От Социалистической Советской Республики России

Н. ЛЕНИН

Цена — 5 центов

Reprinted from THE CLASS STRUGGLE
December, 1918

Письмо к американским рабочим

NEW YORK
THE SOCIALIST PUBLICATION SOCIETY
431 PULASKI ST., BROOKLYN, N. Y.
December, 1918

Н. Ленин.

Москва, 20 августа 1918 г.

Товарищи! Один русский большевик, участвовавший в революции 1905 года и много лет после этого проживший в вашей стране, предложил мне передать вам это письмо. Я с радостью ухватился за эту возможность, ибо революционный пролетариат Америки — поскольку он является врагом американского империализма — призван в настоящее время выполнить важную задачу.

История современной цивилизованной Америки начинается с одной из тех великих, действительно освободительных, действительно революционных войн, которых было так мало среди громадной массы войн грабительских, вызванных, как нынешняя империалистическая война, спорами между королями, помещиками и капиталистами из-за дележа захваченных земель и награбленных денег. Это была война американского народа против англичан, которые грабили Америку и держали ее в колониальном рабстве, точно так же, как их «цивилизованные» потомки высасывают кровь из сотен миллионов людей в Индии, Египте и во всех уголках земного шара, чтобы держать их в подчинении.

С тех пор прошло 150 лет. Буржуазная цивилизация принесла свои самые пышные плоды. Развивая производительные силы организованного человеческого труда, используя машины и все чудеса техники, Америка заняла первое место среди свободных и цивилизованных наций. Но в то же время Америка, как и некоторые другие нации, стала характерна глубиной той пропасти, которая разделяет горстку наглых миллионеров, утопающих в грязи роскоши, и миллионы трудящихся, голодающих мужчин и женщин, которые постоянно смотрят в лицо нужде.

Четыре года империалистической бойни оставили свой след. События неопровержимо и ясно показали народу, что обе империалистические группы, как английская, так и германская, вели лживую игру. Четыре года войны показали в своих результатах великий закон капитализма во всех войнах: тот, кто богаче и могущественнее, получает больше всего, забирает львиную долю добычи, в то время как тот, кто слабее, эксплуатируется, мучается, угнетается и подвергается всяческим издевательствам.

По количеству своих колониальных владений английский империализм всегда был могущественнее любой другой страны. Англия не потеряла ни пяди своей «приобретенной» земли. С другой стороны, она установила контроль над всеми германскими колониями в Африке, оккупировала Месопотамию и Палестину.

Германский империализм был сильнее благодаря удивительной организации и беспощадной дисциплине «своих» армий, но что касается колоний, то он гораздо слабее своего противника. Сейчас он потерял все свои колонии, но ограбил пол-Европы и задушил большинство малых стран и слабых народов. Какое высокое понятие об «освобождении» с обеих сторон! Как хорошо защищали они свои отечества, эти «джентльмены» обеих групп, англо-французские и германские капиталисты вместе со своими лакеями — социал-шовинистами.

Американские плутократы богаче, чем в любой другой стране, отчасти потому, что они географически более выгодно расположены. Они получили наибольшую прибыль. Они сделали всех, даже самые слабые страны, своими должниками. Они сколотили гигантские состояния во время войны. И каждый доллар запятнан кровью, пролитой миллионами убитых и искалеченных людей, пролитой в великой, почетной и святой войне за свободу.

Если бы англо-французская и американская буржуазия приняли приглашение Советов участвовать в мирных переговорах в Брест-Литовске, вместо того чтобы оставить Россию на милость жестокой Германии, можно было бы навязать Германии справедливый мир без аннексий и контрибуций, мир, основанный на полном равенстве, и можно было бы спасти миллионы жизней. Поскольку они надеялись восстановить Восточный фронт, снова втянув нас в водоворот войны, они отказались участвовать в мирных переговорах и дали Германии свободу действий, чтобы она могла навязать свои позорные условия русскому народу. Власть союзных стран позволяла сделать Брест-Литовские переговоры предвестником всеобщего мира. Им не к лицу возлагать вину за русско-германский мир на наши плечи!

Рабочие всего мира, в какой бы стране они ни жили, радуются вместе с нами и сочувствуют нам, аплодируют нам за то, что мы разорвали железное кольцо империалистических соглашений и договоров, за то, что мы не побоялись никаких жертв, как бы велики они ни были, чтобы освободиться, за то, что мы утвердились как социалистическая республика, даже будучи растерзанными и ограбленными германскими империалистами, за то, что мы подняли знамя мира, знамя социализма над всем миром. Удивительно ли, что нас ненавидит класс капиталистов во всем мире? Но эта ненависть империализма и сочувствие сознательных рабочих всех стран дают нам уверенность в правоте нашего дела.

Не социалист тот, кто не понимает, что нельзя и не должно колебаться перед тем, чтобы принести даже величайшую жертву, жертву территорией, что нужно быть готовым пойти даже на военное поражение от рук империализма в интересах победы над буржуазией, в интересах перехода власти к рабочему классу. Ради «своего» дела, то есть ради завоевания мирового господства, империалисты Англии и Германии не колебались разорить целый ряд наций, от Бельгии и Сербии до Палестины и Месопотамии. Станем ли мы тогда колебаться, действуя во имя освобождения рабочих всего мира от ига капитализма, во имя всеобщего почетного мира; будем ли мы ждать, пока найдем путь, не влекущий за собой никаких жертв; будем ли мы бояться начать борьбу, пока не обеспечена легкая победа; поставим ли мы целостность и безопасность этого «отечества», созданного буржуазией, выше интересов международной социалистической революции?

Нас обвиняют в том, что мы пошли на соглашение с германским милитаризмом. Разве нет разницы между пактом, заключенным социалистами с буржуазией (своей или чужой) против рабочего класса, против труда, и соглашением, которое заключается между рабочим классом, свергнувшим свою собственную буржуазию, и буржуазией одной стороны против буржуазии другой национальности для защиты пролетариата? Разве мы не должны использовать антагонизм, существующий между различными группами буржуазии? В действительности каждый европеец понимает эту разницу, и американский народ, как я сейчас покажу, имел очень похожий опыт в своей собственной истории. Есть соглашения и соглашения, fagots et fagots, как говорят французы.

Когда разбойники-бароны германского империализма бросили свои армии на беззащитную, демобилизованную Россию в феврале 1918 года, когда Россия возлагала свои надежды на международную солидарность пролетариата до того, как международная революция полностью созрела, я ни на минуту не колебался пойти на определенные соглашения с французскими монархистами. Французский капитан Садуль, который на словах сочувствовал большевикам, а на деле был верным слугой французского империализма, привел ко мне французского офицера де Люберсака. «Я монархист. Моя единственная цель — свержение Германии», — заявил мне де Люберсак. «Это само собой разумеется (cela va sans dire)», — ответил я. Но это ни в коем случае не помешало мне прийти к соглашению с де Люберсаком относительно определенных услуг, которые французские эксперты по взрывчатым веществам были готовы оказать, чтобы задержать германское наступление путем разрушения железнодорожных линий. Это пример того рода соглашений, на которые должен быть готов пойти каждый сознательный рабочий, соглашения в интересах социализма. Мы пожали руки французским монархистам, хотя знали, что каждый из нас предпочел бы видеть другого на виселице. Но временно наши интересы совпадали. Чтобы отбросить хищную наступающую германскую армию, мы использовали одинаково жадные интересы их противников, тем самым служа интересам русской и международной социалистической революции.

Таким образом, мы продвигали дело рабочего класса России и других стран; таким образом, мы укрепляли пролетариат и ослабляли буржуазию всего мира, используя обычную и абсолютно законную практику маневрирования, выжидания и ожидания момента, когда быстро растущая пролетарская революция в более развитых странах созреет.

Давно американский народ использовал эту тактику в интересах своей революции. Когда Америка вела свою великую освободительную войну против английских угнетателей, она точно так же вступала в переговоры с другими угнетателями, с французами и испанцами, которые в то время владели значительной частью того, что сейчас является Соединенными Штатами. В своей отчаянной борьбе за свободу американский народ заключал «соглашения» с одной группой угнетателей против другой с целью ослабить всех угнетателей и укрепить тех, кто боролся против тирании. Американский народ использовал антагонизм, существовавший между англичанами и французами, временами даже сражаясь бок о бок с армиями одной группы угнетателей, французов и испанцев, против других — англичан. Таким образом, он победил сначала англичан, а затем освободился (отчасти путем покупки) от опасной близости французских и испанских владений.

Великий русский революционер Чернышевский однажды сказал: политическая деятельность — это не тротуар Невского проспекта. Не революционер тот, кто хочет революции пролетариата только при «условии», что она будет протекать гладко и организованно, что заранее будут даны гарантии против поражения, что революция пойдет вперед по широкому, свободному, прямому пути к победе, что не будет здесь и там тяжелейших жертв, что нам не придется выжидать в осажденных крепостях, не придется карабкаться по самым узким, самым непроходимым, извилистым, опасным горным дорогам. Он не революционер, он еще не освободился от педантизма буржуазного интеллигентства, он будет снова и снова скатываться в лагерь контрреволюционной буржуазии.

Они немногим больше, чем подражатели буржуазии, эти господа, которые любят указывать нам на «хаос» революции, «разрушение» промышленности, безработицу, нехватку продовольствия. Может ли быть что-нибудь лицемернее таких обвинений со стороны людей, которые приветствовали и поддерживали империалистическую войну и действовали заодно с Керенским, когда он продолжал войну? Разве не эта империалистическая война является причиной всех наших бед? Революция, рожденная войной, должна неизбежно пройти через ужасные трудности и страдания, которые создала война, через это наследие разрушения и реакционного массового убийства. Обвинять нас в «разрушении» промышленности и «терроре» — это лицемерие или неуклюжий педантизм, это показывает неспособность понять самые элементарные основы яростной, климатической силы классовой борьбы, называемой Революцией.

На словах наши обвинители «признают» этот вид классовой борьбы, на деле они снова и снова возвращаются к мелкобуржуазной утопии «классовой гармонии» и взаимной «зависимости» классов друг от друга. В действительности классовая борьба в революционные времена всегда неизбежно принимала форму гражданской войны, а гражданская война немыслима без худшего рода разрушений, без террора и ограничений формы демократии в интересах войны. Нужно быть болезненно сентиментальным, чтобы не быть в состоянии видеть, понимать и ценить эту необходимость. Только чеховский тип безжизненного «человека в футляре» может осуждать Революцию по этой причине, вместо того чтобы броситься в борьбу со всей яростью и решимостью своей души в момент, когда история требует, чтобы величайшие проблемы человечества были решены борьбой и войной.

Лучшие представители американского пролетариата — те представители, которые неоднократно выражали свою полную солидарность с нами, большевиками, являются выражением этой революционной традиции в жизни американского народа. Эта традиция зародилась в освободительной войне против англичан в XVIII веке и Гражданской войне в XIX веке. Промышленность и торговля в 1870 году были в гораздо худшем положении, чем в 1860 году. Но где вы найдете американца, настолько педантичного, настолько абсолютно идиотского, который отрицал бы революционное и прогрессивное значение американской Гражданской войны 1860-1865 годов?

Представители буржуазии очень хорошо понимают, что свержение рабства стоило трех лет Гражданской войны, глубины разрушения, опустошения и террора, которые были ее спутниками. Но эти же господа и социалисты-реформисты, которые позволили запугать себя буржуазии и дрожат при мысли о революции, не могут, нет, не хотят видеть необходимость и правоту гражданской войны в России, хотя она стоит перед гораздо более великой задачей — работой по уничтожению капиталистического наемного рабства и свержению господства буржуазии.

Американский рабочий класс не пойдет на поводу у своей буржуазии. Он пойдет с нами против буржуазии. Вся история американского народа дает мне эту уверенность, это убеждение. Я с гордостью вспоминаю слова одного из самых любимых лидеров американского пролетариата, Юджина Дебса, который сказал в «Appeal to Reason» в конце 1915 года, когда это была еще социалистическая газета, в статье под названием «Почему я должен сражаться?», что он предпочел бы быть расстрелянным, чем голосовать за военные кредиты для поддержки нынешней преступной и реакционной войны, что он знает только одну войну, которая освящена и оправдана с точки зрения пролетариата: войну против класса капиталистов, войну за освобождение человечества от наемного рабства. Я не удивлен, что этот бесстрашный человек был брошен в тюрьму американской буржуазией. Пусть они зверствуют над истинными интернационалистами, настоящими представителями революционного пролетариата. Чем больше горечи и жестокости они сеют, тем ближе день победоносной пролетарской революции.

Нас обвиняют в том, что мы принесли разорение России. Кто это делает эти обвинения? Прислужники буржуазии, той самой буржуазии, которая почти полностью уничтожила культуру Европы, которая отбросила весь континент назад к варварству, которая принесла голод и разрушение миру. Эта буржуазия теперь требует, чтобы мы нашли иную основу для нашей Революции, чем основа разрушения, чтобы мы не строили ее на руинах войны, с людьми, деградировавшими и озверевшими за годы войны. О, как человечна, как справедлива эта буржуазия!

Ее слуги обвиняют нас в использовании террористических методов. Забыли ли англичане свой 1649 год, французы — свой 1793 год? Террор был справедлив и оправдан, когда он применялся буржуазией в своих собственных целях против феодального господства. Но террор становится преступным, когда рабочие и нищие крестьяне осмеливаются использовать его против буржуазии. Террор был справедлив и оправдан, когда он использовался для замены одного эксплуататорского меньшинства другим. Но террор становится ужасным и преступным, когда он используется для уничтожения всех эксплуататорских меньшинств, когда он применяется в деле действительного большинства, в деле пролетариата и полупролетариата, рабочего класса и бедного крестьянства.

Буржуазия международного империализма преуспела в том, что перебила 10 миллионов, искалечила 20 миллионов в своей войне. Если бы наша война, война угнетенных и эксплуатируемых против угнетателей и эксплуататоров, стоила полмиллиона или миллиона жертв во всех странах, буржуазия все равно утверждала бы, что жертвы мировой войны умерли праведной смертью, а жертвы гражданской войны были принесены в жертву ради преступного дела.

Но пролетариат даже сейчас, посреди ужасов войны, учится великой истине, которой учат все революции, истине, которая была передана нам нашими лучшими учителями, основателями современного социализма. От них мы узнали, что успешная революция немыслима, если она не сломит сопротивление эксплуататорского класса. Когда рабочие и трудящиеся крестьяне взяли в свои руки государственную власть, нашей обязанностью стало подавление сопротивления эксплуататорского класса. Мы гордимся тем, что сделали это, что делаем это. Мы лишь сожалеем, что не сделали этого в самом начале с достаточной твердостью и решительностью.

Мы понимаем, что безумное сопротивление буржуазии социалистической революции во всех странах неизбежно. Мы знаем также, что с развитием этой революции это сопротивление будет расти. Но пролетариат сломит это сопротивление, и в ходе своей борьбы против буржуазии пролетариат в конечном итоге созреет для победы и власти.

Пусть коррумпированная буржуазная пресса трубит на весь мир о каждой ошибке, которую совершает наша Революция. Мы не боимся своих ошибок. Начало революции не освятило человечество. Не следует ожидать, что рабочие классы, которые веками эксплуатировались и насильственно удерживались в тисках нужды, невежества и деградации, должны проводить свою революцию без ошибок. Мертвый труп буржуазного общества нельзя просто положить в гроб и похоронить. Он гниет среди нас, отравляет воздух, которым мы дышим, загрязняет нашу жизнь, цепляется за новое, свежее, живое тысячами нитей и усиков старых обычаев, смерти и распада.

Но на каждую сотню наших ошибок, о которых трубит на весь мир буржуазия и ее сикофанты, приходятся десять тысяч великих подвигов героизма, более великих и героических потому, что они кажутся такими простыми и непритязательными, потому, что они происходят в повседневной жизни фабричных районов или в отдаленных деревнях, потому, что это дела людей, которые не привыкли провозглашать каждый свой успех на весь мир, у которых нет возможности это сделать.

Но даже если бы было наоборот — я знаю, конечно, что это не так, — но даже если бы мы совершили 10 000 ошибок на каждые 100 мудрых и праведных дел, да, даже тогда наша революция была бы великой и непобедимой. И она войдет в историю мира как непокоренная. Впервые в истории мира не меньшинство, не только богатые и образованные, но реальные массы, огромное большинство самого рабочего класса строят новый мир, решают сложнейшие вопросы социальной организации на основе своего собственного опыта.

Каждая ошибка, допущенная в этой работе, в этом честно добросовестном сотрудничестве десяти миллионов простых рабочих и крестьян в воссоздании всей их жизни — каждая такая ошибка стоит тысяч и миллионов «безупречных» успехов эксплуататорского меньшинства в обмане и использовании трудящихся масс. Ибо только через эти ошибки рабочие и крестьяне могут научиться организовывать свое новое существование, обходиться без класса капиталистов. Только так они смогут проложить свой путь через тысячи препятствий к победоносному социализму.

Ошибки совершают наши крестьяне, которые одним махом в ночь с 25 на 26 октября (по русскому календарю) 1917 года покончили со всей частной собственностью на землю и теперь борются из месяца в месяц, преодолевая величайшие трудности, чтобы исправить свои собственные ошибки, пытаясь решить на практике сложнейшие проблемы организации нового социального государства, борясь со спекулянтами, чтобы обеспечить владение землей для рабочего, а не для спекулянта, чтобы вести сельскохозяйственное производство по системе коммунистического земледелия в крупных масштабах.

Ошибки совершают наши рабочие в своей революционной деятельности, которые за несколько коротких месяцев практически перевели все крупные фабрики и заводы в государственную собственность и теперь учатся изо дня в день, преодолевая величайшие трудности, управлять целыми отраслями промышленности, реорганизовывать уже организованные отрасли, преодолевать смертельное сопротивление лени, мелкобуржуазной реакции и эгоизма. Камень за камнем они закладывают фундамент для нового социального сообщества, самодисциплины труда, нового господства рабочих организаций рабочего класса над своими членами.

Ошибки совершают в своей революционной деятельности Советы, которые были впервые созданы в 1905 году гигантским подъемом масс. Рабочие и крестьянские Советы — это новый тип государства, новая высшая форма демократии, особая форма диктатуры пролетариата, способ ведения государственных дел без буржуазии и против буржуазии. Впервые демократия поставлена на службу массам, рабочим, и перестает быть демократией для богатых, как это есть, в конечном счете, во всех капиталистических, да, во всех демократических республиках. Впервые народные массы в стране с сотнями миллионов человек выполняют задачу осуществления диктатуры пролетариата и полупролетариата, без чего социализм немыслим.

Пусть неисправимые педанты, набитые буржуазно-демократическими и парламентскими предрассудками, серьезно качают головами по поводу наших Советов, пусть они сетуют на то, что у нас нет прямых выборов. Эти люди ничего не забыли и ничему не научились в великом потрясении 1914-1918 годов. Сочетание диктатуры пролетариата с новой демократией пролетариата, гражданской войны с широчайшим привлечением масс к политическим проблемам, такое сочетание не может быть достигнуто за один день, не может быть втиснуто в потрепанные формы формального парламентского демократизма. В Советской Республике перед нами встает новый мир, мир социализма. Такой мир не может быть материализован как по волшебству, завершенным во всех деталях, как Минерва выскочила из головы Юпитера.

В то время как старые буржуазно-демократические конституции, например, провозглашали формальное равенство и право на свободные собрания, конституция Советской Республики отвергает лицемерие формального равенства всех человеческих существ. Когда буржуазные республиканцы свергали феодальные троны, они не признавали правил формального равенства монархистов. Поскольку мы здесь заняты задачей свержения буржуазии, только дураки или предатели будут настаивать на формальном равенстве буржуазии. Право на свободные собрания не стоит ни гроша рабочему и крестьянину, когда все лучшие места для собраний находятся в руках буржуазии. Наши Советы забрали все пригодные здания в городах и поселках из рук богатых и предоставили их в распоряжение рабочих и крестьян для собраний и организационных целей. Вот как выглядит наше право на собрания — для рабочих. В этом смысл и содержание нашего Совета, нашей социалистической конституции.

И по этой причине мы все твердо убеждены, что Советская Республика, какие бы несчастья ее еще ни ждали, непобедима.

Она непобедима, потому что каждый удар, исходящий от сил безумно яростного империализма, каждая новая атака международной буржуазии будет вовлекать в борьбу новые, доселе не затронутые слои рабочих и крестьян, будет воспитывать их ценой величайших жертв, делая их твердыми как сталь, пробуждая новый героизм в массах.

Мы знаем, что может пройти много времени, прежде чем помощь придет от вас, товарищи, американские рабочие, ибо развитие революции в разных странах идет разными путями, с разной быстротой (как могло быть иначе!). Мы прекрасно знаем, что начало европейской пролетарской революции может занять много недель, как бы быстро она ни созревала в эти дни. Мы рассчитываем на неизбежность международной революции. Но это не значит, что мы рассчитываем на то, что она произойдет в какую-то определенную, близкую дату. Мы пережили две великие революции в нашей собственной стране, революцию 1905 года и революцию 1917 года, и мы знаем, что революции не могут происходить ни по команде, ни по заранее составленным планам. Мы знаем, что только обстоятельства подтолкнули нас, пролетариат России, вперед, что мы достигли этой новой ступени в социальной жизни мира не из-за нашего превосходства, а из-за специфически реакционного характера России. Но до начала международной революции революции в отдельных странах могут еще встретить ряд серьезных неудач и поражений.

И все же мы уверены, что мы непобедимы, ибо если человечество не выйдет из этой империалистической бойни сломленным духом, оно победит. Наша страна была первой, которая разорвала цепи империалистической войны. Мы разорвали их ценой величайших жертв, но они разорваны. Мы стоим вне империалистических обязанностей и соображений, мы подняли знамя борьбы за полное свержение империализма во всем мире.

Мы находимся в осажденной крепости, пока никакая другая международная социалистическая революция не придет нам на помощь со своими армиями. Но эти армии существуют, они сильнее наших, они растут, они стремятся, они становятся более непобедимыми, чем дольше продолжается империализм со своими зверствами. Рабочие всего мира порывают со своими предателями, со своими Гомперсами и Шейдеманами. Неизбежно труд приближается к коммунистической большевистской тактике, готовится к пролетарской революции, которая одна способна сохранить культуру и человечество от уничтожения.

Мы непобедимы, ибо непобедима Пролетарская Революция.

Классовая борьба. Посвящено международному социализму

РЕДАКТОРЫ: ЛУИС К. ФРЕЙНА и ЛЮДВИГ ЛОРЕ

Статьи были написаны Лениным, Троцким, Литвиновым, Катаямой, Францем Мерингом, Фридрихом Адлером, Карлом Либкнехтом, Розой Люксембург, Сантери Нуортевой и другими.

1,50 доллара в год; 25 центов за экземпляр.

У нас также имеются в наличии следующие брошюры, некоторые из которых являются перепечатками из «Классовой борьбы»:

Специальные тарифы для агентов и социалистических ячеек

An Open Letter to American Liberals, by S. Nuorteva | 5 | cents
The Crisis in the German Social-Democracy, by K. Liebknecht, F. Mehring, and R. Luxemburg | 35 | "
J'Accuse, by Friedrich Adler | 15 | "
Revolutionary Socialism, by Louis C. Fraina | 60 | "

Социалистическое издательское общество, 431 ПУЛАСКИ СТ., БРУКЛИН, Н. Й.

ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ПРОЕКТА «ГУТЕНБЕРГ»™

The Co Operative Press, 15 Spruce St., New York