Электронная книга проекта «Гутенберг», «Водоснабжение: современная практика проходки и бурения колодцев», автор Эрнест Спон
Note:
Images of the original pages are available through Internet Archive. See
https://archive.org/details/presentpracticeo00sponuoft
ПРОХОДКА И БУРЕНИЕ КОЛОДЦЕВ.
БУРОВАЯ ВЫШКА.
ВОДОСНАБЖЕНИЕ. СОВРЕМЕННАЯ ПРАКТИКА ПРОХОДКИ И БУРЕНИЯ КОЛОДЦЕВ; С ГЕОЛОГИЧЕСКИМИ СООБРАЖЕНИЯМИ И ПРИМЕРАМИ ВЫПОЛНЕННЫХ СКВАЖИН. АВТОР: ЭРНЕСТ СПОН, ЧЛЕН ОБЩЕСТВА ИНЖЕНЕРОВ, ИНСТИТУТА ФРАНКЛИНА, ИНСТИТУТА ЖЕЛЕЗА И СТАЛИ И АССОЦИАЦИИ ГЕОЛОГОВ.
ЛОНДОН: E. & F. N. SPON, 48, CHARING CROSS. НЬЮ-ЙОРК: 446, BROOME STREET. 1875.
СОДЕРЖАНИЕ.
CHAP. PAGE
PREFACE.v.
I. GEOLOGICAL CONSIDERATIONS.1
II. THE NEW RED SANDSTONE.35
III. WELL SINKING.40
IV. WELL BORING.60
V. AMERICAN TUBE WELL.81
VI. WELL BORING AT GREAT DEPTHS.85
VII. EXAMPLES OF WELLS EXECUTED, AND OF DISTRICTS SUPPLIED BY WELLS.155
VIII. TABLES AND MISCELLANEOUS INFORMATION.202
INDEX.211
E. & F. N. SPON’S NEW BOOKS.Advertisements
ПРЕДИСЛОВИЕ.
В современную эпоху стремление жителей страны селиться крупными общинами и вытекающая отсюда потребность в накоплении в определенной местности достаточного запаса воды для бытовых, общественных и промышленных нужд сделали необходимым строительство таких инженерных сооружений, как водосборные резервуары и колодцы, с помощью которых можно использовать обильные водные ресурсы малонаселенных районов и получать воду не только свободную от тех примесей, которые она собирает в густонаселенных районах, но и в большем количестве, чем способны обеспечить естественные источники данной местности.
Из упомянутых сооружений колодцы по праву занимают первостепенное место в поле зрения инженера-санитара, ибо, не умаляя достоинств других источников водоснабжения, вода из них, безусловно, обладает преимуществом перед водой из рек и поверхностного стока, заключающимся в отсутствии органических примесей и тех смертоносных спор, которые проникают в поверхностные воды и столь губительны в периоды эпидемий. Значительная часть нестабильности в работе колодцев и, как следствие, недоверие, с которым многие к ним относятся, объясняются либо неправильным выбором места, либо хаотичным способом, которым часто ведутся поиски подземных вод. Что касается первой причины, то невозможно слишком сильно подчеркнуть, что при выборе мест для колодцев необходима крайняя осторожность и что глубокие геологические знания о местности, где планируются работы, должны предшествовать любой проходке или бурению, иначе можно понести большие бесполезные расходы без шансов на успех. Действительно, способность указывать точки, где с высокой вероятностью можно успешно устроить колодцы, является одним из главных практических применений геологии в полезных целях жизни.
У меня перед глазами два показательных примера: в одном случае 15 000 фунтов стерлингов было потрачено на проходку шахты и проведение горизонтальных выработок, которые дают мало воды, тогда как на соседней шахте на той же глубине она встречается в изобилии; в другом случае город остался бы без воды, если бы не его поверхностные колодцы, поскольку водопроводная станция неделями простаивала, а рабочие тщетно пытаются получить воду путем глубокой проходки в месте, где ее наличие в каком-либо количестве физически невозможно. В обоих случаях можно было бы получить обильные запасы воды, сместив место работ на несколько сотен ярдов.
Содержание следующих страниц разделено на главы, в которых рассматриваются геологические соображения, новый красный песчаник, проходка колодцев, бурение колодцев, американские трубчатые колодцы, бурение колодцев на больших глубинах, а также примеры выполненных колодцев и снабжаемых ими местностей, с таблицами и справочной информацией. Каждая система со своими принадлежностями представлена как законченное целое, вместо того чтобы разделять различные инструменты и приспособления по классам, как это принято в наиболее авторитетных французских и немецких технических трудах. Однако, когда этот план соблюдается слишком жестко, как это особенно характерно для немецких работ, даже практикующему инженеру становится трудно охватить новую систему в ее целостности, в то время как ученика утомляет и замедляет чтение излишне сложная классификация.
Возможно, будет замечено, что неоправданно большое внимание уделено третичным и меловым отложениям, но в свое оправдание отмечу, что они залегают под двумя важнейшими городами Европы и, как следствие, подверглись более тщательному исследованию, чем другие районы. Сведения о колодцах во многих формациях на удивление скудны и ненадежны, но есть надежда, что недалек тот день, когда водоносные характеристики таких пластов, как новый красный песчаник и пермские отложения, получат должное внимание и что в каждой местности будут вестись правильные официальные записи о работе колодцев, поскольку только это может избавить важную отрасль гидротехники от обвинения в эмпиризме.
В ходе работы часто делались ссылки на труды Г. Р. Бернелла, инженера-строителя, Болдуина Лэтема, инженера-строителя, М. Дру, Эмерсона Бэйнбриджа, инженера-строителя, Г. К. Гринвелла и других известных авторитетов, при этом особое внимание уделялось работам профессора Прествича, члена Геологического общества.
Я признателен Дж. Г. Андре, инженеру-строителю, члену Геологического общества, фирме С. Бейкер и сын и фирме Т. Докуэра и сын за многие предложения и ценную информацию; особая благодарность причитается фирме Докуэра за некоторые важные разрезы, иллюстрирующие главу VII.
Любое внимание, которого может заслужить эта книга, основано на том, что она является попыткой собрать воедино факты и сведения, полученные из практики или из различных источников, недоступных большинству тех, кто занимается надзором за строительством колодцев или иным образом заинтересован в нем.
ЭРНЕСТ СПОН.
16, Craven Street, Charing Cross,
June, 1875.
ПРОХОДКА И БУРЕНИЕ КОЛОДЦЕВ.
ГЛАВА I. ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ СООБРАЖЕНИЯ.
Почти каждому инженеру-строителю известно, что определенные пористые грунты, такие как песок или гравий, быстро впитывают воду и что сложенная ими почва вскоре высыхает после дождей. Если в таких грунтах проходят колодец, то часто приходится достигать значительных глубин, прежде чем встретится вода; но обычно она обнаруживается при приближении к нижней части пористой формации, где она покоится на водоупорном пласте; ибо здесь вода, не имея возможности двигаться вниз по прямой линии, накапливается, как в резервуаре, и готова просочиться в любое отверстие, которое может быть сделано, подобно тому как мы видим, как соленая вода просачивается и заполняет любую впадину, вырытую нами в песке на берегу во время отлива. Таким образом, источник — это самая низкая точка или край подземного резервуара воды в стратификации. Следовательно, колодец, пройденный в таких пластах, скорее всего, даст, помимо объема источника, дополнительный запас воды.
Поскольку передача воды через пористую среду происходит так быстро, мы легко можем понять, почему источники выходят на склонах холмов, где верхний набор пластов состоит из мела, песка и других проницаемых веществ, в то время как нижележащие слои состоят из глины или других удерживающих воду грунтов. Единственная трудность, по сути, заключается в объяснении того, почему вода не просачивается повсюду вдоль линии соприкосновения двух формаций, образуя один непрерывный мокрый участок, а не несколько источников, зачастую далеко отстоящих друг от друга. Основная причина такой концентрации вод в нескольких точках — это, во-первых, наличие неровностей в верхней поверхности водоупорного пласта, которые направляют воду, подобно долинам на внешней поверхности страны, в определенные низкие уровни и каналы; и, во-вторых, частота трещин и разломов, которые действуют как естественные дренажи. То, что большинство источников получают питание из атмосферы, очевидно из того, что они меняются в разные времена года, становясь вялыми или полностью прекращая течь после долгих засух и вновь наполняясь после продолжительных дождей. Многие из них, вероятно, обязаны постоянством и равномерностью своего объема большой протяженности подземных резервуаров, с которыми они сообщаются, и времени, необходимому для их опорожнения путем фильтрации. Такой постепенный и регулируемый сброс проявляется, хотя и в менее совершенной степени, во всех больших озерах, ибо их уровень не подвержен заметным изменениям от внезапного ливня, а лишь слегка повышается, и их сточные каналы, вместо того чтобы внезапно наполняться, как русло горного потока, постепенно отводят излишки воды.
Артезианская скважина, названная так по провинции Артуа во Франции, представляет собой шахту, пройденную или пробуренную через водоупорные пласты до тех пор, пока не будет вскрыт водоносный пласт, после чего вода под действием гидростатического давления, обусловленного более высоким уровнем, на котором была принята дождевая вода, поднимается вверх.
Среди причин неудач при бурении артезианских скважин можно упомянуть многочисленные трещины и разломы, которыми изобилуют некоторые горные породы, а также глубокие овраги и долины, пересекающие многие страны; ибо когда существуют такие естественные линии дренажа, для выхода через искусственные скважины остается лишь небольшое количество воды. Мы также рискуем столкнуться с большой мощностью пористых или водоупорных пластов, либо с падением пластов, которое может отвести воды от соседних возвышенностей к какой-либо мульде в противоположном направлении — например, когда бурение производится у подножия откоса, где пласты наклонены внутрь или в направлении, противоположном склону утесов.
Рис. 1.
Рис. 2.
В качестве примеров того, как характер пластов может влиять на водоносную способность любой местности, мы приводим следующие примеры, взятые из работ Болдуина Лэтема «Водоснабжение городов». Рис. 1 иллюстрирует причины, которые иногда приводят к ограниченному запасу воды в артезианских скважинах. Дождь, выпадающий на выход пласта на поверхность E F пористого слоя A, который лежит между водоупорным пластом B B, появится в виде источника в точке S; но такой источник не даст большого количества воды, так как площадь E F, принимающая дождевые осадки, ограничена в своих размерах. Колодец, пройденный в точке W в пласте такого описания, вряд ли обеспечит большой запас воды, если вообще даст какой-либо. Эффект разлома показан на рис. 2. Источник, по всей вероятности, появится в точке S и даст большое количество воды, так как весь объем воды, текущей через пористые пласты A, перехватывается, упираясь в водоупорный пласт B. Проницаемая порода, пересеченная дайкой и перекрывающая водоупорный пласт, видна на рис. 3. Вода, текущая через A, если она пересечена дайкой D, появится в точке S в виде источника, и если площадь A велика, то источник S будет очень обильным. Что касается глубины, необходимой для бурения некоторых скважин, то в случае, подобном рис. 4, из-за разлома колодец, пройденный в точке A, потребовал бы большей глубины, чем колодец B, хотя оба колодца получают воду из одного и того же типа пластов. Если есть какой-либо наклон водоносных пластов или если поток воды направлен только в одну сторону, то одна из скважин окажется неудачной из-за близости разлома, в то время как другая обеспечит обильный приток воды.
Рис. 3.
Следует иметь в виду, что существуют два основных геологических условия, от которых зависит количество воды, которое может быть подано в водоносные пласты: это протяженность площади поверхности, занимаемой этими отложениями, чем определяется количество дождевой воды, получаемой на их поверхности за любое данное время; и характер и мощность пластов, так как этим регулируется доля воды, которая может быть поглощена, и количество, которое может пропустить весь объем проницаемых пластов. Действие этих общих принципов будет постоянно меняться в соответствии с местными явлениями, каждое из которых должно учитываться в отдельном случае.
Рис. 4.
Одно лишь расстояние до холмов или гор не должно обескураживать нас от проведения проб; ибо воды, выпадающие на эти возвышенности, легко проникают на большие глубины через сильно наклоненные или вертикальные пласты, либо через трещины разрушенных пород; и, протекши на большое расстояние, часто должны снова подниматься и выноситься вверх другими трещинами, приближаясь к поверхности в низменной местности. Здесь они могут быть скрыты под покровом ненарушенных горизонтальных слоев, которые, возможно, потребуется пробить, чтобы добраться до них. Путь воды, текущей под землей, не является строго аналогичным пути рек на поверхности, так как в одном случае происходит постоянный спуск с более высокого уровня на более низкий от истока потока до моря; тогда как в другом вода может временами опускаться далеко ниже уровня океана, а впоследствии снова подниматься высоко над ним.
Для рассматриваемых целей мы можем разделить различные пласты, из которых состоит земная кора, на четыре группы, а именно: 1, дрифтовые отложения; 2, аллювиальные отложения; 3, третичные и вторичные слои, состоящие из рыхлых, песчаных и проницаемых пластов, водоупорных глинистых и мергелистых пластов, а также мощных пластов плотных пород, более или менее разбитых трещинами, таких как нориджский красный и коралловый краг, песчаники молассы, багшотские пески, лондонская глина и вулвичские слои в третичном отделе; и мел, меловой мергель, голт, зеленые пески, вельдская глина и гастингсский песок; оолиты, лейас, рэтские слои и кейпер, и новый красный песчаник во вторичном отделе; и 4, первичные слои, такие как магнезиальный известняк, нижний красный песчаник и каменноугольные отложения, которые состоят главным образом из чередующихся пластов песчаников и сланцев с углем.
Первая из этих групп, дрифтовые отложения, состоящие главным образом из песка и гравия, образованные действием текучей воды, очень нерегулярны по мощности и часто существуют в виде разрозненных масс. Эта нерегулярность обусловлена неровностями поверхности в период, когда дрифт был принесен. Существовавшие тогда впадины часто заполнялись, в то время как на ровных поверхностях отложений либо не было, либо они впоследствии удалялись в результате денудации. Следовательно, при бурении через отложения такого характера мы не можем сделать вывод, что такая же или почти такая же мощность будет обнаружена даже на расстоянии нескольких ярдов. В долинах эти отложения могут достигать большой глубины, склоны холмов часто покрыты дрифтом, который был либо задержан возвышенной поверхностью, либо принесен с верхних частей этой поверхности действием дождя. В первом случае отложения, вероятно, будут состоять из гравия, а во втором — из тех же элементов, что и сам холм.
Проницаемость таких слоев, конечно, будет полностью зависеть от природы отложений. Некоторые породы образуют отложения, через которые вода просачивается легко, в то время как другие допускают проход только через существующие трещины. Песок и гравий представляют собой чрезвычайно поглощающую среду, тогда как глинистые отложения могут быть полностью водоупорными. В горных районах источники часто можно найти в дрифтовых отложениях; однако их наличие в таких формациях будет зависеть от положения и характера пластов породы; так, если дрифт покрывает возвышенный и обширный склон, природа которого сходна с природой пород, из которых он образован, источники, обусловленные инфильтрацией через этот покров, обязательно будут существовать у подножия склона. На противоположном склоне небольшие пространства, существующие между различными слоями породы, принимают эти инфильтрации непосредственно и служат для полного дренирования отложений, которые в первом случае, напротив, насыщены водой. Если, однако, расслоение или трещины пород не дают выхода воде, будь то из-за характера их формирования или из-за закупорки выходов самим дрифтом, эти результаты не будут достигнуты.
Станет очевидным, как таким образом, проходя под массой дрифта, вода, спускающаяся с вершин склонов холмов, вновь появляется у их подножия в виде источников. Если теперь мы предположим, что эти выходы перекрыты или покрыты водоупорным пластом большой мощности, и этот пласт пробит бурением, вода поднимется через этот новый выход до уровня выше уровня своего первоначального выхода, в силу напора воды, измеряемого от точек, в которых происходит инфильтрация, до точки, в которой она вскрывается бурением.
Аллювий, подобно дрифту, состоит из обломков различных пластов, унесенных и отложенных текучей водой; он отличается от последнего только тем, что является более обширным и регулярным и, как правило, состоит из элементов, принесенных с большого расстояния и не имеющих аналогии с пластами, с которыми он находится в контакте. Обычно он состоит из песка, гравия, окатанной гальки, мергелей или глин. Более древние отложения часто занимают очень возвышенные районы, которые они перекрывают на большой площади поверхности. В период, когда формировались крупные реки, долины были заполнены аллювиальными отложениями, которые в настоящее время покрыты растительным слоем и богатой растительностью, через которые вода просачивается медленнее, чем раньше. Проницаемость этих отложений позволяет воде течь под землей на большое расстояние от точек, в которых она входит. Источники обычны в аллювии, и чаще, чем в случае с дрифтом, их можно найти путем бурения. Поскольку поверхность, покрытая отложениями, обширна, вода циркулирует с расстояния через проницаемые пласты, часто перекрытые другими, которые являются водоупорными. Если на значительном расстоянии от точек инфильтрации и на более низком уровне пробурить скважину, вода поднимется в ней в силу своей тенденции к установлению равновесия. Там, где местность открытая и необитаемая, вода из неглубоких колодцев, пройденных в аллювии, обычно оказывается достаточно хорошей и в достаточном количестве для бытовых нужд.
Пласты третичных и вторичных отложений, особенно последние, гораздо более обширны, чем предыдущие, и дают гораздо большие количества воды. Мел является основным водоносным пластом для большей части юга Англии. Воду в нем можно получить либо с помощью обычных шахт, либо с помощью артезианских скважин, пробуренных иногда на большие глубины, из которых вода часто поднимается на поверхность. Следует отметить, что вода циркулирует в мелу не путем общего просачивания через всю массу, а через трещины. Правило, данное некоторыми для уровня, на котором можно найти воду в этом пласте, гласит: «Возьмите уровень самого высокого источника питания и уровень самого низкого из найденных. Средний уровень будет глубиной, на которой вода будет найдена в любой промежуточной точке, после учета наклона не менее 10 футов на милю». Это правило также применимо к зеленому песку. Эта формация содержит большие количества воды, которая распределена более равномерно, чем в мелу. Голтовая глина залегает между верхним и нижним зеленым песком, последний из которых также дает хорошие запасы. При бурении в верхний зеленый песок следует соблюдать осторожность, чтобы не пробить голтовую глину, потому что вода, которая просачивается через эту систему, становится либо железистой, либо загрязненной солями и другими примесями.