ОТВЕТ.

ОТВЕТ

НА «СЕРДЕЧНОЕ И ХРИСТИАНСКОЕ ОБРАЩЕНИЕ МНОГИХ ТЫСЯЧ ЖЕНЩИН ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ИРЛАНДИИ К СВОИМ СЕСТРАМ, ЖЕНЩИНАМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ».

ОТ ИМЕНИ МНОГИХ ТЫСЯЧ АМЕРИКАНСКИХ ЖЕНЩИН. АВТОР: ГАРРИЕТ БИЧЕР-СТОУ.

ЛОНДОН: SAMPSON LOW, SON, AND CO. 47, LUDGATE HILL. 1863.

ОТВЕТ

НА «СЕРДЕЧНОЕ И ХРИСТИАНСКОЕ ОБРАЩЕНИЕ МНОГИХ ТЫСЯЧ ЖЕНЩИН ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ИРЛАНДИИ К СВОИМ СЕСТРАМ, ЖЕНЩИНАМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ».

Подписано

Anna Maria Bedford (Duchess of Bedford).
Olivia Cecilia Cowley (Countess Cowley).
Constance Grosvenor (Countess Grosvenor).
Harriet Sutherland (Duchess of Sutherland).
Elizabeth Argyll (Duchess of Argyll).
Elizabeth Fortescue (Countess Fortescue).
Emily Shaftesbury (Countess of Shaftesbury).
Mary Ruthven (Baroness Ruthven).
M. A. Milman (Wife of the Dean of St. Paul’s).
R. Buxton (Daughter of Sir Thomas Fowell Buxton).
Caroline Amelia Owen (Wife of Professor Owen).
Mrs. Charles Windham.
C. A. Hatherton (Baroness Hatherton).
Elizabeth Ducie (Countess Dowager of Ducie).
Cecilia Parke (Wife of Baron Parke).
Mary Ann Challis (Wife of the Lord Mayor of London).
E. Gordon (Duchess Dowager of Gordon).
Anna M. L. Melville (Daughter of Earl Leven and Melville).
Georgiana Ebrington (Lady Ebrington).
A. Hill (Viscountess Hill).
Mrs. Gobat (Wife of Bishop Gobat of Jerusalem).
E. Palmerston (Viscountess Palmerston).
and others.

ОТВЕТ и т. д.

Сестры,

Более восьми лет назад вы направили нам в Америку документ с вышеуказанным заголовком. Он гласит:

«Общее происхождение, общая вера и, как мы искренне верим, общее дело побуждают нас в настоящий момент обратиться к вам по поводу той системы негритянского рабства, которая все еще столь широко распространена и, даже при добросердечных хозяевах, влечет за собой столь ужасающие последствия во многих обширных регионах западного мира.

Мы не станем останавливаться на обычных темах — на прогрессе цивилизации, на повсеместном продвижении свободы, на правах и требованиях девятнадцатого века; но мы призываем вас со всей серьезностью задуматься и вопросить Бога, насколько такое положение дел согласуется с Его Святым Словом, неотъемлемыми правами бессмертных душ и чистым, милосердным духом христианской религии. Мы не закрываем глаза на трудности, более того, на опасности, которые могут сопровождать немедленную отмену этой давно укоренившейся системы. Мы видим и признаем необходимость подготовки к столь великому событию; но, говоря о необходимых предварительных условиях, мы не можем хранить молчание о тех законах вашей страны, которые, в прямом противоречии с Божьим законом, «установленным во времена невинности человека», фактически отказывают рабу в святости брака со всеми его радостями, правами и обязанностями; которые по воле хозяина разлучают жену с мужем, а детей с родителями. Мы также не можем молчать об этой ужасной системе, которая либо законом, либо обычаем запрещает любой расе людей или любой части человеческой семьи образование в истинах Евангелия и христианских таинствах. Средство, примененное хотя бы к этим двум порокам, положило бы начало улучшению их печального положения. Мы взываем к вам как к сестрам, женам и матерям, чтобы вы возвысили свои голоса перед согражданами, а свои молитвы — перед Богом, ради избавления христианского мира от этого бедствия и позора».

«Мы говорим это не в духе самодовольства, как будто наша нация свободна от той вины, которую она видит в других.

Мы с горем и стыдом признаем свою немалую долю в этом великом грехе. Мы признаем, что наши предки ввели, более того, принудили к принятию рабства в тех могучих колониях. Мы смиренно исповедуем это перед Всемогущим Богом; и именно потому, что мы так глубоко чувствуем и так чистосердечно признаем свою собственную сопричастность, мы теперь осмеливаемся молить вас о помощи, чтобы смыть наше общее преступление и наш общий позор».

Это Обращение, великолепно украшенное на пергаменте, было отправлено к нашим берегам во главе двадцати шести томов фолиантов, содержащих значительно более полумиллиона подписей британских женщин. Оно было переслано мне вместе с письмом от британского дворянина, занимающего ныне один из высших официальных постов в Англии, с просьбой от имени этих дам представить его вниманию моих соотечественниц любым возможным способом.

Этот Меморандум, в том виде, в каком он сейчас находится в своем прочном дубовом футляре, с его тяжелыми фолиантами, каждый из которых несет на корешке оттиск американского орла, представляет собой уникальную библиотеку, единственный в своем роде памятник международного выражения моральной идеи.

Ни один здравомыслящий человек не найдет ничего, что можно было бы возразить против содержания или формы этого меморандума. Он умерен, справедлив и добр, и, исходя из высоких принципов христианского равенства, на которых он основывается, его можно рассматривать как вполне подобающее выражение чувств между кровными родственниками и равными в двух разных нациях.

Подписи под этим воззванием — отнюдь не самая примечательная его часть; ибо, начиная с самых ступеней трона, они спускаются до имен женщин, находящихся в самом скромном положении, и представляют все, чем обладает Великобритания, не только в плане высочайшего ума и мудрости, но и в плане простого, здравого смысла и добрых чувств. Имена жен членов кабинета министров соседствуют на одной странице с именами жен простых рабочих — имена герцогинь и графинь, жен генералов, послов, ученых и литераторов перемешаны с именами, выведенными дрожащими знаками руками, явно не привыкшими держать перо и огрубевшими от низкого труда. Более того, чувство было настолько глубоким и всеобъемлющим, что британские подданные в чужих краях также имели свое представительство. Среди подписей есть имена иностранных резидентов от Парижа до Иерусалима. Автографы столь разные и собранные из столь различных источников редко оказывались рядом. Они остаются по сей день безмолвным свидетелем совершенно исключительного прилива чувств, который в то время охватил британское общество и нашел для себя выражение, даже рискуя задеть чувства равной и могущественной нации.

Ответ на это обращение в какой-либо осязаемой и монументальной форме был невозможен. Невозможно было обойти наши обширные территории с тем рвением и неутомимым усердием, с каким в Англии собирали подписи. В Америке те, кто был наделен духом, приведшим к столь эффективным действиям, не имели для этого досуга. Все их время и энергия были уже поглощены прямыми усилиями по устранению того великого зла, которое только что взволновало умы их английских сестер, и их единственным ответом было молчаливое продолжение этих усилий.

Однако из рабовладельческих штатов, как и следовало ожидать, хлынул поток гневных взаимных обвинений и упреков. Пожалуй, ни один поступок не вызывал большего неистового раздражения и не навлекал на себя более беспощадной брани. Он обрушился всей объединенной тяжестью британской аристократии и простого народа на самую болезненную и чувствительную часть нашей национальной жизни; и это подстегнуло то яростное возбуждение, которое назревало прежде и продолжало действовать впоследствии, пока не вылилось в открытую войну.

Однако пришло время, когда в истории борьбы против рабства в Америке была перевернута столь поразительная страница, что женщины нашей страны, чувствуя, что великое дело борьбы с рабством, к которому их призывали английские сестры, почти завершено, могут должным образом и естественно почувствовать побуждение ответить на их призыв и представить им историю того, что произошло с момента получения их сердечного и христианского обращения.

Ваше обращение достигло нас как раз в тот момент, когда великий моральный конфликт подходил к своей самой острой точке.

Агитация, поддерживаемая аболиционистской частью Америки, Англией и общим гуманистическим настроем в Европе, сделала положение рабовладельческой аристократии невыносимым. Как выразился один из них в то время, они почувствовали себя под запретом цивилизованного мира. Перед ними оставалось лишь два пути: отказаться от рабовладельческих институтов, источников их богатства и политической власти, или утвердить их с такой подавляющей национальной силой, чтобы принудить человечество к уважению и согласию. Они выбрали последнее.

Для этого они решили захватить и взять под контроль все ресурсы федерального правительства и распространить свои институты на новые штаты и территории, пока баланс сил не окажется в их руках и они не смогут навязать рабство всем свободным штатам.

Один ведущий южный сенатор хвастался, что еще перекличку своих рабов проведет на Банкер-Хилле; и некоторое время политические успехи рабовладельческой власти были таковы, что наводили Новую Англию на мысль, что это событие не является невозможным.

Они отменили Миссурийский компромисс, который до тех пор стоял, подобно Китайской стене, между нашими северо-западными территориями и вторжениями рабовладельческих варваров.

Затем последовала борьба между свободой и рабством на новой территории — битва за Канзас и Небраску, которая велась огнем, мечом и кровью, где люди, чьим бессмертным воплощением был Джон Браун, повторили мужество, упорство и воинственный религиозный пыл старых ковенантеров Шотландии и, подобно им, искупили Ковчег Свободы ценой собственной крови и крови, более дорогой, чем их собственная.

Время президентской кампании, в ходе которой был избран Авраам Линкольн, стало кульминацией этой великой битвы. Конфликт сузился до одного пункта — расширения рабовладельческой территории. Если бы рабовладельцы могли получить достаточно штатов, они могли бы контролировать и править; если бы их численно превзошли свободные штаты, их институты, по самому закону своей природы, погибли бы от удушья. Поэтому закон о беглых рабах, округ Колумбия, межштатная работорговля и прочее были отброшены в сторону ради великого сплочения вокруг этого жизненно важного пункта. Был избран президент, обязавшийся противостоять только этому одному — человек, известный своей поддержкой закона о беглых рабах и других так называемых компромиссов Конституции, но честный и верный в своей решимости по этому единственному вопросу. Что это действительно был жизненно важный пункт, показал результат. Как только стало известно об избрании Линкольна, рабовладельцы решили разрушить Союз, который они больше не могли контролировать.

Они встретились и организовали Конфедерацию, которую открыто провозгласили первой республикой, основанной на праве и решимости белого человека порабощать черного; и, развернув свои знамена, заявили христианскому миру девятнадцатого века, что они являются нацией, организованной с полной целью и намерением увековечить рабство.

Но в ходе последовавшей борьбы для новой Конфедерации стало важно заручиться помощью иностранных держав, и тогда были приложены бесконечные усилия, чтобы ослепить и сбить с толку умы англичан относительно истинных причин конфликта в Америке.

Часто и настойчиво утверждалось, что рабство не имеет никакого отношения к этому конфликту; что это была просто борьба за власть; что единственной целью было восстановление Союза в прежнем виде, со всеми его злоупотреблениями. Следует признать, что со стороны национальной администрации звучали заявления, которые естественно вызывали недопонимание, и поэтому мы просим позволения поговорить с вами на эту тему более подробно.

И, во-первых, декларация самих штатов Конфедерации является достаточным доказательством того, что, что бы ни заявлялось с другой стороны, сохранение рабства рассматривается ими как жизненно важная цель их движения.

Мы просим вашего внимания к заявлению их вице-президента Стивенса в той примечательной речи, произнесенной 21 марта 1861 года в Саванне, штат Джорджия, в которой он провозглашает цели и задачи новой Конфедерации. Это один из самых необычайных документов, порожденных нашим веком. Я цитирую по дословному отчету в газете «Savannah Republican» обращение, произнесенное в Атенеуме этого города, по случаю которого, как пишет газета, из которой я копирую, «г-н Стивенс занял свое место среди взрыва энтузиазма и аплодисментов, подобных которым Атенеум не видел в своих стенах на памяти старейшего жителя».

«И последнее, но не менее важное: новая Конституция навсегда положила конец всем волнующим вопросам, касающимся нашего особого института — африканского рабства в том виде, в каком оно существует среди нас, надлежащего статуса негра в нашей форме цивилизации. Это было непосредственной причиной недавнего разрыва и нынешней революции. Джефферсон в своем предвидении предсказал это как «скалу, о которую разобьется старый Союз». Он был прав. То, что для него было предположением, теперь стало свершившимся фактом. Но можно сомневаться, полностью ли он осознавал ту великую истину, на которой эта скала стояла и стоит. Преобладающие идеи, которыми руководствовались он и большинство ведущих государственных деятелей во время формирования старой Конституции, заключались в том, что порабощение африканца является нарушением законов природы, что это неправильно в принципе — социально, морально и политически. Это было зло, с которым они не знали, как справиться; но общее мнение людей того времени заключалось в том, что так или иначе, по воле Провидения, этот институт будет эфемерным и исчезнет. Эта идея, хотя и не была включена в Конституцию, была преобладающей в то время. Конституция, правда, обеспечивала все необходимые гарантии институту, пока он существовал; и поэтому никакой аргумент не может быть справедливо использован против конституционных гарантий, обеспеченных таким образом, из-за общего настроения того дня. Однако эти идеи были фундаментально неверны. Они основывались на предположении о равенстве рас. Это была ошибка. Это был зыбкий фундамент: и идея правительства, построенного на нем, — когда «грянул шторм и подул ветер, оно рухнуло».

«Наше новое правительство основано на прямо противоположных идеях: его фундаменты заложены, его краеугольный камень покоится на великой истине, что негр не равен белому человеку; что рабство, подчинение высшей расе, является его естественным и моральным состоянием. (Аплодисменты.) Это наше новое правительство — первое в истории мира, основанное на этой великой физической, философской и моральной истине.

«Эта истина медленно развивалась, как и все другие истины в различных областях науки. Так обстоит дело даже среди нас. Многие, кто меня слышит, возможно, хорошо помнят, что эта истина не была общепризнанной даже в их время. Ошибки прошлого поколения все еще цеплялись за многих еще двадцать лет назад. Тех на Севере, кто все еще цепляется за эти ошибки с рвением не по разуму, мы справедливо называем фанатиками. Всякий фанатизм проистекает из отклонения ума, из дефекта в рассуждении. Это вид безумия. Одной из самых поразительных характеристик безумия во многих случаях является формирование правильных выводов из надуманных или ошибочных предпосылок. Так и с аболиционистскими фанатиками: их выводы верны, если верны их предпосылки. Они исходят из того, что негр равен, и поэтому делают вывод, что он имеет право на равные привилегии и права с белым человеком. Если бы их предпосылки были верны, их выводы были бы логичными и справедливыми; но поскольку их предпосылки неверны, весь их аргумент рушится.

«В конфликте до сих пор успех был на нашей стороне, полный, по всей длине и ширине штатов Конфедерации. Именно на этом, как я уже сказал, прочно зиждется наше социальное устройство; и я не могу позволить себе сомневаться в конечном успехе полного признания этого принципа во всем цивилизованном и просвещенном мире.

«Как я уже сказал, истина этого принципа может медленно развиваться, как и все истины, всегда и везде, в различных отраслях науки. Так было с принципами, провозглашенными Галилеем; так было с Адамом Смитом и его принципами политической экономии; так было с Гарвеем в его теории кровообращения. Говорят, что ни один представитель медицинской профессии в то время, когда он объявил свои истины, не признал их; теперь они общепризнаны. Можем ли мы поэтому не смотреть с уверенностью на конечное всеобщее признание истин, на которых покоится наша система? Это первое правительство, когда-либо созданное на принципах в строгом соответствии с природой и установлением Провидения в предоставлении материала человеческого общества. Многие правительства были основаны на принципах определенных классов; но классы, порабощенные таким образом, были той же расы, и это было нарушением законов природы. Наша система не совершает такого нарушения законов природы. Негр, по природе или из-за проклятия, наложенного на Ханаана, приспособлен для того состояния, которое он занимает в нашей системе. Архитектор при строительстве зданий закладывает фундамент из надлежащего материала — гранита; затем идет кирпич или мрамор. Субстрат нашего общества сделан из материала, приспособленного самой природой для него; и по опыту мы знаем, что лучше не только для высшей, но и для низшей расы, чтобы это было так. Это действительно в соответствии с Творцом. Нам небезопасно исследовать мудрость Его установлений или подвергать их сомнению. Для Своих собственных целей Он создал одну расу отличной от другой, как одна звезда отличается от другой в славе. Великие цели человечества лучше всего достигаются, когда они соответствуют Его законам и указам в формировании правительства, как и во всем остальном. Наша Конфедерация основана на строгом соответствии с этими законами. Этот камень, который был отвергнут первыми строителями, стал главным камнем в основании нашего нового здания!»

Таковы заявления рабовладельческой Конфедерации.

С другой стороны, заявления президента и Республиканской партии относительно их намерения восстановить «Союз в прежнем виде» требуют объяснения. Доктрина Республиканской партии заключается в том, что свобода является национальной, а рабство — секционным; что Конституция Соединенных Штатов была разработана для содействия свободе, а не рабству; что ее создатели предполагали постепенную отмену рабства; и что в руках антирабовладельческого большинства она могла бы быть использована для мирного искоренения этого великого зла.

Они рассуждали так. Рабство разоряет землю и требует новых территорий для прибыльной работы. Рабство увеличивает опасное население и требует расширения этого населения для безопасности. Рабство, таким образом, будучи зажатым в непроходимых границах, делает эмансипацию в каждом штате необходимостью.

Восстанавливая Союз в прежнем виде, Республиканская партия имела в виду Союз в том смысле, который предполагали его первоначальные создатели, которые, как признал Стивенс в только что процитированной речи, были принципиально против рабства. Это означало восстановление такого статуса, при котором в силу неизбежного действия естественных законов мирная эмансипация стала бы неизбежностью.

Тем временем, в течение последнего года, республиканская администрация, со всей необычной заботой об организации армии и флота и ведении военных операций в огромном масштабе, приступила к демонстрации возможности свержения рабства чисто конституционными мерами. С этой целью они предприняли ряд шагов, которые сделали этот год более плодотворным на антирабовладельческие триумфы, чем любой другой со времени эмансипации на Британских Антильских островах.

Округ Колумбия, как принадлежащий строго национальному правительству, а не какому-либо отдельному штату, послужил плодотворным предметом для протестов британских христиан против Америки. Мы отменили там рабство и тем самым стерли единственное пятно территориальной ответственности на нашем гербе.

Другим актом, столь же великим по принципу и гораздо более важным по своим результатам, рабство навсегда исключено из территорий Соединенных Штатов.

Другим актом Америка завершила давно откладывавшийся договор с Великобританией о подавлении работорговли. В портах, откуда ранее выходили рабовладельческие суда при попустительстве портовых чиновников, администрация поставила людей, которые выполняют свой долг, и впервые в нашей истории работорговец осужден и повешен как пират. Этот отвратительный тайный промысел был полностью уничтожен энергией федерального правительства.

Наконец, и это еще более значимо, правительство Соединенных Штатов в своем высшем официальном качестве заняло четкую антирабовладельческую позицию и представило стране план мирной эмансипации с соответствующей компенсацией. Это благородное и щедрое предложение было доведено до сведения рабовладельческих штатов главой исполнительной власти с той искренностью и серьезностью, о которых история в будущем будет почетно упоминать, записывая события администрации г-на Линкольна.

Теперь, когда президент и администрация, совершившие все эти действия, заявляют о своем намерении восстановить «Союз в прежнем виде», не должен ли мир справедливо интерпретировать их слова через их действия и их провозглашенные принципы? Не является ли необходимым сделать вывод, что они имеют в виду Союз в том виде, в каком его задумывали его антирабовладельческие создатели, при котором путем осуществления нормальных конституционных полномочий рабство должно быть мирно отменено?

Мы знаем, что эта теория Конституции оспаривалась некоторыми аболиционистами; но она признается, как вы видели, сецессионистами. Является ли это справедливой теорией или нет, однако, не имеет значения для нашей цели в настоящее время. Мы лишь утверждаем, что такова исповедуемая вера нынешней администрации Соединенных Штатов и таковы акты, которыми они проиллюстрировали свою веру.

Но это лишь половина истории об антирабовладельческих триумфах этого года. Мы показали вам, что было сделано для свободы простым использованием обычных конституционных сил Союза. Теперь мы должны показать вам, что было сделано для той же цели конституционной военной властью нации.

Этой властью в этом году было постановлено, что каждый раб мятежника, достигающий линий нашей армии, становится свободным человеком; что все рабы, оставленные своими хозяевами, становятся свободными людьми; что каждый раб, занятый на любой службе для Соединенных Штатов, тем самым обретает свою свободу; и что каждый раб, занятый против Соединенных Штатов в любом качестве, обретает свою свободу: и чтобы армия не содержала офицеров, склонных возвращать рабов их хозяевам, право судить и выдавать рабов запрещено армейским офицерам, и все такие действия признаны наказуемыми.

Этим актом закон о беглых рабах практически отменен для всех текущих целей. С этим пониманием и положением, куда бы ни маршировали наши армии, они несут с собой свободу. Ибо, помните, что наша армия почти полностью добровольческая, и что самые ревностные и пылкие добровольцы — это те, кто годами сражался языком и пером в битве аболиционистов. Настолько заметен характер наших солдат в этом отношении, что их теперь привычно называют в официальных военных депешах штатов Конфедерации «аболиционистами». Представьте себе результаты, когда армия, наделенная такими полномочиями по национальному закону, марширует через рабовладельческую территорию. Один только полк, по нашим достоверным сведениям, освободил две тысячи рабов за прошедший год, а этот полк — лишь один из сотен. Мы просим представить вашему вниманию некоторые подробности, данные очевидцем того, что недавно было сделано в этом отношении в Департаменте Юга.

«На борту парохода от Форт-Монро до Балтимора, 14 ноября 1862 г.

«В Департаменте Юга только что произошли события неординарного интереса. Негритянские войска были испытаны, и, к их великой радости, хотя и не вопреки их собственным ожиданиям, они одержали победу не только над врагами, вооруженными мушкетами и мечами, но и над тем, чего черный человек боится больше всего — острыми и жестокими предрассудками.

«Генерал Сакстон 28 октября отправил захваченный пароход «Дарлингтон», капитан Кренделл, вдоль побережья Джорджии и в Фернандину, Флорида, чтобы набрать рекрутов для Первого полка добровольцев Южной Каролины. Подполковнику О. Т. Бирду из 48-го Нью-Йоркского добровольческого полка было поручено командование экспедицией. Помимо набора рекрутов, необходимо было изучить состояние и нужды недавних беженцев от рабства вдоль побережья и, если представится случай, разрешалось «прощупать врага». В Сент-Саймонсе, Джорджия, капитан Троубридж с тридцатью пятью людьми из «Охотничьего полка Первых добровольцев Южной Каролины», которые были расквартированы там в течение трех месяцев, вместе с еще двадцатью семью людьми были приняты на борт. С этой ротой из шестидесяти двух человек «Дарлингтон» направился в Фернандину.

«По прибытии было созвано собрание цветных людей для набора в армию. Большая церковь была переполнена. После того как выступили автор и полковник Бирд, сто человек сразу же вызвались добровольцами, и вскоре их число достигло около ста двадцати пяти. Однако потребности Форт-Клинча и квартирмейстерского отдела в рабочих были таковы, что полковник Рич, командующий фортом, согласился отпустить только двадцать пять человек. Это было печальное разочарование, с которым некоторые решили не мириться. Двадцать пять человек были тщательно отобраны из тех, кто не был занят ни в форте, ни в квартирмейстерском отделе, и посажены на борт. Среди прощаний и благословений сотен своих друзей на берегу они отправились в путь, чтобы доказать истинность или ложность обвинения: «Черный человек никогда не сможет сражаться». При перекличке, в нескольких милях от порта, выяснилось, что наши двадцать пять человек увеличились до пятидесяти четырех. Решив не отступать от своей цели стать солдатами, тридцать человек тихо пробрались на борт как раз на рассвете и спрятались в трюме корабля. Когда их спросили, почему они это сделали, их ответ был —

«О, мы хотим сражаться за нашу свободу и за свободу наших жен и детей».

«Но осмелитесь ли вы встретиться лицом к лицу со своими старыми хозяевами?»

«О, да, да! Мы бы сражались до смерти, чтобы вернуть наши семьи», — последовал быстрый ответ.

«Никто не сомневался в их искренности. Мушкеты вскоре оказались в их руках, и время не было потрачено зря на их обучение. Наш пароход, очень хрупкий, был забаррикадирован вокруг носа и кормы, а также оснащен двумя двенадцатифунтовыми пушками Паррота. Этими пушками должны были управлять черные люди под руководством капитана парохода. Наших боевых людей было всего около ста десяти, и пятьдесят из них были необученными новобранцами. Экспедиция была не очень грозной, тем не менее все, казалось, испытывали необычайную степень уверенности в ее успехе.

«6 ноября. Женщины и дети (около пятидесяти), взятые из Сент-Саймонса накануне, были высажены для безопасности в Сент-Кэтринс, так как предстояла более опасная работа. Большая часть ночи была потрачена на заготовку дров для парохода, забой скота и приготовление мяса, риса и кукурузы для наших женщин и детей на берегу и для войск. Людям не нужен был «кнут надсмотрщика», чтобы побудить их к труду. Сон и отдых были почти нежеланны, ибо они готовились подняться вверх по реке Сапело, вдоль берегов которой, на прекрасных плантациях, были их отцы, матери, братья, сестры, жены и дети. Недели и месяцы назад некоторые из мужчин оставили тех любимых с обещанием вернуться, «если добрый Господь откроет путь».

«В пять часов утра в пятницу, 7 ноября, мы были в пути. Капитан Бадд с канонерской лодки «Потомска» любезно пообещал накануне вечером сопровождать нас мимо самых опасных мест. Достигнув своей станции в проливе Сапело, мы нашли его в готовности. Наша маленькая флотилия во главе с «Потомской», за которой следовал «Дарлингтон», гордо поплыла вверх по извилистой Сапело, то через болота, то мимо больших и красивых плантаций. Было очень трогательно видеть, как наши солдаты напряженно наблюдают за цветными фигурами на суше, один говоря в агонии глубочайшей тревоги: «О, господин, моя жена и дети живут там», а другой выкрикивая: «Там, там мой брат» или «моя сестра». Искренние стремления их бедных, раздираемых тоской сердец к высадке, а затем печальные, невыразимые сожаления, когда пароход проходил мимо, должны быть воображены — их невозможно описать.

«Первая высадка была произведена на пикете на плантации Чарльза Хопкинса. Враг был отброшен; захвачено лишь несколько ружей и меч. «Потомска» встала на якорь из-за нехватки воды в нескольких милях выше, у плантации Рубена Кинга. Здесь мы стали свидетелями богатой сцены. Около пятидесяти негров появились на берегу, примерно в тридцати стержнях от дома своего хозяина и на некотором расстоянии от «Дарлингтона». Они смотрели на нас с сильными чувствами, попеременно обращая глаза то на своего хозяина, который наблюдал за ними со своей веранды, то на наш пароход, который до сих пор не давал им никаких заверений в высадке. В тот момент, когда он направился к берегу, их сомнения рассеялись, и они оказали нам такой прием, которым были бы довольны ангелы. Некоторые женщины были настолько полны радости, что бегали, прыгали, хлопали в ладоши и кричали: «Слава Богу! Слава Богу!»

«После освобождения старого плантатора от двадцати тысяч долларов человечности, то есть пятидесяти двух рабов, и кожи из его кожевенного завода, мы снова погрузились на борт. Наши лодки, однако, снова и снова отправлялись к берегу за людьми, которые, услышав свисток парохода, в величайшей спешке прибывали с отдаленных плантаций.

«Поскольку «Потомска» не могла идти дальше, капитан Бадд любезно предложил сопровождать нас с одним орудийным расчетом. Мы были рады его компании и услугам экипажа, так как у нас был только один орудийный расчет из цветных людей. Выше нас был изгиб реки и высокий утес, покрытый густым лесом. Там мы опасались опасности, ибо у мятежников было достаточно времени, чтобы собрать свои силы. Люди были тщательно расставлены, полностью проинструктированы о своих обязанностях и опасностях полковником Бирдом. Наши пушки Паррота были укомплектованы, и все было готово. Как только мы оказались в пределах досягаемости винтовочного огня, враг открыл по нам сильный огонь из-за берега и деревьев, а также с верхушек деревьев. Наша скорость была низкой, а изгиб реки довольно большим, поэтому мы некоторое время находились в зоне досягаемости вражеских орудий. Насколько хорошо держались наши войска, будет видно из свидетельства капитана Бадда.

«Наша следующая высадка была произведена на плантации Дэниела Макдональда. Его обширные и ценные солеварни были разрушены, а он сам взят в плен. По захваченным документам было установлено, что он был мятежником худшего вида. Мы взяли только нескольких его рабов, так как он загнал около девяноста из них обратно в лес прямо перед нашим прибытием. Один красивый мужчина спустился, прихрамывая на костыле. Макдональд отстрелил ему одну ногу около восемнадцати месяцев назад. На следующей плантации было около пятисот рабов; несколько наших солдат вышли из нее, а также имели там родственников; но поздний час и опасные пункты, которые нужно было пройти на обратном пути, заставили нас отступить.

«Нашей следующей атаки ожидали у утеса. Враг использовал время с тех пор, как мы расстались с ними, для сбора подкреплений. Полковник Бирд подготовил людей к горячему огню. Пока все было готово, а пароход приближался к врагу, автор ходил среди людей, которые хладнокровно ждали момента атаки, и спрашивал их, не падает ли их мужество. «О, нет, господин, наше упование на Господа. Мы только хотим честного шанса против них», — был единодушный крик.

«Большинство людей сомневались в мужестве негров и их способности выдержать горячий огонь врага. Бои этого дня, конечно, не были открытым полевым сражением, но обстоятельства были своеобразными. Их застали врасплох, враг был скрыт, его силы неизвестны, а некоторые из войск были завербованы всего два дня назад. Капитан Бадд, храбрый и опытный офицер, очевидец обоих сражений, любезно высказал свое мнение, которое, мы уверены, оправдает политику, а также справедливость вооружения цветного человека, по крайней мере, для его собственной свободы.

«Пароход Соединенных Штатов «Потомска»,

«Река Сапело, Джорджия, 7 ноября 1862 г. Сэр, — Мне доставляет удовольствие засвидетельствовать восхитительное поведение негритянских войск (Первые добровольцы Южной Каролины) под командованием подполковника Бирда, 48-й Нью-Йоркский добровольческий полк, во время сегодняшних операций. Они вели себя великолепно под горячим и изнурительным огнем, которому мы подверглись в двух стычках с врагом. Я не видел, чтобы хоть один человек дрогнул, вопреки моим ожиданиям.

«Один из них, в частности, попал в поле моего зрения, который, хотя и был тяжело ранен в лицо, продолжал заряжать и стрелять самым хладнокровным образом, какой только можно вообразить.

«Каждый из них действовал как ветеран.

«С глубоким уважением, Уильям Бадд, исполняющий обязанности лейтенанта, командующий «Потомской».

«Преподобному М. Френчу, капеллану, армия США».

«Достигнув своего корабля, капитан Бадд возглавил наше отступление. Было решено, после всестороннего обсуждения этого вопроса, что при нашем спуске вниз по реке лучше всего сжечь здания капитана Хопкинса и полковника Брейлсфорда. Оба этих места были сильными пикетными станциями, особенно последнее. Брейлсфорд с небольшим отрядом спустился за несколько дней до нашего прибытия в Сент-Кэтринс и застрелил одного из наших беглых рабов; смертельно ранил, как предполагалось, другого и увез четырех женщин и трех мужчин. Он также забил до смерти три недели назад раба за попытку совершить побег. У нас на борту был Сэм Миллер, бывший раб, который получил более трехсот ударов плетью за отказ донести на нескольких своих товарищей, которые совершили побег.

«Проходя среди людей, когда мы покидали места действий, я спросил, выросли ли они сегодня? Многие одновременно воскликнули: «О, да, господин, мы выросли на три дюйма!» Сэм сказал: «Я чувствую себя гораздо больше человеком!»

«С жутким пламенем, все еще освещающим весь регион позади, и яркими лучами улыбающейся луны перед ними, они образовали круг на нижней палубе и вокруг люка, ведущего в трюм, где были женщины и дети, захваченные в течение дня, и на коленях они вознесли искренние и сердечные благодарения Всемогущему Богу за милости дня. Такие пламенные молитвы за президента, за услышание его Прокламации всеми, кто в оковах, и за окончание войны и рабства, редко, если вообще когда-либо, слышались раньше. Около часа было потрачено на пение и молитву. Те воды, конечно, никогда раньше не отзывались такими звуками.

«Наш пароход покинул Бофорт без единого солдата и вернулся после двенадцатидневного отсутствия со ста пятьюдесятью шестью цветными боевыми людьми, некоторые из которых бросили мотыгу, взяли мушкет и сразу стали солдатами, готовыми сражаться за свободу других».

Со всех сторон признается, что везде, где наши армии имели оккупацию, рабство было практически отменено. Этот факт был признан президентом Линкольном в его последнем обращении к лояльным рабовладельческим штатам с призывом завершить эмансипацию.

Еще одним заметным актом нашего правительства в пользу свободы является официальное обеспечение нужд тысяч беспомощных человеческих существ, таким образом оказавшихся на нашем попечении. Обремененное бременем огромной войны, заботой о тысячах больных и раненых, правительство Соединенных Штатов радостно проголосовало за выделение пайков для беспомощных рабов, не меньше, чем за выплату заработной платы полезным. Правительство Соединенных Штатов платит учителям, чтобы обучать их, и надсмотрщикам, чтобы направлять их трудовые усилия. Эксперимент со свободным трудом уже успешно осуществляется среди прекрасных морских островов в окрестностях Бофорта, который даже в самых невыгодных обстоятельствах быстро демонстрирует, насколько эффективнее люди будут работать из надежды и свободы, чем из страха и принуждения. Таким образом, даже среди грохота пушек и путаницы войны, хлопководство как институт свободного труда начинает свою младенческую жизнь, чтобы вырасти впоследствии в славную зрелость.

Сумма, полученная правительством Соединенных Штатов от продажи хлопка, выращенного двумя тысячами семей, как утверждается, превышает миллион долларов.

Наконец, появилась великая, решающая мера войны — Прокламация президента об эмансипации.

Это также было сильно неправильно понято и искажено в Англии. Говорили, что это означает фактически следующее: будьте лояльны, и вы сохраните своих рабов; восстаньте, и они будут свободны.

Но давайте вспомним, что мы только что видели относительно цели и смысла Союза, в который приглашаются мятежные штаты. Это Союз, который отменил рабство в округе Колумбия и запретил рабство на территориях — который энергично подавляет работорговлю и вешает осужденного работорговца как пирата — который делает эмансипацию необходимой, отрицая расширение рабства, и облегчает ее предложением компенсации. Любые рабовладельческие штаты, которые вернулись бы в такой Союз, могли бы справедливо считаться вернувшимися с целью мирной эмансипации. Прокламация президента просто означает следующее: приходите и эмансипируйте мирно с компенсацией; оставайтесь вне, и я эмансипирую, и я не буду защищать вас от последствий.

Что продолжение пребывания в Союзе понимается именно так, уже проявлено голосованием Миссури и Делавэра на недавних выборах. Оба этих штата дали сильное большинство за эмансипацию. Миссури, долгое время склонявшийся к эмансипации, уже прочно утвердился на великой скале свободы и выдвинул свой смелый и красноречивый призыв к свободным штатам Севера за помощью в преодолении трудностей своего положения. Другие штаты скоро последуют за ними; и не будет слишком смелым надеяться, что до того, как новый год далеко продвинется в своем течении, священный огонь свободы вспыхнет вдоль всей линии пограничных штатов в ответ на щедрое предложение президента и Конгресса, и что всеобщая эмансипация станет свершившимся фактом в Американском Союзе.

Неужели наши сестры в Англии не почувствуют биения сердца при этом событии? Не является ли это одним из предсказанных голосов последнего дня, говорящим под всеми небесами: «Свершилось: царства мира стали царствами Господа нашего и Христа Его»?

А теперь, сестры Англии, в этот торжественный, ожидающий час, позвольте нам поговорить с вами об одном, что наполняет наши сердца болью и тревогой.

Это необъяснимый факт, и тот, над которым мы умоляем вас серьезно задуматься, что партия, которая продвинула дело свободы так далеко на своем пути в течение прошедшего знаменательного года, нашла мало или никакой поддержки в Англии. Печальнее этого то, что партия, которая делает рабство главным краеугольным камнем своего здания, находит в Англии своих самых сильных защитников.

Голоса, которые говорили за нас, тех, кто борется за свободу, были немногочисленны и разрозненны. Боже упаси нас забыть те немногие благородные голоса, столь печально исключительные в общем крике против нас! Они, увы, слишком немногочисленны, чтобы их легко было забыть. Ложные утверждения ослепили умы вашего общества и обратили самые щедрые чувства британского сердца против нас. «Север сражается за превосходство, а Юг — за независимость» — вот что звучало. Независимость? Для чего? Чтобы сделать что? Чтобы доказать доктрину, что все люди не равны. Чтобы утвердить доктрину, что белый может поработить негра.

Естественно сочувствовать людям, которые сражаются за свои права: но если эти права оказываются правом продажи детей на фунты и торговли мужьями и женами как товарными статьями, не должны ли англичане подумать дважды, прежде чем отдавать свое сочувствие? Пиратский корабль в открытом море сражается за независимость! Давайте будем последовательны.

Говорили, что мы слишком чувствительны, тонкокожи. Это один неудобный спутник любви и уважения, что они действительно вызывают чувствительность. Брат или отец, отворачивающийся от тебя в час беды, друг, спящий в Гефсимани нашей смертной муки, не всегда находит нас вооруженными божественным терпением. Мы любили Англию; мы уважали, почитали ее; мы были связаны с ней узами крови и расы. Увы! Должны ли все эти декларации быть написаны в прошедшем времени?

Но чтобы нас не сочли переоценившими народный прилив против нас, мы выразим наше чувство по этому поводу словами английского писателя, одного из немногих благородных, кто сказал правду на нашей стороне. Ссылаясь на позицию Англии по этому вопросу, он говорит:

«Что это значит? Почему английская нация, которая сделала себя памятной на все времена как разрушитель негритянского рабства, которая не остановилась ни перед какими жертвами, чтобы освободить свой собственный характер от этого отвратительного пятна и закрыть все страны мира для работорговца — почему нация, которая стоит во главе аболиционизма, не только не чувствует сочувствия к тем, кто сражается против рабовладельческого заговора, но фактически желает его успеха? Почему общий голос нашей прессы, общее чувство нашего народа горько упрекают Север, в то время как для Юга, агрессоров в войне, у нас есть либо мягкие извинения, либо прямое и откровенное поощрение — и это не только со стороны тори и антидемократического лагеря, но и со стороны либералов или так называемых таковых?

«Это странное извращение чувств не преобладает больше нигде. Публика Франции и Континента в целом, во всяком случае, либеральная его часть, сразу увидела, на чьей стороне справедливость и моральный принцип, и последовательно и твердо отдала свои симпатии Северу. Почему Англия является исключением?»

В начале нашей борьбы голоса, которые доносились до нас из-за воды, говорили: «Если бы мы только были уверены, что вы сражаетесь за отмену рабства, мы бы не посмели сказать, куда могли бы завести нас наши симпатии к вашему делу».

Таковы, как мы слышали, были слова достопочтенного и религиозного дворянина, который составил это самое письмо, которое вы подписали и отправили нам и на которое мы сейчас отвечаем.

Когда эти слова достигли нас, мы сказали: «Мы можем подождать; наши друзья в Англии скоро увидят, к чему склоняется этот конфликт». Прошло полтора года; шаг за шагом предпринимались шаги к свободе; цепь за цепью падала, пока марш наших армий не был задушен и забит радостным стечением эмансипированных рабов; день окончательной эмансипации назначен; пограничные штаты начинают двигаться в добровольном согласии; всеобщая свобода для всех занимается, как солнце на далеком горизонте: и все еще ни голоса из Англии. Ни голоса? Да, мы слышали в открытом море голос военного парохода, построенного для рабовладельческой Конфедерации на английское золото на английской верфи, выходящего из английской гавани, укомплектованного английскими моряками, с полного ведома английских правительственных чиновников, вопреки прокламации Королевы о нейтралитете. Настолько переполнилось английское сочувствие. Мы слышали о других пароходах, бронированных, предназначенных для обеспечения защищающей рабство Конфедерации их единственным недостатком — флотом для открытого моря. Мы слышали, что Британский евангелический альянс отказывается выразить сочувствие освободительной партии, когда его об этом просит Французский евангелический альянс. Мы находим в английских религиозных газетах все те печальные степени на нисходящей шкале защиты и оправдания рабовладельцев и рабовладения, с которыми мы столько лет боролись в нашей собственной стране. Мы находим, что о Прокламации президента об эмансипации в этих газетах говорят только как о подстрекательстве к рабскому восстанию. Более того, мы находим в ваших газетах от вдумчивых людей признание быстрого упадка антирабовладельческих настроений в Англии. Свидетельствуйте следующее:

Преподобный г-н Морис, директор Колледжа для рабочих на Грейт-Ормонд-стрит, в субботу вечером выступил с первой общей лекцией в семестре, темой которой стало состояние английского общественного мнения по вопросу рабства. Он сказал: «Несколько дней назад в разговоре об американской войне некоторые джентльмены, связанные с колледжем, признались в перемене своих симпатий по этому вопросу. В начале войны они были решительными сторонниками правительства и северных штатов, но постепенно их взгляды изменились, и они обнаружили, что желают успеха отделившимся штатам и почти полностью избавились от своих антирабовладельческих чувств и убеждений». Эти признания вызвали резкое возмущение у присутствовавшего джентльмена, который ранее читал в колледже лекции о войне в Канзасе. Он (г-н Морис) был склонен разделить выраженное возмущение, но с тех пор не мог отделаться от ощущения, что эта перемена в настроениях весьма распространена в Англии».

Увы, Англия! Неужели это так? В этот день великих свершений и великого героизма, в этот торжественный час, когда Всемогущий Искупитель грядет, чтобы сокрушить всякое ярмо, неужели мы слышим такие голоса из Англии?

В этот самый день автор этих строк присутствовал на торжественном религиозном празднике в столице страны, устроенном в доме для части тех беглых рабов, которые искали защиты у наших войск и под сенью нашего флага нашли сочувствие и помощь. Национальный день благодарения там отмечали более тысячи освобожденных рабов, для которых христианское милосердие накрыло обильный стол. Сестры наши, мы хотели бы, чтобы вы могли видеть эту сцену. Мы хотели бы, чтобы вы могли слышать молитву слепого старика-негра, которого среди своих называют Иоанном Крестителем, когда он на своем трогательном ломаном английском изливал слова благодарности. Мы хотели бы, чтобы вы могли слышать звуки того странного ритмичного песнопения, которое теперь запрещено исполнять на плантациях Юга, — псалма этого современного исхода, — в котором сочетаются варварский огонь «Марсельезы» и религиозный пыл древнего еврейского пророка.

“Oh, go down, Moses,

’Way down into Egypt’s land!

Tell King Pharaoh

To let my people go!

Stand away dere,

Stand away dere,

And let my people go!

“Oh, Pharaoh said he would go ’cross!

Let my people go!

Oh, Pharaoh and his hosts were lost!

Let my people go!

You may hinder me here,

But ye can’t up dere!

Let my people go!

“Oh, Moses, stretch your hand across!

Let my people go!

And don’t get lost in de wilderness!

Let my people go!

He sits in de heavens

And answers prayers.

Let my people go!”

Когда мы уходили, одна пожилая женщина подошла и воздела руки в благословении: «Благословен Господь, что привел меня увидеть этот первый счастливый день в моей жизни! Благословен Господь!» Неужели во всей Англии не найдется ни одного «аминь»?

Мы были потрясены и опечалены вопросом, заданным в ассоциации конгрегационалистских священников в Англии, прямых потомков свободолюбивых пуритан: «Почему Север не отпустит Юг?»

Что! Отказаться от дела эмансипации этих четырех миллионов рабов? Повернуться к ним спиной и оставить их на произвол судьбы? Что! Позволить нашим белым братьям продолжать путь угнетения и грабежа, который, столь же верно, как существует Бог, правящий воинствами небесными, навлечет день гнева и возмездия?

Есть ли хоть какое-то преимущество в том, чтобы воспитывать людей в принципе рабовладения, учить их систематически грабить рабочего, лишая его платы, и попирать шеи более слабых рас? Кто из вас пожелал бы, чтобы ваши сыновья стали рабовладельцами, работорговцами, торговцами людьми? И должны ли мы оставить наших братьев на такую участь? Лучше поколению погибнуть на поле боя, чтобы их дети могли вырасти в свободе и справедливости. Да, наши сыновья должны умереть, их сыновья должны умереть. Мы отдаем своих добровольно; они умирают, чтобы искупить тех самых братьев, которые их убивают; они проливают свою кровь во искупление этого великого греха, начатого вами в Англии, увековеченного нами в Америке и за который Бог в этот великий день суда вершит расплату кровью.

В недавнем сражении пал полковник-сецессионист, последний оставшийся сын своей матери, а она — вдова. Эта мать продала одиннадцать детей старой рабыни, своей служанки. Та служанка пришла к ней и сказала: «Хозяйка, теперь мы квиты. Вы продали всех моих детей. Бог забрал всех ваших. Никого не осталось, чтобы похоронить кого-либо из нас. Теперь я прощаю вас».

В другом сражении пал единственный сын другой вдовы. Юный, прекрасный, героический, воспитанный матерью в священных доктринах человеческой свободы, он отдал свою жизнь как приношение святому делу. Он погиб. Ни одна рабыня не пришла сказать его матери о Божьем правосудии, ибо многие рабы имеют причины называть ее благословенной.

Теперь мы спрашиваем вас: хотели бы вы поменяться местами с той южной матерью? Не сочли бы вы великим несчастьем, если бы сын или дочь оказались втянуты в такую систему? И еще худшим — если бы они настолько извратились, что стали бы ее защищать? Помните же, что пожелание успеха этому делу, утверждающему рабство, — это лишь пожелание сыновьям и дочерям Юга всех тех проклятий, которые Бог начертал против угнетения. Запомните наши слова! Если мы победим, дети тех самых людей, которые сейчас сражаются с нами, восстанут, чтобы назвать нас благословенными. Столь же верно, как существует Бог, правящий миром, все законы национального процветания следуют за справедливостью; и если мы победим, мы избавим детей детей наших заблуждающихся братьев от возмездия за грех, который всегда и везде есть смерть.

А теперь, сестры Англии, не сочтите странным, если мы вернем вам слова вашего письма — не с горечью, но с глубочайшей печалью — и положим их у вашего порога. Мы говорим вам: сестры, вы сказали хорошо; мы слышали вас; мы вняли; мы боролись за это дело даже до смерти. Мы скрепили нашу преданность опустошенными очагами и осиротевшими домами — кровью сыновей, мужей и братьев. Во многих наших жилищах погас сам свет нашей жизни; и все же мы принимаем эту пожизненную тьму как свою долю в этом великом и страшном искуплении, благодаря которому узы нечестия будут расторгнуты, а прочный мир установлен на фундаменте праведности. Сестры, что сделали вы и что намерены делать?

Ввиду угасания благородного антирабовладельческого огня в Англии, ввиду всех фактов и признаний, приведенных из ваших собственных газет, мы просим позволения с торжественной печалью вернуть вам ваши же слова:

«Общее происхождение, общая вера и, мы искренне верим, общее дело побуждают нас в настоящий момент обратиться к вам по поводу того страшного поощрения и поддержки, которые Англия оказывает рабовладельческой Конфедерации».

«Мы не будем останавливаться на обычных темах — на прогрессе цивилизации, на продвижении свободы повсюду, на правах и требованиях девятнадцатого века; но мы призываем вас очень серьезно задуматься и спросить совета у Бога, насколько такое положение вещей соответствует Его Святому Слову, неотъемлемым правам бессмертных душ и чистому и милосердному духу христианской религии».

«Мы призываем вас, как сестер, как жен и как матерей, возвысить свои голоса перед согражданами, а свои молитвы — к Богу, ради избавления христианского мира от этого бедствия и позора».

От имени многих тысяч американских женщин,

Гарриет Бичер-Стоу.

Вашингтон, 27 ноября 1862 г.

CHISWICK PRESS: — ОТПЕЧАТАНО WHITTINGHAM AND WILKINS, TOOKS COURT, CHANCERY LANE.

СПИСОК КНИГ

ИЗДАВАЕМЫХ

SAMPSON LOW, SON, AND CO.

47, LUDGATE HILL, LONDON.

[Октябрь 1862 г.

НОВЫЕ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЕ ИЗДАНИЯ.

Ранние английские поэты. От Чосера до Дайера. Включает образцы лучшей поэзии того периода с биографическими заметками. Со 100 иллюстрациями выдающихся художников. В одном томе, малый формат 4to, в изящном тканевом переплете, 1 фунт 1 шиллинг; в сафьяне, 1 фунт 15 шиллингов.

Любимые английские поэты последних ста лет — от Томсона до Теннисона, без сокращений. С 200 иллюстрациями выдающихся художников. Совершенно новое и улучшенное издание, в изящном тканевом переплете, 1 фунт 1 шиллинг; в сафьяне, 1 фунт 15 шиллингов.

Любимые английские поэты. Полное издание. Включает собрание самых знаменитых стихотворений на английском языке, за редким исключением без сокращений, от Чосера до Теннисона. С 300 иллюстрациями по эскизам лучших художников. Два тома, королевский формат 8vo, полупереплет, золотой обрез, стиль Роксбург, 1 фунт 18 шиллингов; антикварная телячья кожа, 3 фунта 3 шиллинга.

Псалмы Давида. Иллюстрированы по эскизам Джона Франклина. С цветными инициалами и орнаментальными рамками. Изысканно отпечатано на тонированной бумаге, в соответствующем переплете. Малый формат 4to. Скошенные края, 1 фунт 1 шиллинг, или в антикварном сафьяне, переплет Хэйдэя, 2 фунта 2 шиллинга. Десять экземпляров отпечатаны на веленевой бумаге для иллюминирования, цена 10 гиней за каждый, в переплете из русской кожи; просьба обращаться незамедлительно.

«Это издание de luxe, которое делает честь механическому и техническому совершенству нашей современной типографики». — Saturday Review.

«То, как классические аксессуары и религиозная трактовка сочетаются в композиции сюжетов, примечательно, и очевидный замысел публикации был осуществлен весьма успешно». — Illustrated London News.

«Одна из самых красивых подарочных книг этого или любого другого сезона». — Examiner.

«Очень красивая книга, подходящая особенно для глаз и вкусов пожилых людей. Орнаментация, к тому же, хотя и обильна, не подавляет своим количеством, а остается в должном подчинении тексту». — Guardian.

В лесу с поэтами. Прекрасно иллюстрировано. Формат Demy 8vo, элегантный тканевый переплет, скошенные края, 12 шиллингов (единый стиль с «Поэзией природы» Вейра); в сафьяне, 18 шиллингов.

Поэзия природы. Отобрано и иллюстрировано тридцатью шестью гравюрами Харрисона Вейра. Малый формат 4to, в изящном тканевом переплете, золотой обрез, 12 шиллингов; в сафьяне, 1 фунт 1 шиллинг.

Поэты елизаветинской эпохи: подборка песен и баллад времен королевы Елизаветы. Изысканно иллюстрировано выдающимися художниками. Формат Crown 8vo. Скошенные края, 7 шиллингов 6 пенсов; в сафьяне, 12 шиллингов.

Песни и сонеты Уильяма Шекспира; отобраны и составлены Говардом Стонтоном, эсквайром. С 30 изысканными рисунками Джона Гилберта. Малый формат 4to, скошенные края. 7 шиллингов 6 пенсов; в сафьяне, 12 шиллингов.

Песни и сонеты Шекспира. Иллюстрировано Джоном Гилбертом. С 10 большими акварельными рисунками, прекрасно отпечатанными в факсимиле с оригиналов Винсентом Бруксом; и с 32 гравюрами на дереве, напечатанными в тонах. Формат Super-royal 4to. В изящном переплете, 2 фунта 2 шиллинга; в сафьяне, 3 фунта 3 шиллинга.

«Майская королева» г-на Теннисона. Иллюстрировано тридцатью пятью эскизами E. V. B. Малый формат 4to, тканевый переплет, скошенные края, 7 шиллингов 6 пенсов; или в антикварном сафьяне, переплет Хэйдэя, 1 фунт 1 шиллинг. Издание формата Crown 8vo, ткань, 5 шиллингов; скошенные края, 5 шиллингов 6 пенсов; в сафьяне, 10 шиллингов 6 пенсов.

Новое издание избранных произведений избранных книг. Иллюстрировано К. У. Коупом, Т. Кресвиком, Эдвардом Дунканом, Биркетом Фостером, Дж. К. Хорсли, Джорджем Хиксом, Р. Редгрейвом, К. Стоунхаусом, Ф. Тейлером, Джорджем Томасом, Х. Дж. Тауншендом, Э. Х. Венертом, Харрисоном Вейром и др. Формат Crown 8vo, ткань, по 5 шиллингов; скошенные края, 5 шиллингов 6 пенсов; или в сафьяне, золотой обрез, 10 шиллингов 6 пенсов.

Bloomfield’s Farmer’s Boy. | Keat’s Eve of St. Agnes.
Campbell’s Pleasures of Hope. | Milton’s l’Allegro.
Coleridge’s Ancient Mariner. | Tennyson’s May Queen.
Goldsmith’s Deserted Village. | Warton’s Hamlet.
Goldsmith’s Vicar of Wakefield. | Wordsworth’s Pastoral Poems.
Gray’s Elegy in a Churchyard. |

«Такие работы — славное прославление поэта. Такие работы, как эти, просвещают горожан, окруженных мертвыми и искусственными вещами, а сельские жители, живущие жизнью и природой, едва ли учатся смотреть на природу, пока их не научат этим концентрированным образцам ее красоты». — Athenæum.

Факсимиле оригинальной рукописи «Элегии, написанной на сельском кладбище» Грея. Прекрасно сфотографировано. 4to, 10 шиллингов 6 пенсов.

Наши малыши на небесах: мысли в прозе и стихах, отобранные из сочинений любимых авторов; с введением покойного преподобного Генри Роббинса, магистра искусств, прекрасно отпечатано Клэем, с фронтисписом по сэру Джошуа Рейнольдсу. Формат Fcap. 8vo, в изящном тканевом переплете, 5 шиллингов.

Романы Джеймса Фенимора Купера, иллюстрированные. Последнее и лучшее издание автора, отпечатанное на тонированной бумаге со стальными иллюстрациями по эскизам Феликса О. Дарли. 32 тома в комплекте. В изящном тканевом переплете, каждый том содержит законченный роман и продается отдельно по цене 7 шиллингов 6 пенсов.

ЛИТЕРАТУРА, СПРАВОЧНЫЕ ИЗДАНИЯ И ОБРАЗОВАНИЕ.

Происхождение и история английского языка и ранней литературы, которую он воплощает. Автор: достопочтенный Джордж Х. Марш, посланник США в Турине, автор «Лекций по английскому языку». 8vo, в изящном тканевом переплете, 16 шиллингов.

asterismАвторское право на этот важный труд защищено как в Великобритании, так и на континенте.

«Написано с изяществом и мастерством владения языком, которые показывают, что этот автор достоин того, чтобы поставить себя в один ряд с английскими классиками; книга заслуживает места на полке каждого образованного англичанина». — Nonconformist, 8 октября 1862 г.

«Г-н Марш демонстрирует не только подлинное знание своего предмета, но и глубокое знакомство с ним. В данной серии лекций он прослеживает историю английского языка и английской литературы с самого начала до правления Елизаветы». — Saturday Review, 18 октября.

«Автор собрал объем литературной информации, едва ли равный по разнообразию или охвату, и показал близкое знакомство с лучшими произведениями всех самых богатых периодов в становлении и развитии английского языка. Мы рекомендуем его книгу как имеющую реальную и непреходящую ценность как для студента-филолога, так и для более широкого круга читателей». — Literary Budget, 11 октября.

Лекции по английскому языку; образуют вводную серию к вышеупомянутому труду. Того же автора. 8vo, ткань, 16 шиллингов. Это единственное авторское издание.

«Мы приветствуем ее от всей души, как книгу, призванную пробудить интерес к изучению английского языка и оказать ценную помощь в этом занятии». — Athenæum.

...«Мы можем лишь сказать, что если весь курс будет столь же примечателен ученостью, усердием, проницательностью и здравым смыслом, как и подготовительный, мы должны будем поблагодарить г-на Марша за самый совершенный филологический трактат об английском языке, который мы можем надеяться увидеть в нашем поколении». — Critic.

Английские и шотландские баллады и др. Обширная коллекция. Задумана как дополнение к трудам британских поэтов и охватывает почти все древние и традиционные баллады как Англии, так и Шотландии во всех важных разновидностях форм, в которых они существуют, с заметками о родственных балладах других народов. Под редакцией Ф. Дж. Чайлда. Новое издание, пересмотренное редактором. 8 томов, малый формат, ткань, по 3 шиллинга 6 пенсов каждый, в едином стиле с библиотеками Бона.

Поэты и поэзия Европы; Генри У. Лонгфелло. 8vo, 21 шиллинг.

Трагедия Шекспира «Гамлет»: 1603-1604. Первое и второе издания великой драмы Шекспира, верно перепечатанные. 8vo, ткань, 10 шиллингов 6 пенсов; в сафьяне, 21 шиллинг.

Английский каталог — 1835-1862 гг. Совершенно новый труд, объединяющий Лондонский и Британский каталоги. [В подготовке.

Указатель тем книг, опубликованных в Соединенном Королевстве за последние двадцать лет — 1837-1857 гг. Один том, королевский формат 8vo. Сафьян, 1 фунт 6 шиллингов.

Хотя номинально это указатель к Британскому каталогу, он в равной степени относится ко всем общим каталогам книг за тот же период, содержащим до 74 000 ссылок по темам, что обеспечивает немедленный поиск книг по требуемой теме, с указанием названия, цены, издателя и даты.

Также приведены два ценных приложения — А, содержащее полные списки всех библиотек, коллекций, серий и сборников, и Б, список литературных обществ, печатных обществ и их изданий.

Американский каталог, или Английский путеводитель по американской литературе; дает полное название оригинальных произведений, опубликованных в Соединенных Штатах Америки с 1800 года, с особым вниманием к работам, представляющим интерес для Великобритании, с указанием формата, цены, места, даты публикации и лондонских цен. С исчерпывающим указателем. 8vo, 2 шиллинга 6 пенсов. Также дополнение, 1837-60 гг. 8vo, 6 пенсов.

«Издательский циркуляр» и общая летопись британской и зарубежной литературы; дает транскрипцию титульного листа каждого произведения, опубликованного в Великобритании, и каждого произведения, представляющего интерес, опубликованного за рубежом, со списками всех издательских домов.

Публикуется регулярно 1-го и 15-го числа каждого месяца и рассылается бесплатно по почте во все части света при оплате 8 шиллингов в год.

asterism Основан издателями Лондона в 1837 году.

Справочник по патентному и авторскому праву, английскому и иностранному, для использования изобретателями, патентообладателями, авторами и издателями. Включает закон и практику патентования, закон об авторском праве на промышленные образцы, закон об авторском праве на литературные произведения. Джеймс Фрейзер, эсквайр. Формат Post 8vo, ткань, 4 шиллинга 6 пенсов. (Единый стиль со «Справочником по праву собственности» лорда Сент-Леонардса).

Краткое изложение английского и французского авторского права и международного права, Питер Берк. 12mo, 5 шиллингов.

Новый и значительно расширенный словарь английского языка д-ра Вустера. Адаптирован для библиотечных или университетских справок, содержит на 40 000 слов больше, чем словарь Джонсона, и на 250 страниц больше, чем издание словаря Вебстера в формате 4to. В одном томе, королевский формат 4to, ткань, 1834 стр., цена 31 шиллинг 6 пенсов. Самая дешевая книга из когда-либо изданных.

«Представленные нам тома демонстрируют огромное усердие; но у Вебстера это усердие в сочетании с причудливостью, у Вустера — в сочетании со здравым смыслом и суждением. Словарь Вустера — более трезвая и надежная книга, и его можно назвать лучшим из существующих английских лексиконов». — Athenæum, 13 июля 1861 г.

«Мы теперь попрощаемся с этим великолепным памятником терпеливого труда, тщательного исследования, разумного отбора и великодушного самоотречения (ибо требуется большое самоотречение, чтобы воздержаться от нежелательной оригинальности), с сердечным пожеланием ему успеха. Печально думать, что результат столь большого труда, от которого Геркулес, будь он интеллектуально склонен, отпрянул бы в ужасе, должен быть бесплодной славой; однако мы легко можем поверить, что д-р Вустер (как он сам говорит) не ожидает адекватной денежной компенсации за свое гигантское предприятие: ибо трудно представить сумму, которая могла бы адекватно компенсировать человеку, создавшему самый полный и самый дешевый английский словарь, который когда-либо видел мир». — Critic.

Женский чтец: с некоторыми простыми правилами и инструкциями для хорошего стиля чтения вслух и разнообразными отрывками для упражнений. Джордж Ванденхофф, магистр искусств, автор «Искусства элокуции». Малый формат 8vo, ткань, 5 шиллингов.

Клерикальный помощник: руководство по элокуции при чтении Священного Писания и литургии, некоторые отрывки отмечены для высоты тона и акцентирования: с некоторыми наблюдениями о клерикальном бронхите. Джордж Ванденхофф, магистр искусств. Малый формат 8vo, ткань, 3 шиллинга 6 пенсов.

Искусство элокуции как существенная часть риторики, с инструкциями по жестикуляции и приложением ораторских, поэтических и драматических отрывков. Джордж Ванденхофф, магистр искусств. Третье издание. 5 шиллингов.

Латинско-английский лексикон, д-р Эндрюс. 7-е издание. 8vo, 18 шиллингов.

Превосходство этого справедливо прославленного лексикона перед всеми остальными сохраняется благодаря полноте цитат, включению в словарь имен собственных, различению того, является ли производное слово классическим или нет, точности ссылок на оригинальных авторов и цене.

«Каждая страница несет на себе отпечаток трудолюбия и заботы». — Athenæum.

«Лучший латинский словарь, будь то для ученого или продвинутого студента». — Spectator.

«Мы без колебаний заявляем, что это лучший словарь латинского языка, который когда-либо появлялся». — Literary Gazette.

«Мы никогда не видели такой книги, изданной по такой цене». — Examiner.

Законы жизни, с особым вниманием к воспитанию девочек. Элизабет Блэкуэлл, доктор медицины. Новое издание, пересмотренное автором, 12mo, ткань, 3 шиллинга 6 пенсов.

Ферма и плоды старины. Из Вергилия. Рыночный садовник. 1 шиллинг.

Usque ad Cœlum; или, Жилища людей. Томас Хэр, эсквайр, барристер. Малый формат, 1 шиллинг.

Глаза и уши. Генри Уорд Бичер, доктор богословия, автор «Мыслей о жизни» и др. Формат Crown 8vo, 3 шиллинга 6 пенсов.

Благотворительные организации Лондона: отчет о 640 государственных учреждениях. Сэмпсон Лоу-младший. С анализом и обширным указателем. Малый формат, в изящном тканевом переплете, 4 шиллинга 6 пенсов.

Золотые правила принца Альберта: мемориал принца-консорта; включает максимы и выдержки из обращений Его покойного Королевского Высочества. Многие собраны впервые и тщательно систематизированы. С указателем. Королевский формат 16mo, прекрасно отпечатано на тонированной бумаге, ткань, золотой обрез, 2 шиллинга 6 пенсов.

НОВЫЕ КНИГИ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ.

Юность Мартина Лютера. Генри Мэйхью, автор «Философа-крестьянина». С восемью иллюстрациями Абсалома. Малый формат 8vo, ткань, 6 шиллингов.

[Скоро в продаже.

Жизнь среди северо- и южноамериканских индейцев; книга для мальчиков. Джордж Кэтлин, автор «Заметок о путешествиях среди североамериканских индейцев» и др. С иллюстрациями. Малый формат post 8vo, ткань, 6 шиллингов.

«Замечательная книга, полная полезной информации, облеченная в истории, особенно подходящие для того, чтобы пробудить воображение и стимулировать любопытство мальчиков и девочек. Сравнить книгу с «Робинзоном Крузо» и сказать, что она выдерживает такое сравнение, — значит воздать ей высокую хвалу». — Athenæum.

История собственной жизни Питера Парли. Из повествования покойного Сэмюэля Гудрича, эсквайра (Питер Парли). Под редакцией его друга и почитателя Фрэнка Фримена. С шестью иллюстрациями У. Томаса. Малый формат 8vo, ткань, 5 шиллингов.

[Скоро в продаже.

«Мало-помалу» Пола Дункана; сказка для мальчиков. Под редакцией Фрэнка Фримена. С иллюстрацией Чарльза Кина. Малый формат 8vo, ткань, 2 шиллинга; золотой обрез, 2 шиллинга 6 пенсов.

Тома в едином стиле, с фронтисписом, по той же цене.

Мальчик-миссионер; сказка для молодежи. Миссис Дж. М. Паркер. Преодоленные трудности. Мисс Брайтвелл. Малыши в корзине: сказка о восстании в Вест-Индии. Джек Бантлайн; жизнь мальчика-матроса. У. Х. Г. Кингстон.

Книга лодок для мальчиков. У. Х. Г. Кингстон. Иллюстрации Э. Уидона, гравированные У. Дж. Линтоном. Малый формат 8vo, ткань, 5 шиллингов.

«Эта хорошо написанная, хорошо сделанная книга». — Athenæum.

«Это нечто лучшее, чем книга для игр; было бы трудно найти более краткое и понятное руководство обо всем, что касается разнообразия и оснастки судов, а также морских инструментов и снаряжения». — Saturday Review.

Как сделать миниатюрные насосы и пожарную машину: книга для мальчиков. С семью иллюстрациями. Малый формат 8vo, 1 шиллинг.

Эрнест Брейсбридж: или, Школьные дни, У. Х. Г. Кингстон, автор «Питера-китобоя» и др. Иллюстрировано шестнадцатью гравюрами, напечатанными в тонах Эдмундом Эвансом. Малый формат 8vo, 5 шиллингов.

Путешествие «Констанс»: сказка об арктических морях. С приложением, включающим историю «Фокса». Мэри Гиллис. Иллюстрировано восемью гравюрами на дереве по рисункам Чарльза Кина. Малый формат 8vo, ткань, 5 шиллингов.

Лесные истории; или, Приключения Кожаного Чулка: книга для мальчиков, составленная из серии «Рассказов о Кожаном Чулке» Купера. Малый формат, ткань, иллюстрировано, 5 шиллингов.

«Должен признаться, что считаю героев другого писателя, а именно «Кожаного Чулка», «Ункаса», «Твердого Сердца», «Тома Коффина», вполне равными героям сэра Вальтера Скотта; — возможно, «Кожаный Чулк» лучше любого из персонажей Скотта». — У. М. Теккерей.

Морские истории; захватывающие приключения, отобранные из морских рассказов Дж. Фенимора Купера. Иллюстрировано. 12mo, ткань, 5 шиллингов.

Истории, которые рассказали «Маленькие штанишки»; и картинки, которые нарисовал для них Чарльз Беннетт. Посвящено последним своим детям. С более чем 100 офортами на меди. 4to, ткань, 5 шиллингов; или с раскрашенными пластинами, 7 шиллингов 6 пенсов.

Детская иллюстрированная книга о сообразительности животных. С многочисленными иллюстрациями Харрисона Вейра. Формат Super-royal 16mo, ткань, 5 шиллингов; цветные, 7 шиллингов 6 пенсов.

«Лучшей книги для чтения для молодежи мы не видели уже много дней». — Athenæum.

Детская иллюстрированная книга басен. Написана специально для детей и иллюстрирована пятьюдесятью большими гравюрами по рисункам Харрисона Вейра. Квадратный формат, в изящном тканевом переплете, 5 шиллингов; или цветные, 7 шиллингов 6 пенсов.

Детская сокровищница книг для удовольствия. Со 140 иллюстрациями по рисункам Джона Абсолона, Эдварда Венерта и Харрисона Вейра. Обычные, 5 шиллингов; цветные, 7 шиллингов 6 пенсов.

Снежинки и то, что они рассказали детям. Автор «Маленькой красной птички и маленькой синей птички». Иллюстрировано Х. К. Брауном и прекрасно отпечатано в цвете, в едином стиле с «Детской игрой» и «Маленькой птичкой». Квадратный формат 16mo, в изящном переплете со скошенными краями, 5 шиллингов.

Детская игра. Иллюстрировано шестнадцатью цветными рисунками E. V. B., отпечатанными в факсимиле по процессу У. Дикеса, и украшено инициалами. Имперский формат 16mo, в изящном тканевом переплете со скошенными краями, 5 шиллингов. Оригинальное издание этой работы было опубликовано по цене в один гинею.

Маленькая красная птичка и маленькая синяя птичка: лесная песня, рассказанная для малышей дома. С цветными иллюстрациями и рамками Т. Р. Маккуойда, эсквайра. Прекрасно отпечатано, с цветными иллюстрациями и рамками, скошенные края, 5 шиллингов.

«Одна из самых красивых книг для детей, которые мы когда-либо видели. Она неотразима». — Morning Herald.

Детский товарищ по играм. С 200 иллюстрациями, прекрасно отпечатанными на плотной бумаге. 4to, иллюстрированный переплет, 5 шиллингов; или полностью хорошо раскрашенные, 9 шиллингов.

Причудливые сказки из немецкого языка. Дж. С. Лори, инспектор школ Ее Величества, и Отто Стридингер. Иллюстрировано Х. Сандеркоком. Формат Super-royal 16mo, ткань, 3 шиллинга 6 пенсов; в изящном тканевом переплете со скошенными краями, 4 шиллинга.

Great Fun for Little Friends. With 28 Illustrations. Small 4to. cloth, 5s.; coloured, 7s. 6d.

Первая книга для чтения Марка Уиллсона. Автор «Картинного алфавита» и «Картинного букваря». Со 120 картинками. 1 шиллинг.

Также того же автора,

Картинный алфавит; или Первая букварь ребенка. С новыми и оригинальными эскизами. 6 пенсов.

Картинный букварь. 6 пенсов.

«Мы сердечно рекомендуем эти маленькие книги как одни из лучших в своем роде и хотели бы видеть их в каждой детской в королевстве». — Dial, 31 января 1862 г.

«Эти две маленькие книги — одни из лучших, что мы когда-либо видели в своем роде. Они четко и красиво напечатаны, а иллюстративные эскизы действительно похожи на вещи, которые они представляют, и хорошо подобраны, чтобы соответствовать пониманию младенца и пробудить его любопытство». — Globe, 30 января 1862 г.

«Швейцарская семья Робинзонов; или Приключения отца, матери и четырех сыновей на необитаемом острове». С пояснительными примечаниями и иллюстрациями. Первая и вторая серии. Новое издание, полное собрание в одном томе, 3 шилл. 6 пенсов.

«Детская книга о природе», автор У. Хукер, доктор медицины. Со 180 иллюстрациями. Квадратный 12-й формат, в коленкоровом переплете, с фаской. 8 шилл. 6 пенсов.

«Актея; первый урок естественной истории». Автор миссис Агассис. Под редакцией профессора Агассиса. С иллюстрациями. Формат Fcap. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

«География для моих детей». Автор миссис Гарриет Бичер-Стоу, автор «Хижины дяди Тома» и др. Составлено и отредактировано английской леди под руководством автора. С более чем пятьюдесятью иллюстрациями. В роскошном коленкоровом переплете, 4 шилл. 6 пенсов.

«Семейная библиотека рассказов и путешествий»; серия произведений, специально адаптированных для семейного чтения, районных библиотек и книжных клубов, а также в качестве подарочных и призовых книг:—

1. «Благодарность; повесть». Автор Чарльз Б. Тейлер, магистр искусств. 4-е издание. 3 шилл. 6 пенсов.

2. «Серьезность; продолжение». Автор тот же. Третье издание. 3 шилл. 6 пенсов.

3. «Истина; или Персис Клэретон». Автор тот же. 2 шилл. 6 пенсов.

4. «Воспоминания об Олдербруке». Автор Эмили Джадсон. 3 шилл. 6 пенсов.

5. «Рассказы из жизни Новой Англии». Автор миссис Стоу. 2 шилл. 6 пенсов.

6. «Солнечные воспоминания о чужих краях». Автор тот же. 2 шилл. 6 пенсов.

7. «Шейдисайд; повесть». Автор миссис Хаббелл. 3 шилл. 6 пенсов.

8. «Памяти единственной дочери». Автор тот же. 3 шилл. 6 пенсов.

9. «Золотой закат». Автор мисс Болтон. 2 шилл. 6 пенсов.

10. «Мейбл Вон». Автор «Зажигателя фонарей». 3 шилл. 6 пенсов.

11. «Холмы Шэтемука». Автор мисс Уорнер. 2 шилл. 6 пенсов.

12. «Беззащитная; повесть». Автор: лондонская портниха. 5 шилл.

13. «Дред; повесть о Великом Мрачном болоте». Автор миссис Стоу. 2 шилл. 6 пенсов.

14. Swiss Family Robinson, and Sequel. Complete edition, 3s. 6d. Illustrated.

15. «Легенды и записи». Автор Чарльз Б. Тейлер, магистр искусств. 3 шилл. 6 пенсов.

16. «Записки из жизни доброго человека». Автор тот же. 3 шилл. 6 пенсов.

17. «Гроши дураков и другие рассказы из повседневной жизни». С иллюстрациями, в коленкоровом переплете, 3 шилл. 6 пенсов; или в жесткой обложке, 2 шилл. 6 пенсов.

18. The Boy Missionary. By Mrs. J. M. Parker. 2s. 6d.; or in stiff covers, 1s. 6d.

asterismВышеуказанные книги напечатаны хорошим шрифтом на бумаге высшего качества, переплетены в коленкор с позолоченным корешком; каждое произведение является отдельным изданием и продается по отдельности.

ИСТОРИЯ И БИОГРАФИЯ.

The Twelve Great Battles of England, from Hastings to Waterloo. With Plans, fcap. 8vo. cloth extra, 3s. 6d.

«Сравнительные жизнеописания» Плутарха. Совершенно новое библиотечное издание, тщательно пересмотренное и исправленное, с некоторыми оригинальными переводами редактора. Под редакцией А. Х. Клафа, эсквайра, бывшего члена Ориел-колледжа в Оксфорде и профессора английского языка и литературы в Университетском колледже. 5 томов, 8vo, в коленкоровом переплете. 2 фунта 10 шилл.

«Плутарха, повторяем, будут читать — и в будущем читать среди нас в переводе мистера Клафа. Мы уже выражали этому переводу свою искреннюю похвалу и лишь добавим, что он представлен публике в виде, который делает его в высшей степени пригодным для широкого использования. Шрифт четкий и крупный, бумага хорошая, имеются превосходные и подробные указатели». — Quarterly Review, октябрь 1861 г.

«Труд мистера Клафа заслуживает всяческой похвалы, и мы надеемся, что он будет способствовать возрождению интереса к изучению Плутарха». — Times.

«Жизнь Джорджа Вашингтона», автор Вашингтон Ирвинг. Иллюстрированное библиотечное издание. 5 томов, имперский 8vo. 4 фунта 4 шилл. Библиотечное издание, королевский 8vo, по 12 шилл. за том.

«Жизнь Джона Адамса, 2-го президента Соединенных Штатов», автор Ч. Ф. Адамс. 8vo. 14 шилл. Полное собрание жизни и трудов, 10 томов, по 14 шилл. за том.

ПУТЕШЕСТВИЯ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ.

«В погоне за айсбергами вместе с художником; летнее путешествие в Лабрадор». Автор преподобный Луис Л. Нобл. Почтовый 8vo, с цветными иллюстрациями, в коленкоровом переплете, 10 шилл. 6 пенсов.

«Это прекрасная и правдивая книга, отлично подходящая для семейного чтения, и ее не последнее достоинство в том, что без ханжества и неуместности она обращает каждую мысль и эмоцию, вызванную описанными в ней чудесами, во славу Творца». — Daily News.

«Из Калькутты в Пекин. Личные записки о недавней войне». Автор: штабной офицер. Единственное достоверное описание недавней войны с Китаем. В популярном формате, цена 2 шилл. 6 пенсов.

«Тринадцать месяцев в армии мятежников Америки». Автор: насильно призванный житель Нью-Йорка. Записки о фактах. Описанные личные приключения, хотя и кажутся страннее вымысла, являются чистой правдой. Формат Fcap. 8vo, в коленкоровом переплете, с иллюстрацией, 3 шилл. 6 пенсов.

«Путешественник по прериям и суше; спутник для эмигрантов, торговцев, путешественников, охотников и солдат, пересекающих великие равнины и прерии». Автор капитан Р. Б. Марси. С иллюстрациями. Формат Fcap. 8vo, в коленкоровом переплете, 3 шилл. 6 пенсов.

«Это подлинный, тщательно выполненный сборник информации и опыта, который всякий, кто возьмет в руки, вряд ли отложит, пока не прочтет от А до Я... Он ценен не только для особого рода путешественников, но и увлекателен для широкого круга читателей... Автор полон сведений, как любой старый моряк, четырежды обогнувший земной шар». — Athenæum.

«Десять лет жизни проповедника; главы из автобиографии». Автор Уильям Генри Милберн, автор «Винтовки, топора и седельных сумок». С предисловием преподобного Уильяма Артура, автора «Успешного купца» и др. Королевский 8vo, в коленкоровом переплете. 4 шилл. 6 пенсов.

«Вайкна; или Приключения на Москитовом берегу». Автор Э. Г. Сквайр, эсквайр, автор «Путешествий по Центральной Америке». 12-й формат, в картонном переплете. Иллюстрированная обложка. Третье издание, цена 1 шилл. 6 пенсов.

«Повествование о захватывающих приключениях и необычайной красоты». — Daily News.

«Штаты Центральной Америки», автор Э. Г. Сквайр. В коленкоровом переплете. 18 шилл.

«Дома и за границей (вторая серия)». Альбом очерков о жизни, людях и путешествиях, автор Байард Тейлор. С иллюстрациями, почтовый 8vo, в коленкоровом переплете, 8 шилл. 6 пенсов.

«Северные путешествия. Летние и зимние картины Швеции, Лапландии и Норвегии», автор Байард Тейлор. 1 том, почтовый 8vo, в коленкоровом переплете, 8 шилл. 6 пенсов.

Также того же автора, каждое произведение в 1 томе, с иллюстрациями.

«Центральная Африка; Египет и Белый Нил». 7 шилл. 6 пенсов. «Индия, Китай и Япония». 7 шилл. 6 пенсов. «Палестина, Малая Азия, Сицилия и Испания». 7 шилл. 6 пенсов. «Путешествия по Греции и России». С экскурсией на Крит. 7 шилл. 6 пенсов.

«Жизнь в лодке и жизнь в палатке в Египте, Нубии и на Святой Земле», автор У. К. Прайм. 2 тома. Почтовый 8vo. 17 шилл.

«Впечатления об Англии», автор преподобный А. Кливленд Кокс. 6 шилл.

ИНДИЯ, АМЕРИКА И КОЛОНИИ.

«Руководство по истории, географии и финансам Индии».

«Прогресс и современное состояние Британской Индии; руководство для широкого использования; основано на официальных документах, предоставленных по поручению государственного секретаря Ее Величества по делам Индии». Автор Монтгомери Мартин, эсквайр, автор «Истории британских колоний» и др. В одном томе, почтовый 8vo, в коленкоровом переплете, 10 шилл. 6 пенсов.

«Америка перед лицом Европы. Принципы и интересы». Автор граф де Гаспарен. Почтовый 8vo. 9 шилл.

«Рабство и сецессия: исторический и экономический аспекты». Автор Томас Эллисон, эсквайр, член Статистического общества; автор «Справочника по торговле хлопком». С цветной картой и многочисленными приложениями государственных документов, статистических данных о населении, новых и старых тарифов и т. д., представляющее собой полное справочное руководство по всем вопросам, связанным с войной. Второе издание, дополненное. 1 том, почтовый 8vo, в коленкоровом переплете, 10 шилл. 6 пенсов.

«Краткая история американского конфликта с оценкой его вероятной причины и ближайшего исхода. К информации, которую мистер Эллисон уже приобрел, он добавил способность к выводам, соответствующую случаю, и столь рациональную оценку требуемой от него работы, что он составил удобную справочную книгу, доступную в некоторых отношениях журналисту и политику». — Times.

«Эта книга — самый полезный вклад в историю кризиса в американских делах, который нам доводилось видеть». — Edinburgh Review.

«Изобилует беспристрастной и всесторонне подтвержденной информацией. Это том, в котором была большая нужда, и который мы можем горячо рекомендовать». — Daily News.

The Ordeal of Free Labour in the British West Indies. By William G. Sewell. Post 8vo. cloth, 7s. 6d.

«Хлопковое королевство: наблюдения путешественника над хлопком и рабством в Америке, основанные на трех предыдущих томах путешествий и исследований». Автор Фредерик Ло Олмстед. С картой. 2 тома, почтовый 8vo. 1 фунт 1 шилл.

«Мистер Олмстед дает своим читателям богатство фактов, изложенных в длинном потоке анекдотов, изысканный юмор многих из которых делает части его книги столь же приятными для чтения, как первоклассный роман». — Athenæum.

«Эта книга — сжатая переработка бесценных томов мистера Олмстеда о рабовладельческих штатах; томов, полных острых, емких и значимых описаний, которые несут в каждой строке отпечаток честного и не преувеличивающего, но пристального и проницательного изучения этих штатов. Мы не знаем другой книги, в которой значимые, но сложные социальные факты были бы так справедливо, детально и разумно сфотографированы; в которой было бы так много внутреннего свидетельства беспристрастности; в которой все представленные доказательства были бы столь же детальными и существенными; а сделанные выводы — столь практичными, широкими и впечатляющими». — Spectator.

«История происхождения, формирования и принятия Конституции Соединенных Штатов Америки с заметками о ее главных создателях». Автор Джордж Тикнор Кертис, эсквайр. 2 тома, 8vo. В коленкоровом переплете, 1 фунт 4 шилл.

«Тщательно проработанная и хорошо написанная конституционная история великой Федеративной Республики Америки». — Examiner.

«Мистер Кертис пишет с достоинством и энергией, и его труд будет представлять постоянный интерес». — Athenæum.

«Курс лекций по конституционному правосудию Соединенных Штатов, прочитанный в Колумбийском колледже, Нью-Йорк». Автор А. У. Дуэр. Королевский 8vo. В коленкоровом переплете, 10 шилл. 6 пенсов.

«Принципы политической экономии, примененные к условиям, ресурсам и институтам американского народа». Автор Фрэнсис Боуэн. 8vo. В коленкоровом переплете, 14 шилл.

«История Нового Южного Уэльса от открытия Новой Голландии в 1616 году до настоящего времени». Автор покойный Родерик Флэнаган, эсквайр, член Философского общества Нового Южного Уэльса. 2 тома, 8vo. 24 шилл.

Canada and its Resources. Two Prize Essays, by Hogan and Morris. 7s., or separately, 1s. 6d. each, and Map, 3s.

НАУКА И ОТКРЫТИЯ.

«Физическая география моря и его метеорология; или Экономика моря и его адаптации, его соли, его воды, его климаты, его обитатели и все, что может представлять общий интерес в его коммерческом использовании или промышленных занятиях». Автор коммодор М. Ф. Мори, доктор права. Десятое издание, являющееся вторым изданием переработанного и дополненного труда автора. Почтовый 8vo, в роскошном коленкоровом переплете, 8 шилл. 6 пенсов.

Это издание, как и его непосредственный предшественник, включает все исследования и наблюдения последних трех лет и защищено авторским правом в Англии и на континенте.

«Мы глубоко ошибемся, если книга лейтенанта Мори не будет впредь ставиться в один ряд с трудами великих людей, которые взяли на себя инициативу в расширении и улучшении знаний и искусства; его книга демонстрирует в замечательной степени, подобно «О преуспеянии наук» и «Естественной истории» Бюффона, глубокие исследования и великолепное воображение». — Illustrated London News.

«Кеджевый якорь; или Помощник юного моряка», автор Уильям Брэди. Семьдесят иллюстраций. 8vo. 16 шилл.

«Теория ветров», автор капитан Чарльз Уилкс. 8vo, в коленкоровом переплете, 8 шилл. 6 пенсов.

«Архаия; или Исследования космогонии и естественной истории еврейских Писаний». Автор профессор Доусон, директор колледжа Макгилл, Канада. Почтовый 8vo, в коленкоровом переплете, более дешевое издание, 6 шилл.

«Освежает встреча с автором, который глубоко размышлял и наблюдал, а также много читал, прежде чем выпустить свои страницы в печать. Его будут помнить, и, возможно, читать, когда некомпетентные писатели будут забыты. Мы сердечно рекомендуем эту книгу умным и вдумчивым читателям: другим она не подойдет. Ее тон на всем протяжении хорош, в то время как в этом одном томе сконцентрировано столько, сколько потребуется обычному студенту». — Athenæum.

«Ихнографы из песчаника реки Коннектикут, Массачусетс, США». Автор Джеймс Дин, доктор медицины. Один том, 4to, с сорока шестью таблицами, в коленкоровом переплете, 27 шилл.

«Недавний прогресс астрономии», автор Элиас Лумис, доктор права. 3-е издание. Почтовый 8vo. 7 шилл. 6 пенсов.

An Introduction to Practical Astronomy, by the Same. 8vo. cloth, 8s.

«Система минералогии», автор Джеймс Д. Дана. Новое издание, пересмотренное. С многочисленными гравюрами. 2 тома, 8vo. 24 шилл.

«Руководство по минералогии», включая наблюдения за рудниками, горными породами, восстановлением руд и применением науки в искусствах, с 260 иллюстрациями. Предназначено для использования в школах и колледжах. Автор Джеймс Д. Дана, магистр искусств, автор «Системы минералогии». Новое издание, пересмотренное и дополненное. 12-й формат. В полукожаном переплете, 7 шилл. 6 пенсов.

«Энциклопедия математических наук», авторы Дэвис и Пек. 8vo. В овечьей коже. 18 шилл.

ТОРГОВЛЯ, СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО И АРХИТЕКТУРА.

«Биржа». Том I. Включает полный полугодовой обзор внутренней, колониальной и внешней торговли и обмена с апреля по октябрь 1862 года. С почти 100 оригинальными статьями по актуальным темам от ведущих писателей дня. Один том, 8vo, в роскошном коленкоровом переплете, 7 шилл. 6 пенсов.

[Скоро выйдет.

«Железнодорожная практика, европейская и американская; включает экономическую генерацию пара, адаптацию двигателей, работающих на дровах и коксе, к сжиганию угля, а также постоянный путь, включая дорожное полотно, шпалы, рельсы, стыковые крепления, уличные железные дороги и т. д.». Автор Александр Л. Холли, соавтор труда Колберна и Холли «Постоянный путь» и др. Демя-фолио, с 77 гравюрами, в полумарокенном переплете. 3 фунта 3 шилл.

«История возникновения и развития железной торговли Соединенных Штатов с 1621 по 1857 год; с многочисленными статистическими таблицами, относящимися к производству, импорту, экспорту и ценам на железо за более чем столетие». Автор Б. Ф. Френч. 8vo. В коленкоровом переплете, 10 шилл.

«Торговый журнал Ханта» (ежемесячный). 2 шилл. 6 пенсов.

«Комнатный садовник; или Домашнее выращивание декоративных растений: практическое руководство». С цветным фронтисписом и многочисленными иллюстрациями. 18-й формат. В роскошном коленкоровом переплете, с позолоченным обрезом, 2 шилл. 6 пенсов.

«Приятные беседы о фруктах, цветах и фермерстве». Автор Генри Уорд Бичер, автор «Мыслей о жизни». В декоративном коленкоровом переплете, цена 2 шилл. 6 пенсов.

«Книга о сельскохозяйственных орудиях и их конструкции»; автор Джон Л. Томас. С 200 иллюстрациями. 12-й формат. 6 шилл. 6 пенсов.

«Практическое руководство для землемера»; автор А. Дункан. Формат Fcp. 8vo. 4 шилл. 6 пенсов.

Villas and Cottages; by Calvert Vaux, Architect. 300 Illustrations. 8vo. cloth, 12s.

ТЕОЛОГИЯ.

«Земля и Книга, или Библейские иллюстрации, почерпнутые из нравов и обычаев, сцен и пейзажей Святой Земли», автор У. М. Томсон, доктор медицины, двадцать пять лет миссионер в Сирии и Палестине. С 3 картами и несколькими сотнями иллюстраций. 2 тома, почтовый 8vo, в коленкоровом переплете, 1 фунт 1 шилл.

«Топографическая картина древнего Иерусалима»; прекрасно раскрашенная. Девять футов на шесть футов, на валиках, лакированная. 3 фунта 3 шилл.

Nature and the Supernatural. By Horace Bushnell, D.D. One vol. New Edition. Post 8vo. cloth, 3s. 6d.

«Христианское воспитание» доктора Бушнелла. 1 шилл. 6 пенсов. «Характер Иисуса» доктора Бушнелла. 6 пенсов. «Новая жизнь» доктора Бушнелла. 1 шилл. 6 пенсов.

«Мысли о богослужении; или Размышления перед молитвой». Задумано как введение в литургию и пособие для ее благочестивого использования. Автор преподобный А. Кливленд Кокс, настоятель церкви Крайст-черч в Балтиморе, автор «Впечатлений об Англии». Переработано для использования в Церкви Англии преподобным Леопольдом Джоном Бернейсом, магистром искусств. Напечатано Уиттингемом. Формат Fcp. 8vo, в коленкоровом переплете, с красным обрезом. 3 шилл. 6 пенсов.

«Любой, кто знаком с трудами мистера Кливленда Кокса, предвидит характер его «Мыслей о богослужении». Хотя книга отнюдь не лишена ритуалистических сведений, она направлена скорее на представление молитвенного аспекта служб христианского года. Эту цель она выполняет своим простым и сердечным тоном».

Guardian.

«Имя этого автора так часто было перед английской публикой, и, как правило, в связи с произведениями значительного достоинства, что нам будет достаточно лишь краткого упоминания, чтобы наши читатели захотели приобрести эту, его последнюю и самую лучшую книгу».

Literary Churchman.

«Разбросанные жемчужины, собранные вместе; представляющие собой подборку заповедей, обещаний, суждений, молитв и т. д., содержащихся в Книге Псалмов». Второе издание. Формат Fcap. 8vo, в мягком коленкоровом переплете, 1 шилл. 6 пенсов.

«Краткий метод молитвы; анализ одноименного труда мадам де ла Мот-Гюйон»; автор Томас К. Апхэм, профессор ментальной и моральной философии в Боудин-колледже, США. Напечатано Уиттингемом. 12-й формат, в коленкоровом переплете, 1 шилл.

Christian Believing and Living. By F. D. Huntington, D.D. Crown 8vo. cloth, 3s. 6d.

«По свежести мысли, силе иллюстраций и евангельской искренности эти авторы [доктор Хантингтон и доктор Бушнелл] не уступают самым способным теологам в самые процветающие дни Церкви». — Caledonian Mercury.

«Сила молитвы, проиллюстрированная чудесными проявлениями Божественной благодати во время американского пробуждения в 1857 и 1858 годах», автор Сэмюэл Дж. Прайм, автор «Путешествий по Европе и Востоку». 12-й формат, в коленкоровом переплете, 2 шилл. Дешевое издание, 1 шилл.

God in the Dwelling; or, the Religious Training of a Household. By the Rev. Dudley A. Tyng. Fcap. 8vo. limp cloth, 1s.

«Мысли о жизни». Автор преподобный Генри Уорд Бичер. Две серии, полные в одном томе, хорошо напечатанные и хорошо переплетенные. 2 шилл. 6 пенсов. Улучшенное издание, иллюстрированное орнаментальными рамками. Малый 4to, в роскошном коленкоровом переплете, 7 шилл. 6 пенсов.

«Лето в душе; или Взгляды и переживания на религиозные темы». Автор преподобный Генри Уорд Бичер, автор «Мыслей о жизни». Формат Fcp. 8vo, в роскошном коленкоровом переплете, 2 шилл. 6 пенсов.

«Беседы о ежедневных текстах, ведущие к жизни практической святости». «Размышляйте в сердце своем». — Псалом iv. 4. Второе издание. Почтовый 8vo. В коленкоровом переплете, 5 шилл.

«Библия в Англии»; автор преподобный К. Д. Белл, настоятель церкви Св. Иоанна, Хэмпстед. 6 пенсов.

«Сыновья шахтера; Мартин Лютер и Генри Мартин», автор того же автора. 12-й формат. 1 шилл.

Faith in Earnest; by the same Author. Fcp. 8vo. cloth, 1s. 6d.

«Полный анализ Святой Библии, основанный на трудах ученого Талбота»; автор преподобный Натаниэль Уэст, доктор богословия. Королевский 8vo, в коленкоровом переплете, 30 шилл.

«Богатый родственник; или История Руфи Моавитянки», автор преподобный Стивен Тайнг, доктор богословия. Почтовый 8vo. 5 шилл.

«Жизнь апостола Петра»; автор преподобный доктор Ли, епископ Делавэра. Формат Fcp. 8vo. 5 шилл.

«История сто первого псалма»; автор Х. У. Хавергалл. 8vo. 3 шилл. 6 пенсов.

«Проповеди на все времена»; автор преподобный Чарльз Б. Тейлер, магистр искусств. Формат Fcp. 8vo, в коленкоровом переплете. 5 шилл.

«Проповеди для семейного чтения»; автор преподобный Уильям Шорт, настоятель церкви Св. Георгия-Мученика, Куин-сквер. 8vo, в коленкоровом переплете. 10 шилл. 6 пенсов.

«Проповеди для мальчиков; или Церковь в классной комнате», автор преподобный Л. Дж. Бернейс. Формат Fcp. 8vo. 5 шилл.

«Жизнь и опыт мадам де ла Мот-Гюйон». Автор профессор Апхэм. Под редакцией английского священника. Королевский 8vo, в коленкоровом переплете, с портретом. Третье издание, 7 шилл. 6 пенсов.

Того же автора.

«Жизнь мадам Екатерины Адорны»; 12-й формат, в коленкоровом переплете. 4 шилл. 6 пенсов. «Жизнь веры и внутренняя жизнь». 2 тома, по 5 шилл. 6 пенсов за том. «Божественный союз». 7 шилл. 6 пенсов.

ПРАВО И ЮРИСПРУДЕНЦИЯ.

«Элементы международного права»; автор Генри Уиттон, доктор права. 6-е издание, королевский 8vo.

[Почти готово.

«История права народов»; автор тот же. Королевский 8vo, в коленкоровом переплете. 31 шилл. 6 пенсов.

«Комментарии к американскому праву»; автор канцлер Кент. Девятое и совершенно новое издание. 4 тома, 8vo, в телячьей коже. 5 фунтов 5 шилл.; в коленкоровом переплете, 4 фунта 10 шилл.

«Трактат о праве доказательств»; автор Саймон Гринлиф, доктор права. 3 тома, 8vo, в телячьей коже. 4 фунта 4 шилл.

«Трактат об оценке ущерба; или Исследование принципов, регулирующих размер компенсации в судах правосудия». Автор Теодор Седжвик. Третье переработанное издание, дополненное. Имперский 8vo, в коленкоровом переплете. 31 шилл. 6 пенсов.

«Комментарии судьи Стори к Конституции Соединенных Штатов». 2 тома. 36 шилл.

«Комментарии судьи Стори к законам, а именно: о поклаже — агентстве — переводных векселях — простых векселях — товариществе — и коллизии законов». 6 томов, 8vo, в коленкоровом переплете, по 28 шилл. за том.

«Справедливое правосудие судьи Стори». 2 тома, 8vo. 63 шилл.; и «Справедливое судопроизводство». 1 том, 8vo. 31 шилл. 6 пенсов.

W. W. Story’s Treatise on the Law of Contracts. Fourth Edition, greatly enlarged and revised. 2 vols. 8vo. cloth, 63s.

МЕДИЦИНА.

«Физиология человека, статическая и динамическая»; автор доктор Дрейпер. 300 иллюстраций. 8vo. 25 шилл.

«Трактат о медицинской практике»; автор доктор Джордж Б. Вуд. Четвертое издание. 2 тома. 36 шилл.

«Трактат о переломах», автор Ж. Ф. Мальгень, хирург больницы Сен-Луи. Перевод с примечаниями и дополнениями Джона Х. Паккарда, доктора медицины. Со 106 иллюстрациями. 8vo, в овечьей коже. 1 фунт 1 шилл.

«История проституции; ее масштабы, причины и последствия во всем мире»: автор Уильям Сэнгер, доктор медицины. 8vo, в коленкоровом переплете. 16 шилл.

«Элементы химической физики»; с многочисленными иллюстрациями. Автор Джозайя П. Кук. 8vo, в коленкоровом переплете. 16 шилл.

«Как введение в химическую физику, это, безусловно, самый всеобъемлющий труд на нашем языке». — Athenæum, 17 ноября.

«История медицины от ее истоков до девятнадцатого века». Автор доктор П. В. Ренуар. 8vo. 18 шилл.

«Письма молодому врачу, только начинающему практику»; автор Джеймс Джексон, доктор медицины. Формат Fcp. 8vo. 5 шилл.

«Лекции о болезнях женщин и детей». Автор доктор Г. С. Бедфорд. 4-е издание. 8vo. 18 шилл.

The Principles and Practice of Obstetrics. By Gunning S. Bedford, A.M., M.D. With Engravings. 8vo. Cloth, 1l. 1s.

«Принципы и практика стоматологической хирургии»; автор К. А. Харрис. 6-е издание. 8vo. 24 шилл.

«Химические и фармацевтические манипуляции»; авторы К. и К. Морфит. Королевский 8vo. Второе издание, дополненное. 21 шилл.

ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ ПО ПОПУЛЯРНЫМ ЦЕНАМ.

«Картины сельской жизни» Элис Кэри. 1 шилл. 6 пенсов. «Ангел над правым плечом». 1 шилл. «Мальчик-миссионер»; автор миссис Дж. М. Паркер. 1 шилл. 6 пенсов. «Домашняя прислуга, их обязанности и права»; автор: адвокат. 1 шилл. «Дред»; автор миссис Г. Б. Стоу. (160-я тысяча.) 1 шилл. 6 пенсов. «Гроши дураков и другие рассказы»; автор Ч. Б. Тейлер, магистр искусств. 2 шилл. 6 пенсов. «Свет и тени австралийской жизни». 1 шилл. 6 пенсов. «Нечего надеть и два миллиона», автор Уильям Аллен Батлер. 1 шилл. «Записки об Олдербруке»; автор Эмили Джадсон. 1 шилл. «Винтовка, топор и седельные сумки». 1 шилл. 6 пенсов. «Рассказы и очерки (полное собрание)»; автор миссис Стоу. 1 шилл. «Истина»; автор Чарльз Б. Тейлер, магистр искусств. 1 шилл. 6 пенсов. «Вайкна; или Приключения на Москитовом берегу». 1 шилл. 6 пенсов. «Вольфертс-Руст и другие рассказы»; автор Вашингтон Ирвинг. 1 шилл.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА.

«Без имени». Автор Уилки Коллинз. Три толстых тома, почтовый 8vo.

[Скоро.

«Шаги позади него». Второе издание. Автор Уильям Дж. Стюарт. 3 тома, почтовый 8vo.

[Готово.

«Труд художника, в котором есть нечто от широкого, великодушного сердца его учителя — мистера Диккенса: это содержательная работа, тщательно придуманная и тщательно написанная, с вниманием не только к аккуратным легким периодам, но и к качеству выраженной мысли; и в целом — искусная разработка мужественного чувства того, что есть добро и благородство». — Examiner.

«Я и мои родственники». Один том, со стальным фронтисписом по рисунку Джона Э. Милле, члена Королевской академии.

[Только что вышло.

«Профессор за завтраком». Автор Оливер Уэнделл Холмс, автор «Автократа за завтраком». Новое издание. Формат Fcap. 3 шилл. 6 пенсов.

«Книга, которую приветствуешь — ее можно брать снова и снова, и задерживаться на ее страницах, наслаждаясь приятными штрихами и наводящими на размышления отрывками, которые они содержат». — Athenæum.

«Здесь у нас не просто кабинетные картины натюрмортов, а полноразмерные фигуры, выполненные рукой ловкой и верной, напоминающей нам того, кто нарисовал дядю Тоби и капрала. История Айрис изобилует красотой формы и драматическим интересом». — Examiner.

The Autocrat at the Breakfast Table. By the Same Author. New Edition. Cloth, 2s. 6d.

«Песнь ангелов; христианский ретроспективный взгляд». Автор Чарльз Б. Тейлер. С иллюстрациями. 3 шилл. 6 пенсов.

«Жемчужина острова Орр. История побережья Мэна». Автор миссис Гарриет Бичер-Стоу, автор «Хижины дяди Тома», «Сватовства священника». В популярном формате, часть I. 1 шилл. 6 пенсов; часть II. 2 шилл.; или полное собрание в одном томе, с гравюрой на стали по акварели Джона Гилберта. В роскошном коленкоровом переплете, 5 шилл.

«Пиккалилли: смесь». Автор Гилберт Перси. Иллюстрировано и украшено Дж. Р. Маккуойдом и Джорджем Томасом. Квадратный 16-й формат, в роскошном коленкоровом переплете, 3 шилл. 6 пенсов.

«Неограненные алмазы; книга из шести рассказов», автор Джон Холлингсхед, эсквайр, с иллюстрациями Сандерсона. В роскошном коленкоровом переплете. 3 шилл. 6 пенсов.

««Неограненные алмазы» не могут не стать популярными. Среди подростков книга будет встречена с восторгом и прочитана с интересом, а люди постарше могут насладиться над ее страницами сердечным смехом и получить из нее немало достойных и добрых советов». — Morning Herald.

«Одна из лучших подарочных книг нынешнего сезона». — Athenæum.

«Сватовство священника: повесть из жизни Новой Англии». Автор «Хижины дяди Тома». Два издания: — 1. Почтовый 8vo, в коленкоровом переплете, с тринадцатью иллюстрациями Хэблота К. Брауна. 7 шилл. 6 пенсов. — 2. Популярное издание, королевский 8vo, в коленкоровом переплете, с рисунком того же художника. 2 шилл. 6 пенсов.

«Брандеры: повесть времен лорда Кокрейна». Совершенно новый и оригинальный морской роман. Автор У. Х. Г. Кингстон, эсквайр. 3 тома, почтовый 8vo. 1 фунт 11 шилл. 6 пенсов.

«Мы можем рекомендовать чтение этой книги всем английским мальчикам как сокровищницу волнующих событий». — Daily News.

«Странная история»; автор «Риенци», «Моего романа» и др. Новое издание, с виньеткой по акварели Джона Гилберта и фотографическим портретом автора работы Мэйолла. Почтовый 8vo, в роскошном коленкоровом переплете, 7 шилл. 6 пенсов.

... «Но величайший из всех этих успехов — «Странная история». Сотни тысяч спешат прочитать эту «волшебную сказку науки и долгих результатов времени», как ее записал сэр Э. Б. Литтон». — Times.

«В заключение мы можем заметить, что в этом романе сэр Эдвард демонстрирует еще один из тех разносторонних поворотов гения, которые ставят его в ряд выдающихся романистов дня. «Странная история» совершенно отличается как по замыслу, так и по трактовке от трех его последних опубликованных романов. Настоящая работа полна отрывков изысканнейшей прозаической поэзии, сливающейся с высочайшим философским размышлением и облагороженной им; так что, после того как читатель насладится ее прочтением как художественным произведением, он не преминет поставить ее на самую доступную полку своей библиотеки как книгу, которую следует изучать — как ради сердца, так и ради интеллекта». — Press.

«Эль-Фурейдис: повесть о горе Ливан и христианских поселениях в Сирии». Автор Мария С. Камминс, автор «Зажигателя фонарей». Со стальным фронтисписом, королевский 8vo, в позолоченном коленкоровом переплете, 5 шилл.

«Один из лучших романов современности: роман, столь же богатый чистым чувством, сколь и христианской философией, и столь же яркий в своем изображении восточной жизни, как и в описании пейзажей». — City Press.

«Автор хорошо использовала свой материал и проявила как мастерство, так и прилежание: она, очевидно, приложила много усилий к своей работе». — Athenæum.

«Совершенно хорошая книга». — Morning Star.

«Лучшие романы, одним из которых является «Эль-Фурейдис»». — Glasgow Herald.

«Мисс Камминс не только укрепила свою репутацию этим произведением, но и литература приобрела ценное пополнение в лице этого одухотворенного и волнующего романа «Эль-Фурейдис»». — Leader.

ИЗБРАННАЯ БИБЛИОТЕКА ПОПУЛЯРНЫХ КНИГ ЛОУ.

Каждый том хорошо напечатан и роскошно переплетен, с иллюстрацией на стали по рисункам Джона Гилберта, Х. К. Брауна, Дж. Э. Милле и др. 5 шилл.

1. «Очевидец». Автор Чарльз Олстон Коллинз. 2. «Антонина». Автор Уилки Коллинз. 3. «Мертвая тайна». Автор тот же. 4. «Женщина в белом». Автор тот же. С портретом, 6 шилл. 5. «Моя леди Ладлоу». Автор миссис Гаскелл. 6. «По пересеченной местности». Автор У. Торнбери. 7. «Прятки». Автор У. Коллинз. 8. «Когда падает снег». Автор У. М. Томас. 9. «Королева червей». Автор У. Коллинз. 10. «Жемчужина острова Орр». Автор миссис Стоу. 11. «Базиль». Автор Уилки Коллинз. 12. «Я и мои родственники».

ЛОНДОН: СЭМПСОН ЛОУ, СЫН И КО. 47, ЛАДГЕЙТ-ХИЛЛ. Книготорговцы и издатели английских, американских и колониальных книг.

Чизик-пресс: — Уиттингем и Уилкинс, Тукс-Корт, Чансери-Лейн.

Примечания транскриптора

стр. 25 Исправлено: a fruitful subject of remonstrancce на: a fruitful subject of remonstrance

стр. 38 Исправлено: had some five hunded на: had some five hundred

Новое оригинальное оформление обложки, включенное в эту электронную книгу, передано в общественное достояние.