«Инаугурационные речи президентов США»

Ни у одного другого народа нет правительства, более достойного их уважения и любви, или земли, столь великолепной по размерам, столь приятной для взора и столь полной щедрых предложений для предприимчивости и труда. Бог возложил на нашу голову диадему и положил к нашим ногам власть и богатство, не поддающиеся определению или исчислению. Но мы не должны забывать, что мы принимаем эти дары при условии, что справедливость и милосердие будут держать вожжи власти и что восходящие пути надежды будут свободны для всех людей.

Я не питаю недоверия к будущему. Опасности часто находились в засаде на нашем пути, но мы раскрыли и победили их все. Страсть охватила некоторые из наших сообществ, но лишь для того, чтобы дать нам новое доказательство того, что большая часть нашего народа стабильна, патриотична и законопослушна. Ни одна политическая партия не может долго преследовать выгоду за счет общественной чести или грубыми и непристойными методами без протеста и фатального недовольства в своих собственных рядах. Мирные агентства торговли более полно раскрывают необходимое единство всех наших сообществ, и растущее общение наших людей способствует взаимному уважению. Мы найдем чистое удовольствие в откровении, которое сделает наша следующая перепись о быстром развитии великих ресурсов некоторых штатов. Каждый штат внесет свой щедрый вклад в великий совокупный рост нации. И когда урожаи с полей, скот с холмов и руды земли будут взвешены, подсчитаны и оценены, мы отвернемся от них всех, чтобы увенчать высшей честью штат, который наиболее способствовал образованию, добродетели, справедливости и патриотизму среди своих людей.

Grover Cleveland Second Inaugural Address Saturday, March 4, 1893

Мои сограждане:

В повиновении мандату моих соотечественников я собираюсь посвятить себя их служению под санкцией торжественной клятвы. Глубоко тронутый выражением доверия и личной привязанности, которые призвали меня на эту службу, я уверен, что моя благодарность не может сделать лучшего возврата, чем залог, который я сейчас даю перед Богом и этими свидетелями, безоговорочной и полной преданности интересам и благополучию тех, кто оказал мне честь.

Я считаю уместным по этому случаю, указывая на мнение, которое я придерживаюсь относительно общественных вопросов нынешней важности, также кратко упомянуть о существовании определенных условий и тенденций среди нашего народа, которые, по-видимому, угрожают целостности и полезности их правительства.

Хотя каждый американский гражданин должен созерцать с величайшей гордостью и энтузиазмом рост и расширение нашей страны, достаточность наших институтов, чтобы противостоять самым грубым ударам насилия, удивительную бережливость и предприимчивость нашего народа и доказанное превосходство нашего свободного правительства, нам следует постоянно следить за каждым симптомом коварной немощи, которая угрожает нашей национальной силе.

Сильный человек, который в уверенности крепкого здоровья ищет самых суровых видов деятельности жизни и радуется выносливости постоянного труда, может все еще иметь скрывающуюся рядом с его жизненно важными органами не замеченную болезнь, которая обрекает его на внезапный коллапс.

Не может быть сомнений в том, что наши колоссальные достижения как народа и крепкая сила нашей страны породили беззаботность к тем законам, управляющим нашим национальным здоровьем, которые мы не можем избежать больше, чем человеческая жизнь может избежать законов Бога и природы.

Очевидно, ничто не является более жизненно важным для нашего превосходства как нации и для благотворных целей нашего правительства, чем здоровая и стабильная валюта. Ее подверженность деградации должна немедленно пробудить к деятельности самое просвещенное государственное управление, а опасность обесценивания покупательной способности заработной платы, выплачиваемой за труд, должна служить сильнейшим стимулом к оперативной и консервативной предосторожности.

В решении нашей нынешней затруднительной ситуации, связанной с этим предметом, мы будем мудры, если смягчим нашу уверенность и веру в нашу национальную силу и ресурсы откровенным признанием того, что даже они не позволят нам безнаказанно бросать вызов неумолимым законам финансов и торговли. В то же время, в наших усилиях урегулировать различия во мнениях мы должны быть свободны от нетерпимости или страсти, и наши суждения должны быть невозмутимы соблазнительными фразами и не обеспокоены эгоистичными интересами.

Я уверен, что такой подход к предмету приведет к разумному и эффективному законодательству по исправлению положения. Тем временем, насколько исполнительная ветвь правительства может вмешаться, ни одна из полномочий, которыми она наделена, не будет удержана, когда их осуществление будет сочтено необходимым для поддержания нашего национального кредита или предотвращения финансовой катастрофы.

Тесно связанная с преувеличенной уверенностью в величии нашей страны, которая ведет к пренебрежению правилами национальной безопасности, другая опасность противостоит нам, не менее серьезная. Я имею в виду распространенность популярного расположения ожидать от деятельности правительства особых и прямых индивидуальных преимуществ.

Вердикт наших избирателей, который осудил несправедливость поддержания защиты ради защиты, возлагает на слуг народа обязанность разоблачать и уничтожать выводок родственных зол, которые являются нездоровым потомством патернализма. Это бич республиканских институтов и постоянная опасность нашего правительства народом. Он деградирует до целей хитрого ремесла план правления, который наши отцы установили и завещали нам как объект нашей любви и почитания. Он извращает патриотические чувства наших соотечественников и искушает их жалкими расчетами грязной выгоды, которую можно получить от содержания их правительства. Он подрывает уверенность в себе нашего народа и заменяет ее зависимостью от правительственного фаворитизма. Он подавляет дух истинного американизма и одурманивает каждую облагораживающую черту американского гражданства.

Уроки патернализма должны быть забыты, и преподан лучший урок, что, хотя люди должны патриотично и радостно поддерживать свое правительство, его функции не включают поддержку людей.

Принятие этого принципа ведет к отказу от премий и субсидий, которые обременяют труд и бережливость части наших граждан, чтобы помочь плохо продуманным или угасающим предприятиям, в которых они не имеют никакого интереса. Это также ведет к вызову диким и безрассудным пенсионным расходам, которые перепрыгивают границы благодарного признания патриотической службы и проституируют для порочных целей быстрый и щедрый импульс людей помочь тем, кто стал инвалидом при защите своей страны.

Каждый вдумчивый американец должен осознать важность сдерживания в самом начале любой тенденции в общественном или частном положении рассматривать бережливость и экономию как добродетели, которые мы можем безопасно перерасти. Терпимость к этой идее приводит к растрате денег людей их избранными слугами и поощряет расточительность и экстравагантность в домашней жизни наших соотечественников.

Согласно нашей схеме правления, растрата государственных денег является преступлением против гражданина, и презрение нашего народа к экономии и бережливости в своих личных делах прискорбно подрывает силу и стойкость нашего национального характера.

Ясным диктатом честности и хорошего правления является то, что государственные расходы должны быть ограничены общественной необходимостью, и что это должно измеряться правилами строгой экономии; и столь же ясно, что бережливость среди людей является лучшей гарантией довольной и сильной поддержки свободных институтов.

Один способ нецелевого использования государственных средств избегается, когда назначения на должность, вместо того чтобы быть наградами за партийную активность, присуждаются тем, чья эффективность обещает справедливый возврат работы за компенсацию, выплачиваемую им. Чтобы обеспечить пригодность и компетентность назначенцев на должность и удалить из политического действия деморализующее безумие ради добычи, реформа гражданской службы нашла место в нашей государственной политике и законах. Преимущества, уже полученные через этот инструмент, и дальнейшая полезность, которую он обещает, дают ему право на сердечную поддержку и поощрение всех, кто желает видеть нашу государственную службу хорошо исполняемой или кто надеется на возвышение политического настроения и очищение политических методов.

Существование огромных агрегаций родственных предприятий и комбинаций деловых интересов, сформированных с целью ограничения производства и установления цен, несовместимо со справедливым полем, которое должно быть открыто для каждой независимой деятельности. Законная борьба в бизнесе не должна быть заменена принудительной уступкой требованиям комбинаций, которые имеют власть разрушать, равно как и люди, которых обслуживают, не должны терять преимущество дешевизны, которое обычно является результатом здоровой конкуренции. Эти агрегации и комбинации часто представляют собой заговоры против интересов людей, и во всех своих фазах они неестественны и противостоят нашему американскому чувству справедливости. В той мере, в какой они могут быть достигнуты и ограничены федеральной властью, общее правительство должно освободить наших граждан от их вмешательства и поборов.

Лояльность принципам, на которых покоится наше правительство, положительно требует, чтобы равенство перед законом, которое оно гарантирует каждому гражданину, было справедливо и добросовестно признано во всех частях страны. Пользование этим правом следует за знаком гражданства, где бы он ни был найден, и, не умаленный расой или цветом кожи, он взывает к признанию американской мужественности и справедливости.

Наши отношения с индейцами, расположенными внутри нашей границы, налагают на нас обязанности, которых мы не можем избежать. Человечность и последовательность требуют от нас относиться к ним с терпимостью и в наших сделках с ними честно и внимательно учитывать их права и интересы. Следует приложить все усилия, чтобы привести их через пути цивилизации и образования к самодостаточному и независимому гражданству. Тем временем, как подопечные нации, они должны быть оперативно защищены от алчности проектирующих людей и ограждены от любого влияния или искушения, которое задерживает их продвижение.

Народ Соединенных Штатов постановил, что в этот день контроль над их правительством в его законодательной и исполнительной ветвях должен быть передан политической партии, обязавшейся в самых положительных терминах к осуществлению тарифной реформы. Они таким образом определились в пользу более справедливой и равноправной системы федерального налогообложения. Агенты, которых они выбрали для выполнения своих целей, связаны своими обещаниями не меньше, чем командой своих хозяев, посвятить себя неустанно этой службе.

Хотя не должно быть отказа от принципа, наша задача должна быть предпринята мудро и без безрассудной мстительности. Наша миссия — не наказание, а исправление зла. Если, снимая бремя с повседневной жизни наших людей, мы уменьшаем чрезмерные и неравные преимущества, которыми слишком долго пользовались, это лишь необходимый инцидент нашего возвращения к праву и справедливости. Если мы требуем от нежелающих умов согласия с теорией честного распределения фонда правительственной благотворительности, накопленного для всех, мы лишь настаиваем на принципе, который лежит в основе наших свободных институтов. Когда мы разрываем заблуждения и неправильные представления, которые ослепили наших соотечественников к их состоянию при порочных тарифных законах, мы лишь показываем им, как далеко они были уведены с путей довольства и процветания. Когда мы провозглашаем, что необходимость в доходах для поддержки правительства дает единственное оправдание для налогообложения людей, мы объявляем истину настолько ясную, что ее отрицание, казалось бы, указывает на степень, в которой суждение может быть под влиянием знакомства с извращениями налоговой власти. И когда мы стремимся восстановить уверенность в себе и деловую предприимчивость наших граждан, дискредитируя жалкую зависимость от правительственной милости, мы стремимся стимулировать те элементы американского характера, которые поддерживают надежду на американское достижение.

Тревога за искупление обещаний, которые дала моя партия, и забота о полном оправдании доверия, которое люди возложили на нас, заставляют меня напомнить тем, с кем я должен сотрудничать, что мы можем преуспеть в выполнении работы, которая была специально поставлена перед нами, только самыми искренними, гармоничными и бескорыстными усилиями. Даже если непреодолимые препятствия и оппозиция предотвратят завершение нашей задачи, мы вряд ли будем оправданы; и если провал можно проследить до нашей вины или небрежности, мы можем быть уверены, что люди призовут нас к быстрому и взыскательному отчету.

Клятва, которую я сейчас принимаю, чтобы сохранить, защитить и отстоять Конституцию Соединенных Штатов, не только впечатляюще определяет великую ответственность, которую я беру на себя, но и предполагает послушание конституционным командам как правило, которым должно руководствоваться мое официальное поведение. Я буду в меру своих способностей и в пределах своей сферы долга сохранять Конституцию, лояльно защищая каждый грант федеральной власти, который она содержит, защищая все ее ограничения, когда они подвергаются нападкам нетерпения и беспокойства, и обеспечивая соблюдение ее ограничений и оговорок в пользу штатов и людей.

Полностью впечатленный серьезностью обязанностей, которые противостоят мне, и помня о своей слабости, я был бы потрясен, если бы мне выпала доля нести в одиночку ответственности, которые ждут меня. Я, однако, спасен от разочарования, когда помню, что у меня будет поддержка, совет и сотрудничество мудрых и патриотичных людей, которые будут стоять рядом со мной в местах кабинета или будут представлять людей в их законодательных залах.

Я также нахожу много утешения в том, чтобы помнить, что мои соотечественники справедливы и щедры, и в уверенности, что они не осудят тех, кто искренней преданностью их службе заслуживает их терпимости и одобрения.

Прежде всего, я знаю, что есть Верховное Существо, которое управляет делами людей и чья доброта и милосердие всегда следовали за американским народом, и я знаю, что Он не отвернется от нас сейчас, если мы смиренно и благоговейно будем искать Его мощной помощи.

William McKinley First Inaugural Address Thursday, March 4, 1897

Сограждане:

В повиновении воле народа и в их присутствии, властью, возложенной на меня этой клятвой, я принимаю трудные и ответственные обязанности Президента Соединенных Штатов, полагаясь на поддержку моих соотечественников и призывая руководство Всемогущего Бога. Наша вера учит, что нет более безопасной опоры, чем Бог наших отцов, который так исключительно благоприятствовал американскому народу в каждом национальном испытании и который не оставит нас, пока мы соблюдаем Его заповеди и смиренно ходим по Его стопам.

Ответственности высокого доверия, к которому я был призван — всегда имеющие серьезное значение — увеличиваются преобладающими деловыми условиями, влекущими за собой бездействие желающего труда и потерю для полезных предприятий. Страна страдает от промышленных беспорядков, от которых должно быть получено быстрое облегчение. Наша финансовая система нуждается в некотором пересмотре; наши деньги сейчас все хороши, но их ценность не должна подвергаться дальнейшей угрозе. Все они должны быть поставлены на прочную основу, не подверженную легкой атаке, ни их стабильность сомнению или спору. Наша валюта должна продолжать находиться под надзором правительства. Различные формы наших бумажных денег предлагают, по моему суждению, постоянное смущение правительству и безопасный баланс в казне. Поэтому я считаю необходимым разработать систему, которая, не уменьшая обращающуюся среду или предлагая премию за ее сокращение, представит средство для тех договоренностей, которые, временные по своей природе, могли бы быть заменены в годы нашего процветания более мудрыми положениями. С обеспеченным адекватным доходом, но не раньше, мы можем вступить в такие изменения в наших фискальных законах, которые, обеспечивая безопасность и объем нашим деньгам, больше не будут налагать на правительство необходимость поддержания такого большого золотого резерва, с его сопутствующими и неизбежными искушениями к спекуляции. Большинство наших финансовых законов являются результатом опыта и испытаний и не должны быть изменены без расследования и демонстрации мудрости предлагаемых изменений. Мы должны быть и «уверены, что мы правы», и «спешить медленно». Если, следовательно, Конгресс, в своей мудрости, сочтет целесообразным создать комиссию для принятия под раннее рассмотрение пересмотра наших законов о чеканке, банковском деле и валюте и дать им то исчерпывающее, тщательное и беспристрастное рассмотрение, которого требует их важность, я сердечно соглашусь с таким действием. Если такая власть возложена на Президента, моя цель — назначить комиссию видных, хорошо информированных граждан разных партий, которые будут пользоваться общественным доверием, как из-за их способностей, так и из-за особой пригодности для работы. Опыт бизнеса и общественная подготовка могут быть таким образом объединены, и патриотическое рвение друзей страны быть направлено так, чтобы был сделан такой отчет, который получил бы поддержку всех партий, и наши финансы перестали бы быть предметом простого партийного спора. Эксперимент, во всяком случае, стоит попытки, и, по моему мнению, он может только оказаться полезным для всей страны.

Вопрос международного биметаллизма будет иметь раннее и серьезное внимание. Моим постоянным стремлением будет обеспечить его путем сотрудничества с другими великими коммерческими державами мира. До тех пор, пока не будет реализовано то условие, когда паритет между нашими золотыми и серебряными деньгами проистекает из и поддерживается относительной стоимостью двух металлов, стоимость серебра, уже отчеканенного, и того, которое может быть отчеканено в будущем, должна постоянно поддерживаться на уровне с золотом всеми ресурсами, находящимися в нашем распоряжении. Кредит правительства, целостность его валюты и нерушимость его обязательств должны быть сохранены. Это был командующий вердикт народа, и он не будет проигнорирован.

Экономия требуется в каждой ветви правительства во все времена, но особенно в периоды, подобные настоящему, депрессии в бизнесе и бедствия среди людей. Самая строгая экономия должна соблюдаться во всех государственных расходах, и расточительство остановлено везде, где оно найдено, и предотвращено везде, где в будущем оно может развиться. Если доходы должны оставаться такими, как сейчас, единственное облегчение, которое может прийти, должно быть от уменьшенных расходов. Но настоящее не должно стать постоянным условием правительства. Нашей единообразной практикой было сокращать, а не увеличивать наши непогашенные обязательства, и эта политика должна быть снова возобновлена и энергично обеспечена. Наши доходы всегда должны быть достаточно большими, чтобы встречать с легкостью и оперативностью не только наши текущие потребности и основной долг и проценты по государственному долгу, но и делать надлежащее и либеральное обеспечение для той наиболее заслуживающей группы государственных кредиторов, солдат и моряков, а также вдов и сирот, которые являются пенсионерами Соединенных Штатов.

Правительству не должно быть позволено отставать или увеличивать свой долг в такие времена, как настоящее. Соответствующим образом обеспечить против этого — это мандат долга — верное и легкое средство для большинства наших финансовых трудностей. Дефицит неизбежен до тех пор, пока расходы правительства превышают его поступления. Он может быть встречен только займами или увеличенным доходом. Хотя большой ежегодный профицит дохода может приглашать к расточительству и экстравагантности, неадекватный доход создает недоверие и подрывает общественный и частный кредит. Ни то, ни другое не должно поощряться. Между большими займами и большим доходом должно быть только одно мнение. Мы должны иметь больше дохода, и это без задержки, препятствия или откладывания. Профицит в казне, созданный займами, не является постоянной или безопасной опорой. Его хватит, пока он длится, но он не может длиться долго, пока расходы правительства больше, чем его поступления, как это было в течение последних двух лет. Также не должно быть забыто, что как бы сильно такие займы временно не облегчали ситуацию, правительство все еще задолжало сумму профицита, таким образом накопленного, которую оно должно в конечном итоге выплатить, в то время как его способность платить не укрепляется, а ослабляется продолжающимся дефицитом. Займы императивны в великих чрезвычайных ситуациях для сохранения правительства или его кредита, но неспособность обеспечить необходимый доход в мирное время для поддержания любого из них не имеет оправдания.

Лучший способ для правительства поддерживать свой кредит — это платить по мере движения — не прибегая к займам, а оставаясь вне долгов — через адекватный доход, обеспеченный системой налогообложения, внешней или внутренней, или обеими. Это установленная политика правительства, преследуемая с самого начала и практикуемая всеми партиями и администрациями, собирать большую часть нашего дохода из налогов на иностранную продукцию, входящую в Соединенные Штаты для продажи и потребления, и избегая, по большей части, любой формы прямого налогообложения, кроме как во время войны. Страна явно против любых ненужных дополнений к предмету внутреннего налогообложения и привержена своим последним популярным высказыванием системе тарифного налогообложения. Не может быть никакого недопонимания, также, о принципе, на котором это тарифное налогообложение должно взиматься. Ничто никогда не было сделано более ясным на всеобщих выборах, чем то, что контролирующим принципом в сборе дохода из пошлин на импорт является ревностная забота об американских интересах и американском труде. Люди заявили, что такое законодательство должно быть принято, которое даст достаточную защиту и поощрение отраслям и развитию нашей страны. Поэтому искренне надеются и ожидают, что Конгресс, в самый ранний практический момент, примет законодательство о доходах, которое будет справедливым, разумным, консервативным и честным, и которое, поставляя достаточный доход для общественных целей, все еще будет значительно полезным и помогающим каждому разделу и каждому предприятию людей. К этой политике мы все, какой бы партии ни были, твердо связаны голосом людей — силой, значительно более потенциальной, чем выражение любой политической платформы. Парамоунтным долгом Конгресса является остановить дефициты путем восстановления того протекционистского законодательства, которое всегда было самой твердой опорой казны. Принятие такого закона или законов укрепило бы кредит правительства как дома, так и за рубежом и пошло бы далеко к остановке утечки из золотого резерва, удерживаемого для искупления нашей валюты, которая была тяжелой и почти постоянной в течение нескольких лет.

В пересмотре тарифа особое внимание должно быть уделено возобновлению и расширению принципа взаимности закона 1890 года, под которым был дан такой большой стимул нашей внешней торговле на новых и выгодных рынках для наших излишков сельскохозяйственной и промышленной продукции. Краткое испытание, данное этому законодательству, вполне оправдывает дальнейший эксперимент и дополнительную дискреционную власть в заключении коммерческих договоров, цель в виде всегда должна быть открытием новых рынков для продукции нашей страны, путем предоставления уступок продукции других земель, которые нам нужны и которые мы не можем произвести сами, и которые не включают никакой потери труда для наших собственных людей, но стремятся увеличить их занятость.

Депрессия последних четырех лет упала с особой тяжестью на большую часть трудящихся страны, и ни на кого больше, чем на владельцев небольших ферм. Сельское хозяйство увяло, а труд пострадал. Возрождение производства будет облегчением для обоих. Ни одна часть нашего населения не более предана институту свободного правительства, ни более лояльна в своей поддержке, в то время как никто не несет более радостно или полно свою надлежащую долю в поддержании правительства или лучше имеет право на его мудрую и либеральную заботу и защиту. Законодательство, помогающее производителям, полезно для всех. Подавленное состояние промышленности на ферме и в шахте и на фабрике уменьшило способность людей встречать требования к ним, и они по праву ожидают, что не только система дохода будет установлена, которая обеспечит наибольший доход с наименьшим бременем, но что каждое средство будет принято для уменьшения, а не увеличения, наших государственных расходов. Деловые условия не самые многообещающие. Потребуется время, чтобы восстановить процветание прошлых лет. Если мы не можем оперативно достичь его, мы можем решительно повернуть наши лица в этом направлении и помочь его возвращению дружественным законодательством. Как бы тревожно ни казалась ситуация, Конгресс не будет, я уверен, найден недостающим в расположении или способности облегчить ее, насколько законодательство может это сделать. Восстановление доверия и возрождение бизнеса, которые люди всех партий так сильно желают, зависят более значительно от оперативного, энергичного и интеллектуального действия Конгресса, чем от любого другого единственного агентства, влияющего на ситуацию.

Вдохновляюще, также, помнить, что никакая великая чрезвычайная ситуация в сто восемь лет нашей событийной национальной жизни никогда не возникала, которая не была бы встречена с мудростью и мужеством американским народом, с верностью их лучшим интересам и высшей судьбе, и к чести американского имени. Эти годы славной истории возвеличили человечество и продвинули дело свободы по всему миру, и неизмеримо укрепили драгоценные свободные институты, которыми мы наслаждаемся. Люди любят и будут поддерживать эти институты. Великим существенным для нашего счастья и процветания является то, что мы придерживаемся принципов, на которых было установлено правительство, и настаиваем на их верном соблюдении. Равенство прав должно преобладать, и наши законы должны быть всегда и везде уважаемы и соблюдаемы. Мы, возможно, потерпели неудачу в исполнении нашего полного долга как граждан великой Республики, но утешительно и обнадеживающе осознавать, что свободная речь, свободная пресса, свободная мысль, свободные школы, свободное и невозмутимое право религиозной свободы и поклонения, а также свободные и справедливые выборы являются более дорогими и более повсеместно наслаждаемыми сегодня, чем когда-либо прежде. Эти гарантии должны быть священно сохранены и мудро укреплены. Установленные власти должны быть радостно и энергично поддержаны. Линчевания не должны быть терпимы в великой и цивилизованной стране, такой как Соединенные Штаты; суды, а не толпы, должны исполнять наказания закона. Сохранение общественного порядка, право на дискуссию, целостность судов и упорядоченное отправление правосудия должны продолжать вечно быть скалой безопасности, на которой наше правительство надежно покоится.

Один из уроков, преподанных последними выборами, в котором все могут радоваться, заключается в том, что граждане Соединенных Штатов являются как уважающими закон, так и законопослушными людьми, не легко отклоняющимися с пути патриотизма и чести. Это полностью соответствует гению наших институтов и лишь подчеркивает преимущества привития еще большей любви к закону и порядку в будущем. Иммунитет не должен быть предоставлен никому, кто нарушает законы, будь то отдельные лица, корпорации или сообщества; и поскольку Конституция возлагает на Президента обязанность как своего собственного исполнения, так и статутов, принятых в соответствии с ее положениями, я буду стремиться тщательно привести их в исполнение. Декларация партии, ныне восстановленной у власти, была в прошлом «оппозицией всем комбинациям капитала, организованным в тресты, или иным образом, чтобы произвольно контролировать состояние торговли среди наших граждан», и она поддерживала «такое законодательство, которое предотвратит исполнение всех схем по угнетению людей чрезмерными сборами на их поставки, или несправедливыми ставками за транспортировку их продукции на рынок». Эта цель будет неуклонно преследоваться, как путем обеспечения соблюдения законов, ныне существующих, так и рекомендацией и поддержкой таких новых статутов, которые могут быть необходимы для приведения ее в исполнение.

Наши законы о натурализации и иммиграции должны быть далее улучшены для постоянного продвижения более безопасного, лучшего и более высокого гражданства. Тяжелой опасностью для Республики было бы гражданство, слишком невежественное, чтобы понять, или слишком порочное, чтобы оценить великую ценность и благотворность наших институтов и законов, и против всех, кто приходит сюда, чтобы вести войну против них, наши ворота должны быть оперативно и плотно закрыты. Также мы не должны быть невнимательны к необходимости улучшения среди наших собственных граждан, но с рвением наших предков поощрять распространение знаний и свободного образования. Неграмотность должна быть изгнана из земли, если мы достигнем той высокой судьбы как передовых из просвещенных наций мира, которую, под Провидением, мы должны достичь.

Реформы в гражданской службе должны продолжаться; но изменения должны быть реальными и подлинными, а не формальными, или продиктованными рвением в пользу какой-либо партии просто потому, что она случайно находится у власти. Как член Конгресса я голосовал и выступал в пользу настоящего закона, и я попытаюсь его исполнение в духе, в котором он был принят. Цель в виде заключалась в обеспечении наиболее эффективной службы лучших людей, которые приняли бы назначение при правительстве, сохраняя верных и преданных государственных служащих в должности, но не защищая никого, под властью любого правила или обычая, кто неэффективен, некомпетентен или недостоин. Лучшие интересы страны требуют этого, и люди сердечно одобряют закон везде и всегда, когда он был таким образом администрирован.

Конгресс должен уделить оперативное внимание восстановлению нашего американского торгового флота, когда-то гордости морей на всех великих океанских магистралях торговли. По моему мнению, немногие более важные предметы так императивно требуют его интеллектуального рассмотрения. Соединенные Штаты прогрессировали с удивительной быстротой в каждой области предприимчивости и усилия, пока мы не стали передовыми почти во всех великих линиях внутренней торговли, коммерции и промышленности. Тем не менее, хотя это правда, наш американский торговый флот неуклонно снижался, пока он сейчас не ниже, как в проценте тоннажа, так и в количестве используемых судов, чем он был до Гражданской войны. Похвальный прогресс был сделан в последние годы в создании американского военно-морского флота, но мы должны дополнить эти усилия, предоставив в качестве надлежащего консорциума для него торговый флот, вполне достаточный для нашей собственной торговой перевозки в зарубежные страны. Вопрос — это тот, который взывает как к нашим деловым необходимостям, так и к патриотическим стремлениям великого народа.

С момента основания правительства Соединенные Штаты придерживаются политики поддержания мира и дружественных отношений со всеми народами мира, и это соответствует моему пониманию нашего долга в настоящее время. Мы бережно храним политику невмешательства в дела иностранных правительств, мудро инициированную Вашингтоном, оставаясь свободными от обязательств, будь то в качестве союзников или противников, и довольствуясь тем, что оставляем за ними право самостоятельно урегулировать свои внутренние вопросы. Наша цель — проводить твердую и достойную внешнюю политику, которая будет справедливой, беспристрастной, всегда бдительной в отношении нашей национальной чести и всегда настаивающей на обеспечении законных прав американских граждан повсюду. Наша дипломатия не должна стремиться к большему и не должна принимать меньшего, чем нам причитается. Мы не хотим войн ради завоеваний; мы должны избегать искушения территориальной агрессии. К войне никогда не следует прибегать до тех пор, пока не будут исчерпаны все мирные средства; мир предпочтительнее войны почти в любых обстоятельствах. Арбитраж — это истинный метод урегулирования как международных, так и местных или индивидуальных разногласий. Он был признан лучшим средством урегулирования разногласий между работодателями и работниками 49-м Конгрессом в 1886 году, а его применение было распространено на наши дипломатические отношения единогласным согласием Сената и Палаты представителей 51-го Конгресса в 1890 году. Последняя резолюция была принята в качестве основы для переговоров с нами британской Палатой общин в 1893 году, и по нашему приглашению договор об арбитраже между Соединенными Штатами и Великобританией был подписан в Вашингтоне и передан в Сенат для ратификации в январе прошлого года. Поскольку этот договор является очевидным результатом нашей собственной инициативы; поскольку он признан ведущей чертой нашей внешней политики на протяжении всей нашей национальной истории — урегулирование трудностей судебными методами, а не силой оружия, — и поскольку он представляет миру славный пример разума и мира, а не страстей и войны, управляющих отношениями между двумя величайшими нациями в мире, пример, которому наверняка последуют другие, я почтительно призываю Сенат к скорейшим действиям по нему, не просто как к вопросу политики, но как к долгу перед человечеством. Важность и моральное влияние ратификации такого договора трудно переоценить в деле продвижения цивилизации. Это вполне может занять лучшие умы государственных деятелей и народов каждой страны, и я не могу не считать удачей то, что именно Соединенным Штатам выпала честь возглавить столь великое дело.

Единой практикой каждого президента было избегать, насколько это возможно, созыва Конгресса на чрезвычайную сессию. Это пример, который при обычных обстоятельствах и при отсутствии общественной необходимости заслуживает одобрения. Но неспособность созвать представителей народа в Конгресс на внеочередную сессию, когда это влечет за собой пренебрежение общественным долгом, возлагает ответственность за такое пренебрежение на самого главу исполнительной власти. Состояние государственной казны, как уже было указано, требует немедленного рассмотрения Конгрессом. Только он обладает властью обеспечивать доходы для правительства. Не созывать его при таких обстоятельствах я не могу рассматривать иначе, как пренебрежение прямым долгом. Я не разделяю мнение о том, что работающий Конгресс опасен для наших общих деловых интересов. Его члены — агенты народа, и их присутствие в резиденции правительства при осуществлении суверенной воли не должно приносить вред, а должно приносить пользу. Не может быть лучшего времени, чтобы поставить правительство на прочную финансовую и экономическую основу, чем сейчас. Народ только недавно проголосовал за то, чтобы это было сделано, и нет ничего более обязательного для агентов их воли, чем обязанность немедленных действий. Мне всегда казалось, что отсрочка заседания Конгресса более чем на год после его избрания слишком часто лишает Конгресс вдохновения народной воли, а страну — соответствующих преимуществ. Очевидно, поэтому, что откладывать действия при наличии столь острой необходимости было бы неразумно со стороны исполнительной власти, поскольку это несправедливо по отношению к интересам народа. Наши действия сейчас будут более свободны от чисто партийных соображений, чем если бы вопрос о пересмотре тарифов был отложен до очередной сессии Конгресса. Нас отделяет почти два года от выборов в Конгресс, и политика не может отвлекать нас так сильно, как если бы такое состязание было непосредственно предстоящим. Мы можем подойти к проблеме спокойно и патриотично, не опасаясь ее влияния на предстоящие выборы.

Наши сограждане, которые могут не соглашаться с нами по поводу характера этого законодательства, предпочитают, чтобы вопрос был решен сейчас, даже вопреки их предвзятым взглядам, и, возможно, решен настолько разумно, как я надеюсь и верю, чтобы обеспечить большую стабильность, чем иметь дальнейшую неопределенность, угрожающую обширным и разнообразным деловым интересам Соединенных Штатов. Опять же, любые действия, которые может предпринять Конгресс, получат справедливую возможность для проверки, прежде чем народ будет призван вынести по ним суждение, и я считаю это великим условием для правильного и прочного урегулирования вопроса. Ввиду этих соображений я буду считать своим долгом как президента созвать Конгресс на чрезвычайную сессию в понедельник, 15 марта 1897 года.

В заключение я поздравляю страну с духом братства народа и проявлениями доброй воли, столь очевидными повсюду. Недавние выборы не только самым удачным образом продемонстрировали стирание секционных или географических границ, но в некоторой степени и предрассудков, которые годами отвлекали наши советы и портили наше истинное величие как нации. Триумф народа, чей вердикт приводится в исполнение сегодня, — это не триумф одной части или полностью одной партии, а всех частей и всего народа. Север и Юг больше не разделяются по старым линиям, а по принципам и политике; и в этом факте, несомненно, каждый любитель страны может найти повод для истинного поздравления.

Давайте радоваться этому духу и культивировать его; он облагораживает и станет как приобретением, так и благословением для нашей любимой страны. Моей постоянной целью будет не делать ничего и не позволять делать ничего, что могло бы остановить или нарушить это растущее чувство единства и сотрудничества, это возрождение уважения и привязанности, которое сейчас воодушевляет так много тысяч людей в обеих старых антагонистических частях, но я буду радостно делать все возможное, чтобы способствовать этому и приумножать его.

Позвольте мне снова повторить слова присяги, приведенной к исполнению Верховным судьей, которую, в своих соответствующих сферах, насколько это применимо, я хотел бы, чтобы все мои соотечественники соблюдали: «Я буду добросовестно исполнять должность президента Соединенных Штатов и буду, насколько позволяют мои способности, сохранять, защищать и отстаивать Конституцию Соединенных Штатов». Это обязательство, которое я благоговейно принял перед Господом Всевышним. Соблюдать его будет моей единственной целью, моей постоянной молитвой; и я буду с уверенностью полагаться на терпение и помощь всего народа в исполнении моих торжественных обязанностей.

William McKinley Second Inaugural Address Monday, March 4, 1901

Мои сограждане:

КОГДА мы собрались здесь 4 марта 1897 года, существовала большая тревога по поводу нашей валюты и кредита. Сейчас ее нет. Тогда наши доходы казначейства были недостаточны для выполнения текущих обязательств правительства. Сейчас их достаточно для всех общественных нужд, и у нас есть профицит вместо дефицита. Тогда я чувствовал себя вынужденным созвать Конгресс на чрезвычайную сессию, чтобы изыскать доходы для оплаты обычных расходов правительства. Сейчас я имею удовлетворение объявить, что только что завершивший работу Конгресс сократил налогообложение на сумму 41 000 000 долларов. Тогда существовала глубокая обеспокоенность из-за длительной депрессии в наших производственных, горнодобывающих, сельскохозяйственных и торговых отраслях и последовавшего за этим бедствия нашего рабочего населения. Сейчас каждая отрасль производства переполнена активностью, труд хорошо занят, а американские продукты находят хорошие рынки сбыта дома и за рубежом.

Наши разнообразные производства, однако, растут в таких беспрецедентных объемах, что напоминают нам о необходимости дальнейшего расширения наших внешних рынков за счет более широких торговых отношений. Для этой цели следует в либеральном духе тщательно культивировать и поощрять взаимные торговые соглашения с другими странами.

Национальный вердикт 1896 года по большей части исполнен. Все, что остается невыполненным, является постоянным обязательством, лежащим с неизменной силой на исполнительной власти и Конгрессе. Но как бы удачно ни было наше положение, его постоянство может быть обеспечено только разумными методами ведения бизнеса и строгой экономией в национальном управлении и законодательстве. Мы не должны позволять нашему великому процветанию вести нас к безрассудным деловым предприятиям или расточительству в государственных расходах. В то время как Конгресс определяет объекты и сумму ассигнований, должностные лица исполнительных департаментов несут ответственность за честное и добросовестное расходование средств, и их постоянной заботой должно быть избегание потерь и расточительства.

Честность, компетентность и трудолюбие нигде не являются более необходимыми, чем на государственной службе. Они должны быть фундаментальными требованиями при первоначальном назначении и самыми надежными гарантиями против увольнения.

Четыре года назад мы стояли на пороге войны, не зная об этом, без какой-либо подготовки или усилий по подготовке к надвигающейся опасности. Я сделал все, что можно было сделать с честью, чтобы предотвратить войну, но безуспешно. Она стала неизбежной; и Конгресс на своей первой очередной сессии, без партийного разделения, предоставил средства в ожидании кризиса и в подготовке к встрече с ним. Она пришла. Результат был исключительно благоприятным для американского оружия и в высшей степени почетным для правительства. Она наложила на нас обязательства, от которых мы не можем уклониться и от которых было бы бесчестно пытаться уклониться. Мы сейчас в мире со всем миром, и я горячо молюсь о том, чтобы, если между нами и другими державами возникнут разногласия, они могли быть урегулированы мирным арбитражем и чтобы впредь мы были избавлены от ужасов войны.

Вверенный народом во второй раз на должность президента, я приступаю к ее исполнению, осознавая огромную ответственность, которая сопряжена с этой обновленной честью и полномочиями, обещая со своей стороны беззаветную преданность их добросовестному исполнению и благоговейно призывая для своего руководства направление и благосклонность Всемогущего Бога. Я бы уклонился от обязанностей, принятых в этот день, если бы не чувствовал, что в их исполнении я буду иметь сотрудничество мудрых и патриотичных людей всех партий. Меня воодушевляет для великой задачи, которую я сейчас предпринимаю, вера в то, что те, кто добровольно доверил мне полномочия, возложенные на главу исполнительной власти Республики, окажут мне щедрую поддержку в моих обязанностях «сохранять, защищать и отстаивать Конституцию Соединенных Штатов» и «заботиться о том, чтобы законы добросовестно исполнялись». Национальная цель обозначается через национальные выборы. Это конституционный метод установления народной воли. Когда она однажды зарегистрирована, она является законом для всех нас, и за ее указами должно следовать верное соблюдение.

Нужны сильные сердца и помогающие руки, и, к счастью, они у нас есть в каждой части нашей любимой страны. Мы воссоединились. Секционализм исчез. Разделение по общественным вопросам больше нельзя проследить по военным картам 1861 года. Эти старые разногласия все меньше и меньше тревожат суждения. Существующие проблемы требуют размышлений и пробуждают совесть страны, и ответственность за их наличие, а также за их праведное урегулирование лежит на всех нас — не больше на мне, чем на вас. Есть некоторые национальные вопросы, в решении которых патриотизм должен исключать партийность. Преувеличение их трудностей не снимет их с наших рук и не облегчит их урегулирование. Недоверие к способностям, честности и высоким целям американского народа не будет вдохновляющей темой для будущих политических состязаний. Мрачные картины и мрачные предчувствия хуже, чем бесполезны. Они только затуманивают, они не помогают указать путь безопасности и чести. «Надежда не постыжает». Пророки зла не были строителями Республики, и в ее кризисах с тех пор они не спасали и не служили ей. Вера отцов была мощной силой в ее создании, а вера их потомков обеспечила ее прогресс и предоставила ее защитников. Они — обструкционисты, которые отчаиваются и которые хотели бы разрушить доверие к способности нашего народа мудро и ради цивилизации решать лежащие на нем могучие проблемы. Американский народ, укоренившийся в свободе дома, берет свою любовь к ней с собой, куда бы он ни пошел, и отвергает как ошибочное и недостойное учение о том, что мы теряем наши собственные свободы, обеспечивая прочные основы свободы для других. Наши институты не ухудшатся от расширения, и наше чувство справедливости не ослабнет под тропическим солнцем в далеких морях. Как и прежде, так и впредь нация будет демонстрировать свою пригодность управлять любым новым имуществом, которое на нее возлагают события, и в страхе Божьем «возьмет случай за руку и сделает границы свободы еще шире». Если есть среди нас те, кто хотел бы сделать наш путь более трудным, мы не должны падать духом, а должны еще более усердно посвятить себя задаче, к которой мы справедливо приступили. Путь прогресса редко бывает гладким. Новые вещи часто оказываются трудными для выполнения. Наши отцы находили их такими. Мы находим их такими. Они неудобны. Они стоят нам чего-то. Но не стали ли мы лучше благодаря усилиям и жертвам, и не возвышены ли и не благословлены ли те, кому мы служим?

Мы будем утешены также тем фактом, что оппозиция противостояла каждому движению Республики вперед с ее первого часа до сих пор, но без успеха. Республика маршировала все дальше и дальше, и ее шаг возвеличил свободу и человечность. Мы проходим через то же испытание, что и наши предшественники почти столетие назад. Мы следуем курсом, который они проложили. Они победили. Неужели их преемники дрогнут и будут ссылаться на органическую немощь нации? Конечно, после 125 лет достижений для человечества мы не откажемся сейчас от нашего равенства с другими державами в вопросах, фундаментальных и существенных для национальности. С такой целью нация не создавалась. Не в таком духе она развивала свой полный и независимый суверенитет. Мы придерживаемся принципа равенства между собой, и никаким нашим действием мы не присвоим себе подчиненный ранг в семье наций.

Мои сограждане, общественные события последних четырех лет ушли в историю. Они слишком близки, чтобы оправдывать пересказ. Некоторые из них были непредвиденными; многие из них были важными и далеко идущими по своим последствиям для нас самих и наших отношений с остальным миром. Роль, которую Соединенные Штаты так достойно сыграли в захватывающих сценах в Китае, хотя и новая для американской жизни, была в гармонии с ее истинным духом и лучшими традициями, и в работе с результатами ее политика будет политикой умеренности и справедливости.

Мы сталкиваемся в этот момент с важнейшим вопросом — вопросом будущих отношений Соединенных Штатов и Кубы. С нашими близкими соседями мы должны оставаться близкими друзьями. Декларация целей этого правительства в резолюции от 20 апреля 1898 года должна быть выполнена. С момента эвакуации острова армией Испании исполнительная власть со всей возможной скоростью помогала его народу в последовательных шагах, необходимых для создания свободного и независимого правительства, готового принять и выполнить обязательства международного права, которые теперь лежат на Соединенных Штатах в соответствии с Парижским договором. Конвенция, избранная народом для разработки конституции, приближается к завершению своих трудов. Передача американского контроля новому правительству имеет такое большое значение, включая обязательство, вытекающее из нашего вмешательства и мирного договора, что я рад быть проинформированным недавним актом Конгресса о политике, которую законодательная ветвь правительства считает существенной для лучших интересов Кубы и Соединенных Штатов. Принципы, которые привели к нашему вмешательству, требуют, чтобы фундаментальный закон, на котором основывается новое правительство, был адаптирован для обеспечения правительства, способного выполнять обязанности и функции отдельной нации, соблюдать свои международные обязательства, защищать жизнь и собственность, обеспечивать порядок, безопасность и свободу, а также соответствовать установленной и исторической политике Соединенных Штатов в отношении Кубы.

Мир, который мы обязались оставить кубинскому народу, должен нести с собой гарантии постоянства. Мы стали спонсорами умиротворения острова, и мы остаемся подотчетными кубинцам, не меньше, чем нашей собственной стране и народу, за восстановление Кубы как свободного содружества на прочных основах права, справедливости, свободы и обеспеченного порядка. Наше предоставление избирательных прав народу не будет завершено до тех пор, пока свободная Куба не «станет реальностью, а не названием; совершенной сущностью, а не поспешным экспериментом, несущим в себе элементы провала».

Хотя мирный договор с Испанией был ратифицирован 6 февраля 1899 года, а ратификационные грамоты были обменены почти два года назад, Конгресс не указал никакой формы правления для Филиппинских островов. Он, однако, предоставил армию, чтобы позволить исполнительной власти подавить восстание, восстановить мир, обеспечить безопасность жителей и установить власть Соединенных Штатов на всем архипелаге. Он санкционировал организацию местных войск в качестве вспомогательных к регулярным силам. Он время от времени получал информацию о действиях военных и военно-морских офицеров на островах, о моих действиях по назначению гражданских комиссий, об инструкциях, которыми они были наделены, об их обязанностях и полномочиях, об их рекомендациях и об их отдельных актах в рамках исполнительной комиссии, вместе с очень полной общей информацией, которую они представили. Эти отчеты полностью излагают условия, прошлые и настоящие, на островах, и инструкции ясно показывают принципы, которыми будет руководствоваться исполнительная власть, пока Конгресс не определит, как он обязан сделать это по договору, «гражданские права и политический статус коренных жителей». Поскольку Конгресс добавил санкцию своей власти к полномочиям, уже которыми обладала и которые осуществляла исполнительная власть в соответствии с Конституцией, тем самым оставляя за исполнительной властью ответственность за управление Филиппинами, я продолжу усилия, уже начатые, пока порядок не будет восстановлен на всех островах, и по мере того, как условия будут позволять, буду создавать местные правительства, в формировании которых полное сотрудничество народа уже было приглашено, и когда они будут созданы, буду поощрять народ управлять ими. Устоявшаяся цель, давно провозглашенная, предоставить жителям островов самоуправление, как только они будут к этому готовы, будет преследоваться с искренностью и верностью. Уже кое-что было достигнуто в этом направлении. Представители правительства, гражданские и военные, делают верную и благородную работу в своей миссии эмансипации и заслуживают одобрения и поддержки своих соотечественников. Самые либеральные условия амнистии уже были доведены до сведения повстанцев, и путь все еще открыт для тех, кто поднял оружие против правительства, для почетного подчинения его власти. Наши соотечественники не должны быть обмануты. Мы не ведем войну против жителей Филиппинских островов. Часть из них ведет войну против Соединенных Штатов. Подавляющая часть жителей признает американский суверенитет и приветствует его как гарантию порядка и безопасности для жизни, собственности, свободы, свободы совести и стремления к счастью. Им будет предоставлена полная защита. Они не будут брошены. Мы не оставим судьбу лояльных миллионов островов нелояльным тысячам, которые находятся в восстании против Соединенных Штатов. Порядок при гражданских институтах придет, как только те, кто сейчас нарушает мир, будут его соблюдать. Сила не понадобится или не будет использована, когда те, кто ведет войну против нас, перестанут ее вести. Пусть она закончится без дальнейшего кровопролития, и пусть наступит царство мира, которое будет сделано постоянным правительством свободы по закону!

Theodore Roosevelt Inaugural Address Saturday, March 4, 1905

МОИ сограждане, ни у одного народа на земле нет больше причин быть благодарными, чем у нашего, и это сказано благоговейно, не в духе хвастовства нашей собственной силой, а с благодарностью Дающему Благо, который благословил нас условиями, позволившими нам достичь такой большой меры благополучия и счастья. Нам как народу было дано заложить основы нашей национальной жизни на новом континенте. Мы — наследники веков, и все же нам пришлось заплатить немногие из тех штрафов, которые в старых странах взимаются мертвой рукой ушедшей цивилизации. Мы не были обязаны бороться за свое существование против какой-либо чужой расы; и все же наша жизнь требовала бодрости и усилий, без которых более мужественные и закаленные добродетели увядают. В таких условиях было бы нашей собственной виной, если бы мы потерпели неудачу; и успех, который мы имели в прошлом, успех, который, как мы уверенно верим, принесет будущее, не должен вызывать у нас чувства тщеславия, а скорее глубокое и постоянное осознание всего, что предложила нам жизнь; полное признание ответственности, которая лежит на нас; и твердую решимость показать, что при свободном правительстве могучий народ может процветать лучше всего, как в отношении вещей телесных, так и в отношении вещей душевных.

Многое было дано нам, и многое по праву будет ожидаться от нас. У нас есть обязанности перед другими и обязанности перед самими собой; и мы не можем уклониться ни от тех, ни от других. Мы стали великой нацией, вынужденной самим фактом своего величия вступать в отношения с другими нациями земли, и мы должны вести себя так, как подобает народу с такими обязанностями. По отношению ко всем другим нациям, большим и малым, наше отношение должно быть отношением сердечной и искренней дружбы. Мы должны показать не только нашими словами, но и нашими делами, что мы искренне желаем обеспечить их добрую волю, действуя по отношению к ним в духе справедливого и щедрого признания всех их прав. Но справедливость и щедрость в нации, как и в отдельном человеке, значат больше всего, когда их проявляют не слабые, а сильные. Всегда стараясь воздерживаться от причинения вреда другим, мы должны не менее настойчиво требовать, чтобы не причиняли вреда нам самим. Мы хотим мира, но мы хотим мира справедливости, мира праведности. Мы хотим его, потому что считаем, что это правильно, а не потому, что мы боимся. Ни одна слабая нация, которая действует мужественно и справедливо, никогда не должна иметь причин бояться нас, и ни одна сильная держава никогда не должна быть в состоянии выделить нас как объект для наглого агрессивного поведения.

Наши отношения с другими державами мира важны; но еще важнее наши отношения между собой. Такой рост богатства, населения и власти, который эта нация видела в течение века и четверти своей национальной жизни, неизбежно сопровождается таким же ростом проблем, которые всегда стоят перед каждой нацией, поднимающейся к величию. Власть неизменно означает как ответственность, так и опасность. Наши предки сталкивались с определенными опасностями, которые мы переросли. Мы сейчас сталкиваемся с другими опасностями, само существование которых они не могли предвидеть. Современная жизнь сложна и интенсивна, и огромные изменения, вызванные необычайным промышленным развитием последней половины столетия, ощущаются в каждом волокне нашего социального и политического бытия. Никогда прежде люди не пробовали столь обширный и грозный эксперимент, как управление делами континента в формах демократической республики. Условия, которые способствовали нашему удивительному материальному благополучию, которые развили до очень высокой степени нашу энергию, уверенность в себе и индивидуальную инициативу, также принесли заботу и тревогу, неотделимые от накопления огромного богатства в промышленных центрах. От успеха нашего эксперимента многое зависит не только в отношении нашего собственного благополучия, но и в отношении благополучия человечества. Если мы потерпим неудачу, дело свободного самоуправления во всем мире содрогнется до самого основания, и поэтому наша ответственность тяжела — перед нами самими, перед миром, каким он является сегодня, и перед поколениями, еще не рожденными. Нет веской причины, по которой мы должны бояться будущего, но есть все причины, по которым мы должны встретить его серьезно, не скрывая от самих себя серьезности проблем, стоящих перед нами, и не боясь подходить к этим проблемам с непоколебимой, непоколебимой целью решить их правильно.