Когда ярость и гнев охватывают нас своим красным пламенем, а нежные, знакомые аспекты природы приобретают оттенок крови, мы сжимаем кулаки так, что ногти глубоко вонзаются в плоть. В первом шоке от агонии утраты или в те жестокие тягучие часы, когда мы приспосабливаемся к жизни с разорванными сердцами, мы в исступлении сжимаем руки.
Веками мы делали эти вещи, потому что они естественны и, по-видимому, неизбежны. Мы делали их автоматически, не зная почему. Но теперь мы знаем, что делаем их, потому что они поучительны и научны. Мы делаем эти вещи непроизвольно и автоматически, потому что они облегчают боль или нервное напряжение — потому что они вызывают форму анальгезии, или притупления боли, подобную той, которая следует за инъекцией воды или какого-либо анестезирующего раствора в чувствительный нерв.
Шесть лет назад я случайно обнаружил, что давление ватным зондом на мукокутанную границу (где кожа соединяется со слизистой оболочкой) носа дает анестезирующий результат, как если бы был применен раствор кокаина.
Я также обнаружил, что в носу, рту, горле и на обеих поверхностях языка есть много точек, которые при сильном нажатии притупляли чувствительность определенных областей. Также, что давление, оказываемое на любой костный выступ, на руках, ногах или над суставами, приводило к тем же характерным результатам в облегчении боли. Я также обнаружил, что когда боль облегчалась, состояние, которое вызывало боль, чаще всего также облегчалось. Это привело к тому, что я «нанес на карту» эти различные области и их связанные соединения, а также отметил состояния, на которые через них можно воздействовать. Эту науку я назвал зональной терапией. Она несколько сложна во многих своих аспектах, но я постараюсь сделать ее настолько ясной, насколько это возможно. Однако я хотел бы подчеркнуть, что для ее освоения требуются долгое изучение и терпеливое применение.
В зональной терапии мы делим тело продольно на десять зон, по пять на каждой стороне от срединной или центральной линии. (См. рис. 1 и 2.) Первая, вторая, третья, четвертая и пятая зоны начинаются в пальцах ног и заканчиваются в больших и остальных пальцах рук, или начинаются в больших и остальных пальцах рук и заканчиваются в пальцах ног, если вам так больше нравится. Например, первая зона простирается от большого пальца ноги вверх на всю высоту тела, включая грудь и спину, и вниз по руке в большой палец. Остальные пальцы связаны со своими конкретными зонами аналогичным образом.
Язык разделен на десять зон. Давление на дорсальную (верхнюю) поверхность отдельных зон на языке влияет на соответствующие передние секции зон повсюду в теле. Но сильное давление на язык, продолжающееся несколько минут, влияет как на задние, так и на передние зоны. Твердое и мягкое небо (образующие крышу рта) и задние стенки глотки (задняя часть горла) и эпифаринкса (где соединяются задняя часть носа и горла) разделены таким же образом, и заднее давление или контакт влияет на задние секции зон; в то время как переднее давление или контакт влияет на передние секции зон. Тракция (или вытягивание с помощью крючкообразного зонда — см. B, рис. 11) на мягкое небо в эпифаринксе влияет на передние зоны, а тракция на передние дужки зева (дужки перед миндалинами) влияет на зоны один, два, три, четыре и пять, особенно в руках и плечах в задних секциях зон. Давление на переднюю поверхность губ и переднюю поверхность передних дужек зева влияет на переднюю поверхность всех зон. Давление на заднюю поверхность нижних губ влияет на задние секции всех зон.
Боль в любой части первой зоны может быть обработана и преодолена, по крайней мере временно, а часто и постоянно, путем давления на все поверхности первого сустава большого пальца ноги или на соответствующий сустав большого пальца руки. Если давление ограничено верхней поверхностью большого пальца ноги, анестезирующие или анальгезирующие эффекты распространятся вверх по передней части тела до лобно-теменного шва — где кости соединяются на вершине черепа. Они также распространятся через грудь и вниз по передней поверхности первой зоны руки и большого пальца, и часто до стороны указательного пальца со стороны большого пальца. Если давление будет оказано на нижнюю поверхность большого пальца ноги, эффекты распространятся вдоль первой зоны в подошве стопы и вверх по задней части ноги, бедра, тела и головы в этой зоне до вышеупомянутого шва; также через спину и вниз по задней поверхности первой зоны руки и большого пальца, и часто до стороны указательного пальца со стороны большого пальца.
Сильное давление на кончик большого пальца ноги или кончик большого пальца руки будет контролировать всю первую зону. Сильное давление на кончики пальцев рук или ног контролирует отдельные зоны. Боковое давление на большие и остальные пальцы рук или ног будет влиять на боковые границы зон, на которые оказывается давление, а также на поперечные расширения к ноздрям, губам и ушам.
Ограниченная степень анестезии часто может быть установлена путем давления на любую устойчивую костную поверхность в любой сжатой зоне, и часто тот же результат дает простое кратковременное прикосновение гальваническим прижигателем, или давление остроконечным аппликатором, или большим пальцем, или ногтем. Контакты, особенно с алюминиевыми расческами или острыми инструментами, могут быть кратковременными, если их часто повторять, но часто необходимы длительные контакты.
Длительное давление алюминиевой расческой быстро становится популярным методом, но аналогичное давление ногтями больших и остальных пальцев, вероятно, является методом, который задумала природа. Давление эластичными, металлическими, тканевыми или кожаными лентами на пальцы рук и ног, запястья и лодыжки, а также на колени и локти часто полезно для преодоления боли в отдельной зоне или группе зон. Если этому давлению препятствуют патологические процессы в других местах зоны или зон, иногда возникает боль. Другими словами, если присутствует абсцесс или какое-либо активное воспалительное состояние — как при заболевании среднего уха, давление часто усугубляет или стимулирует боль к новым проявлениям. Однако обычно оно преодолевает боль на мгновение. Зональное давление по этой причине стало диагностическим фактором большой ценности при выявлении скрытых гнойных состояний или воспалительных процессов — особенно в корнях зубов, ушах, аппендиксе, яичниках или в других органах.
Боль в любом месте любой зоны может быть преодолена быстрее путем давления аппликатором или прижигания в определенных точках по всей соответствующей зоне или зонам во рту, глотке, эпифаринксе и носу; но на давление пальцами рук и ног можно очень часто положиться. То, что применимо к одной зоне, применимо ко всем.
Давление в среднем длится от половины минуты до четырех минут или дольше, в зависимости от восприимчивости пациента.
Волны тепла или холода в разной степени, в зависимости от используемого раствора или инструментов, часто могут быть направлены к конечностям изо рта, носа и т. д., и подобные волны тепла или холода будут проявляться во рту, носу и глотке восприимчивых людей от давления или контакта на конечностях. Наиболее восприимчивые пациенты опишут их точно. Например, если ватный зонд окунуть в раствор камфоры или спирт, пациент опишет ощущение, отраженное вдоль конкретной зоны, на которую оказывается давление, как «холод». Если в нитрат серебра или трихлоруксусную кислоту, он говорит, что это «горячо».
Большинство пациентов говорят, что, хотя они не способны обнаружить эти ощущения — этой способностью обладают только особо восприимчивые люди, — их боль исчезает или уже исчезла. Пациенты, наиболее восприимчивые к давлению или контакту, проследят тепло или холод от отдельного волоса на голове или ресницы до края ногтя на пальце руки или ноги, и если быстро выдернуть волос или ресницу, ощущение онемения часто быстро регистрируется под ногтем пальца руки или ноги в затронутой зоне. Но чтобы получить эти тонкие результаты, субъекты должны быть очень отзывчивыми.
Давление или контакт на окклюзионные, или жевательные, края зубов влияют на самые внутренние части практически каждой кости в теле. Мы считаем, что зубы, будучи наиболее доступными, являются естественными стражами костей по всему телу. Тепловые волны от применения контакта тонким точечным прижигателем на жевательных краях зубов направляются через центры всех костей, и их терапевтический, или лечебный, эффект распространяется через кости и ткани в обработанных зонах. Естественно, терапевтический эффект менее выражен по мере приближения к поверхности тела.
Давление или контакт на переднюю поверхность зубов влияет на переднюю поверхность костей в передних секциях костей и в большей или меньшей степени на ткани тех же зон в соответствующих секциях. Давление или контакт на заднюю поверхность зубов влияет на заднюю поверхность костей в задних секциях зон, на которые оказывается воздействие, и в большей или меньшей степени на ткани тех же зон в соответствующих секциях.
Активом, который обычно не признается при нормальной окклюзии естественного набора зубов, является способность пациента расслабить практически каждую часть тела путем сильного, жевательного давления в течение двух или трех минут на все поверхности верхних и нижних зубов. Таким образом, боль часто может быть облегчена в любой секции зоны или группы зон по всему телу, и иногда даже анестезия может быть вызвана путем сильной окклюзии зубов в течение двух или трех минут в этих зонах. Это, по крайней мере, одна из причин, почему все зубы должны быть сохранены, если это вообще возможно, и почему нормальная окклюзия должна быть достигнута, если она еще не существует. Если кто-то лишен, например, третьих моляров, его способность предотвращать, облегчать или преодолевать патологические состояния в четвертой и пятой зонах ограничена; и это, естественно, относится к различным отдельным зонам или группам зон, где зубы были удалены.
Вы вряд ли поверите, что беспокоящие мозоли или бородавки, или обкусанные ногти, где были вызваны воспалительные процессы, могут быть ответственны за ревматизм или неврит, но мы ежедневно доказываем, что это именно так.
Ногти на пальцах ног и рук должны уважаться и о них нужно заботиться ради здоровья так же, как и о любой другой части отдельных зон. Нет такой части ногтя на пальце руки или ноги, которая не могла бы повлиять (при стимуляции или давлении) на самые отдаленные части тела.
Также здесь может быть интересно отметить, что, хотя достаточное давление — это хорошо, слишком сильное — это мягкое убийство. Это могут подтвердить все те, кто с помощью новой обуви глупо оказывает сдавливающее давление на пальцы ног. По прошествии заметного количества времени возникает состояние, состоящее в равных частях из телесной слабости и нервной раздражительности — настоящая физическая и духовная усталость, — облегчаемая только снятием давления, другими словами, путем снятия торможения зонального давления.
Тугие ремни, корсеты или воротники вызовут подобные или даже худшие эффекты, поскольку их влияние охватывает не только чрезмерное раздражение нервных зон, но и сдавливающее влияние на железы, кровеносные сосуды и внутренние органы.
Все зоны должны быть свободны от раздражения и препятствий для получения наилучших результатов. Например, если есть боль в голове, груди, животе или конечностях в одной или нескольких зонах, ее можно облегчить или полностью преодолеть давлением на устойчивые поверхности в любом месте пораженных зон. Если боль облегчается лишь на несколько мгновений, а повторное давление не преодолевает ее, можно с уверенностью предположить, что боль вызвана каким-то аномальным давлением или раздражением, таким как газы, гной, уплотнения, некроз и т. д., где-то в зоне или группе зон, что требует медицинского или хирургического вмешательства.
Нас неоднократно просят изложить теорию зональной терапии. Многие теории интересны, но не окончательны, и вместо того, чтобы быть вынужденными отказываться от теорий, мы не собираемся выдвигать их, за исключением очень поверхностных, за счет клинических фактов. Несомненно, что стимулируются центры управления в продолговатом мозге, как было предложено, но я считаю, что это чаще шок, чем стимуляция. Некоторые теоретики указывали, возможно справедливо, что «эти функции могут выполняться гипофизом (железой внутренней секреции в основании мозга) через множественные нервные пути от него».
Мы знаем, что мы вызываем состояние торможения — состояние, которое предотвращает передачу нервного импульса от мозга — по всей зоне, где оказывается давление. Мы знаем, что когда это торможение раздражения является непрерывным, многие патологические процессы исчезают. Мы уверены, что лимфатическое расслабление следует за давлением, и лимфа стимулируется к нормальному течению в своих каналах.
Теория, выдвинутая доктором Бауэрсом: «что, поскольку существуют ультрамикроскопические бактерии — бактерии, не видимые даже через самые мощные линзы, — более чем вероятно, что в свете этой работы существуют ультрамикроскопические соединения, аналогичные тем, которые мы называем нервами», может содержать некоторые элементы правдоподобия.
Пусть врач или стоматолог, который приписывает эти явления внушению, попытается облегчить, например, ноющий левый резец, нажав на мизинец правой руки своего пациента, или проявит свои убеждающие способности на пульсирующем моляре, нажав на большой палец любой руки. Он обнаружит, что уперся в каменную стену, что касается результатов, ибо только оказывая надлежащее давление на надлежащую зону или зоны в течение адекватного количества времени, боль исчезнет. Предвидя такие доводы и чтобы избежать даже намека на внушение, мы намеренно воздерживались от того, чтобы давать многим пациентам какое-либо представление о том, что мы вообще намереваемся облегчить боль, и первые и единственные предположения исходили от пациента. Он расскажет, что испытывал боль в челюсти, глазу, пояснице, колене, стопе или плече до того, как было оказано давление на его пальцы, зубы или где-либо еще, и спросит: «куда ушла боль? Вы что-то сделали, чтобы облегчить ее?»
Патологические состояния от раздражения в носу, эпифаринксе, глотке, рту, влагалище, прямой кишке и т. д. могут быть ответственны не только за раздражающие местные проявления, но и за неясные патологические изменения в самых отдаленных частях тела; и их ход обычно можно проследить через отдельную зону или группу зон. Не существует патологического состояния, которое нельзя было бы хотя бы облегчить, а большая часть может быть излечена с помощью зональной терапии.
Это показывает, насколько необходимо, чтобы врач и хирург были способны диагностировать и лечить заболевания во всех частях тела, особенно если его практика ограничена сельской местностью, где он может быть не в состоянии проконсультироваться со специалистами. Если патологическое состояние, которое он лечил, не «проходит», случай следует направить специалисту или стоматологу, ибо для получения результатов все части зон или групп зон должны быть свободны от препятствий и раздражения.
Зональная терапия демонстрирует взаимосвязь всех частей тела, а также то, каким образом давление или контакт на определенные зоны эффективны при облегчении боли или болезни.
Диагностика причины боли может быть проработана довольно совершенно над или через любую зону или часть зоны. Если пациент жалуется на боль и указывает, что затронут правый глаз, и вы преодолеваете боль давлением на переднюю часть правого указательного пальца, совершенно точно, что его нарушение вызвано застоем или раздражением в передней секции зоны; но если необходимо искать облегчения на ладонной поверхности указательного пальца, причина наверняка существует в задней секции зоны или зон.
Мы никогда не предлагали эту работу как панацею, но, находя ее полезной при лечении человеческих недугов, мы считаем ее активом для наших знаний в медицине и хирургии и были рады предложить ее безвозмездно врачам, хирургам и стоматологам, а также всем, кто может использовать ее для облегчения страданий человечества.
Метрономический прерыватель Валенса (стиль D) (для создания пульсоидального тока доктора Уайта)
Рис. 33.
ГЛАВА 18. ПИЩА ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ.
Когда «профессор» Роберт Фитцсиммонс нанес знаменитый удар в солнечное сплетение, который уложил могучего Джеймса Корбетта на то, чем они покрывают боксерский ринг, он продемонстрировал всем к удовлетворению — за исключением, возможно, мистера Корбетта, — что в «подложечной ямке» есть группа нервов, которая имеет тесную и весьма болезненную связь с мозгом. И теперь каждый врач знает функции и связи блуждающего нерва.
Гангстеры, кулачные бойцы и «вышибалы» также знают, что если по виску или углу челюсти даже слегка «стукнуть», то получивший удар обычно выводится из строя на заметный период времени. Общее знание этого весомого академического предмета сравнительно недавнее — если считать время.
А японцы, в своем сверхъестественном знании нервной анатомии, воплощенном в их мастерстве в джиу-джитсу, показали, что путем давления на определенные нервные окончания или на сплетения нервных групп они способны сделать почти все, кроме убийства жертвы. Возможно, они могли бы сделать и это, если бы были достаточно трудолюбивы и настойчивы.
Действительно, в течение многих лет они знали, что в шее и под углом челюсти есть определенные нервные центры, давление на которые временно приостановит сознание. На самом деле, их методы были опробованы хирургами до открытия анестезии; но были отброшены из-за того, что никто не мог гарантировать, что пациенты проснутся после операции.
Также, показывая, как из маленьких желудей вырастают большие дубы, и как понемногу набирается много. Профессор Уильям Холстед более дюжины лет назад оперировал человека с грыжей — под кокаиновой анестезией, как он думал. Однако после того, как операция была безболезненно завершена, выяснилось, что помощник, витавший в облаках, забыл положить таблетку кокаина в шприц.
Так что все, что получил пациент в качестве анестетика, была стерильная вода. Однако этого было достаточно, ибо давление инъекции воды в части заблокировало нервный тракт и затормозило передачу сообщения о боли.
Этот опыт мог дать или не дать доктору Крайлу ключ к его интересному и чрезвычайно важному открытию «нервного блока», но, во всяком случае, мы узнали что-то новое о человеческом теле. Но — и это тот момент, который я хочу подчеркнуть — мы еще не закончили его изучать.
Поэтому, если однажды врач скажет вам, что женщина шестидесяти девяти лет, годами страдающая от одностороннего паралича, дважды в день делала давление алюминиевой расческой на верхнюю (или переднюю) часть кисти, отдавая предпочтение стороне большого пальца — и через две недели заметила решительное улучшение, а через пять месяцев теперь может поднять ногу, не касаясь пола, и ходить без трости, не насмехайтесь.
Если другой скажет вам, что случай детского паралича пятилетней давности — после нескольких месяцев лечения зондом на задней стенке глотки, теперь может ударить ногой так высоко, как его плечо, любой ногой, не насмехайтесь. Ибо у этого врача есть фотографии мальчика, показывающие его в момент совершения именно этого действия.
Может быть также, что катаральный аппендицит поддается лечению. Ибо неортодоксальными способами три случая катарального аппендицита были, по-видимому, излечены давлением, оказываемым расческой на первый, второй и третий пальцы, и доведенным до запястья. Эти случаи были диагностированы как катаральный аппендицит несколькими компетентными медиками. Они проявляли все классические симптомы, включая боль при давлении на точку Макберни, рвоту и нарушения пищеварения. Их лечили три раза в день в течение нескольких дней, а в промежутках они лечили себя дома по тем же принципам. Через десять дней — две недели наступило видимое излечение всех трех случаев. И теперь, спустя шесть месяцев, возврата состояния не было.
И, говоря об аппендиците, интересно отметить, что если боль облегчается зональным давлением и возвращается через короткое время, мы можем быть морально уверены, что присутствует гной и что случай требует немедленной операции. Это же, как мы отмечали ранее, относится к абсцессам в ухе, зубах, миндалинах или где-либо еще.
Призыв «все испытывайте, хорошего держитесь» так же применим и уместен сегодня, как и тогда, когда он впервые сорвался с уст старого мудреца. Поэтому, если однажды ваш прогрессивный врач посоветует вам тереть ногти друг о друга и царапать переднюю часть рук и кистей, и тем самым вылечить выпадение волос, не смейтесь — потому что он может повторять вам только то, что многие из его пациентов сказали ему, что они делали — и остановили свои волосы от покидания своих мест.
Также, если он скажет вам использовать проволочную щетку на передней и задней части кисти, а также давить алюминиевой расческой на ладони, чтобы вылечить холодные ноги, он может быть не таким сумасшедшим, как кажется. Он может быть просто немного впереди вашего времени, как были Харви, Земмельвейс, Гораций Уэллс, Листер и сотни других, которые страдали от пращей и стрел насмешек.
И поэтому мы, верящие в зональную терапию, теперь понимаем, почему мы скрежещем зубами. Это потому, что действие снимает нервное напряжение и уменьшает боль во всех зонах тела, соединенных теми невидимыми и пока еще не открытыми нервными проводами, натянутыми через телеграфные столбы зубов.
Когда мы хватаемся за ушибленные голени, мы проверяем передачу боли в раздраженных нервных магистральных линиях этой зоны. Когда мы хватаемся за подлокотник стоматологического кресла и держимся как за спасительную соломинку, мы бессознательно совершаем движения, которые, если бы продолжались достаточно долго, сделали бы наше испытание сравнительно безболезненным. Единственная ошибка в нашей подготовке к испытанию заключалась в том, что нам следовало начать наш захват давлением на три или четыре минуты раньше. Но наши намерения были хорошими.
Когда мы автоматически сжимаем кулаки в яростном гневе, мы снимаем наше ужасное нервное возбуждение и тем самым, возможно, предотвращаем разрыв кровеносного сосуда. Когда мы сжимаем руки того, кто тяжело поражен и находится в муках отчаяния, мы, помимо того, что снабжаем его утешительным магнетизмом и физическим утешением, производим отчетливо анальгезирующий и успокаивающий эффект на всю его нервную систему.
И когда мы сжимаем руки или плотно прижимаем пальцы друг к другу в мольбе, мы служим перенапряженным нервам и тем самым, возможно, приводим себя в более тесную гармонию с великой Космической Силой, которая окутывает нас всех мантией доброты и любви.
[ЗАКЛЮЧЕНИЕ.]
Вернуться к заметкам транскриптора
Исправления орфографии: exopthalmic → exophthalmic, opthalmic → ophthalmic, pres-pressure → pressure, of → or, whatosever → whatsoever, flniching → flinching, mucus membrane → mucous membrane, mucos membrane → mucous membrane, miscroscopic → microscopic, nitrous oxid → nitrous oxide, mucocutaneus → mucocutaneous, it → is, cocain → cocaine, lumbag → lumbago
Орфографические несоответствия: thoro/thorough, thoroly/thoroughly, tonsilitis/tonsillitis, Fitzgerald/FitzGerald, thru/through, altho/although, technic/technique, pyorrhea/pyorrhoea
The Project Gutenberg eBook of Zone Therapy, by Wm. H. Fitzgerald and Edwin F. Bowers.