Примечания корректора.

Переносы слов были стандартизированы.

КРАТКИЙ ПРАКТИЧЕСКИЙ ТРАКТАТ О ЛОВЛЕ ФОРЕЛИ НА ИСКУССТВЕННУЮ МУШКУ.

АВТОР:

ГРЕЙ ДРЕЙК,

НАХЛЫСТОВИК С ПЯТИДЕСЯТИЛЕТНИМ СТАЖЕМ.

ЛОНДОН:

ИЗДАНО Г. БЕРГЕРОМ, ХОЛИУЭЛЛ-СТРИТ, СТРЭНД.

ЦЕНА ОДИН ШИЛЛИНГ И ШЕСТЬ ПЕНСОВ.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

В этом скромном труде я постарался как можно более кратко и в практической форме передать неопытным любителям нахлыста результаты моего собственного опыта, накопленного за более чем пятьдесят лет.

Я рассматриваю только ловлю форели на искусственную мушку, добавив несколько наблюдений о диббинге форели с использованием искусственных мушек и других приманок.

У меня нет иной цели, кроме как приобщить новичка к этому «благородному» и изящному искусству с минимальными для него хлопотами и затратами. Если он окажет мне честь стать моим учеником и будет применять на практике то, что я проповедую, я с уверенностью обещаю ему такой успех, на который может разумно рассчитывать любой нахлыстовик.

ГРЕЙ ДРЕЙК. 1860.

СОДЕРЖАНИЕ.

|  | PAGE
Chapter I. | —The tackle—the rod—the reel—the line | 5
Chapter II. | —Artificial flies | 6
Chapter III. | —Throwing the fly | 10
Chapter IV. | —General directions, observations, &c. | 11
Chapter V. | —To make a tail line—to tie on a hook | 17
Chapter VI. | —Bob-flies | 19
Chapter VII. | —Dibbing | 20

ПРАКТИЧЕСКИЙ ТРАКТАТ И Т. Д.

ГЛАВА I.

СНАСТИ.

Я не даю указаний по изготовлению удилищ, лесок или мушек. Я рекомендую приобретать их в лучших магазинах рыболовных снастей. Что касается предполагаемого преимущества для нахлыстовика в умении изготавливать искусственные мушки на берегу реки, имитируя насекомых, находящихся в данный момент на воде, то я твердо придерживаюсь мнения, что овладение этим искусством совершенно излишне и бесполезно, о чем я подробнее расскажу далее.

УДИЛИЩЕ.

Удилище вряд ли может быть слишком легким и гибким. Его гибкость значительно помогает не только при забросе мушки, но и при подсечке и удержании рыбы. В комлевой части должна быть полость, достаточная для хранения запасного кончика, закрепленного латунной винтовой гайкой; когда удилище используется, гайку следует вынуть, а на ее место ввинтить шип. Шип очень полезен для того, чтобы при необходимости воткнуть удилище вертикально в землю. Некоторые предпочитают двуручное удилище для больших рек. Я считаю, что использование двуручного удилища излишне утомительно, поскольку искусный мастер может забросить мушку одноручным удилищем так далеко, как это необходимо, и я никогда не пользуюсь никаким другим. Одноручное удилище должно быть около тринадцати или четырнадцати футов в длину. Чтобы предотвратить опасность поломки удилища из-за рассоединения колен при забросе мушки, колена следует обмотать прочной шелковой нитью, как показано на этом рисунке. Удилища для нахлыста иногда изготавливаются с соединением колен на винтах в комлевых частях. Обмотка таких удилищ, конечно, не требуется, но я не одобряю удилища с винтовыми соединениями, так как они не могут быть достаточно легкими и гибкими.a rod spikethe rod joints whipped with silk

КАТУШКА.

Я предпочитаю катушку с пружинным трещоточником, который при удлинении или укорачивании лески издает звук, похожий на завод часов. С помощью этой катушки леску можно удлинять или укорачивать с достаточной быстротой и с точно выверенным, оптимальным сопротивлением, так как трещотка предотвращает слишком быстрый сход лески. Эта катушка, на мой взгляд, гораздо предпочтительнее мультипликаторной, которая очень склонна к поломкам.

ЛЕСКА.

Я предпочитаю леску из конского волоса. По длине она должна соответствовать размеру реки, на которой вы ловите. Для больших рек семьдесят или восемьдесят ярдов будет в самый раз; для узких рек достаточно тридцати или сорока ярдов. Она должна постепенно сужаться к концу, к которому крепится поводок из жилки, так чтобы на протяжении четырех-пяти ярдов она была лишь немногим толще самого поводка. Поводок, или концевая часть лески, должен быть длиной не менее трех ярдов; толстый и прочный — для дождливой и ветреной погоды и мутной воды. Он не может быть слишком тонким для яркой погоды и прозрачной воды при слабом ветре.

ГЛАВА II.

ИСКУССТВЕННЫЕ МУШКИ.

На эту тему написаны тома, обучающие изготовлению сотен различных искусственных мушек, перечисляющие материалы и принадлежности, необходимые для опытного муховяза, указывающие конкретные мушки, подходящие для различных рек и для каждого месяца рыболовного сезона и т. д. Все это я считаю совершенно бесполезным, и я твердо придерживаюсь мнения, что когда форель настроена брать мушку, не имеет значения, какая именно мушка используется, с точки зрения формы или цвета, при условии, что она правильного размера. Когда форель не настроена брать мушку, вы можете перепробовать все мушки из своей коробки без всякого успеха. В порядке эксперимента я целый сезон ловил только на «Кучера» и «Губернатора» и неизменно добивался успеха с этими двумя мушками, даже в сезон поденки, когда вода была покрыта настоящими насекомыми, а рыба жадно их поедала. Поденка, несомненно, является большим лакомством для форели, и я бы не рекомендовал ловить на какую-либо другую мушку в сезон поденки, хотя форель берет их как до, так и после этого сезона. Эти мушки появляются около конца мая и исчезают около конца июня.

Опыт научил меня ошибочности распространенного мнения о том, что форель — это законченные энтомологи, которые отвергают все мушки, которых в данный момент нет на воде, и даже все имитации тех, что на воде есть, если только форма и размер не являются точными, а цвет не совпадает до оттенка! Дело в том, что когда форель настроена брать мушку, она охотно хватает всех насекомых, которые попадаются ей на пути, от майского жука и кузнечика до черной мошки, и когда она кормится насекомыми, она не привередничает в отношении вида, формы или цвета предлагаемого ей насекомого. В начале своей рыболовной карьеры я был таким же привередливым, каким, как я полагал, была рыба, и оставался таким до тех пор, пока опыт не убедил меня в моей ошибке.

Однажды я встретил священника, который ловил рыбу, неуклюже забрасывая мушку. Он держался довольно далеко от рыбы, но когда его мушка достигала воды, за ней следовала большая часть лески, создавая всплеск и распугивая рыбу. У него была полная коробка всяких хорошо сделанных мушек, которые он постоянно менял, но поклевок не было. Рабочий-селянин следовал за ним на расстоянии около четверти мили, ловя на грубые снасти, но благодаря умелому забросу он неоднократно ловил крупную рыбу, к великому изумлению священника, который приписывал свое отсутствие успеха не отсутствию мастерства, а тому, что он не использовал правильную мушку. «Позволите ли вы мне, — сказал он селянину, — взглянуть на вашу мушку?» — «Конечно, — ответил тот. — Я как раз собираюсь поставить другую», — и, достав нож, он отрезал небольшой кусочек от своего черного вельветового пиджака и прицепил его на крючок, сделав таким образом то, что он назвал черной мушкой-хаклом! С этой грубой имитацией он поймал всю свою рыбу; тем самым доказав, что мастерство в использовании искусственной мушки, как бы грубо она ни была сделана, принесет успех там, где лучшие имитации, используемые неуклюже, потерпят неудачу.

Хотя в порядке эксперимента я целый сезон ловил только на «Кучера» и «Губернатора», я никоим образом не стал бы рекомендовать нахлыстовику ограничиваться только этими мушками; но я совершенно уверен, что мушки, включенные в следующий список, окажутся вполне достаточными для всего рыболовного сезона, для всех стран и всех рек:—

The March Brown. | The Red Hackle.
The Governor. | The Black Hackle.
The Coachman. | The Blue Dun.
The Green Drake } May | The Alder Fly.
The Grey Drake  } Flies. | The Black Gnat.

Наполните свою коробку достаточным количеством только этих мушек, хорошо сделанных, наполовину крупных и наполовину мелких, и у вас будет такой же хороший шанс на успех, на какой может разумно рассчитывать нахлыстовик.

«Кучер» изготавливается с крупным телом из павлиньих перьев и белыми крыльями и получил свое название благодаря тому, что был изобретен и впервые представлен вниманию публики кучером, знаменитым нахлыстовиком. Это очень полезная мушка, которую форель охотно берет во всех водоемах и в любое время сезона, хотя она и не сделана похожей на какую-либо естественную мушку. Я считаю, что она предпочтительнее белой моли для вечерней ловли.

Выбирайте своих поденок с крупными, стоячими крыльями, полными телами и длинными хвостами; и не используйте мушки, которые не связаны на лимерикских крючках, что удваивает ваш шанс подсечь рыбу.

Во всех соревнованиях по нахлысту, о которых я знаю, и в некоторых из которых я сам принимал участие, каждый участник ловил на свой вид мушки, и ни один из них не ловил на мушку, напоминающую ту, что была на воде. Успех каждого был, как правило, почти одинаковым, а победитель выигрывал матч с минимальным отрывом; что объясняется (как я полагаю) не мушкой, которую он использовал, а его превосходным мастерством или случайными обстоятельствами, совершенно не зависящими от конкретной мушки, на которую он ловил.

Я остановился на этой теме, потому что хочу предостеречь новичка от слишком распространенного недостатка — суетливости по поводу мушек и их постоянной смены, в воображении (ибо это только воображение) того, что он не получает поклевок, потому что использует не ту мушку. Ловите на любую из упомянутых мною мушек — мелкую, с тонким поводком, когда погода ясная, вода прозрачная, а ветер слабый — и более крупную, с более толстым поводком, когда погода пасмурная, ветреная или дождливая, а вода мутная — и можете быть уверены, что поймаете столько же рыбы, сколько любой соперник равного мастерства, имеющий коробку, полную всяких мушек всех форм и цветов; и даже мушек, собственноручно и мастерски изготовленных на берегу реки в имитацию той, что находится на воде.

Я не думаю, что могу лучше завершить свои наблюдения об искусственных мушках или лучше убедить новичка в их истинности, чем заверив его в том факте, что некоторые из самых успешных первоклассных нахлыстовиков, «старые руки», никогда в течение сезона не используют никаких других мушек, кроме красных, коричневых и черных мушек-хаклов, с крыльями и без них, а также черной мошки. Поэтому я надеюсь, что мой список мушек будет сочтен вполне достаточным, так как я совершенно уверен, что опыт это подтвердит.

ГЛАВА III.

ЗАБРОС МУШКИ.

Нахлыст требует большего мастерства, чем любой другой способ ловли. Хорошо забросить мушку — это главная тайна искусства. Поначалу тренируйтесь с леской, длина которой лишь вдвое превышает длину удилища, и постепенно удлиняйте ее по мере того, как будете делать успехи. Вынимая леску из воды, наклоните удилище скорее вправо, затем опишите своего рода полукруг вокруг головы, поднимая удилище и совершая движение влево. В тот момент, когда заброшенная леска достигает своей полной длины, мушка должна коснуться воды, иначе она будет остановлена, отскочит назад, упадет тяжело и создаст всплеск, чего следует избегать любой ценой, иначе это распугает всю рыбу в ближайших окрестностях. Прежде чем подать удилище вперед для заброса лески, она (леска) должна быть полностью вытянута позади вас; если нет, то всплеск неизбежно последует. Как можно меньшая часть лески должна касаться воды; чтобы достичь этого, при подаче мушки удилище не следует опускать слишком низко, ибо чем ближе оно к воде, тем больше лески упадет на нее, и тем сильнее будет всплеск.

Как только мушка коснется воды, осторожно потяните ее назад, придавая ей беспорядочное движение с помощью дрожащего движения кисти, заставляя ее имитировать движения мушки, случайно попавшей на воду и борющейся, чтобы не утонуть. Это, особенно если на воде слабая рябь, значительно увеличивает ваш шанс на поклевку.

Возвращая мушку после заброса, не позволяйте ей подходить слишком близко к вам, прежде чем поднять ее из потока для следующего заброса; в противном случае с длинной леской вы окажетесь в таком затруднительном положении, что не сможете придать леске достаточный замах вокруг головы, чтобы в следующий раз забросить ее с точностью.

Мастерство в забросе мушки заключается в том, чтобы она падала легко и именно в то место, которое вы желаете. Этого можно достичь только практикой, ибо, несмотря на все знания, которые может дать теория, требуется практика, прежде чем вы сможете забросить мушку точно в намеченное место или так, чтобы самый острый глаз не смог заметить, где она упала, когда на поверхности воды есть умеренная рябь.

Я был многословен в своих указаниях по забросу мушки, потому что это главная тайна в искусстве нахлыста, и ее трудно довести до совершенства. Я настоятельно рекомендую новичку взять несколько уроков по забросу мушки у какого-нибудь опытного и искусного «брата по удочке». Несколько таких уроков будут стоить целых томов теории.

ГЛАВА IV.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ, НАБЛЮДЕНИЯ И Т. Д.

Нахлыстовик может достичь совершенства в искусстве заброса мушки; он может ловить на самую тонкую жилку и самые маленькие и уловистые мушки; но если он не будет оставаться вне поля зрения рыбы, он с таким же успехом может оставаться дома — он не поймает никакой рыбы. Если всплеск в воде, вызванный неуклюжим падением лески, распугает рыбу, то вид самого рыболова заставит их всех уйти в свои укрытия на расстояние тридцати или сорока ярдов от него! Форель очень зорка, пуглива и осторожна; и всякий раз, когда ей случается увидеть рыболова, никакая приманка не сможет соблазнить ее взять ее, и величайшее мастерство и ловкость будут потрачены впустую.

Когда вы заметите, что форель берет мушку, забросьте свою мушку примерно на фут выше того места, где, по вашему мнению, находится ее голова, и немного левее или правее нее. Если она не берет при первом забросе, забросьте еще три или четыре раза. Она не возьмет вашу мушку, если та не будет представлена ей заманчиво и близко. Она не покинет свой пост ради вашей мушки, если та находится вне зоны ее кормления; и несколько забросов могут привести ее в это желаемое место. Форель всегда лежит головой против течения, наблюдая за тем, что оно может ей принести; и когда она охотно берет мушку, она плавает в нескольких дюймах от поверхности воды; но она не выйдет из зоны своего кормления, чтобы взять какую-либо мушку.

В тот самый миг, когда вы заметите, что форель взяла вашу мушку, подсеките ее в тот же миг, слегка подняв кисть. Это нужно делать с предельной быстротой, иначе рыба успеет отвергнуть коварную имитацию, которая ее обманула, и вы не заставите ее подняться снова в течение нескольких часов. На самом деле, я часто видел, как крупная форель, сорвавшаяся после подсечки, не только впоследствии неизменно отказывалась от искусственной мушки, но и покидала свое логово и уходила в укрытие, как только замечала, что поводок падает на воду.

Когда вы подсекли рыбу, вы должны действовать так, как позволяют условия места. Если мешают кусты и т. д., вытаскивайте ее как можно быстрее. Вы можете рискнуть потерять ее в этой попытке, но если у вас нет места для вываживания, что делать? Если вы находитесь в ситуации, позволяющей вываживать, делайте это, держа ее под контролем с помощью согнутого удилища. Никогда не сдерживайте форель слишком сильно при ее первом рывке, если это возможно. Если она приближается к чему-либо, что может угрожать вашей леске, старайтесь постепенно направлять ее в сторону, осторожно наклоняя удилище в том направлении, куда вы хотите ее направить, всегда держа ее, как я уже отмечал, под контролем с помощью согнутого удилища. Никогда не тяните прямо против нее; ибо, если вы это сделаете, вы, вероятно, заставите ее метаться и прыгать таким образом, что это поставит под угрозу ваши снасти или вырвет крючок из ее рта. Форель, как и многие разумные животные, может быть легко направлена, но никогда не принуждена, если она хорошего размера и силы, до тех пор, пока в процессе вываживания она не станет слишком утомленной и истощенной для дальнейшего сопротивления. Мелкую рыбу, конечно, можно вытащить сразу, но рыбу хорошего размера и силы следует вываживать, если возможно, до тех пор, пока она не станет настолько истощенной от борьбы, что представится благоприятная возможность поместить ее в подсачек. Если у вас есть место для вываживания рыбы и вам не мешают кусты и т. д., настойчивость, терпение, ловкость и хладнокровие, как правило, позволят вам добыть самую крупную форель.

Трудно дать указания, где искать форель в форелевом ручье. Я находил ее в любой части ручья. Крупная форель часто скрывается у края под берегами, особенно в узких ручьях. Я всегда пробую там в первую очередь. Они также лежат в струях потока, наблюдая за своей добычей. Если в ручье есть какое-либо препятствие, например, большой камень и т. д., который, выступая над поверхностью воды или вблизи нее, вызывает усиление ряби, никогда не упускайте такое место, а забрасывайте чуть выше ряби, проводя мушку через нее. К вечеру форель начинает бродить более свободно по всей части ручья. Часто можно увидеть форель, плавающую вверх и вниз у края ручья на определенном расстоянии. Она ищет пищу. Оставайтесь вне поля зрения, и она, вероятно, возьмет вашу мушку.

Там, где форель встречается умеренно часто, облавливайте каждый ярд воды.

Как правило, «мелкая и тонкая» — это девиз нахлыстовика. В прозрачной, яркой воде почти бесполезно использовать мушку с толстым телом. Самые маленькие и тонкотелые мушки предпочтительнее в прозрачной, яркой воде, а более крупные — в мутной воде или в ветреный день. Вы можете успешно использовать любую из перечисленных мною мушек: мелкую для прозрачной, яркой воды и более крупную для мутной воды или в бурный день.

Погода оказывает необычайное влияние на рыбу: я имею в виду ее готовность кормиться. При восточном ветре форель не будет охотно подниматься; грозы они ненавидят; а очень бурные ветры неблагоприятны, с какой бы стороны они ни дули. Во время и после легких дождей, при не слишком сильном ветре, наступает время, par excellence, для соблазнения форели. Избегайте очень яркого дня, если только нет достаточного ветра, чтобы вызвать сильную рябь; но даже тогда немногие форели станут вашей наградой в очень яркий день. Темный день, следующий за светлой ночью, никогда нельзя упускать, если вы хотите наполнить свою корзину, ибо форель почти так же пуглива в яркую лунную ночь, как и днем. В такие ночи они не будут охотно кормиться. Поэтому, если следующий день окажется пасмурным, он, вероятно, вознаградит вас за многие разочарования. В холодную погоду ловите только в середине дня: в жаркую погоду предпочтительнее утро и вечер. Вечер, я думаю, лучше утра; вероятно, потому, что, поскольку форель в значительной степени воздерживается от кормления во время жары, она более жадна, когда возобновляет его; а так как они обычно охотно кормятся в течение ночи, они менее жадны до пищи утром. Час до исчезновения сумерек и, если ночь не очень темная, час после них обеспечат лучший клев и самую крупную рыбу. Однажды я встретил удивительное тому подтверждение. Я ловил рыбу у полковника Хокера, в Лонг-Пэриш, Хэмпшир, и день был очень жарким и ярким, без ветра, и клев был плохой. Егерь заверил меня, что если я подожду до темноты, а затем обловлю определенный участок заводи, на который он указал, я поймаю несколько отличных рыб. Видя по движению этой воды, что рыба кормится в сумерках, я забросил свою мушку для нее, но как только она достигла воды, рыба ушла. Егерь сказал мне, что я слишком рано, что рыба крупная и осторожная, что я должен подождать, пока станет темно. Я так и сделал, и, поставив крупного серого дрейка, менее чем за час я поймал четыре отличные форели весом более трех фунтов каждая. Хотя было достаточно темно, рыба могла видеть мою мушку, но не могла видеть меня или леску, и я мог заметить поклевку по своего рода яркому всплеску в воде.

Не позволяйте своей тени падать на воду, если можете этого избежать. Вы редко поймаете форель вскоре после того, как ваша тень прошла по воде в этом месте.

Если вам довелось быть на ручье в день, когда у вас плохой клев, обязательно вернитесь на ту же воду на следующий день, если у вас есть основания полагать, что форель встречается умеренно часто, и вы, вероятно, обнаружите, что они охотно кормятся. «Форель не любит долгих постов», как сказал бы дорогой старый Исаак.

Мастерство в нахлысте сводится на нет гневом и нетерпением. Терпение и настойчивость стоят во главе главных добродетелей рыболова. С хорошими снастями и мушками правильного размера, умеренным мастерством и благоприятным днем новичок удивит обитателей ручья, если будет оставаться вне их поля зрения; а если к вышесказанному добавить немного опыта, он, возможно, удивит самого себя.

Какой бы прекрасной ни была погода, носите высокие сапоги, насколько это возможно водонепроницаемые.

Часто проверяйте свою мушку, чтобы убедиться, что она в хорошем состоянии. Я часто подсекал хорошую форель, которая вскоре срывалась, и при осмотре моей мушки я обнаруживал, что бородка крючка сломана.

Будьте осторожны, чтобы не оторвать мушку слишком резким рывком при подаче ее вперед для нового заброса. Это часто случается с новичками, а иногда и со старыми мастерами. Легкий, резкий, щелкающий звук лески при подаче ее вперед для заброса — верный признак потери мушки.

Никогда не ловите рыбу, не имея при себе подсачека или не имея кого-то, кто носит его за вас. Самая крупная рыба часто теряется из-за отсутствия подсачека, особенно когда вы ловите на мелкие мушки. По возможности рыба никогда не должна видеть подсачек, как и человек, который им пользуется. Никогда не позволяйте тыкать подсачеком в рыбу; и никогда не касайтесь лески и не позволяйте никому касаться ее, пока у вас на конце сидит крупная рыба.

Носите с собой при ловле инструмент для освобождения зацепов, который при необходимости можно прикрутить к комлевой части рукоятки вашего подсачека. Инструмент очень полезен для освобождения вашей мушки и лески от водорослей, кустов и т. д. Он продается в большинстве магазинов рыболовных снастей и имеет форму, приведенную ниже. Кромка b сделана достаточно острой, чтобы срезать водоросли, кусты и т. д.

Всегда носите с собой кусочек индийской резины (каучука). Протяните через него поводок, прежде чем использовать леску, чтобы выпрямить его и проверить его прочность; и если в нем есть какие-либо дефекты, индийская резина их обнаружит, что гораздо лучше, чем сделать это открытие, потеряв хорошую рыбу из-за слишком легкого разрыва вашего непроверенного поводка.

Жилка склонна ломаться, если она очень сухая, и я рекомендую погружать ее в воду на десять или пятнадцать минут перед использованием. Лучший метод сохранения жилки, который я знаю, — это хранить ее в пергаменте, слегка пропитанном лучшим салатным маслом.

Всегда носите с собой прочный шелк, прочные нитки и кусочек сапожного воска.

ГЛАВА V.

КАК СДЕЛАТЬ ПОВОДОК.

При соединении кусков жилки для изготовления поводка я считаю, что следующий соединительный узел, называемый «шкотовый узел», является лучшим, так как узел получается самым маленьким и аккуратным, и чем сильнее натягивается леска, тем туже становится узел.

Сделайте петлю левым концом соединяемой жилки (a b на рисунке ниже) и удерживайте ее между пальцами левой руки. Затем пропустите конец правой жилки, которую нужно соединить, через петлю и под нее; затем вокруг и под двумя ножками петли; затем над ножкой петли b; затем под саму себя и наружу над ножкой петли a, как показано на рисунке ниже. (См. другой способ соединения кусков жилки для поводков в наблюдениях о подвесных мушках, стр. 20.)

Хотя это, возможно, едва ли необходимо, я могу отметить, что волосяная леска имеет соединительную петлю на тонком конце; поводок — аналогичную петлю на каждом конце, а мушка — аналогичную петлю на другом конце жилки, к которой она прикреплена. Чтобы прикрепить волосяную леску к поводку, вставьте петлю волосяной лески, затем пропустите другой конец поводка через петлю волосяной лески и продолжайте протягивать его через эту петлю, пока обе петли не встретятся и не переплетутся друг с другом. Мушка прикрепляется к поводку путем переплетения петель таким же образом. Обратной операцией лески и мушку можно легко отсоединить и разделить.

КАК ПРИВЯЗАТЬ КРЮЧОК.

Возьмите достаточное количество прочного шелка, хорошо навощенного сапожным воском. Сплющите жилку, к которой вы собираетесь прикрепить крючок; то есть примерно столько, сколько, когда жилка будет помещена на крючок, дойдет до середины цевья. Это можно сделать зубами или плоскогубцами, и это предназначено для того, чтобы предотвратить любую возможность выскальзывания жилки. Никогда не пренебрегайте этим. Положите жилку на внутреннюю сторону крючка и удерживайте ее между большим и указательным пальцами левой руки. Начните с того, что оберните шелк дважды вокруг голого крючка близко к концу цевья, затем пропустите шелк поверх жилки и крючка, плотно наматывая его, пока не дойдете до загиба; затем закрепите следующим образом: — Когда вы дойдете до трех витков от расстояния, на которое вы намерены продлить шелк, положите шелк вдоль крючка в точке b (рисунок ниже), оставив конец свисающим, возьмите часть шелка a и продолжайте наматывать его таким же образом, но заставляя его проходить поверх шелка в точке b, а также поверх жилки и крючка на протяжении трех витков. Затем возьмите конец шелка c и затяните все туго; отрежьте конец шелка c, и готово. Это называется «невидимый узел», и это самый аккуратный, который я знаю, и самый надежный.

Если вы сломали часть удилища и вам нужно его срастить, закрепите сращивание невидимым узлом. Сращивание следует выполнять прочным шелком, хорошо навощенным сапожным воском.

ГЛАВА VI.

ПОДВЕСНЫЕ МУШКИ.

Я никогда не ловлю более чем на одну мушку. Некоторые рыболовы используют две и даже три, в дополнение к концевой мушке или стретчеру. Эти дополнительные мушки называются подвесными мушками. Мое мнение таково, что одной мушки достаточно, а большее их количество неудобно, с ними труднее управляться, и они вызывают большее беспокойство воды, не давая при этом никаких компенсирующих преимуществ. С подвесными мушками вы иногда можете подсечь две рыбы сразу, но в таких случаях они обычно очень мелкие. Удача подсечь две хорошие рыбы одновременно случается редко; и если это случится, вы, вероятно, потеряете одну или обе из них, а заодно и часть своих снастей. Тем не менее, если вы предпочитаете ловить на две или более мушек, первая подвесная мушка должна быть на расстоянии около трех футов от концевой, а вторая — около пяти футов. Более двух подвесных мушек я считаю нелепыми, а также вредными. Подвесную мушку можно прикрепить либо согнув поводок в петлю, вот так

и надев подвесную мушку через петлю, как вы надеваете концевую; либо поводок можно разделить в том месте, где должна быть прикреплена подвесная мушка, и два конца жилки в месте разделения можно наложить один на другой, вот так.two ends of gut

Затем завяжите обычный узел на каждом конце, вот так.tie a knot at each end

Затем возьмите подвесную мушку с прикрепленными к ней примерно четырьмя дюймами жилки и завяжите обычный узел на конце жилки. Затем вставьте подвесную мушку между двумя концами жилки и ее узлами. Затем туго затяните два узла поводка вместе и подтяните узел подвесной мушки к этим двум узлам, и операция завершена, а поводок и подвесная мушка приобретают следующий вид:—

Я считаю, что это лучший способ прикрепления подвесной мушки, так как она лучше отстоит от поводка и с меньшей вероятностью запутается в нем, а узлы поводка можно разделить и подвесную мушку вынуть. Но, как я уже отмечал, я не рекомендую подвесные мушки. Те, кому они нравятся, могут их использовать. Миссис Гласс, после того как дала свой восхитительный рецепт приготовления сливового пудинга, добавляет: «те, кому нравится, могут добавить анчоус».

ГЛАВА VII.

ДИББИНГ.

Диббинг — это еще один способ нахлыста, или, скорее, ловли с поверхности; ибо помимо мушки могут использоваться и другие приманки. Он особенно применим к узким ручьям, загроможденным деревьями и кустами, и является чрезвычайно уловистым методом.

В своих рыболовных поездках я всегда беру с собой жесткое маленькое карманное удилище из четырех частей, каждая длиной около двух с половиной футов, с прикрепленной маленькой катушкой и около двадцатью ярдами прочной шелковой лески, чтобы у меня был хороший шанс на успешную рыбалку, когда мне случается ловить на ручье, где деревья и кусты мешают мне забрасывать искусственную мушку, и где крупная форель находит убежище с целью маскировки и из-за обычно лучшего запаса мушек, насекомых и другой пищи. Ваши снасти должны быть очень прочными, так как этим способом обычно ловится только крупная форель, а деревья и кусты дают ей хороший шанс после подсечки сбежать, порвав ваши снасти.

При диббинге можно использовать только одну мушку. На леске не должно быть более пары длин жилки. Жилка должна быть прочной, как и та, к которой прикреплена мушка. Держите несколько мушек, привязанных к более толстой жилке, чем та, которую вы используете при забросе мушки.

Всякий раз, когда вы видите место между деревьями и кустами, где может лежать форель, осторожно опустите мушку, придавая ей танцующее движение. Мушка должна лишь слегка касаться поверхности, при этом нужно соблюдать величайшую осторожность, чтобы ни малейшая частица жилки не коснулась воды. Это самое важное для успеха, ибо редко удастся поднять форель диббингом, если она увидит хоть кусочек жилки в потоке.

Очень часто случается, что вы видите форель, лежащую у самого края ручья или в тени куста. Эту рыбу при осторожности можно наверняка поднять. Никогда не вставайте перед рыбой; но, стоя позади нее, опустите мушку, как указано, в двух-трех дюймах с одной стороны от ее головы, а не прямо перед ней. Если вы попытаетесь опустить мушку перед ней, она часто увидит жилку и исчезнет; тогда как, опустив ее немного сбоку, она не подозревает о ее приближении, пока та не коснется воды. Таким образом, у нее нет времени слишком внимательно присматриваться, ибо она поднимется мгновенно, чтобы мушка не уплыла с потоком.

Я слышал, как очень хорошие рыболовы утверждали, что диббинг не следует выполнять с искусственной мушкой, так как обман слишком очевиден. Однако я ловил и видел, как ловили много отличной рыбы диббингом с искусственной мушкой.

При диббинге с искусственной мушкой обычно предпочтительнее мушки-хаклы. В этом способе ловли можно использовать любую настоящую мушку, которая может оказаться на воде, если она достаточного размера, чтобы поместиться на крючке.

Мясная муха часто бывает уловистой; а майский жук и кузнечик — отличные приманки. Их следует насаживать так: — Имейте двойные крючки различных размеров, привязанные к куску хорошей прочной жилки. Эта жилка должна иметь петлю на одном конце для прикрепления к другой жилке; которая должна быть сформирована путем привязывания шелком, а не с помощью обычного узла. Чтобы насадить приманку, вставьте конец петли или удавки в плечо (прямо за головой) майского жука, кузнечика или мухи и пропустите ее через тело, выведя наружу у хвоста. Протяните насекомое вдоль жилки, пока цевья крючков не будут скрыты в его теле, оставив только острия выступающими с каждой стороны плеч. Крючки должны быть такого размера, чтобы выступать немного за пределы приманки.

Такой способ насаживания майского жука, кузнечика, мясной мухи или другого естественного насекомого достаточного размера я нашел самым аккуратным и лучшим. Однако зеленые и серые дрейки слишком нежные, чтобы их так насаживать. Поэтому одинарный крючок должен быть пропущен через самую толстую часть тела, из стороны в сторону. Крючок не должен быть очень маленьким, но у него должна быть отломана часть цевья, ибо цевье должно быть коротким.

Жилка для диббинга должна быть не только толстой и прочной, но и окрашена в бледно-голубой цвет, что можно легко сделать следующим образом: — рюмку обычного джина, в которую добавлена чайная ложка черных чернил, нужно нагреть, и когда она станет довольно теплой, но ни в коем случае не холодной, погрузите в нее жилку, пока она не приобретет желаемую глубину цвета. Чем дольше она остается в смеси, тем темнее становится; но нужно следить, чтобы она не стала слишком черной.

За информацией по теме ловли форели в реках, ручьях и озерах Соединенного Королевства и Франции я отсылаю читателя к замечательному труду Палмера Хакла, эсквайра, под названием «Советы по рыбной ловле» (Робинсон, 69, Флит-стрит) и к труду Р. О'Коннора, эсквайра, под названием «Полевые виды спорта Франции» (Джон Мюррей, Албемарл-стрит). Там он найдет всю информацию, которую может пожелать, особенно для ловли в многочисленных и хорошо зарыбленных форелевых ручьях по всей Франции. Палмер Хакл согласен со мной в мнениях, которые я высказал по поводу искусственных мушек, как и французский автор г-н Гийемард, опубликовавший книгу о рыбной ловле в 1857 году (Librairie de L. Hachette and Co., Rue Pierre-Sarazzen, No. 14, Paris). Он отмечает (стр. 206), что пяти или шести искусственных мушек разных размеров и цветов достаточно, и добавляет: «Я хорошо знаю, что изготовители искусственных мушек не будут придерживаться этого мнения, и по очень веской причине; но, независимо от моего собственного личного опыта, я могу сослаться на опыт опытных профессоров, незаинтересованных в этом деле».

Очень немногие французы являются нахлыстовиками. Г-н Гийемард советует своим соотечественникам подражать англичанам, которых он хвалит как мастеров этого изящного искусства, которым, по его словам, они занимаются почти исключительно. Он называет их «восхитительными рыболовами», но портит комплимент, уверяя своих читателей: «джентльмены Великобритании ловят рыбу в белых галстуках и лайковых перчатках!»

Первоклассную ловлю нахлыстом можно найти во всех частях Франции, и особенно в департаменте Па-де-Кале, где есть множество восхитительных форелевых ручьев, хорошо зарыбленных рыбой, и где можно наслаждаться спортом без помех. Палмер Хакл в своем труде отмечает: «Рыболов, который любит свое искусство, как никто другой, кроме рыболовов, и желает заниматься своим заветным отдыхом, не будучи потревоженным пагубным влиянием охотников-хранителей и не будучи ожесточенным насмешками гоняющихся за деньгами дураков, должен посетить Континент. Там он может бродить беспрепятственно и без критики, если его поведение — поведение спокойного, разумного человека и джентльмена; и его спорт будет таким, что удовлетворит самого оптимистичного профессора».

Это опыт позволяет мне полностью подтвердить, и это, по-видимому, подтверждается г-ном Гийемардом, который пишет: «Я говорю об искусственном нахлысте, самом сложном, но самом изящном способе ловли на леску, в котором подготовка и исполнение, а также ловкость профессора наиболее ярко проявляются и демонстрируются. Искусственный нахлыст в настоящее время мало ценится, или, скорее, мало известен во Франции. Каждый год любители из Англии собирают с наших ручьев обильные урожаи. Это зрелище, одновременно любопытное и унизительное для нашего национального «amour propre», наблюдать удивление большинства наших жителей у берегов рек, тщетно пытающихся понять, с помощью какого магического искусства эти «почтенные джентльмены», хлеща воздух своими длинными хлыстами, умудряются так легко наполнять свои корзины. Пусть эта маленькая книга поможет популяризировать в нашей стране те методы, которые в настоящее время практикуются столь немногими и которые одинаково приятны и успешны».

КОНЕЦ.

Б. Д. КАЗИНС, ПЕЧАТНИК, ХЕЛМЕТ-КОРТ, СТРЭНД, ЛОНДОН.