НЕСВАРЕНИЕ ЖЕЛУДКА И ЖЕЛЧНОСТЬ.
Эти две жалобы тесно связаны и обычно существуют вместе. Диспепсия, или хроническое несварение желудка, более распространена в этой стране, чем где-либо еще на лице земли, главная причина в том, что мы едим с невоздержанной поспешностью и, следовательно, как правило, не пережевываем должным образом нашу пищу. Работу, которую должна выполнять зубная мельница, мы перекладываем на желудок; и, поскольку он не может выполнить задачу, пищевой помол не перемалывается должным образом и не усваивается, и все тело — да, каждое его волокно и ткань — страдает. Нам не нужно здесь описывать боли и наказания диспепсии. Они находятся в личном опыте двух третей взрослого населения Соединенных Штатов. Желчность — это несколько неопределенный термин, но он означает, в своем обычном понимании, неестественное определение желчи в каналы кровообращения. Желтый оттенок кожи и белков глаз в случаях желчности вызван чрезмерным присутствием желчи в поверхностных кровеносных сосудах.
Правильный курс Очистителя крови Лидии Э. Пинкхэм вместе с ее знаменитыми Печеночными пилюлями очистит кровь и выведет желчь, делая вас счастливыми и приятными, вместо угрюмых и неприятных.
ОЧИСТИТЕЛЬ КРОВИ ЛИДИИ Э. ПИНКХЭМ
Является таким же большим успехом, как и ее знаменитый Растительный состав, и может использоваться с большой пользой при всех болезнях, вызванных примесями в крови. Не относите его к биттерам любого рода. Это не напиток или аппетайзер, а строго лекарственный препарат. Это мощное альтеративное средство, но чисто растительный препарат, и может приниматься без страха любым больным. Доза невелика, и при хорошей питательной диете любого рода, избегая сильно приправленной или жирной пищи, вы будете свободны от пыток ревматизма, очиститесь от скрофулезных язв или ран и искорените каждое пятно, будь то наследственное или приобретенное. У вас будет красивый цвет лица и мягкая, гладкая кожа, и вы будете радоваться здоровому телу и чистой крови.
Для продажи у вашего аптекаря, $1.00 за бутылку.
Sept. 15, 1902.
Я чувствую своим долгом отправить вам свидетельство и рассказать, сколько пользы Растительный состав и Очиститель крови Лидии Э. Пинкхэм принесли моей дочери. Она чувствует себя другим человеком. Ее менструация была нерегулярной; не приходила два месяца. Она принимала какое-то лекарство от врача, которое не помогло ей, и он думал, что ей придется проходить лечение. Она приняла немного вашего Растительного состава, и теперь ее менструации снова регулярны, и она хорошо отдыхает по ночам, чего не могла делать около года. Все ее друзья удивляются ее улучшенному виду, а также здоровью.
Я никогда не упускаю возможности порекомендовать ваше лекарство, когда знаю о какой-либо женщине, у которой есть женские проблемы.
Г-ЖА МАГДАЛЕНА ШИК, Вашингтон, штат Иллинойс.
Jan. 21, 1902.
Я расскажу вам, что ваше средство сделало для меня. Я была в очень плохом состоянии со скрофулезными опухолями вокруг шеи. Это началось с шишки на стороне моей шеи, и она продолжала расти, пока вся сторона моего лица не опухла.
Я пробовала все в виде патентных лекарств в течение пяти лет. Я перенесла операцию в одной из больниц Бостона, и их вырезали. У меня взяли тридцать маленьких трубчатых желез от затылка до плеча. Они выглядели как гроздь винограда и примерно такого же размера. После того как разрезы зажили, они начали появляться снова хуже, чем раньше.
После таких страданий я подумала, что попробую Очиститель крови Лидии Э. Пинкхэм, и до того, как я приняла две бутылки, в опухолях произошли большие изменения. Я продолжила его использование, и сегодня я здоровая женщина. Каждое слово этого — правда.
Я не могу достаточно высоко оценить ваш Очиститель крови.
MRS. W. H. HAYNES,
38 Adams Ave., Everett, Mass.
Печеночные пилюли Лидии Э. Пинкхэм
Особенно адаптированы к потребностям желудка и печени, расстройство которых они предотвращают и лечат. Они чисто растительные и совершенно безвредные. Они не вызывают слабительного эффекта, спазмов или слабости, но являются мягким эффективным слабительным, которое стимулирует естественную работу кишечника. Они превосходны в сочетании с Растительным составом; особенно в тех случаях, когда жалобы, характерные для женщин, сопровождаются запорами и вялостью печени. В таких случаях эти пилюли позволяют Растительному составу выполнять свою работу более быстро и эффективно. Огромные продажи Печеночных пилюль Лидии Э. Пинкхэм были достигнуты исключительно благодаря их достоинствам. За последние 25 лет мы не нашли ничего, что превосходило бы их. Одна коробка содержит более чем в три раза большее количество пилюль, обычно продаваемых за 25 центов, и поэтому мы справедливо заявляем о превосходстве как в количестве, так и в качестве.
January 12, 1901.
Я пишу вам эти несколько строк, чтобы узнать, можете ли вы предложить какие-то средства, чтобы вылечить меня. Чуть больше года назад я впервые заболела во время менструации, и с тех пор я все время болею тем или иным образом. У меня болезненные и нерегулярные менструации. Я ездила на летние курорты ради своего здоровья и лечилась все лето, но безрезультатно. У меня не было кровотечений два месяца, и я подумала, что посмотрю, сможете ли вы принести мне какую-то пользу.
МАРИОН БАРБЕР.
May 25, 1903.
Около двух лет назад я написала вам за советом, страдая от нерегулярных менструаций и болезни матки. Я начала принимать Растительный состав и Печеночные пилюли Лидии Э. Пинкхэм и использовать Санитарный лосьон, и я рада сказать, что полностью вылечилась и с тех пор не имела никаких болезней.
Я хочу поблагодарить вас за ваш добрый совет и буду рекомендовать ваше лекарство своим подругам.
MARION BARBER,
101 Bracewell Ave., North Adams, Mass.
Я прохожу через климакс, страдаю от сильной нервозности и подавленности духа, у меня сильные запоры и малокровие. Я так много слышала о лекарстве Лидии Э. Пинкхэм, что хочу испытать его. Пожалуйста, посоветуйте мне.
MRS. ALICE PICKERING,
14 George Street, Providence, R. I.
June 29, 1900.
Шесть месяцев назад я написала вам, изложив свой случай. Вы посоветовали мне принимать Растительный состав, Очиститель крови и Печеночные пилюли Лидии Э. Пинкхэм. Я последовала вашим инструкциям.
Я никогда в жизни не использовала ничего, что принесло бы мне столько пользы. Это чудесные лекарства. Я не могу сказать достаточно в их похвалу. Я знаю, что сошла бы с ума, если бы не принимала их.
MRS. ALICE PICKERING,
14 George Street, Providence, R. I.
ВАЖНО
При написании г-же Пинкхэм за советом и консультацией крайне важно, чтобы вы ответили на следующие вопросы:
Регулярна ли ваша менструация?
Обильна ли ваша менструация?
Скупа ли ваша менструация?
Болезненна ли ваша менструация?
Вы замужем или нет?
Если замужем, были ли у вас дети?
Есть ли у вас какие-либо выделения из влагалища, кроме менструаций?
Есть ли у вас свободный стул ежедневно?
Страдаете ли вы запорами?
В хорошем ли состоянии ваша кровь?
Четко опишите все симптомы, которые вы не понимаете.
Будьте уверены в строжайшей конфиденциальности. Г-жа Пинкхэм никогда не предает доверие. Вы можете безоговорочно полагаться на ее помощь. Адресуйте свои письма: «Г-же Пинкхэм, Линн, штат Массачусетс».
Слово предупреждения.
Ни одно другое лекарство в мире не получило такого широкого и безоговорочного одобрения, как Растительный состав Лидии Э. Пинкхэм.
Ни одно другое лекарство не имеет такого послужного списка излечений женских проблем или таких толп благодарных друзей.
Не позволяйте убедить себя, что любое другое лекарство так же хорошо. Любой продавец, который просит вас купить что-то другое, когда вы заходите в его магазин специально, чтобы купить Растительный состав Лидии Э. Пинкхэм, не заинтересован в вашем случае. Он просто пытается продать вам то, на чем может получить большую прибыль. Его не волнует, выздоровеете вы или нет, лишь бы он мог заработать немного больше денег на вашей болезни. Если бы он желал вам добра, он бы без колебаний вручил вам лекарство, которое вы просите и которое, как он знает, является лучшим женским лекарством в мире.
Следите за историей этого лекарства и помните, что эти тысячи излечений женщин, чьи письма постоянно печатаются в этой газете, были достигнуты не «чем-то другим», а
Растительным составом Лидии Э. Пинкхэм,
Великим женским средством от женских недугов.
Те женщины, которые отказываются принимать что-либо другое, вознаграждаются сто тысяч раз, ибо они получают то, что хотят — излечение. Мораль — придерживайтесь лекарства, которое, как вы знаете, является лучшим.
Когда лекарство успешно вернуло здоровье более чем миллиону женщин, вы не можете просто сказать, не попробовав его: «Я не верю, что оно поможет мне». Если вы больны, не стесняйтесь приобрести бутылку Растительного состава Лидии Э. Пинкхэм немедленно и напишите г-же Пинкхэм, Линн, штат Массачусетс, США, за особым советом. Это бесплатно и полезно, и не будет стоить вам ничего.
Вся эта книга защищена авторским правом в 1901 и 1904 годах компанией Lydia E. Pinkham Medicine Co., Линн, штат Массачусетс, США. Все права защищены и будут охраняться законом.
The Home of Lydia E. Pinkham's Remedies ЛИНН, ШТАТ МАССАЧУСЕТС, США.
Примечания транскрибатора: Оглавление было создано транскрибатором в качестве помощи читателю. Полные транскрипции полностраничных рекламных объявлений (страницы 47, 49, 55, 56, 58, 59) включены в текст этого документа.