляющее силу притяжения или тягу Земли.
В физике принято использовать буквы алфавита как своего рода стенографию для обозначения слов. Так что буква m обозначает массу тела. Так же g обозначает силу притяжения Земли в данном месте. w обозначает вес тела. Следовательно, поскольку вес тела зависит от его массы, а также от силы притяжения Земли, мы выражаем это кратко, говоря: w = m × g; или w равно m, умноженному на g; символ = используется для равенства, а × — знак умножения. В обычном употреблении × обычно опускается, и когда буквы ставятся вместе, подразумевается, что они умножаются. Так что это записывается
w = mg.
Конечно, этим уравнением мы не хотим сказать, что вес — это масса, умноженная на силу гравитации, мы лишь хотим сказать, что число единиц веса находится путем умножения числа единиц массы на число единиц силы гравитации Земли.
Точно так же, если при оценке количества вагонов w, которые потребовались бы для армии из n человек, потребляющих p фунтов провизии в день, мы могли бы записать
w = np.
Но это не означало бы, что мы умножаем солдат на еду, чтобы получить вагоны, а лишь то, что мы выполняем численный расчет.
Время — одна из самых загадочных наших элементарных идей. Оно кажется существующим или не существующим в зависимости от того, думаем мы или не думаем. Оно кажется бегущим или стоящим на месте, идущим быстро или медленно. Как оно тянется во время утомительного урока; как оно летит во время игры в крикет; как оно, кажется, останавливается во сне. Если бы мы измеряли время нашими собственными мыслями, оно было бы очень неопределенной величиной. Но другие соображения, по-видимому, показывают нам, что Природа не знает такой неопределенности в отношении времени, что она производит свои явления единообразным образом в единообразные промежутки времени, и что время имеет существование, независимое от наших мыслей и воли.
Идея состояния вещей, в котором время больше не существовало, была вполне знакома средневековым мыслителям и рассматривалась многими из них как состояние, которое будет существовать после Страшного суда. В недавнее время Кант выдвинул теорию, что время — лишь необходимое условие наших мыслей и не имеет существования вне мыслящих существ — фактически, что это наш способ смотреть на вещи.
Научно, однако, мы вправе рассматривать время как совершенно реальное и способное к самому точному измерению. Например, если мы устроим поток песка, вытекающий из отверстия, и будем наблюдать, сколько его вытечет, пока яйцо варится вкрутую, мы обнаружим как факт, что если вытекает то же количество песка, состояние яйца единообразно. Если мы идем час по часам, мы обнаруживаем, что можем пройти половину расстояния, которое прошли бы, если бы шли два часа. Именно соответствие этих различных экспериментов дает нам веру в рассмотрение времени как вещи, существующей независимо от нас, или, во всяком случае, независимо от наших преходящих настроений.