Document No.Exhibit No.DescriptionPage EC-68Pros. Ex. 6Letter from the Ministry of Finance and Economics of Baden, 6 March 1941, containing directives regarding the treatment of Polish farm workers.389 EC-194Pros. Ex. 8Memorandum of Keitel, 31 October 1941, concerning the use of PW’s in the armament industry.393 F-824Pros. Ex. 57Order of Field Marshal von Kluge regarding compulsory recruitment of labor in the West, 25 July 1944.542 L-61Pros. Ex. 20Letter from Sauckel to the presidents of Labor Offices, 26 November 1942, concerning deportation and employment of Poles and Jews.413 L-79Pros. Ex. 3Extract from minutes of Fuehrer conference, 23 May 1939.387 NI-1098Pros. Ex. 63Extracts from affidavit of Fritz Sauckel, 22 September 1946, regarding the jurisdiction of the Central Planning Board.456 NO-219Pros. Ex. 83Letter from Dr. Rudolf Brandt to Dr. Rascher, 27 April 1942, concerning medical experiment report for Himmler and Milch.626 NO-261Pros. Ex. 89Letter from Milch to Dr. Hippke, 4 June 1942, concerning availability of low pressure air chamber for experiments.626 NO-262Pros. Ex. 119Letter from Dr. Hippke to SS Obergruppenfuehrer Wolff, 6 March 1943, concerning Rascher’s transfer to the Waffen SS.631 NOKW-017Pros. Ex. 54Extracts from the minutes of the conference with Air Force Engineers and Chief Quartermasters under chairmanship of Milch, 25 March 1944.527 NOKW-041Pros. Ex. 113Sworn statement by Hermann Goering, 27 September 1946, concerning Milch’s position as Inspector General of the Luftwaffe.625 NOKW-180Pros. Ex. 155Extracts from stenographic notes on the conference at the Reich Marshal’s on Thursday, 4 November 1943, 11 o’clock at the Junkers Plant in Dessau.613 NOKW-195Pros. Ex. 143Extracts from stenographic minutes of conference with Goering, 28 October 1943.608 NOKW-245Pros. Ex. 157Extracts from stenographic minutes of conference with Goering, 22 February 1943, regarding plans for airplane construction.606 NOKW-247Pros. Ex. 61Appointment of Field Marshal Milch as Goering’s plenipotentiary for the intensification of air force armament in June 1944.540 NOKW-261Pros. Ex. 70Chart of the organization of the Jaegerstab drawn by Saur with letter of transmittal to prosecution staff, 14 November 1946.535 NOKW-266Pros. Ex. 76Affidavit of Fritz Schmelter, 19 November 1946, concerning the organization of the Jaegerstab.559 NOKW-269Pros. Ex. 59A short curriculum vitae of Field Marshal Erhard Milch.633 NOKW-286Pros. Ex. 144Extracts from stenographic minutes of GL-Conference, 1 September 1942.605 NOKW-287Pros. Ex. 49Letter from Milch to Sauckel, 8 April 1943, concerning the protection of industry.499 NOKW-311Pros. Ex. 62Extract from interrogation of Hermann Goering on 6 September 1946, regarding Milch’s position as Generalluftzeugmeister (GL).597 NOKW-320Pros. Ex. 73Extract from interrogation of Karl Otto Saur on 13 November 1946, concerning the use of concentration camp prisoners in Jaegerstab construction.558 NOKW-334Pros. Ex. 75Extract from transcript of stenographic minutes of the Jaegerstab Conference of 25 April 1944.550 NOKW-334Def. Ex. 16Extracts from stenographic minutes of the Jaegerstab Conference, 25 April 1944.564 NOKW-336Pros. Ex. 75Extracts from transcript of stenographic minutes of the Jaegerstab Conference on 26 May 1944.555 NOKW-336Def. Ex. 23Excerpts from the stenographic minutes of the Jaegerstab Conference on Friday, 26 May 1944, at 10:00 o’clock.566 NOKW-337Pros. Ex. 75Extracts from transcript of stenographic minutes of the Jaegerstab Conference of 6 March 1944.544 NOKW-337Def. Ex. 12Excerpts from the stenographic minutes of the Jaegerstab Conference on 6 March 1944 in the Reich Air Ministry.561 NOKW-338Pros. Ex. 75Extracts from transcript of stenographic minutes of the Jaegerstab Conference on Friday, 17 March 1944.545 NOKW-338Def. Ex. 13Excerpts from the stenographic minutes of the Jaegerstab Conference presided over by Field Marshal Milch on Friday, 17 March 1944, 1100 hours, in the Reich Air Ministry.562 NOKW-346Pros. Ex. 75Extracts from transcript of stenographic minutes of the Jaegerstab Conference under chairmanship of Field Marshal Milch on Monday, 20 March 1944.546 NOKW-359Pros. Ex. 75Extracts from transcript of stenographic minutes of the Jaegerstab Conference on 27 June 1944.557 NOKW-361Pros. Ex. 75Extract from transcript of stenographic minutes of the Jaegerstab Conference during the 6th journey of the “Hubertus Undertaking” from 8-10 May 1944.554 NOKW-362Pros. Ex. 75Extracts from transcript of stenographic minutes of Jaegerstab Conference on the occasion of the 5th trip of the “Hubertus Undertaking”, 2 and 3 May 1944.552 NOKW-365Def. Ex. 15Extract from the stenographic minutes of the Jaegerstab Conference, 12 April 1944.563 NOKW-388Pros. Ex. 75Extracts from transcript of stenographic minutes of the Jaegerstab Conference of 28 March 1944.547 NOKW-390Pros. Ex. 75Extract from transcript of stenographic minutes of the Jaegerstab Conference of 4 May 1944.553 NOKW-406Pros. Ex. 138Extracts from stenographic minutes of the GL-Conference, 7 July 1942.599 NOKW-407Pros. Ex. 137Extracts from stenographic minutes of GL-Conference, 27 May 1942.599 NOKW-408Pros. Ex. 139Extracts from stenographic minutes of GL-Conference, 28 July 1942.600 NOKW-409Pros. Ex. 140Extracts from stenographic minutes of GL-Conference, 4 August 1942.601 NOKW-412Pros. Ex. 141Extracts from stenographic minutes of GL-Conference, 18 August 1942.602 NOKW-416Pros. Ex. 142Extracts from stenographic minutes of GL-Conference, 26 August 1942.602 NOKW-418Pros. Ex. 136Extracts from stenographic minutes of GL-Conference, 5 May 1942.598 NOKW-442Pros. Ex. 75Extract from transcript of stenographic minutes of the Jaegerstab Conference on 5 May 1944.554 NOKW-442Def. Ex. 21Extract from the stenographic minutes of the Jaegerstab Conference, 5 May 1944.565 NOKW-449Pros. Ex. 148Extracts from stenographic minutes of GL-Conference, 2 March 1943.607 016-PSPros. Ex. 13Letter from Sauckel to Rosenberg, 24 April 1942, and extracts from report on Sauckel’s labor mobilization program, 20 April 1942.405 084-PSPros. Ex. 16-AExtracts from interdepartmental report of the Ministry for Occupied Eastern Territories, 30 September 1942, concerning the status of Eastern laborers.408 204-PSPros. Ex. 39Extracts from memorandum of a conference, 18 February 1944, concerning the release of indigenous labor for purposes of the Reich.424 208-PSPros. Ex. 55Report by Sauckel, 7 July 1944, on the accomplishments of labor mobilization in the first half of 1944.428 265-PSPros. Ex. 35Extracts from report by Leyser to Rosenberg, 30 June 1943, on conditions in the district Zhitomir.423 294-PSPros. Ex. 19-AExtracts from top secret memorandum, signed by Braeutigam, 25 October 1942, concerning effects of slave labor program.411 407-II-PSDef. Ex. 3Report from Sauckel to Hitler, 10 March 1943, concerning difficulties originating from the draft of manpower in former Soviet territories.439 407-V-PSPros. Ex. 30Extracts from letter from Sauckel to Hitler, 14 April 1943, concerning labor questions.418 407-IX-PSPros. Ex. 33Letter from Sauckel to Hitler, 3 June 1943, concerning foreign labor situation.420 1063-D-PSPros. Ex. 21Extract from order of Mueller, 17 December 1942, concerning prisoners qualified for work to be sent to concentration camps.415 1206-PSPros. Ex. 9Outlines of directives of Goering regarding the employment of PW’s in the armament industry, 7 November 1941.395 1510-PSPros. Ex. 58Extracts from decree of 16 September 1943, defining the duties of the Planning Office of the Central Planning Board.450 1526-PSPros. Ex. 25Extracts from letter from German-appointed Ukrainian main committee to Frank, February 1943.416 1584-III-PSPros. Ex. 71Correspondence between Himmler and Goering, 9 March 1944, concerning the use of concentration camp prisoners in the aircraft industry.537 1607-A-PSPros. Ex. 115Letter from Himmler to Milch, 25 August 1942, concerning Dr. Rascher’s report on high-altitude experiments.628 1607-B-PSPros. Ex. 115Letter from Dr. Rascher to Dr. Brandt, 20 July 1942, concerning report on high-altitude experiments.627 1617-PSPros. Ex. 111Letter from Himmler to Milch, 13 November 1942, concerning Rascher’s transfer to the Waffen SS.629 3000-PSPros. Ex. 34Extracts from report rendered to Riecke, Ministerialdirektor in the Ministry of Agriculture, 28 June 1943, on experiences in political and economic problems in the East.422 3005-PSPros. Ex. 7Extracts from letter from the Reich Labor Ministry to presidents of Regional Labor Offices, 26 August 1941, concerning the use of French and Russian PW’s.392 3040-PSPros. Ex. 10Extracts from secret order of Himmler, 20 February 1942, concerning the commitment and treatment of manpower from the East.399 3721-PSPros. Ex. 41-ATestimony of Fritz Sauckel, 22 September 1945, regarding the jurisdiction of the Central Planning Board.452 3819-PSPros. Ex. 56Minutes of a conference on 11 July 1944 attended by Milch, concerning the labor problem.430 R-103Pros. Ex. 40Extracts from a letter from the (German-appointed) Polish main committee to the General Government of Poland on the conditions of Polish workers in Germany, 17 May 1944.426 R-124Pros. Ex. 48-BStenographic record of the first conference of the Central Planning Board on 27 April 1942.447 R-124Pros. Ex. 48-AExtracts from report on the eleventh conference of the Central Planning Board, 22 July 1942.457 R-124Def. Ex. 5Extract from the stenographic report of the eleventh conference of the Central Planning Board, 22 July 1942.509 R-124Pros. Ex. 48-AExtracts from report on the seventeenth conference of the Central Planning Board, 28 October 1942.459 R-124Pros. Ex. 48-AExtracts from stenographic minutes of twenty-first conference of Central Planning Board, 30 October 1942.461 R-124Def. Ex. 6Extract from the stenographic minutes of the twenty-second conference of the Central Planning Board, 2 November 1942.510 R-124Pros. Ex. 48-BExtracts from stenographic minutes of the twenty-third conference of the Central Planning Board, 3 November 1942.465 R-124Def. Ex. 7Extract from the stenographic minutes of the thirty-second conference of the Central Planning Board, 12 February 1943.510 R-124Pros. Ex. 48-AExtracts from stenographic minutes of the thirty-third conference of the Central Planning Board, 16 February 1943.467 R-124Def. Ex. 8Extract from the stenographic minutes of the thirty-third conference of the Central Planning Board, 16 February 1943.511 R-124Pros. Ex. 48-AExtracts from stenographic minutes of the thirty-sixth conference of the Central Planning Board, 22 April 1943.471 R-124Def. Ex. 9Extract from stenographic minutes of the thirty-ninth conference of the Central Planning Board, 23 April 1943.516 R-124Pros. Ex. 48-AReport of the forty-second conference of the Central Planning Board, 23 June 1943.475 R-124Pros. Ex. 48-AExtracts from stenographic minutes of the fifty-third conference of the Central Planning Board, 16 February 1944.478 R-124Pros. Ex. 48-BReport on the fifty-third conference of the Central Planning Board, 16 February 1944.479 R-124Pros. Ex. 48-AExtracts from the stenographic minutes of the fifty-fourth conference of the Central Planning Board, 1 March 1944.484 R-124Def. Ex. 31Extracts from the stenographic minutes of the fifty-fourth conference of the Central Planning Board, 1 March 1944.517 R-124Pros. Ex. 48-DExtracts from the report on the fifty-sixth conference of the Central Planning Board, 4 April 1944.498 R-124Def. Ex. 1Extract from report on Fuehrer conference attended by Milch on 19 February 1942.438 R-124Def. Ex. 32Extract from the Fuehrer conference minutes, 21 and 22 April 1942.438 R-124Pros. Ex. 48-BLetter of 20 October 1942 transmitting the statutes of the Central Planning Board.448 R-124Def. Ex. 2Extract from the Fuehrer conference minutes of 3, 4, 5 January 1943.439 R-124Def. Ex. 33Extract from report on Fuehrer conference of 30 May 1943.441 R-124Pros. Ex. 124Speer’s minutes of a conference with Hitler on 8 July 1943.501 R-124Def. Ex. 4Extract from report of Fuehrer conference of 11-12 September 1943.442 R-124Def. Ex. 34Extract from Fuehrer conference of 1-4 January 1944, concerning Speer’s report on the French labor situation.443 R-124Pros. Ex. 48-AExtract from the report by Saur of the conference with the Fuehrer, 5 March 1944.502 R-124Pros. Ex. 48-EExtracts from the minutes of discussions between Saur and the Fuehrer, 6 and 7 April 1944.539 Speer Ex. 34Def. Ex. 17Order of Hitler, 21 April 1944, delegating to Dorsch authority for Jaegerstab constructions.560
ПОКАЗАНИЯ
Excerpts from the testimony of defendant Milch635 Extracts of testimony of defense witness Fritz Schmelter567 Extracts of testimony of defense witness Xaver Dorsch583 Extracts from testimony of defense witness Max Koenig615 Excerpts from the testimony given by defense witness Albert Speer before Commission on 19 February 1947502
ПРИМЕЧАНИЯ ТРАНСКРИПТОРА
Пунктуация и орфография были сохранены, за исключением случаев, когда имели место очевидные ошибки печати, такие как пропущенные точки или запятые вместо точек. На протяжении всего документа используется американское написание. Многократные случаи следующих написаний, которые различаются и встречаются по всему этому тому, следующие:
border lineborderline front linefront-line Jewish BolshevikJewish-Bolshevik FraeuleinFrau
Хотя некоторые предложения могут казаться содержащими неправильное написание или глагольные времена, оригинальный текст был сохранен, так как он представляет то, что Трибунал зачитал в протокол, и отражает фактические переводы между немецкими, английскими, русскими и французскими документами, представленными в ходе судебного процесса (процессов). В этом томе не было немецких, польских, русских или других восточноевропейских диакритических знаков, только французские диакритические знаки. В результате Goering и Fuehrer пишутся без умлаутов на протяжении всего текста.
Была предпринята попытка создать эту электронную книгу в формате, максимально приближенном к представлению и макету оригинального документа.
Некоторые иллюстрации были перемещены для облегчения макета страницы.
[Конец «Судебных процессов над военными преступниками перед Нюрнбергскими военными трибуналами в соответствии с Законом № 10 Контрольного совета (октябрь 1946 — апрель 1949) (Том 2)», автор анонимен.]
The Project Gutenberg eBook of Trials of War Criminals before the Nuernberg Military Tribunals under Control Council Law No. 10 (Vol. 2) by Anonymous