— Мне кажется, — сказал я, — что вы сами осознаете превосходство Христа над Антихристом.
Он снова проигнорировал мое замечание и продолжил ход своих мыслей.
— Какое интеллектуальное удовольствие доставило мне это превращение христианской нации в чудовищ эгоизма и жестокости ко всему, что не является ими самими! Иностранца следовало ненавидеть, презирать, использовать, высмеивать и, по возможности, оскорблять. Я учил их, что таковы пути Сверхчеловека, что именно так человек превосходит самого себя.
— Но почему вы рассказываете все это мне? — спросил я. — Почему вы так выкладываете свои карты на стол, зная, что у меня на руках лучшие карты?
Глаза, которые он обратил на меня, были тлеющими озерами пламени.
— Потому что я завидую вам, — сказал он.
— Это какая-то новая и более тонкая атака на меня и принципы, которые я отстаиваю?
Темный снова рассмеялся своим резким и безрадостным смехом.
— Откровенно говоря, нет, — сказал он. — Вы больше не забавляете меня как противник.
— Что означает...
— Что я бросаю игру от усталости — по крайней мере, на данный момент. Души, которые я ввел в заблуждение, уже устали от меня и моего учения. Они увидели новый свет — некоторые из них.
— Возможно, — сказал я, — они увидели свет Христа, истинного Сверхчеловека.
— Возможно, — повторил он.
— А вы тоже его видели?
— Фу! — сказал он. — Вы стремитесь обратить дьявола?
— О, нет!
Внезапно он повернулся ко мне:
— Возьмете меня в ученики?
— И снова нет, — ответил я. — Вы обратитесь с этой просьбой к какой-нибудь доброй женщине, у вас будет больше шансов обмануть ее.
— Значит, вы знаете все уловки?
— Мой Учитель многому научил меня относительно методов вашего рода.
— Тогда желаю вам доброго вечера, — сказал он и исчез в темноте.
Мир, для которого я пишу, я говорю вам эти вещи, чтобы вы могли вооружиться знанием. Когда Сатана просит вас обратить его, остерегайтесь, как бы он не обратил вас. Когда Сатана указывает на Сверхчеловека, даже на Христа, будьте уверены, что его Христос — не Антихрист; будьте уверены, что Он полон сострадания, что Его сердце обливается кровью от бед и слабостей мира, что Его терновый венец — это знак Его жертвы ради человека, а не просто подходящее украшение. Ибо, как Он сказал:
«По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою».
А также:
«Берегитесь, чтобы кто не прельстил вас, ибо многие придут под именем Моим и будут говорить: "Я Христос", и многих прельстят; * * * восстанут лжехристы и лжепророки и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных».
2 июня.
ПИСЬМО XLVII НОВОЕ БРАТСТВО
Я хочу рассказать о новой расе, грядущей расе. Мир чреват ребенком, и нынешнее поколение с изумлением заглянет в ясные глаза младенца, который искупит своих родителей.
Возложите свою веру на знамя новой расы, работайте ради нее, создавайте одежды, которые она будет носить, и будьте готовы к ее приходу.
Вы уже связаны с теми, кто поможет в ее обучении, кто будет ее учителями и наставниками. Посвятите себя также Великой Работе, которая запланирована для Америки в грядущие дни. Нет, вам не нужно проводить там все свое время; но не оставайтесь вдали слишком долго. Приходите и уходите, чтобы, уходя, вы могли получить новые впечатления, а возвращаясь, могли принести романтику старых земель, чтобы развлечь и вдохновить новую землю.
Но будьте всегда верны новому.
В нехоженой дикой природе Америки есть сила, которая будет обновлять вас время от времени. Города Америки будут искуплены дикой природой. Города слишком мирские. Они забыли Бога. На открытом воздухе, под открытым небом, послание может быть принято пробужденной душой.
Отправляйте детей в дикую природу, чтобы они пили из незагрязненных источников. Вода, текущая по свинцовым трубам, может освежить тело, но вода горных источников освежает душу.
За завесой Природы скрывается лик Великой Матери, и хотя она не всегда улыбается, ее глаза полны снов и тайн. Природа — не дьявол. Дьявол всегда воюет с Природой. Природа — это Исида, Мать. Не слушайте богохульников. Они перепутали служения Исиды и Тифона. Именно Исида, Природа, породит Гора. Вернитесь к Природе и попросите ее о послании. Она ждет в тишине лесов, и голос ручья — это ее шепот; когда ветер шелестит в деревьях, это шуршание ее одежд. Мать идет, о дети новой расы! В ее объятиях вы познаете освежающий отдых, и в ее глазах вы прочтете любовь, которая не знает эгоизма, блаженство самоотдачи.
Слишком долго вы жили в городах, забыв Мать, которая родила вас. Слишком долго вы жили, не ощущая магнетизма доброй земли при контакте с вашими босыми ногами. Слишком долго вы топтали мертвые, каменные и немагнитные улицы, которые забирают у вас, но ничего не дают взамен. Вернитесь в леса и к ручьям. Читайте свою судьбу в глазах самих звезд — а не просто на печатной карте. У Юпитера есть послание для вас, которое он даст только с глазу на глаз, как и у нежной Венеры, и у пылкого Марса. Идите к ним за уроками, в тишине вершины холма, наедине с Матерью.
Не воздвигайте свой храм на рыночной площади. Пусть вашим собором станут лесные аллеи.
Идите в город, когда должны, ибо всегда полезно знать противоположность. Собор становится тише после голоса рынка.
Воздавайте честь тем, кто ведет детей вперед, чтобы познать тайны первобытной жизни. Вы, взрослые, — лишь дети постарше. Танцуйте в кругу вокруг куста шелковицы или вокруг костра. В запахе горящего дерева могут прийти видения, как я уже писал вам раньше о ваших кострах в Париже. Но что такое костер в парижском камине по сравнению с костром в лесу? Да, я был там на днях, на окраине собрания, и мне тоже понравилось.
Мои приветствия Вождю!
Спасение Америки заключается в этом движении «дикого леса». Движение! Вы вполне можете называть его так. Оно приводится в движение самими силами самой земли; оно вдохновлено духом расы; оно будет продолжаться и продолжаться, во все расширяющихся кругах.
Кто поставит камень на пути этой работы, тот сам споткнется о него. Кто привнесет сатанизм в это движение, будет поглощен демоническими силами. От него не останется даже столько, чтобы смазать две палки для костра.
Пребудьте в мире. Мы наблюдаем, а с нами души всех тысяч, десятков тысяч и миллионов коренных американцев, которые не могут уйти на покой, пока не передадут факел тайн Природы, бывших их наследием от далеких предков.
Их могут презирать те, кто их ограбил; но их прощение искупит вас, о Америка новой расы!
Разве вы не знаете, что многие из тех, кто нашел спасение в покое «счастливых охотничьих угодий», уже возвращаются к воплощению в земле, которую любили прежде? Посмотрите на высокие скулы многих детей, посмотрите на орлиные глаза и прямые, подтянутые фигуры.
О Америка, ты совершила великое зло однажды в погоне за своей судьбой! Да, совершила. Теперь стремись искупить его. Пусть перевоплощенные красные дети играют в диких лесах, научи их старому кодексу чести и мужества, и они будут работать рука об руку с перевоплощенными душами, пришедшими из Европы, рука об руку они будут стоять вместе в Вудкрафтском Братстве.
Мои приветствия Вождю!
9 июля.
ПИСЬМО XLVIII В ТИГЛЕ
Я по-прежнему глубоко заинтересован в земле, которая дала мне жизнь. Ее ждут темные дни, и великая душа Авраама Линкольна очень близка к кормилу государства в этот момент, когда мир и война висят на волоске и действие одного дня может решить вопрос.
Никакой непоправимый ущерб не должен постичь эту землю. Она — великий первопроходец расовой свободы. Как я говорил вам месяцы назад, одна рука Америки угрожает другой, и обе угрожают всему телу.
Пусть она хранит мир, пока может иметь мир с честью! Но если придет темный день, пусть встретит его с расправленными плечами; и если ее враги окажутся также врагами из ее собственного дома, это будет не в первый раз. Один человек однажды молился о спасении от друзей, заявляя, что со своими врагами он может справиться сам.
Тишина немцев в Америке в этот момент чревата опасностью. Если наступит час, когда необходимы решительные действия, их следует пригласить вернуться в лоно их натурализации, а с теми, кто откажется, следует поступить сурово, вплоть до депортации. Еще остается одна страна, которая могла бы принять их для транспортировки на ту Родину, которую они покинули — в поисках свободы, которую они теперь злоупотребили и предали.
Мир находится в тигле, и Сатана в лаборатории со всеми своими когортами. Наша задача — устоять. Не всегда легко стоять твердо.
Будьте спокойны и верьте в Родину, которая еще родит новую расу, синтез рас.
ПИСЬМО XLIX ЧЕРНАЯ МАГИЯ В АМЕРИКЕ
Вы довольно ясно увидели методы, используемые злыми силами, чтобы помешать прогрессу, разрушить работу столетий, уничтожить тружеников будущего и отпугнуть тех, кто стремится вмешаться в эту злонамеренность.
Заметьте, что все это не созидательная работа. Это все разрушительно, все направлено на снос. Войны созидания были спроектированы ангелами; но это не война созидания.
Теперь позвольте мне рассказать вам о нескольких вещах, от которых новой расе в Америке придется себя оберегать. Как всегда, там, где сильны силы прогресса, сильна и оппозиция. Я написал достаточно о хороших влияниях этого нового рождения; но я хочу дать несколько предупреждений, проанализировать несколько влияний, которые носят разрушительный характер.
В Америке развивается большая группа людей, которые стремятся получить контроль над природой желаний и волей других, чтобы использовать их для своих собственных целей. Эти люди не все в одном месте, они не организованы в одно тело, а во многие тела, и некоторые из них работают совершенно независимо. Но в астральном мире, и на языке тех из нас, кто работает в этом мире, они известны как «группа».
Они учат тех, кто будет платить им, деньгами или услугами, определенным правилам контроля над разумом себя и других. Они учат основам астрального знания многих, и они учат более продвинутым принципам немногих. Некоторые из их учений истинны, некоторые из их учений ложны; но среди них мало тех, кто предпринимает какую-либо реальную дисциплину характера со своими учениками. Как сказал один глубокий учитель, на каждый шаг в психическом развитии следует делать три шага в развитии характера.
Мне не нужно называть тех, кто наиболее преступно активен в обучении формулам черной магии мужчин и женщин, которым совершенно нельзя доверять это знание.
У читателя естественно возникнет вопрос: что такое черная магия? Думаю, я уже давал подобное определение, но вы можете переформулировать его так:
Черная магия — это попытка получить контроль над волей, астралом или разумом своих ближних с помощью средств, отличных от нормального физического или законного ментального влияния словом или пером; будь то через использование элементалей природы, искусственных элементалей или своей собственной ментальной или элементальной природы.
Черная магия может быть преднамеренно использована для влияния, или черная магия может быть преднамеренно использована для причинения вреда; и ее приверженцы часто используют субстанции тела жертвы, через которые получают симпатический контроль над его астральной и эфирной природой.
Я хочу сказать тем, кто считает умным или забавным играть с этими вещами: остерегайтесь любого мужчины или любой женщины, которые нормальными или ненормальными средствами стремятся завладеть жидкостями вашего тела, особенно кровью и другими жизненно важными жидкостями.
Я не буду вдаваться здесь в подробности. Те, кто принимает мое предупреждение, не обязаны меня благодарить; те, кто игнорирует мое предупреждение, делают это на свой страх и риск.
Мне не доставляет удовольствия таким образом вставать между злыми силами и их жертвами. Поступая так, я навлекаю на себя ярость тех сил, которым я препятствую, насколько могу.
Пусть будет так! Я компетентен иметь с ними дело. И я хочу здесь уведомить любого, кто думает уничтожить мою работу или уничтожить тех, кто с самоотречением и бескорыстным мужеством помогает мне в работе по попытке спасти мою страну от сил ада, которые сейчас опустошают Европу — я хочу уведомить любого злого мага, который интересуется этим вопросом, что если он встанет на пути моей решимости, то именно он пострадает, а не я.
Круг, который я и Учителя за моей спиной очерчиваем вокруг наших работников, может быть пройден со злым умыслом только с риском для того, кто его проходит.
Это не угроза использования злой магии. Мы не используем злую магию. Но мы знаем, как отклонить злонамеренный поток от выбранной жертвы, чтобы он вернулся с сокрушительной силой на свой собственный источник.
И я также хочу сказать тем, кто по своему невежеству или распущенности позволяет использовать себя в качестве кошачьей лапы, чтобы вытаскивать каштаны дьявола из огня, что огонь будет жечь, и что горячие каштаны дьявола прилипают к пальцам.
Это неприятная тема. Я оставлю ее.
Позвольте мне поговорить с теми, кто невежественен в этих вопросах, а большинство людей невежественны — даже те, кто «изучал психику».
Многие невинные (или полуневинные) души были доведены почти до безумия давлением злых мыслей других, мыслями других, движимыми волей.
Позвольте мне посоветовать таким не ослаблять себя дальше страхом, а укреплять себя молитвой.
Я сказал, что в каждом из вас есть бог и дьявол. Обратитесь к богу за защитой от дьявола. Если бы в вас не было дьявола, дьяволы других не могли бы причинить вам вреда. Помните об этом.
Заставьте своего собственного дьявола служить вашему собственному богу.
Если вы хотите использовать знаки и символы, медитируйте на крест Христа. Крест Христа достаточно глубок для медитации на всю жизнь.
Не используйте злую магию, чтобы защитить себя от злой магии. Призовите бога внутри, чтобы отправить зло обратно к его источнику.
Защищайте себя перед сном молитвой своему богу о защите. Злые работники иногда могут достичь вашей души во сне, когда не могут достичь вас, пока вы бодрствуете. Детская молитва «Ложусь я спать, молюсь Господу душу мою хранить» более действенна, чем заклинания мага.
Ребячество, говорите? Да, но я пишу сейчас для тех, кто является детьми в этих вещах, будь им семь или семьдесят.
Из всех стран на земле Америка наиболее бездонно невежественна в опасностях черной магии. Будьте готовы быть детьми, пока не приобретете взрослые знания по этим предметам.
«Я в безопасности, потому что понимаю эти вещи», — часто говорят с самодовольством те, кто находится в самой хватке злых сил. Поистине, малые знания — опасная вещь.
Если вы хотите дополнительной защиты, дети мои, охраняйте свои собственные злые страсти и обидчивые мысли, свои ревнивые эмоции и недобрую критику других. Дьяволы ездят на волнах гнева и обиды.
Остерегайтесь также искушений, помня, что молодые души искушаются через свои недостатки, более великие души — через свои добродетели.
Не обманывайтесь, говоря, что зла нет. Зло есть — до тех пор, пока есть добро.
«По ту сторону добра и зла» — это состояние, к которому немногие из вас могут стремиться, и у вас нет о нем представления. Но «по ту сторону добра и зла» — это мощный лозунг для искушения и смущения тщеславных душ.
Когда вы действительно будете по ту сторону добра и зла, вы не будете сплетничать о своих соседях, не будете завидовать их обаянию или их имуществу, не будете пытаться использовать их для своих собственных целей, не будете беспокоиться, что какой-то злой человек причинит вам вред, не будете искажать свои недостатки, пока они не покажутся добродетелями, не будете обманывать себя относительно своих мотивов.
Исследуйте себя, дети мои. Ищите свои недостатки. Если вы не можете найти в себе никаких недостатков, повесьте свою арфу на ближайшую иву, ибо ваш прогресс окончен.
Человек прогрессирует через признание своих недостатков, через их трансмутацию и преодоление. Если вы совершенны, этот мир — не место для вас.
«По ту сторону добра и зла», действительно!
Не судите, да не судимы будете. Но не флиртуйте с дьяволом, чтобы доказать, что вы его не судите.
Да, все люди — ваши братья, даже плохие люди. Занимайтесь своими делами и оставьте решение Богу.
Это все, что я хотел сказать вам, дорогие дети мира, с моего наблюдательного пункта над вашими страстями.
25 июля.
ПИСЬМО L ВЕЩИ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ
Чтобы содержание этой книги стало достоянием тех, кто этого хочет, я теперь завершу ее.
Можно было бы писать вечно об астральных инцидентах этой войны и не исчерпать тему. То, что я смог дать, — это лишь набросок, несколько инцидентов, несколько предложений.
Однако помните об этих вещах:
Что в окрестностях полей сражений есть как ангелы, так и дьяволы.
Что те, кто видит войну сверху, видят причины, а также следствия, и из этих причин могут делать здравые выводы, основанные на более богатом фонде данных, чем тот, который доступен людям земли.
Что война, как и все остальное, имеет свои ритмы. Не падайте духом, когда давление битвы сильно давит на сторону, которую вы называете своей. Если бы ваша сторона продвинулась вперед слишком быстро, вам нужно было бы ожидать насильственной реакции, как при отступлении от окраин Парижа.
Что, хотя зло является необходимостью, пока существует добро, хотя зло — это другой полюс магнита, все же долг тех, кто желает идти по Белому Пути, — всегда сражаться за правое дело. И это не опровержение слов Христа: «Не противься злому». Парадокс, говорите? Великая мудрость заключена в парадоксах для тех, у кого есть ключ. Существование зла дает большую силу добру. Это Кали-юга, как говорят индусы.
Что эта война — попытка личных злых сил уничтожить человечество. Предыдущая попытка была предпринята в Европе до так называемых Темных веков, но последовавшее Возрождение восстановило равновесие.
Что человек имеет в себе как принцип Христа, так и демонический принцип; что воля свободна, и что человек может сделать свой выбор между ними.
Что новые расы рождаются из революций и войн. Кто имеет уши слышать, да слышит.
Что, хотя у меня может быть более широкий взгляд, чем у вас, я не знаю всего. Я делаю выводы из предпосылок, так же как и вы. Я предсказываю вероятные последствия известных мне причин; но внезапное извержение свободной и беспорядочной воли создает новую причину, и мой расчет приходится делать заново. Мои предсказания — не результат божественного всеведения. Я вижу дальше вас, вот и все. Моя логика может быть не лучше вашей. Например, когда мы оттеснили силы зла в первые месяцы войны, я забыл Закон Ритма, который позволил бы им снова двинуться вперед, когда они накопили еще один запас сил. Даже дьяволы генерируют свою собственную силу. Да, они тоже являются Единицами Силы, и их нужно учитывать как таковые. Я больше не совершу этой ошибки.
Мой Учитель, который стоит рядом со мной в этот момент, направляет меня сказать, что даже Учителя не знают всего. Как мое видение шире вашего, так их видение шире моего; но они не всегда могут видеть, что происходит в самых далеких звездах. Они приглашают вас стать похожими на них; но они знают, что вы связаны ритмическим законом, и что на каждые два шага, которые вы делаете к ним, вы будете отступать по крайней мере на один шаг. То, что вы не отступаете на два шага, происходит из-за вашей свободной воли и из-за того великого ритма, который побуждает человечество к приливу. Каждое достижение — это рябь на большей волне, которую вы не всегда можете видеть.
Меня просили написать больше о моем Учителе, но мой Учитель желает оставаться в тени. Однако я могу сказать вам это, о мир! мой Учитель все еще имеет физическое тело и ходит по земле как человек. Он работает как в материальном, так и в астральном мирах, и в высших мирах за их пределами, и цели его жизни вне вашего понимания. Он — слуга Закона, и его радость — в работе с Законом. Черные Учителя, ибо есть Черные Учителя, работают против Закона. Я рассказал вам о своих разговорах с одним из них и дал вам намек на его методы.
Когда вы сильны, вам не нужно бояться Черных Учителей. Вы можете перекинуться с ними парой слов, как я. Они боятся меня гораздо больше, чем я их. Я не сворачиваю с пути, если вижу, что кто-то идет. Я нахожу их довольно забавными, хотя и признаю трагедию их участи. Они выполняют ужасную службу, которая должна быть выполнена, и их страдания велики. Они — заблудшие братья Белых Учителей. В начале они обучались в той же школе; но настал великий «момент выбора», и злые отделились от своего источника. Белые Учителя не стремятся уничтожить их, зная, что в конце концов они уничтожат себя сами. Зачем тратить усилия, пытаясь ускорить закат?
Не позволяйте черным Учителям и их слугам вводить вас в заблуждение, и избегайте их, если можете, пока не станете сильнее их. Но когда вы сильнее их, вам нечего их бояться.
Когда они не могут повлиять на вас напрямую, они стремятся повлиять на вас через тех, кого вы любите. Будьте в мире. Вы не сторож брату своему. Если ваш брат наслаждается дьяволом, позвольте ему получить удовольствие от его предпочтения. Воля свободна.
Свидетельствуйте об истине, которая в вас; но не пытайтесь надеть намордник на гончих, которые лают, призывая на шабаш ведьм.
Войдите в Святой Храм и закройте дверь; затем призовите ангелов. Лай гончих не может заглушить музыку ангельских голосов.
Будьте спокойны и знайте, что Бог есть Бог.
Великий день занимается для Америки — после времени испытаний. Солнце взойдет из-за полосы облаков; но в свежести рассвета будет проделано много работы для новой расы и для Братства рас. По всей Америке будут запущены движения для обучения и совершенствования человечества. Окажите им свою помощь, ибо так вы будете работать с Законом. Так вы будете изучать первые уроки в школе Белых Учителей, чей девиз — Служение.
Хотя на этот раз я не ухожу далеко, я оставляю вам свое благословение, о мир, для которого я трудился и страдал — гораздо больше, чем вы знаете, в течение последнего тяжелого года.
И я хочу поблагодарить мир за его огромный интерес к моей предыдущей книге «Письма живого мертвого человека». Да, я все еще жив и гораздо более жив, чем когда писал для вас раньше. Мало-помалу я расту в интенсивности жизни, которую не мог бы себе представить, когда ходил по земле как человек среди людей.
В этих Военных письмах из другого мира я попытался дать вам проблески той более интенсивной жизни, которую я веду сейчас, после моего возвращения из путешествия среди звезд. Я думал рассказать вам об этом путешествии, когда вернусь снова; но история не была бы такой поучительной в настоящее время, как эта история о войне в астральном мире. Ибо вы ближе к астральному миру, чем к звездам, и пока вы не выучите а-б-в, вы не сможете читать и понимать романы.
Я всего лишь смиренный слуга Закона, ученик в школе тех, кто мудрее меня. Чтобы получить, я должен отдать. Чтобы учиться, я должен учить. Чтобы идти вперед, я должен попытаться увлечь вас за собой.
Мне казалось, что то, в чем мир больше всего нуждается в настоящее время, — это знание тайн этой войны. Я был невидимым солдатом в этой войне, в которой получил немало ран. У меня были свои ночи бдения и свои дни труда; но они дали мне силу, которую я не смог бы получить иначе. Я силен, потому что служил.
Служите, и награда придет в свое время!
Я собираюсь отдохнуть сейчас на некоторое время, потому что у меня есть еще одна служба, которую нужно выполнить в ближайшем будущем.
Я не уйду далеко.
«Х».
28 июля 1915 г.
КОНЕЦ.
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА
Простые опечатки были исправлены без уведомления; несбалансированные кавычки были исправлены, когда изменение было очевидным, в противном случае оставлены несбалансированными.
Пунктуация, дефисы и орфография были приведены к единообразию, когда в оригинальной книге было найдено преобладающее предпочтение; в противном случае они не менялись.