BEAUTIFUL PHILIPPINES

A Handbook of General Information

MANILA
BUREAU of PRINTING
1923

Подготовлено Филиппинской комиссией по независимости. Манила, Филиппинские острова.

Contents

|  | Page
| Foreword | 15
I. | Historical Background | 17
|  | Discovery | 17
|  | The Spanish Rule—A Tale of Wars and Uprisings | 17
|  | Reforms in the 19th Century | 18
|  | Last Decades of Spanish Rule—The Coming of the Americans | 19
|  | Filipino-American War | 20
|  | The establishment of Civil Government | 20
II. | The Material Spain Found | 21
|  | Power of Propaganda to Misrepresent | 21
|  | Non-Christian Population | 21
|  | Literacy | 22
|  | Facts of Filipino Attainments in Pre-Spanish Days | 22
|  | Religion, Alphabet, and Books | 23
|  | Traders and Artisans | 24
|  | Able Agriculturists | 24
|  | Written and Unwritten Laws | 24
|  | The Code of Calantiao | 25
|  | Testimonies of Occidental Writers | 26
|  | Progress During the Spanish Rule | 27
|  | Schools and Colleges | 27
|  | Filipino Record Abroad | 28
|  | Opinions of Foreign Writers | 28
|  | Background on Which America Had Built | 29
III. | The First Philippine Republic | 30
|  | Causes of Earlier Revolutions | 30
|  | The Revolution of 1896 | 30
|  | The Pact of Biac-na-Bato | 30
|  | The Republic | 31
|  | The Governmental Machinery Set Up | 31
|  | The Malolos Constitution—Its Salient Features | 32
|  | Comments of Foreigners | 34
IV. | Population of the Islands | 37
|  | A Homogeneous People | 37
|  | Total Population | 38
|  | Foreign Population | 38
|  | Comparative Population | 38
V. | Geographical Items of Interest | 39
|  | Number of Islands | 39
|  | Total Land Area | 39
|  | Bays and Straits | 40
|  | Mountains | 40
|  | Rivers | 40
|  | Lakes and Falls | 40
|  | Mineral Springs | 41
|  | Climate | 41
|  | Differences in Time | 41
|  | Comparative Areas | 42
|  | Rainfall | 42
VI. | The City of Manila | 43
|  | Entrance to Manila Bay—Corregidor and the Islands “El Fraile,” and “El Carabao” | 43
|  | The City of Manila | 43
|  | The Walled City | 44
|  | Fort Santiago | 44
|  | Three Manilas | 45
|  | Costumes | 46
|  | The Shops | 46
|  | The Pasig River | 46
|  | Other Places of Interest | 46
|  | The Cathedral | 47
|  | The Ayuntamiento | 47
|  | University of Santo Tomas | 47
|  | The Dominican Church | 48
|  | Avenues | 48
|  | Bilibid Prison | 49
|  | Central Observatory | 51
|  | The Luneta | 51
|  | The Manila Hotel | 52
|  | The Museum | 52
|  | The Carnival Grounds | 52
|  | Dewey Boulevard | 53
|  | Clubs and Societies | 54
|  | Cemeteries | 54
|  | Monuments | 54
|  | Life in Manila | 55
|  | Vexing Conventionalities Absent | 55
|  | Competition Less Severe | 56
VII. | The Environs of Manila | 58
|  | Malacañang Palace | 58
|  | Santa Mesa | 59
|  | San Juan Heights and Bridge | 59
|  | The Reservoir | 60
|  | Mariquina Valley and Town | 60
|  | The Payatas Estate | 61
|  | Montalban Dam | 61
|  | Fort William McKinley | 62
VIII. | Other Cities | 63
|  | Baguio | 63
|  | The Zig-Zag | 63
|  | Camp John Hay | 64
|  | Trinidad Valley | 64
|  | The City of Cebu | 65
|  | Places of Historical Interest | 66
|  | The City of Iloilo | 66
|  | Description and Attractions | 67
|  | Zamboanga | 67
|  | The San Ramon Penal Colony | 68
IX. | The Provinces—Beauty Spots | 69
|  | Laguna Province—Pagsanjan Falls | 71
|  | Calamba | 78
|  | Los Baños Mineral Springs | 78
|  | College of Agriculture | 79
|  | Rizal Province | 72
|  | Antipolo—Virgin of Antipolo | 73
|  | Cavite Province | 73
|  | Zapote Bridge | 74
|  | The United States Naval and Radio Station | 74
|  | Kawit | 75
|  | Batangas Province | 75
|  | Historical Incidents | 76
|  | Attractions | 76
|  | Taal Volcano | 76
|  | Tayabas Province | 78
|  | Botocan Falls | 78
|  | Lucena and Atimonan | 78
|  | The Bicol Provinces | 79
|  | Sceneries | 80
|  | Historical Incidents | 80
|  | Peerless Mayon | 81
|  | Bulacan Province | 82
|  | Description and History | 82
|  | Attractions | 83
|  | Biac-na-Bato | 83
|  | Mineral Baths at Marilao | 83
|  | Malolos, the Seat of the Philippine Republic | 83
|  | Pampanga Province | 83
|  | Attractions | 84
|  | Tarlac Province | 85
|  | Medicinal Springs | 85
|  | Nueva Ecija Province—The Rice Granary of the Islands | 85
|  | The Government Agricultural School at Muñoz | 86
|  | Bataan Province | 86
|  | Attractions | 86
|  | Historical | 86
|  | Mariveles | 87
|  | Mount Mariveles | 87
|  | Zambales Province | 88
|  | Naval Station at Olongapo and Fortifications on Grande Island | 88
|  | Pangasinan—Second Largest Rice Producing Province | 89
|  | Salt Making and Industries | 89
|  | Historical Events | 89
|  | The Mountain Province and Sub-provinces | 90
|  | The Rice Terraces in Ifugao | 91
|  | Gold Mining and Household Industries | 92
|  | La Union and the Ilocos Provinces—Household Industries | 92
|  | Abra Province | 94
|  | The Cagayan Valley—The Tobacco Region | 95
|  | The Cagayan River | 95
|  | Isabela Province and the Town of Palanan | 96
|  | Nueva Vizcaya Province—The Salt Incrusted Mountain | 96
|  | Mindoro Province | 96
|  | Mineral Deposits | 97
|  | The Submarine Garden at Puerto Galera | 97
|  | Palawan Province | 97
|  | Iwahig Penal Colony | 98
|  | Culion Leper Colony | 98
|  | The Underground River | 99
|  | Romblon Province—Marble Deposits | 99
|  | The Visayas | 99
|  | Samar, the First Island Discovered by the Spaniards | 99
|  | Iloilo and Capiz—Beautiful Caves and Cliffs of White Coral Rock | 100
|  | Negros Island—The Principal Sugar Producing District | 101
|  | The Haciendas and the Sugar Centrals | 101
|  | The Silliman Institute at Dumaguete | 101
|  | The Volcano of Magaso | 102
|  | Cebu Province | 102
|  | San Miguel, the First Spanish Settlement | 102
|  | Bohol Province | 103
|  | The Rebellions of 1622 and 1744 | 103
|  | Medicinal Springs and Caves | 104
|  | Leyte Province | 104
|  | Abundance of minerals | 104
|  | Limasawa—Where Mass Was First Celebrated in the Philippines | 104
|  | The Island of Mindanao | 105
|  | Origin of Name | 105
|  | Introduction of Islam | 105
|  | Province of Zamboanga | 105
|  | Cotabato Province | 106
|  | Increasing Christian Population | 106
|  | The Large Lakes in Cotabato Province | 106
|  | Mount Apo | 106
|  | Bukidnon Province, an Unsurpassed Region for Cattle | 107
|  | Beautiful Lake Lanao and the Maria Cristina Falls | 107
|  | Davao Province, the Finest Hemp Land in the Island | 108
|  | Agusan and Surigao Provinces—Minerals and Agricultural Products | 108
|  | The Sulu Archipelago | 109
|  | Description, Principal Ports and Industries | 109
|  | Introduction of Mohammedanism | 110
|  | The Sultan of Sulu and His Present Position | 111
|  | The Policy of Attraction Carried Out by the Insular Government | 111
|  | The Town of Jolo—Chinese Pier and Ariolas’ Walk | 112
|  | The Language for the Tourist | 113
|  | Number of Filipinos Who speak, read and write English | 113
X. | Agricultural Products, Forests, Minerals, and Industries | 115
|  | Number of Hectares under Cultivation | 115
|  | Principal Undeveloped Regions | 115
|  | Percentage of Farms Owned by Filipinos | 116
|  | The Principal Crops—Rice, Hemp, Sugar, Tobacco, Coconut—Export Figures | 116
|  | Prospective Agricultural Industries | 127
|  | Irrigation | 128
|  | Rural Credit Associations—Table | 128
|  | Forest Resources | 130
|  | Area | 130
|  | Only 1 per cent Private Ownership | 131
|  | Timber Output and Export | 131
|  | How Timber Tracts are Obtained | 132
|  | Sawmills | 132
|  | Minor Forest Products | 132
|  | Minerals—Gold, Silver, Iron, Manganese, Coal, and Statistical Data | 132
|  | Other Industries | 135
|  | Public Lands | 143
|  | Area | 143
|  | Modes of Acquisition | 143
XI. | The Trade of the Philippine Islands | 147
|  | Economic Position—Manila as a Trade Center | 147
|  | Trade Routes | 147
|  | Personnel of Philippine Commerce | 149
|  | America’s Monopoly in Philippine Trade | 150
|  | Mediums of Trade | 150
|  | Trade with other Countries | 151
|  | Values of Imports and Exports, 1913 to 1922 | 152
|  | Principal Articles Exported, 1921–1922 | 153
|  | Principal Articles Imported, 1921–1922 | 154
|  | Shipping | 156
|  | Entrances and Clearances of Vessels | 156
|  | Interisland Transportation | 156
|  | Table—Merchandise Carried by Foreign Vessels | 157
|  | Interisland Lines | 158
|  | Control Over Rates | 158
|  | Number and Tonnage of Vessels | 159
XII. | Structure of the Philippine Government | 160
|  | Resembles Federal and State Governments | 160
|  | Departures from American Standards | 160
|  | The Budget System | 160
|  | Parliamentary Responsibility | 161
|  | The Council of State, Advisory to the Governor General | 161
|  | The Governor-General, the Vice-Governor, and the Executive Departments | 161
|  | The Legislative Department | 164
|  | The Judiciary | 165
|  | Provincial and Municipal Government | 165
|  | Expenses of the Philippine Government | 165
|  | Financial Status | 166
|  | Statement of Receipts, Expenditures and Surplus | 167
|  | Budget Estimates, 1918–1923 | 168
|  | Currency and Circulation | 168
|  | Electors | 170
XIII. | The Filipinos in Control | 173
|  | Filipinization | 174
|  | Proportion of Filipinos to Americans in the Government | 174
|  | Autonomy | 174
|  | Outstanding Achievements of the Filipinized Government | 175
|  | Reorganization of Departments | 175
|  | The Budget System Explained | 177
|  | Public Improvements | 177
|  | Agriculture and Taxation | 178
|  | Public Order | 178
|  | Education—System of Instruction | 178
|  | Number of Pupils | 182
|  | Number of Teachers | 182
|  | Number of School Buildings | 182
|  | Universities | 182
|  | Sanitation—the Philippine Health Service | 183
|  | Comparative Death Rate | 184
|  | Local Autonomy | 184
|  | Public Welfare—The Public Welfare Commissioner | 185
|  | Administration of Justice | 186
|  | Record of the Courts | 186
|  | Government Enterprises—Object | 187
|  | The National Bank | 187
|  | The Manila Railroad | 188
|  | The National Coal Co. | 188
|  | The National Development Co. | 189
XIV. | The Independence Movement | 190
|  | Uprisings during Spanish Régime | 190
|  | The Organized Movement | 193
|  | The Philippine Assembly of 1907 | 193
|  | America’s Policy and Promise to the Filipinos | 194
|  | Pronouncements of McKinley, Taft, Roosevelt, and Wilson | 195
|  | Jones Law, the Formal Pledge that Independence Will Be Granted | 196
|  | Executive Recommendation for the Fulfillment of America’s Promise | 197
|  | Missions to the United States | 197
|  | The Commission of Independence and Its Purposes | 198
|  | The Declaration of Purposes | 198
|  | The First Mission | 198
|  | Letter of President Wilson | 199
|  | Statement of Secretary of War Baker | 199
|  | Hearing before Joint Committee of Congress | 200
|  | The Second Mission | 200
|  | The Memorial to President Harding | 201
|  | Reply of the President | 205
|  | Petition for a Constitutional Convention—Text | 205
XV. | Appendices—Tables of Statistics | 207
|  | Where to Go in Manila | 207
|  | List of Hotels | 207
|  | Garages and Stables | 208
|  | Steamship Agencies | 208
|  | Foreign Consulates | 209
|  | Cable Offices | 211
|  | List of Banks in the Philippines Doing Business in 1923 | 211
|  | Chambers of Commerce | 211
|  | Cinematographs and Theatres | 212
|  | Clubs | 212
|  | Booksellers and Stationers | 213
|  | Embroideries | 213
|  | Philippine Hats | 214
|  | List of Churches Holding Services in English | 215
|  | Rates of Fare for Public Vehicles | 215
|  | Postal, Telegraph, and Cable Rates | 216
|  | Interisland Sailings | 219
|  | Values of foreign coins expressed in terms of Philippine money | 220
|  | Banking: Combined condition of all the commercial banks in the Philippine Islands, in pesos | 221
|  | Currency in Circulation | 222
|  | Table showing the assessed valuation of real property in the Philippine Islands (except the cities of Manila and Baguio) by provinces | 223
|  | Growth of the public school system | 225
|  | Private Schools | 226
|  | Annual Expenditures for Public Education | 226
|  | Total receipts, expenditures and accumulated surplus of the Philippine Government, 1901–1923, in pesos | 227
|  | Fire, marine, and miscellaneous insurance companies doing active business in the Philippine Islands, during year ending December 31, 1922 | 228
|  | Americans and Filipinos in the Philippine Service on July 1, 1921 | 230
|  | Newspapers and other publications in the Philippines, as per revision made up to June 18, 1923 | 230
|  | List of sugar centrals in the Philippine Islands | 234

Список иллюстраций

|  | Facing page—
| Bird’s eye view of the Walled City and immediate environs | 18
| Panoramic view of Camp Keithley, Lanao, Mindanao | 18
| Plaza Benavides, with the statue of Benavides in the center | 20
| San Sebastian Church, Manila | 21
| Aglipayan Church, Azcarraga Street, Manila | 44
| The new Trade School, Manila | 45
| The Cathedral, Walled City, Manila | 46
| Philippine University cadets in formation in front of the Ayuntamiento, the central government building | 47
| Bureau of Printing Building | 48
| A section of Manila’s commercial district | 48
| The Luneta Hotel, Manila | 49
| Central Railroad Station, Manila Railroad Company | 50
| A Modern thoroughfare, Taft Avenue, Manila | 50
| The Paco Railroad Depot, Manila | 51
| The Jones Bridge | 51
| The principal buildings of the Philippine University | 52
| The Polo Grounds | 52
| The Normal Hall—A dormitory for girls, Manila | 53
| Philippine Carnival Auditorium, 1922 | 53
| The Rizal Monument, at the Luneta, Manila | 54
| The Legaspi and Urdaneta Monument facing the Luneta, Manila | 55
| The Carnival grounds, Manila | 56
| A view of Pier 5, Manila | 56
| The Luneta, during a Carnival parade | 57
| A public market, Manila | 57
| The Aquarium, Manila, exterior view | 58
| Exterior view of Malacañang Palace, Manila | 58
| A typical country scene | 59
| The Executive Offices, Malacañang Palace, Manila | 59
| The Mariquina Valley | 60
| Salt beds, Pangasinan | 60
| Exterior view of the Lingayen Provincial Building, Pangasinan | 61
| The Baguio zig-zig coiling upon itself | 62
| The Amphitheater, Baguio, Benguet | 63
| The States? No It’s Baguio, Philippine Islands | 64
| The road to Baguio | 65
| The beautiful town of Pagsanjan, Laguna | 70
| Pagsanjan Falls, Laguna | 71
| Montalban Gorge | 72
| The monument to the “First Cry of Balintawak,” | 73
| The Bamboo Organ, Las Piñas | 74
| An abaca plantation | 75
| The church at Taal, Batangas Province | 76
| Sample of bridges and provincial scenery | 77
| A Philippine Sugar Central. Calamba, Laguna Province | 78
| Sprouting coconuts, Pagsanjan, Laguna | 79
| Coconut groves, San Ramon Penal Farm, Zamboanga, Mindanao | 79
| The Sorsogon provincial government building and the Sorsogon jail | 80
| Mayon Volcano, Albay Province | 81
| The wonderful rice terraces at Ifugao, Mountain Province, Luzon | 90
| Rice terraces at Bontoc, Mountain Province | 91
| Boobies at Tubataja reef, Sulu | 98
| The subterranean river, Saint Paul’s Bay, Palawan taken by flashlight | 99
| Magellan Monument, Mactan Island | 102
| Panoramic view of Dapitan where Rizal was exiled by the Spaniards | 103
| A view of Jolo, Sulu | 110
| The Cebu wharf | 110
| Moro weapons | 111
| A cigar factory in Manila | 124
| Makers of Manila cigars | 125
| A lumber yard. Kolambugan, Mindanao | 130
| View of San Jose Estate sugar mill. San Jose, Mindoro | 131
| Girls Embroidery, Paco Intermediate School, Manila | 136–137
| The Council of State in session | 160
| The Members of the Supreme Court of the Philippine Islands | 161
| The Gilbert Steel Bridge, Laoag, Ilocos Norte | 176

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЕ КАРТЫ

| Map of the Philippine Islands | 12
| Trade routes of the Philippine Islands | 146
| Map of the City of Manila | 234

Карта Филиппинских островов

«И нет на земле более прекрасных видов, чем те, что можно найти в этом цветущем и зеленеющем архипелаге... в этом великолепном ожерелье сияющих островов, которое природа подвесила над вздымающейся грудью теплого Тихого океана... с огромным разнообразием привлекательных пейзажей, гор и равнин, озер и рек, повсюду изобилующих глянцевой листвой, зарослями бамбука и пальм, полями желтого тростника и зелеными кофейными рощами».

⁂

«Виды земли, моря и неба — прекрасные, великолепные, внушающие трепет; исторические места и здания, памятники, руины... народы, знакомые и странные; промышленность — современная до последней минуты или старая, такая же древняя, как времена фараонов, терпеливый труд гончара и ткача, ремесленника, мастера, лесоруба, рыбака, земледельца; народы первобытные и культурные — расы и нации, самобытные, ассимилированные и ассимилирующиеся иностранцы — иностранцы, чьи потомки через несколько поколений станут филиппинцами — филиппинская нация, которой суждено появиться в этой стране чудес — на Филиппинах».

⁂

«Жил ли когда-нибудь человек или народ на острове, каким бы незначительным, мрачным и пустынным он ни был, не испытывая к нему гордости и любви? Вспомните стихи и песни, картины и сказания; историю островных народов».

«Взгляните же на Филиппины: тысячи островов, больших и малых, прекрасных, щедрых под благодатным небом. Постарайтесь узнать, как рисует их Истина, и поймите, и проникнитесь сочувствием к страстному желанию их народа называть их своими собственными».

ПРЕДИСЛОВИЕ

Для филиппинцев жизненно важно, чтобы иностранцы, посещающие Филиппины, получали точную информацию об островах и их населении. Филиппины в целом мало известны за рубежом, еще меньше известны сами филиппинцы как народ, уровень их цивилизации и культуры, форма их правления и их институты. Отсюда и необходимость в такой публикации, как эта, излагающей достоверные сведения об островах.

Эта брошюра представляет собой сборник фактов, а не домыслов — фактов, относящихся к стране, известной как Филиппины, и к народу, известному как филиппинский народ. Это факты, которые могут быть подтверждены из достоверных источников.

Брошюра предназначена прежде всего для туристов, но она также станет неоценимым подспорьем для всех других иностранцев, ищущих информацию о филиппинских делах. Она не только указывает на достопримечательности по всему архипелагу, но и дает описание островов в целом, их населения, истории и правительства. Описаны осязаемые свидетельства готовности филиппинцев к национальной самостоятельности. Приведена история всего националистического движения.

Сегодня филиппинцы контролируют свое собственное правительство. С 1916 года они обладают практической автономией. Единственная оставшаяся связь между Вашингтоном и Филиппинами — это генерал-губернатор, американец, назначаемый президентом Соединенных Штатов, который представляет свою страну на островах и является их главой исполнительной власти.

Острова производят огромное количество сахара, абаки (манильской пеньки), копры, риса, кукурузы и табака. Кроме того, они способны производить, и уже начинают производить, каучук, кофе, различные продовольственные и лекарственные продукты, а также множество видов сырья для любых целей. Существует также много твердых пород древесины, пригодных для изготовления элегантной мебели, с разнообразием естественных цветов, еще не виданных ни на одном рынке. Работают рудники по добыче золота, меди и угля. Говорят, что имеются значительные месторождения железа и нефти.

Здесь много замечательных гаваней для судов большого тоннажа. Страна мирная, возможно, самая мирная в мире. Вежливый и гостеприимный народ встречает иностранца, куда бы он ни пошел.

I. Историческая справка

Открытие. Филиппины были открыты Магелланом в 1521 году. Это открытие послужило поводом для первого кругосветного путешествия. Однако задолго до открытия острова уже были известны на Востоке, поскольку они поддерживали торговые отношения с Китаем еще в XIII веке, а также с Японией, Сиамом, Малайским полуостровом, Явой, Суматрой, Борнео и Молуккскими островами.

Ошибочно полагать, что культура филиппинцев берет начало только со времени прибытия испанцев. Задолго до этого они уже достигли довольно высокого уровня культуры. У них были системы письма, схожие с финикийским алфавитным строем. У них были календари и система мер и весов. Они обрабатывали свои земли и поддерживали управление в пуэбло (поселениях). У них были законы, основанные на традициях и обычаях, передававшихся из поколения в поколение, и еще в 1433 году, за 88 лет до прибытия Магеллана, существовал Уголовный кодекс, известный как Кодекс Калантиао.

Испанское правление — история войн и восстаний. История островов с начала испанского правления до середины XIX века была долгой историей войн и восстаний. Португальцы оспаривали право Испании на острова и между 1566 и 1570 годами предприняли три попытки вытеснить испанцев. Голландцы в первой половине XVII века неоднократно появлялись в филиппинских водах и совершали нападения на испанцев. Британцы неожиданно напали на Манилу в 1762 году, и архиепископ, исполнявший обязанности губернатора, поспешно капитулировал, и город Манила перешел в руки британцев до заключения Парижского договора в 1763 году, когда он был снова возвращен Испании. Китайские жители усугубляли все эти трудности, время от времени поднимая восстания.

Но самыми упорными нарушителями спокойствия были сами филиппинцы, которые неоднократно восставали из-за предполагаемых несправедливостей, совершаемых по отношению к ним. Только в период между 1645 и 1665 годами произошло пять восстаний против испанского правительства. Другие восстания, не менее серьезные, имели место в XVIII и XIX веках. Восстание Дагохоя, например, произошло в это время, распространившись практически на весь остров Бохоль и продолжаясь в течение восьмидесяти лет.

ВИД С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА НА ОБНЕСЕННЫЙ СТЕНОЙ ГОРОД И БЛИЖАЙШИЕ ОКРЕСТНОСТИ

ПАНОРАМНЫЙ ВИД НА КЭМП-КИТЛИ, ЛАНАО, МИНДАНАО

Всего за время испанского режима произошло около сотни восстаний, больших и малых. Восстание 1872 года было особенно примечательно своим масштабом и решимостью, проявленной революционерами. Оно было подавлено казнью трех светских священников — Бургоса, Гомеса и Саморы, которые с тех пор считаются одними из народных героев страны. С того времени заговоры против коррумпированного гражданского правительства и автократических религиозных корпораций никогда по-настоящему не прекращались; и в 1892 году Андрес Бонифачо организовал тайное общество, известное как Катипунан, которое проповедовало ненависть к Испании из-за злоупотреблений монахов и властей и требовало свободы от иностранного ига.

Реформы в XIX веке. Однако рассвет XIX века был отмечен значительными переменами к лучшему. В периоды с 1810 по 1813 год, с 1820 по 1823 год и с 1830 по 1837 год, в результате националистической и либеральной борьбы, которую переживала Испания, были восстановлены кортесы, и представители различных частей монархии, включая колонии, получили в них места. Это открыло период конституционного и представительного правления для филиппинцев. Более того, к 1830 году испанская торговая политика исключительности для колоний была отменена. Несколько лет спустя Манила была открыта для внешней торговли, и была принята более свободная и либеральная экономическая система. Таким образом, был заложен фундамент для последующего политического и экономического прогресса.

С самого начала испанского господства существовало множество школ и колледжей, которые в основном управлялись религиозными орденами. Эти школы и колледжи предлагали различные курсы и выпускали многочисленных священников, юристов, врачей, фармацевтов и учителей. Увеличение числа профессиональных выпускников сделало возможным появление интеллектуального класса в семидесятых и восьмидесятых годах. К этой группе людей принадлежали Бургос и Патерно, лидеры либерального движения 1870 года; доктор Рисаль, филиппинский герой; М. Х. дель Пилар, видный пропагандист; и Мабини, мозг революции — люди, которые по своим достижениям и культуре могут украсить залы любой нации. Многие из видных лидеров сегодняшнего дня также получили образование в этих школах — Мануэль Л. Кесон, Серхио Осменья, Т. Пардо де Тавера, Викторино Мапа, Флорентино Торрес, Теодоро М. Калав, Хуан Сумулонг, Рафаэль Пальма и многие другие, занимавшие высокие посты в правительстве в первые годы американского суверенитета.

Последние десятилетия испанского правления — приход американцев. Последние десятилетия испанского правления были отмечены несколькими реформами, но эти реформы были слишком консервативными и запоздалыми. В результате возникло сильное недовольство, и филиппинцы в августе 1896 года, следуя учениям Катипунана, подняли восстание и попытались объявить себя независимыми от Испании. Революция распространилась по всему архипелагу. Она была остановлена Пактом Биак-на-Бато в декабре 1897 года, чтобы возобновиться в начале следующего года на глазах, а позже и при помощи американцев, которые появились на сцене 1 мая 1898 года. Филиппинцам удалось отвоевать у Испании каждый фут филиппинской территории, за исключением Манилы, которая была сдана американцам 13 августа после одновременных атак американских и филиппинских сил.

Вскоре после этого филиппинцами была основана первая республика на Дальнем Востоке, основанная на конституционном и представительном правлении. Она получила высокую оценку нескольких иностранцев, среди которых были покойный сенатор Хор и Джон Барретт, бывший директор Панамериканского союза.

Филиппино-американская война. Падение республики произошло в результате филиппино-американской войны, которая вспыхнула из-за недопонимания между Америкой и Филиппинами и длилась три года. С превосходящими силами Соединенных Штатов это была, естественно, неравная борьба, но она тем не менее еще раз показала решимость филиппинского народа иметь независимое национальное существование. Они хотели не что иное, как свободную республику, свободную от любого иностранного контроля. Они просили об этом Соединенные Штаты. Но не было дано никаких определенных гарантий того, что они в конечном итоге будут освобождены. Если бы такие гарантии были им даны, филиппино-американской войны можно было бы избежать.

Установление гражданского правительства. Американское гражданское правительство было установлено на островах в 1901 и 1902 годах. При этом правительстве Филиппины сделали удивительно быстрые шаги на пути прогресса. Но самым значительным шагом, пожалуй, является развитие филиппинского самоуправления, ибо следует знать, что сегодня, за немногими исключениями, в частности американского главы исполнительной власти и американского вице-губернатора, который также является секретарем народного просвещения, филиппинское правительство управляется самими филиппинцами.

Пласа Бенавидес со статуей Бенавидеса в центре. Университет Санто-Томас находится слева. Доминиканская церковь на заднем плане.

II. Материальное наследие, которое нашла Испания

Сила пропаганды в искажении условий. Пропаганда настолько сильна в искажении реальных условий, что Филиппины раньше означали, и часто до сих пор означают, лишь окраину цивилизации или что-то подобное, где испанцы посадили, а американцы полили, но внутри все еще оставались дикость и первобытные нравы.

Церковь Сан-Себастьян, Манила

Выставка деревни игоротов на Всемирной выставке в Сент-Луисе в 1904 году, вероятно, распространила в Америке представление о Филиппинах как о необузданной пустыне больше, чем могли бы исправить тонны статистики. Это, значит, были люди, которых Америка взялась управлять — дикие, голые существа, рядом с которыми североамериканский индеец был джентльменом и ученым! Действительно, должно пройти много времени, прежде чем вы сможете приучить их к подтяжкам и бифштексам. Много времени? Подумать только, столетия и столетия!

Нехристианское население. Опять же, для прилежных читателей газетных сообщений типичный филиппинец стал означать свирепого мусульманина-моро; хотя на островах насчитывается менее 400 000 мусульман всех видов, будь то свирепые или вежливые. Другие же пришли к выводу, что дикоглазый кочевник гор, человек с луком и стрелами, вообще не имеющий религии, должен быть определяющим фактором ситуации, потому что людей его типа так много; и все же перепись показывает, что общее число лиц на всех островах, которые не исповедуют ни христианство, ни мусульманство, ни буддизм, составляет всего 102 000 человек.

Грамотность. Точно так же всегда считалось, что невежество филиппинцев ужасающе и является оплотом тьмы, который не преодолеть поколениями, если вообще возможно; и все же перепись показывает, что процент грамотности на всех островах составляет 49,2 процента. Этот процент выгодно отличается от уровня грамотности многих небольших независимых стран мира в настоящее время.

Факты таковы, что касается филиппинцев даже в доиспанские времена:

Факты о достижениях филиппинцев в доиспанские времена. Испанцы обнаружили, что жители островов строили и жили в спланированных домах, имели собственный механизм управления, поддерживали систему юриспруденции, во многих случаях жили в упорядоченных городах и поселках и практиковали искусства, знакомые самым передовым народам своего времени.

О порохе они знали и использовали его до 1300 года, когда он еще не был завезен в Европу; и они делали огнестрельное оружие, которое поражало испанцев. При осаде Манилы в 1570 году туземцы защищали свой город с помощью пушек, и завоеватели обнаружили внутри стен фабрику, где эти пушки были выкованы, такую же хорошо оборудованную и упорядоченную, как любая за рубежом.

Островитяне были экспертами в другой обработке металлов, искусными кораблестроителями, способными плотниками. Медь они обрабатывали; но бронзу, из которой делались их большие пушки, они импортировали из Китая. Некоторое их искусство в работе с серебром вызывает восхищение даже сейчас благодаря прекрасному дизайну и тонкой работе.

Они ткали ткани из хлопка, пеньки и других волокон. Они были, по сути, наследниками двух великих культурных инфильтраций поверх той первоначальной культуры, которую малайцы имели две тысячи лет назад: с одной стороны, было влияние индусов, а с другой — цивилизация китайцев, и к этому были добавлены, за годы до прихода испанцев, случайные отголоски информации, передававшиеся окольными путями из Европы.

Религия, алфавит и книги. Все это несовместимо с причудливой теорией об охотниках за головами и дикарях из лесов, но, тем не менее, является неоспоримым фактом. Язычниками их называли, но у них была религия и кодекс морали, отнюдь не заслуживающий презрения. Они были прирожденными музыкантами, владели разнообразными музыкальными инструментами и имели национальные оркестры. Они любили поэзию и почитали своих поэтов. У них также был письменный алфавит, и они писали книги. В каждом поселении был храм, и в большинстве храмов были коллекции книг. Они были написаны на местных символах на пальмовых листьях и бамбуке и хранились у местных жрецов. Темы были историческими и легендарными, фольклорные сказки, статуты, подвиги героизма и стихи. Испанские энтузиасты сжигали эти книги как антихристианские и тем самым уничтожили документы, бесценные для последующих веков, а те немногие, что избежали пламени, свидетельствуют о великой утрате. Небольшая их коллекция была недавно обнаружена в пещере на острове Негрос, и этнологи надеются найти другие, которые могли ускользнуть от зорких глаз разрушителей. Профессор Бейер, чьи исследования ранней филиппинской жизни и истории были столь обширны, наткнулся на другие свидетельства ранней филиппинской письменности, включая эпическую поэму значительной длины; но она существует сейчас только в памяти чтецов. Четыре тысячи с лишним строк, которые перевел профессор Бейер, показывают редкий дар стихосложения и образности.

Из письменных алфавитов, использовавшихся до прихода испанцев, четырнадцать были малайского происхождения, один — арабский и один — еврейский. Из малайских алфавитов многие были структурно схожи, так что образованный висайя, должно быть, мог разобрать тагальские слова, а пампанган — написать по-илокански. Мы не должны воображать, что каждый филиппинец мог читать письменную речь; на островах в то время, как и в Индии, Испании, Англии и других местах, были образованные и необразованные люди. Но кажется вероятным, что процент грамотности на Филиппинах, скажем, около 1500 года, был таким же большим, как в Испании, больше, чем в Индии, и выгодно отличался от процента в других местах.

Торговцы и ремесленники. Жители были способными торговцами, а также искусными ремесленниками. Манила была одним из великих коммерческих центров Востока и долгое время была таковым; это не было просто скопление рыбацких хижин. Когда жители Англии носили шкуры, раскрашивали свои тела и наносили себе раны в религиозном экстазе, филиппинцы уже вели торговлю на рынках, где предлагались шелка, парча, хлопок и другие ткани, домашняя мебель, драгоценные камни, золото и золотой песок, ювелирные изделия, пшеница из Японии, оружие, произведения искусства и утилитарные предметы из многих металлов, культивируемые фрукты, домашние животные, глиняная посуда и разнообразные сельскохозяйственные продукты с их богатой вулканической почвы.

Способные земледельцы. Люди понимали, как делать сельскохозяйственные орудия, которые, хотя и были грубыми по нынешним стандартам, тем не менее были пригодны для использования. Они знали, как делать машины, чтобы обмолачивать и отделять рис, выжимать масло из кокосов и ткать свои ткани. Они решали свои собственные проблемы орошения и по-своему. Огромные рисовые террасы в некоторых частях Лусона были и остаются чудом для всех наблюдателей. «Я не знаю более впечатляющих примеров первобытной инженерии», — говорит Дин К. Вустер, — «чем террасированные склоны гор Нуэва-Виская, рядом с которыми террасированные холмы Японии меркнут и кажутся незначительными».

ПИСЬМЕННЫЕ И НЕПИСАНЫЕ ЗАКОНЫ. — У людей были как письменные, так и неписаные законы. Они создавались и провозглашались вождями после консультаций со старейшинами и «соблюдались с такой точностью, что считалось невозможным нарушить их ни при каких обстоятельствах».

Законы охватывали многие предметы, которые являются обычными в наше время. Несколько наиболее ярких моментов: уважение к родителям и старшим, доведенное до такой степени, что даже имя отца не могло сорваться с губ, подобно тому как евреи относились к имени Бога. Даже достигнув зрелости и даже после женитьбы, сын был обязан строго подчиняться отцу и матери. Брак достиг стадии взаимного согласия. Свадебные церемонии, приближающиеся к религиозным, были сложными, в зависимости от ранга. Муж и жена были равны социально и в управлении своим имуществом. Имущество приобреталось главным образом путем занятия, но также путем дарения, покупки и наследования. Завещания иногда составлялись. Контракты строго выполнялись. Китайский писатель Ван Та-юань в книге 1349 года говорит: «Туземцы и торговцы, договорившись о ценах, позволяют первым забрать товары, а позже они приносят оговоренное количество местных продуктов. Торговцы доверяют им, ибо они никогда не нарушают своих сделок». Фактически, невыполнение контракта сурово наказывалось. Создавались партнерства, и соответствующие обязательства партнеров принудительно исполнялись.

Кодекс Калантиао. — Уголовное право было наиболее обширным. Наказания были суровыми, хотя по сравнению с нынешними законами они кажутся жестокими и нелогичными. Однако они выгодно отличались от греческих и римских законов, а также от современных им испанских и английских уголовных законов.

Калантиао, третий вождь Паная, в 1433 году обнародовал уголовный кодекс. Он гласил следующее:

«Вы не должны убивать; вы не должны воровать; вы не должны причинять вред пожилым людям; иначе вы подвергнетесь опасности смерти. Все те, кто нарушит этот приказ, будут приговорены к смерти путем утопления с камнями в реке или в кипящей воде».

«Вы должны подчиняться. Пусть все ваши долги перед главами (principales) будут погашены вовремя. Тот, кто не подчиняется, получит за первое нарушение сто ударов плетью. Если долг велик, он будет приговорен трижды опустить руку в кипящую воду. За второе нарушение он будет приговорен к смерти через избиение».

«Соблюдайте и подчиняйтесь: пусть никто не нарушает покой могил. Проходя мимо пещер и деревьев, где они находятся, выказывайте им уважение».

«Вы должны подчиняться: тот, кто совершает обмен на еду, пусть это всегда делается в соответствии с его словом. Тот, кто не соблюдает, будет избит в течение одного часа, тот, кто повторяет нарушение, будет выставлен на один день среди муравьев».

«Они будут сожжены: те, кто своей силой или хитростью насмехались над наказанием и избежали его; или кто убил маленьких мальчиков; или пытается украсть женщин агорангов (богатых людей)».

«Будут убиты те, кто оскверняет места, где хранятся идолы, и места, где похоронены священные вещи их диватас (духов) и глав».

Свидетельства западных писателей. Все это свидетельствует о культуре не низкого порядка, и сами западные писатели отдали ей должное, как показывают следующие свидетельства:

«Они уже достигли значительной степени цивилизации во время испанского завоевания». — Профессор Фердинанд Блументритт.

«Жители этих островов отнюдь не были дикарями, полностью не избавленными от варварства, до прихода испанцев в XVI веке. У них была своя собственная культура». — Джон Форман.

«Жители Филиппин обладали своей собственной культурой до прихода испанцев на острова. Те, кто жил вдоль побережья, были наиболее продвинутыми в цивилизации. Их материальное богатство было значительным. Основными занятиями были сельское хозяйство, рыболовство, ткачество, некоторое производство и торговля, как между островами, так и с материком, обычно в форме бартера. Они были экспертами-навигаторами. Они использовали стандартные меры и веса. Год был разделен на двенадцать лунных месяцев. У них был своеобразный фонетический алфавит, они писали на листьях и имели примитивную литературу. Говорят, что большинство людей умели читать и писать». — Судья Джордж А. Малкольм.

«Жители практикуют различные виды промышленности; они плетут циновки необычайной тонкости и самых ярких цветов, соломенные шляпы, футляры для сигар и корзины; они производят ткань и ткани всех видов из листьев агуаны, делают батист текстуры гораздо более тонкой, чем во Франции; и они также производят грубую прочную ткань для парусов и т. д.; и веревки и кабели всех размеров; они дубят и выделывают кожу и шкуры до совершенства; они производят грубую глиняную посуду и куют и полируют оружие различных видов; они строят корабли большого тоннажа, а также легкие и изящные лодки, а в Маниле они собирают и отделывают красивые кареты; они также очень искусные мастера по золоту, серебру и меди; а индийские (филиппинские) женщины особенно искусны в рукоделии и во всех видах вышивки». («Двадцать лет на Филиппинах», стр. 304, 307.)

ПРОГРЕСС ВО ВРЕМЯ ИСПАНСКОГО ПРАВЛЕНИЯ. — Испанское правление на Филиппинах длилось 350 лет. Испанская корона имела благие намерения, но то, как ее политика воплощалась в дела, было совсем нежелательным. Лучших людей нельзя было заставить поехать в Манилу. Церковь обладала огромной властью, а временами была могущественнее самого правительства. Каждая деревня находилась под властью священника. Характер подавлялся; прогресс намеренно сдерживался; независимость мысли искоренялась.

Однако было бы большой несправедливостью по отношению к Испании, если бы ее правлению на Филиппинских островах не было отдано никакого признания. Она ввела христианство на островах и безоговорочно обратила жителей в эту веру, тем самым создав единственную христианскую страну в этой части земного шара с христианским взглядом на жизнь; в женщинах, в частности, принципы христианства привили достоинство и освободили их от индуистских и мусульманских унижений.

Школы и колледжи. Также предпринимались усилия по обучению людей основам образования. Таким образом, был открыт доступ к великолепному кастильскому языку, а через него — ко всем славам и традициям латинской цивилизации. Еще в 1866 году на 4 000 000 человек населения приходилась 841 школа для мальчиков и 833 для девочек. В 1892 году, за шесть лет до прихода американцев, было 2 137 школ. Были также колледжи и университеты, где давалось профессиональное обучение. Колледжами были: Университет Санто-Томас в Маниле, основанный в 1611 году (на двадцать пять лет старше Гарварда); Сан-Хуан-де-Летран, Муниципальный Атенеум, Нормальная школа, Колледж Сан-Хосе, Морская школа, Школа коммерческого учета, Академия живописи и рисования и многие другие частные школы, четырнадцать из которых находились в Маниле. Были также семинарии в Маниле, Нуэва-Сеговии, Себу, Харо и Нуэва-Касересе, где преподавались все отрасли среднего образования в дополнение к тем, которые предписывались для священства.

Многие из видных филиппинцев в филиппинской истории, как было сказано выше, включая национального героя Хосе Рисаля, получили свое первое образование в этих школах, основанных Испанией.

Филиппинский рекорд за рубежом. Ряд амбициозных студентов были отправлены родителями для завершения образования в Испанию, Францию, Англию, Бельгию и Германию. Группы этих молодых людей принимали участие в различных либеральных движениях Европы XIX века. Они писали и выступали в защиту либеральных институтов для островов в таких выражениях, которые стоили бы им жизни на Филиппинах; фактически, Рисаль был казнен по возвращении на свою родину. Некоторые из этих молодых филиппинцев даже достигли известности на государственной службе, право, в котором им было отказано на родине, за исключением нескольких случаев в низших судебных органах. В восьмидесятых и девяностых годах группа из них, ведущими духами которой были Рисаль, Хуан Луна, Ресуррексьон Идальго, М. Х. дель Пилар, Лопес Хаэна, Педро А. Патерно и доктор Пардо де Тавера, произвела глубокое впечатление в литературных и художественных кругах Мадрида, Парижа и Берлина. Ими была основана газета в Мадриде для продвижения своих политических взглядов. Хотя их книги и статьи были запрещены на Филиппинах, они тайно распространялись на островах и помогали пробуждать народ и консолидировать растущее недовольство.

Мнения иностранных авторов. — О достижениях Испании на Филиппинах иностранные авторы отзывались с уважением. Знаменитый французский исследователь Тихого океана, например, Лаперуз, который был в Маниле в 1787 году, писал:

«Три миллиона человек населяют эти различные острова, и остров Лусон содержит почти треть из них. Эти люди кажутся мне ничем не уступающими европейцам; они обрабатывают почву с умом, они плотники, краснодеревщики, кузнецы, ювелиры, ткачи, каменщики и т. д. Я прошел через их деревни и нашел их добрыми, гостеприимными и приветливыми». («Путешествие Лаперуза вокруг света», Париж, 1787, II, стр. 347.)

«Почти каждая другая страна (Малайского или Индийского) архипелага находится в наши дни по уровню богатства, власти и цивилизации в худшем состоянии, чем когда европейцы связали себя с ними три столетия назад. Только Филиппины улучшились в цивилизации, богатстве и численности населения». («История Индийского архипелага», Джон Кроуфорд, член Королевского общества, Эдинбург, 1820, том II, стр. 447, 488.)

Австрийский профессор Фердинанд Блументритт писал в «La Solidaridad» от 15 октября 1899 года следующее:

«Если общее состояние цивилизации тагалов, пампанго, биколов, висайя, илоканов, кагаянцев и самбалов сравнить с европейскими конституционными странами Сербией, Румынией, Болгарией и Грецией, то испано-филиппинская цивилизация указанных индийских округов выше и масштабнее, чем у этих стран».

А ведущий американский ученый по Филиппинам дает следующее резюме результатов испанской администрации:

«Испанцы действительно глубоко повлияли на филиппинцев, и в целом к лучшему. Были пути, действительно, в которых их послужной список как колонизирующей державы на Филиппинах стоит сегодня уникально во всем мире за свои благожелательные достижения и существенное выполнение чистого прогресса. Нам не нужно замалчивать недостатки Испании; нам не нужно оправдывать отсталую и нерешительную политику, которая в конце концов настроила филиппинцев против испанского правления, ни сожалеть о конечном исходе событий, чтобы воздать должное Испании. Но мы должны воздать должное ее фактическим достижениям, если не как правителя, то, во всяком случае, как учителя и миссионера, чтобы поставить филиппинцев сегодняшнего дня в их надлежащую категорию». (Ле Рой: «Филиппинская жизнь в городе и деревне», 1905, стр. 6, 7.)

Фон, на котором строила Америка. Именно на всем этом культурном фоне — местном и испанском — строила Америка. Не умаляя того, что она одна сделала для филиппинцев с 1898 года, вряд ли можно оспаривать, что быстрый прогресс к современной демократии на островах был обусловлен главным образом материалами, которые она там нашла. Этот факт сделал ее задачу намного легче и является причиной того, почему даже ранние военные губернаторы считали лучшим сохранить старые муниципальные институты с очень незначительными изменениями.

III. Первая Филиппинская республика

Более ранние революции против Испании были вызваны четко определенными причинами. Они были суммированы следующим образом:

Причины более ранних революций: (1) Отказ в свободе слова и печати; (2) желание филиппинского представительства; (3) разбирательства, при которых человек осуждался, не будучи выслушанным; (4) нарушение неприкосновенности жилища и переписки на основании одних лишь тайных доносов; (5) агитация за секуляризацию приходов; (6) политическое и гражданское равенство для филиппинцев и испанцев; (7) желание обнародования испанской конституции на Филиппинах; и (8) мученичество Бургоса, Гомеса и Саморы, а позже Рисаля.

Революция 1896 года. Революция 1896 года, однако, имела дополнительную причину, которая доминировала в умах лидеров. Это были «Свобода, Равенство и Братство». По словам генерала Агинальдо в манифесте: «Мы стремимся к славе достижения Свободы, Независимости и Чести Страны».

Пакт Биак-на-Бато. Эта революция была остановлена в 1897 году Пактом Биак-на-Бато, который был подписан между революционерами и испанскими властями. В пакте было три выдающихся условия:

Во-первых, чтобы филиппинские лидеры покинули страну на время.

Во-вторых, чтобы либеральные и радикальные реформы были введены без промедления.

Third, that the sum of $800,000 would be paid the Filipinos in two instalments, as evidence of good faith.

Филиппинцы выполнили свою часть соглашения; Агинальдо и его последователи отправились в Гонконг. Но испанцы не выполнили свою; революционерам было выплачено только 400 000 долларов, и никаких реформ введено не было.

Республика. Соответственно, Агинальдо и его соратники вернулись на острова и возобновили борьбу. 12 июня 1898 года в Кавите они провозгласили независимость Филиппин от Испании. Вскоре после этого была ратифицирована Филиппинская республика с генералом Агинальдо в качестве президента. Столица была установлена в Малолосе, примерно в 30 милях от Манилы. Там регулярно заседал выборный Конгресс, принимал законы, взимал налоги, управлял доходами, приводил в движение механизм правосудия, руководил военной организацией, вел эффективную войну и постоянно взывал к патриотизму народа.

Созданный правительственный механизм. Был создан полный правительственный механизм. Правительство было объявлено «народным, представительным и ответственным». Церковь и государство были разделены, и, извлекая уроки из опыта прошлого, свобода религиозного поклонения была прямо признана в Конституции. Полномочия правительства были возложены на три отдельных органа — законодательный, исполнительный и судебный, которые должны были быть полностью разделены. Было объявлено, что никакие две из этих властей не должны быть сосредоточены в одном лице или корпорации, и законодательная власть не может быть передана одному человеку в одиночку. Правительство было признано на всех островах и имело искреннюю поддержку всего населения.

В то время, когда Америка настаивала на навязывании своего суверенитета и власти, филиппинцы не только осуществляли военный контроль над страной; они также управляли ее политическими делами. Это они делали с момента основания Республики до осени 1899 года. «До того времени», — пишет Альберт Г. Робинсон из New York Evening Post, — «территория, занятая силами Соединенных Штатов на острове Лусон, ограничивалась очень небольшой площадью в окрестностях Манилы, с нитевидным расширением на север примерно на пятьдесят или шестьдесят миль вдоль железной дороги Манила-Дагупан. Почти такое же положение было и на других островах. Одно можно сказать наверняка: хотя территория была сильно обеспокоена условиями войны, она находилась под какой-то формой правительственного управления».

МАЛОЛОССКАЯ КОНСТИТУЦИЯ. — Основной закон, который был подготовлен и принят независимым правительством, с тех пор известен как «Малолосская конституция». Эта филиппинская Великая хартия вольностей воплощала передовую мысль того времени и была наполнена здравыми принципами. Она имела все реквизиты «основного закона страны» — перечисление прав личности, организацию государства и правительства, положения, касающиеся общественного благосостояния (такие как образование, ассигнования, ополчение, местное самоуправление, импичмент и т. д.), и положения о конституционных пересмотрах.

Отличительные черты. Парламентская система правления была принята как наиболее подходящая для нужд архипелага. Суверенитет должен был принадлежать народу через их должным образом избранных представителей. Целью было принять правительство и социальный порядок, по существу демократические, без тех привилегий каст или классов, которые были определяющими причинами революции. Народное собрание должно было быть направляющей силой.

Были провозглашены следующие прогрессивные принципы:

(1) Что никто не должен быть судим в судах, созданных частными законами или специальными трибуналами; (2) что на всей территории республики не должно быть более одного вида суда для всех граждан как в гражданских, уголовных, так и в военных делах; (3) что ни одному лицу или корпорации не должны предоставляться вознаграждения, которые не были бы компенсацией за государственную службу, установленную законом; (4) не должно быть первородства, и не должны приниматься украшения и титулы дворянства; (5) что каждый филиппинский гражданин должен пользоваться правом собраний, ассоциаций, петиций и свободой печати; (6) свобода религиозного поклонения на всей территории страны и неприкосновенность жилища, переписки и собственности; (7) право на habeas corpus; (8) бесплатное и обязательное народное образование; (9) налоги должны быть пропорциональны доходу налогоплательщиков.

Законодательная власть была возложена на однопалатную ассамблею. Представители, избранные народом, должны были быть представителями всей нации и не могли связывать себя конкретными мандатами от своих избирателей.

Президент республики и Ассамблея должны были инициировать законы.

Импичмент высших должностных лиц правительства был без колебаний включен в основной закон. Даже президент республики мог быть подвергнут импичменту в случаях государственной измены.

Была создана постоянная комиссия, чтобы заменить ассамблею во время перерыва, мотивом ее создания было то, что законодательные органы должны быть постоянными, потому что народная воля работает постоянно и, следовательно, должна постоянно быть представлена в правительственном механизме.

Постоянная комиссия должна была состоять из семи членов, избранных ассамблеей из числа своих членов. Ее полномочия были:

(1) Объявлять, должен ли быть подвергнут импичменту определенный чиновник правительства; (2) созывать ассамблею на чрезвычайную сессию в случаях, когда она должна конституироваться в трибунал правосудия для рассмотрения импичментов; (3) разрешать все нерешенные вопросы с целью вынесения их на рассмотрение ассамблеи; (4) созывать ассамблею на специальные сессии, когда это необходимо; (5) заменять ассамблею в ее полномочиях относительно конституции, за исключением того, что постоянная комиссия не может принимать законы.

Исполнительная власть была возложена на Президента Республики, который осуществлял ее через своих секретарей.

Президент Республики избирался учредительным собранием абсолютным большинством голосов. Срок его полномочий составлял четыре года, но он мог быть переизбран. Полномочия Президента были прямо перечислены. Секретари департаментов составляли Кабинет, возглавляемый Президентом. Было семь департаментов — иностранных дел; внутренних дел; финансов; войны и флота; народного просвещения; связи и общественных работ; сельского хозяйства, промышленности и торговли.

Была установлена министерская ответственность, так что всякий раз, когда кабинет терял доверие большинства ассамблеи, его члены были морально обязаны уйти в отставку.

Судебная власть была возложена на верховный суд и другие трибуналы, которые могли быть созданы законом. Судебная власть была сделана абсолютно независимой от законодательной и исполнительной ветвей власти. Главный судья и генеральный прокурор назначались Ассамблеей с согласия Президента и кабинета.

Провинции и муниципалитеты получили административную автономию. Центральное правительство вмешивалось в их действия только тогда, когда они превышали свои полномочия в ущерб общим или индивидуальным интересам.

Учредительное собрание должно было быть созвано в случае выборов Президента Республики и всякий раз, когда предлагались изменения в конституции. В любом из этих двух случаев регулярная ассамблея распускалась Президентом, и созывалось Учредительное собрание. Учредительное собрание должно было состоять из тех же членов регулярной ассамблеи плюс специальные представители.

Такова была структура правительственного механизма, созданного первой республиканской конституцией, когда-либо обнародованной на Востоке. По словам генерала Агинальдо, Конституция была «самой славной нотой в благородных стремлениях филиппинской революции и является неопровержимым доказательством перед цивилизованным миром культуры и способности филиппинского народа управлять собой».

Комментарии иностранцев. — Комментарии беспристрастных иностранцев об этой злополучной попытке филиппинского народа жить независимой жизнью все указывают на тот факт, что Республика вместе с конституцией, которую установило независимое правительство, была великой работой несомненно способного народа.

Джон Барретт, бывший директор Панамериканского союза, видел Филиппинскую республику в действии и описал ее следующим образом:

«Это правительство, которое практически управляло делами того великого острова, «Лусон», с момента американского владения Манилой, и оно, безусловно, лучше, чем прежняя администрация. У него был должным образом сформированный Кабинет и Конгресс, члены которого по внешнему виду и манерам могли бы выгодно сравниться с японскими государственными деятелями».

Адмирал Дьюи, изучив филиппинские условия во время испано-американской войны, отозвался о филиппинцах следующим образом:

«По моему мнению, эти люди гораздо более превосходят по интеллекту и более способны к самоуправлению, чем туземцы Кубы. Я знаком с обеими расами».

Генерал Мерритт по прибытии в Париж в октябре 1898 года, как сообщалось, сказал:

«Филиппинцы произвели на меня очень благоприятное впечатление. Я думаю, что по отношению к местному населению была допущена большая несправедливость... Они более способны к самоуправлению, чем, я думаю, кубинцы. Они считаются хорошими католиками. У них есть юристы, врачи, люди родственных профессий, которые занимают достойное положение в обществе и выдерживают благоприятное сравнение с таковыми в других странах. Они достойны, вежливы и сдержанны».

Леонард Сарджент, морской кадет, и У. Б. Уилкокс, казначей флота, после путешествия по острову Лусон в то время написали отчет о своей поездке, который был передан адмиралом Дьюи в Военно-морское министерство с одобрением, что это «самая полная информация, которую можно получить». Г-н Сарджент заметил:

«Хотя это правительство никогда не было признано и, по всей вероятности, прекратит свое существование без признания, все же нельзя отрицать, что в регионе, населенном многими миллионами жителей, в течение почти шести месяцев оно стояло в одиночестве между анархией и порядком».

«В качестве дани уважения эффективности правительства Агинальдо и законопослушному характеру его подданных я предлагаю тот факт, что г-н Уилкокс и я совершили наше путешествие повсюду в полной безопасности и вернулись в Манилу только с самыми приятными воспоминаниями о тихой и упорядоченной жизни, которую, как мы обнаружили, вели туземцы при новом режиме».

IV. Население Филиппинских островов

Гомогенный народ. Филиппинцы — гомогенный народ. Американец, доктор Мертон Миллер, бывший главный этнолог Филиппинского бюро науки, является главным авторитетом для утверждения, что:

«От самой северной оконечности архипелага до его самых южных пределов, за исключением нескольких разбросанных негритосов, народ Филиппин, язычники, моро и христиане, едины расово. Есть некоторые основания полагать, что они мигрировали на острова в два разных времени. Но по всей вероятности, они прибыли из одного и того же общего региона и имеют общее происхождение».

«На Филиппинах много разных языков или диалектов, но все они тесно связаны друг с другом, произношение и манера речи мало различаются от одной части Филиппин к другой, и большинство слов являются общими для двух или более филиппинских языков. Эти языки, независимо от того, на них говорят язычники, моро или христиане, принадлежат к великой малайско-полинезийской семье, ветви которой встречаются на Суматре, Гавайских островах, Мадагаскаре и на многих островах между ними».

Экс-президент Тафт говорит следующее о филиппинской гомогенности:

«Слово «племя» дает ошибочное впечатление. Среди филиппинцев нет племенных отношений. Среди них, несомненно, существует расовая солидарность. Они гомогенны. Я не могу отличить илокана от тагала или висайя... Для меня все филиппинцы были одинаковы».

В то время как генерал-губернатор Харрисон перед объединенным комитетом Конгресса выразился так:

«На мой взгляд, они очень удивительно гомогенны, вполне так же, как любая нация в мире сегодня, с которой я знаком. С одного конца Филиппинских островов до другого люди выглядят очень похоже; их манеры очень похожи; их стиль жизни примерно одинаков; и они в целом обучаются по одним и тем же направлениям правительством и частными школами, которые сотрудничают с правительством. Так что я думаю, что у них уже есть одно из главных требований к национальности, а именно, общее и универсальное чувство того, что они принадлежат к одной расе людей».

Общая численность населения. Согласно переписи 1918 года, общая численность населения Филиппинских островов составляет 10 350 640 человек. Из этого числа 9 495 272 человека являются христианами, а 855 368 человек относятся к так называемому нехристианскому населению. Таким образом, нехристианский элемент составляет 8,2 процента от общей численности населения. В это число входят магометане Юга, игороты и другие горцы, о которых так много рассказывали за рубежом и которых часто представляли как типичных филиппинцев.

ИНОСТРАННОЕ НАСЕЛЕНИЕ ФИЛИППИНСКИХ ОСТРОВОВ

American | 6,405
Spanish | 4,015
English | 1,063
German | 312
French | 218
Swiss | 451
Chinese | 45,156
Japanese | 6,684
All others | 1,111
Total | 65,415

СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ О НАСЕЛЕНИИ

Philippines | 10,350,640
Argentina | 8,284,000
Belgium | 7,658,000
Canada | 8,361,000
Australia | 4,971,000
Cuba | 2,628,000

V. Географические сведения

Филиппинский архипелаг полностью расположен в тропиках. Острова находятся к северу от голландского и британского острова Борнео и голландского острова Целебес; к югу от японского острова Формоза; к востоку от Французского Индокитая и к юго-востоку от Гонконга и южных провинций Китая.

Количество островов. Всего насчитывается 7083 острова, простирающихся на 1152 уставные мили с севера на юг и на 688 уставных миль с востока на запад. Две тысячи четыреста сорок один остров имеют названия, а 4642 остаются безымянными. Самый северный остров, известный как остров Ями, находится в 65 милях от Формозы, а самый южный, называемый Салваг, расположенный на 4° 40′ от экватора, находится всего в 30 милях к востоку от Борнео.

Общая площадь суши. Общая площадь суши всего архипелага составляет приблизительно 115 000 квадратных миль. Это превышает совокупную площадь штатов Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания и Делавэр; всего лишь примерно на 7000 квадратных миль меньше общей площади Британских островов; примерно на 5000 квадратных миль больше общей площади Италии и составляет около двух третей размера Испании. Один только остров Лусон, являющийся крупнейшим, по площади равен Дании, Бельгии и Голландии вместе взятым. Его площадь составляет 46 969 квадратных миль. Минданао, второй по величине остров, по площади примерно равен Португалии. Десять островов имеют площадь более 10 000 квадратных миль каждый, или 6 400 000 акров; в то время как 20 островов имеют площадь от 100 до 1000 квадратных миль каждый. Около семи восьмых от общего числа островов, составляющих архипелаг, имеют площадь менее 1 квадратной мили каждый.

Бухты и проливы. Здесь имеется двадцать одна прекрасная гавань и восемь закрытых проливов. Манильская бухта площадью 770 квадратных миль и окружностью 120 миль считается лучшей на Дальнем Востоке. Говорят, что она может вместить весь мировой флот. Это рейд, в любой части которого суда могут встать на якорь. Манила, Себу, Илоило, Замбоанга и Холо в настоящее время являются портами захода.

Межостровные воды мелководны, их глубина в среднем составляет от семидесяти пяти до пятисот морских саженей.

Горы. Существует по меньшей мере семь основных горных хребтов и двадцать более или менее активных вулканов. Гора Апо на Минданао является самой высокой — 9610 футов. Канлаон на Негросе занимает второе место с 7995 футами; Майон в Албае — третье с 7943 футами.

Реки. Почти все основные острова имеют важные речные системы. На Лусоне протекают Рио-Гранде-де-Кагаян длиной 220 миль, бассейн которой занимает 16 000 квадратных миль территории, Рио-Гранде-де-Пампанга, впадающая в Манильскую бухту через дюжину устьев, Агно, Абра, Буэд и более известная река Пасиг. Рио-Гранде-де-Минданао длиной 330 миль является крупнейшей на островах, а Агусан, также на Минданао, — третьей по величине. На Миндоро 60 рек, а на Самаре — 26. На Панае протекают Джалауд и Панай, а на Негросе — Данао и Ланао. Межостровные пароходы швартуются в Пасиге вплоть до моста Джонса. Более крупные реки, помимо того что они судоходны для пароходов и баркасов с небольшой осадкой на расстояниях от 20 до 200 миль, могли бы обеспечить обильную водную энергию для производственных целей.

Озера. Минданао, особенно бассейн Агусана, имеет огромное количество озер, среди них знаменитые озера Ланао, Маинит и Лагусан. Лагуна-де-Бай близ Манилы, озеро Наухан на Миндоро, озера Тааль и Бомбон в Батангасе и озеро Бито на Лейте также известны своими размерами и красотой.

Водопады. Водопады Пагсанхан и Ботокан в Махайхае, в провинции Лагуна; Мария Кристина, Пигдуктан и Калилокан на Минданао являются самыми большими и красивыми.

Минеральные источники. На островах известно около 170 или более лечебно-минеральных источников, горячих и холодных, многие из которых соперничают с самыми известными источниками Европы и Америки. Близ Манилы находятся источники Лос-Баньос, Сибул, Лемери, Тиви и Марилао.

Климат. Отец Альге, всемирно известный директор Бюро погоды, разделяет климат на три типа, классификация которых основана на высоте над уровнем моря и подверженности океанским бризам.

Ноябрь, декабрь, январь и февраль — умеренные месяцы. Средняя температура в этот сезон составляет около 77°–79° по Фаренгейту. В апреле, мае и июне, жарких месяцах, средняя температура составляет от 83° до 84°. В остальные месяцы она составляет около 80°. Ночи редко бывают неприятно жаркими даже в жаркий сезон, а температура в 100° в Маниле — редкость. Горные районы севера прохладны, как сентябрь в умеренном поясе. Средний максимум для Багио составляет 80°, а минимум — 53°. Далеко на юге, ближе к экватору, в некоторых местностях жарче; но Замбоанга и провинции Букиднон и Ланао могут похвастаться весьма приятным и здоровым климатом.

Таким образом, климат является мягко тропическим. Солнечные удары неизвестны. Зарегистрированный уровень смертности на 1000 белых жителей в Маниле в 1917 году составил 8,8 по сравнению с 16,5 в Нью-Йорке, 15 в Сан-Франциско, 14 в Чикаго, 18 в Глазго и 22 в Белфасте.

РАЗНИЦА ВО ВРЕМЕНИ

Manila is in advance of:
London | 8 hours and 3 minutes.
New York | 12 hours and 59 minutes.
San Francisco | 16 hours and 11 minutes.
Washington | 13 hours.

СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ПЛОЩАДИ

| Sq. Miles
Philippines | 114,400
British Isles | 121,438
New York, New Jersey, Pennsylvania, and Delaware | 104,970
Japan | 147,698
Hungary | 125,641
Italy | 110,660
Norway | 124,675

ОСАДКИ

Максимальное количество дождливых дней в июле, августе, сентябре.

Минимальное количество дождливых дней в феврале и марте.

Сухой сезон: с ноября по май включительно.

Сезон дождей: с июня по октябрь включительно.

Тайфуны: часты в июле, августе, сентябре и октябре.

Самый низкий средний уровень осадков за последние двенадцать лет для всего архипелага составил 60,73 дюйма в самом сухом регионе, самый высокий — 125,68 дюйма в самом влажном. Средний показатель по Маниле составил 75,46 дюйма.

VI. Город Манила

Вход в Манильскую бухту. Вы входите в Манильскую бухту через узкий проход, посреди которого находится знаменитый остров Коррехидор, «Скала», «Гибралтар Дальнего Востока», «Дом больших пушек», охраняющий гавань. Это также станция гидропланов Соединенных Штатов. Остров является, так сказать, стойким часовым у входа в гавань. Рядом находятся два других «сторожевых пса» дяди Сэма, известные как «Эль-Фрайле» и «Эль-Карабао», два других хорошо укрепленных острова, таящих немало сюрпризов для любого вражеского флота.

Ваш пароход скользит по бухте среди судов многих стран, и вскоре появляются катера таможенной и карантинной служб, чтобы «осмотреть чужестранца».

МАНИЛА. — После карантинного и таможенного досмотра вы сходите с парохода и оказываетесь в Маниле, столице Филиппинского архипелага. Ваши первые впечатления — туристического толка. Ваш интерес немедленно привлекают одежда и привычки филиппинцев, китайцев и различных жителей со всех уголков земного шара. Водяной буйвол, или карабао, одноконный экипаж, или карромата, и тапочки, или «чинелас», которые носят на улицах бедняки, поразят вас, заставив осознать, что вы находитесь в мире, отличном от вашего собственного. Повседневная одежда, которую носят люди, создает ансамбль всех цветов, которые только можно вообразить, особенно во время процессий, парадов или подобных празднеств — королевский пурпурный, сливовый, гелиотроповый, маджента, сольферино, алый, гераниевый, лососевый, розовые, зеленые, яркие и нежные, все оттенки синего, желтый, оранжевый, чампака, короче говоря, каждый оттенок, тон и полутон, который искусство заимствовало у природы или изобрело.

Вы прогуливаетесь по городу, и одна из первых вещей, которую вы замечаете, — это различные средства передвижения. Здесь есть автомобили, от популярного «Форда Лиззи» до лимузина «Паккард»; есть одноконный экипаж, уникальный в мире по форме и виду; и есть трамвай, движимый привычным электричеством.

Аглипаянская церковь, улица Аскаррага, Манила

Город-крепость. — Рядом с пристанью вы видите группу зданий, окруженных прочными каменными стенами высотой около двадцати футов. Это знаменитый Город-крепость, или Интрамурос, пережиток испанских времен. Он имеет в длину чуть менее мили и в ширину полмили. Стены когда-то были крепостями, с помощью которых испанцы отражали многочисленные нападения и вторжения. Попадая в этот Город-крепость, вы вспоминаете Мадрид, Испания, со всеми его узкими улочками и типичными испанскими зданиями. Строительство стен было начато до конца XVI века; прежде чем следующий век был в самом разгаре, город мог похвастаться собором, больницами и университетом; обнесенная стеной Манила превратилась в настоящий город.

Город-крепость — это первоначальная Манила, по отношению к которой любая другая часть современного города, исторически говоря, является пригородом. Его крепостная стена имеет в окружности чуть более 2,5 миль и до сих пор по большей части находится в отличном состоянии. Возраст стен трудно определить; их старейшие сохранившиеся части, несомненно, были построены до конца XVI века, но их постоянно латали и достраивали почти до нынешнего поколения. Части стены имеют высоту и толщину от двадцати до тридцати футов. Учитывая все обстоятельства, это делает данный район одним из лучших существующих примеров средневекового города-крепости.

Форт Сантьяго. Находясь в этом Городе-крепости, не забудьте посетить форт Сантьяго, старейшую часть испанской Манилы, долгое время бывшую цитаделью города, а ныне штаб-квартиру армии Соединенных Штатов на Филиппинах. Вероятно, он стоит почти на том же месте, где находился туземный форт, который испанская разведывательная экспедиция взяла штурмом в 1570 году. За три столетия он претерпел сравнительно мало внешних изменений. С этим старым местом связано множество преданий — истории о камерах ниже уровня реки для «непреднамеренной» казни неугодных лиц и о помещениях, найденных заполненными разрозненными скелетами. Хотя ни одно из этих мест сейчас невозможно идентифицировать, историческим фактом является то, что одна камера, либо в форте, либо в стене к востоку от него (с тех пор удаленной), стала местом трагедии, произошедшей в ночь на 31 августа 1896 года, весьма напоминающей трагедию «Черной дыры» в Калькутте. Пятьдесят шесть из шестидесяти филиппинцев, которые были загнаны туда после ареста по подозрению в соучастии в бушевавшем тогда восстании, стали жертвами отравленной атмосферы или отчаянной борьбы, произошедшей внутри.

Продолжая свои путешествия по Маниле, вы видите смесь причудливо-туземного, средневекового и строго современного. В архитектуре вы видите великолепные образцы греческого, мавританского, испанского, ренессансного, готического и византийского стилей. Также вы видите множество туземных домов из нипы, маленьких, но прохладных и уютных, чрезвычайно подходящих для нужд климата.

Новая ремесленная школа, Манила

Три Манилы. Ибо на самом деле существует три Манилы, которые до сих пор заметны. Во-первых, это Манила первоначального малайца, которая с ее хижинами из нипы, карабао и причудливыми рыбацкими лодками существует почти так же, как во времена раджи Лакандолы. Во-вторых, это Манила испанца XVI и XVII веков — авантюриста, купца и крестоносца в равных долях, — который в церквях и монастырях, стенах и воротах, а также в полумавританской домашней архитектуре оставил неизгладимые свидетельства того, что это старейшее из европейских поселений на Востоке было в свое время одной из главных слав «некогда имперской расы». Наконец, это американизированная Манила наших дней, город электричества, автомобилей, дорог с твердым покрытием, канализации и стальных мостов, уверенно идущий к тому, чтобы стать одним из красивейших городов мира.

Костюмы. Костюмы женщин, безусловно, уникальны и привлекательны. Старая Испания дала крестьянский шейный платок, который превратился в паньюэло; придворный шлейф ее дам дал саю; ее священники дали тапис; основа — малайская, рукава расширены, чтобы соответствовать климату. Это модель, которая почти не изменилась за более чем три столетия и является преобладающей; но Америка, Париж, половина Азии и южная часть Тихого океана также вносят свой вклад в «revue des modes»: жоржет-креп и дождевик из кокосового волокна, белая парусина и ренге — все это можно увидеть под одним дождем на одном квартале.

Магазины. Современные магазины с витринами из зеркального стекла, офисные здания с лифтами соседствуют с китайскими лавками с открытыми фасадами на Росарио. А карабао медленно ползет мимо, и «маленький серый ястреб», который «парит высоко в воздухе», оказывается аэропланом.

Пасиг. В устье реки Пасиг современные пароходы пришвартованы к набережной, а выше по течению снуют неуклюжие речные баркасы, занятые доставкой в большое хозяйство Манилы кур, свиней, фруктов и овощей; вереница каско с бамбуковыми крышами ожидает у рынка; крепкие лодочники с тридцатифутовыми бамбуковыми шестами толкают громоздкие лорчи, а крошечные банки то неуверенно плетутся вперед, то раскачиваются и шатаются от толчков своих старших собратьев. Река судоходна на многие мили, и поездка вверх по течению открывает последовательные сочетания лугов, высоких берегов, окаймленных перистым бамбуком, и кое-где деревню с домами из нипы и серой каменной церковью, утопающей в рощах кокосовых пальм и манго.

Собор, Город-крепость, Манила

ДРУГИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Церкви. Вы найдете их на каждом шагу. Чтобы осмотреть только ее церкви в деталях — церковь Св. Августина, построенную в 1599 году, с потолком из цельного камня толщиной почти четыре фута и останками прославленных покойников под полом из твердых пород дерева; церковь Св. Себастьяна из цельной стали, изготовленную в Бельгии, привезенную по частям и собранную на месте; церковь Св. Игнатия и другие с изысканной резьбой по дереву, работой филиппинцев; их алтари, статуи и картины — чтобы оценить их архитектуру и инженерное мастерство, воздвигшее их, потребовались бы не дни или недели, а месяцы.

Собор. Особого упоминания заслуживает собор, историческое здание, ставшее свидетелем стольких редких и блестящих церемоний. Это весьма богато украшенное и в то же время гармоничное сооружение. Массивный купол виден далеко с моря. Неф собора имеет величественные пропорции, а его колонны и группы столбов с позолоченными капителями выглядят прекрасно. Купол поднимается на огромную высоту и имеет внутренний балкон. Его четыре угла расписаны фресками, изображающими четырех евангелистов. Красивое небо с головами ангелов, на фоне которого стоит статуя Непорочного Зачатия, находится прямо над главным алтарем, а вокруг него, в виде фриза, расположены головы апостолов, в то время как в трансептах находятся головы пророков, царей и патриархов. Архитектура собора выполнена в романо-византийском стиле.

Аюнтамиенто. По правую сторону от собора путешественник видит Аюнтамиенто, двухэтажное здание, первоначальную резиденцию испанского правительства, ныне штаб-квартиру Палаты представителей и шести департаментов филиппинского правительства. Первый камень в фундамент этого здания был заложен в 1735 году. На главной площадке его внушительной лестницы находится статуя Хуана Себастьяна Элькано, копия той, что стоит в Национальной библиотеке в Мадриде, — мореплавателя, который после смерти Магеллана благополучно завершил первое кругосветное путешествие. Двери по обе стороны от статуи ведут в Мраморный зал, названный так из-за своего мраморного пола, где заседает Палата представителей и где часто проводятся официальные приемы и государственные торжества.

Кадеты Филиппинского университета в строю перед Аюнтамиенто, зданием центрального правительства

Университет Санто-Томас. Позади Аюнтамиенто, занимая другую половину того же квартала, стоит здание Университета Санто-Томас, основанного в 1619 году, старейшего учебного заведения университетского уровня под американским суверенитетом. Он находится под управлением Доминиканского ордена и имеет факультеты для обучения студентов по всем основным профессиям. Он хранит ценную и обширную коллекцию зоологических, этнологических и других научных экспонатов, которая открыта только для посетителей-мужчин (поскольку университет по своему происхождению является монашеским учреждением) по воскресеньям с 9 до 11 утра. На небольшой площади, на которую выходит здание, установлена статуя Мигеля Бенавидеса, второго архиепископа Манилы и основателя университета.

Доминиканская церковь. В конце этой площади стоит большая готическая Доминиканская церковь, один из немногих примеров этого стиля в городе. У нее очень красивые двери и великолепно украшенные алтарь и кафедра. С ней, как и со всеми старыми церквями монашеских орденов, соединен огромный монастырь, очень простой снаружи, но содержащий много интересного внутри — древние библиотеки и несколько очень причудливых внутренних дворов, монастырских галерей, трапезных и серию религиозных картин.

Здание типографии

Прямо за этой церковью находится пролом в стене, через который проходит трамвайная линия из коммерческого центра города. Рядом находится здание Интенденсии, в котором расположены островное казначейство, а также офисы и зал заседаний Сената Филиппин. Позади него, на берегу реки, находится скромный памятник Магеллану, единственный мемориал великому первооткрывателю в столице земли, которую он приобщил к латинской цивилизации.

Проспекты. Город-крепость, за исключением небольшого участка, где крепостные валы форта Сантьяго омываются рекой, полностью окружен прекрасными проспектами, окаймленными с внутренней стороны полосой зелени, которая заменила бывший ров. Магальянес-драйв проходит на небольшом расстоянии между стенами и рекой Пасиг на северо-востоке. К западу находится Бонифачо-драйв с аллеей пальм. Сейчас он ограничен с дальней стороны новым портовым районом, но в старые времена был приморским променадом Манилы. Окружность стены завершается Багумбаян-драйвом (ныне Бургос-драйв), который красивым, обсаженным акациями квадрантом огибает восток, юго-восток и юг.

Часть коммерческого района Манилы

Этот проспект через несколько лет будет полностью застроен правительственными зданиями и территориями. Он начинается у реки, недалеко от конца моста Джонса. Продолжая движение по нему в сторону бухты, путешественник сначала проходит мимо садов Механ, по сути, общественного парка умеренных размеров, который содержится в отличном состоянии. Он был создан благодаря работе испанского ботаника и лесовода Себастьяна Видаля-и-Солера, статуя которого стоит посреди сада. Сад был полностью запущен и использовался как лагерь во время восстания, но был восстановлен нынешним правительством. За садом последовательно расположены здания типографии и нынешняя временная мэрия. Улица, отходящая влево между ними, — это Калле Консепсьон, на правой стороне которой, сразу за мэрией, находятся здания Христианской ассоциации молодых людей (YMCA).

Повернув налево от берега реки у Ботанического сада и перейдя реку Пасиг по мосту Санта-Крус, а затем повернув направо, путешественник попадает на другой важный и внушительный проспект, называемый Ризал-авеню. Этот проспект начинается в самом сердце коммерческого района города и ведет к северному пригороду Манилы, которому суждено стать одним из лучших жилых районов.

Отель «Лунета», Манила

Главными достопримечательностями на этом проспекте являются Большой оперный театр, где периодически выступают иностранные оперные труппы, стадион, где проводятся боксерские поединки между филиппинскими боксерами, а также между филиппинскими и иностранными боксерами, Центральная методистская церковь и больница Сан-Лазаро.

Тюрьма Билибид. Этот проспект пересекается столь же широкой магистралью, образованной улицей Аскаррага, на которой расположено множество небольших магазинов, несколько театров разного уровня и несколько жилых домов. На стороне этой магистрали, обращенной к морю, расположен собор Независимой филиппинской церкви, учреждения, возглавляемого архиепископом Аглипаем и насчитывающего около 3 000 000 членов. Другими достопримечательностями являются театр Соррилья, Центро Эсколар де Сеньоритас — частная школа для девочек, являющаяся крупнейшим учебным заведением такого рода в Маниле, и тюрьма Билибид, великая центральная пенитенциарная система Филиппин и одно из крупнейших и наиболее хорошо управляемых учреждений такого рода в мире.

Центральный железнодорожный вокзал, Манильская железнодорожная компания

Среднее число заключенных в тюрьме Билибид составляет от 2500 до 3000 человек. Основная часть тюрьмы, которая в общей сложности занимает двадцать акров, состоит из хорошо проветриваемых палат, расходящихся от центральной башни; камеры используются редко. Здесь есть прекрасная больница, школа и высокоразвитая система производств. Посетители допускаются каждый день на церемонию спуска флага, которая происходит около 4:30 вечера. Торговый зал, где можно увидеть и приобрести продукцию тюремных мастерских, открыт для публики в обычные рабочие часы. Пожалуй, лучшие работы можно найти среди мебели из местного твердого дерева; но плетеную мебель, письменные наборы и другие мелкие изделия из твердого дерева, столовое серебро и местные диковинки стоит осмотреть.

Тафт-авеню. Еще один широкий и живописный проспект отходит от Бургос-драйв, недалеко от мэрии. Он называется Тафт-авеню в честь первого гражданского губернатора Филиппин, достопочтенного Уильяма Г. Тафта, ныне председателя Верховного суда Соединенных Штатов. Вдоль этого проспекта расположено несколько современных бетонных зданий, наиболее важными из которых являются Филиппинская нормальная школа, Нормал-холл — общежитие для дам, Санта-Рита-холл, Центральная школа для американских и европейских детей, Дом медсестер и Филиппинская больница общего профиля.

Повернув направо на улицу Падре Фаура, путешественник натыкается на ряд зданий Филиппинского университета, все из которых выполнены из железобетона и являются современными во всех отношениях. Большое свободное пространство за этими зданиями — это университетский кампус, где почти каждый день проводятся спортивные упражнения и военные учения.

Железнодорожная станция Пако, Манила

Центральная обсерватория. Далее налево на этой же улице находится Центральная обсерватория Филиппинского бюро погоды. Это чрезвычайно интересное учреждение открыто для публики по вторникам с половины третьего до половины пятого дня и по субботам с половины девятого до половины двенадцатого утра. Это одна из старейших и лучших обсерваторий такого рода на Востоке, основанная в 1865 году иезуитами и работающая непрерывно с тех пор, даже в 1898 году, когда враждующие армии боролись за обладание городом. Основателем и директором в течение многих лет был отец Фредерик Фаура, в честь которого названа улица, на которой стоит здание. Нынешний глава — отец Хосе Альге, который приобрел мировую известность как метеоролог. Она по-прежнему управляется специально обученными священниками-иезуитами и финансово поддерживается по соглашению с филиппинским правительством. Своей великой славой она обязана работе в области изучения землетрясений и тайфунов.

Современная магистраль, Тафт-авеню, Манила

Лунета. В самом конце Бургос-драйв путешественник выходит на широкое пространство парка, частично на естественной, частично на насыпной земле, на внутренней стороне которого находится самое знаменитое место отдыха Манилы — Лунета. Это овальный участок газона, где почти каждый вечер музыка прекрасного оркестра Филиппинской полиции или какой-либо военной организации в сочетании с морским бризом и великолепными закатами за вершиной горы Маривелес собирает толпу, настолько разнообразную и блестящую, что это собрание становится одним из самых характерных и живописных зрелищ города. Сотни экипажей и автомобилей останавливаются вдоль обочины или совершают круг по проезжей части, в то время как тысячи пешеходов заполняют дорожки и газоны. Это веселое и космополитичное собрание — правительственные чиновники, богатые китайские купцы, испанцы, офицеры армии и флота, американские женщины в легких и изящных платьях тропиков и филиппинские женщины всех классов в живописном национальном костюме из великолепной полупрозрачной местной ткани, что заставило одного наблюдателя описать их как «бабочек с черными коронами».

Мост Джонса, названный в честь автора Закона Джонса, предоставившего филиппинцам практическую автономию в местных делах. Рядом видна часть исторического Испанского моста, построенного испанцами

На лужайке Лунеты, обращенной к Манильской бухте, находится памятник национальному герою Филиппин — врачу, писателю и патриоту — доктору Хосе Рисалю. Он был спроектирован швейцарским скульптором Рихардом Кислингом, чья работа была выбрана из многих на конкурсе за солидную премию. Памятник состоит из гранитного обелиска высотой около пятидесяти футов, служащего фоном для бронзовой статуи героического размера.

Отель «Манила». К северу от Лунеты находится известный отель «Манила», который считается лучшим на Востоке. Прямо напротив места расположения отеля, на лужайке на углу бывшего рва, находится памятник Мигелю Лопесу де Легаспи и Андресу Урданете, гражданскому и церковному основателям Манилы. Это произведение искусства намного превосходит все остальное подобное, что сейчас стоит в городе. Пьедестал поддерживает идеализированные фигуры воина в доспехах и священника, высоко держащих знамя Кастилии и Крест. Они были отлиты в Испании и отправлены до смены суверенитета, но так и не были установлены. Они были найдены американскими завоевателями на складе, и именно им памятник обязан своим возведением в нынешнем отличном месте. На стороне лужайки, противоположной отелю и памятнику Легаспи, находятся новые здания клубов «Элькс» и «Армия и Флот».

Главные здания Филиппинского университета

Музей. К северу от отеля «Манила» находится Филиппинский музей, расположенный в современном здании. Те, кто интересуется фауной и флорой этой части земного шара, а также археологическими коллекциями, найдут, что час, проведенный в этом музее, прошел не зря.

Карнавальная площадь. К востоку от нынешней Лунеты, прямо через дорогу, находится большой участок земли, известный как Уоллес-филд (ранее Багумбаян-филд). Это место спортивных площадок и ежегодного карнавала. Оно может похвастаться жутким прошлым и выдающимся будущим. При старом режиме это было место публичной казни политических заключенных, и здесь 30 декабря 1896 года, в тени старого укрепления Лунета, которое с тех пор было удалено, доктор Хосе Рисаль принял смерть перед испанским расстрельным взводом. Еще через несколько лет под названием «Правительственный центр» здесь будет располагаться новый Капитолий и другие правительственные здания.

Нормал-холл — общежитие для девушек, Манила

В настоящее время этот участок в течение недели или более каждого февраля является местом проведения великого Филиппинского карнавала, который стал одним из устоявшихся институтов на островах и одной из величайших достопримечательностей Манилы. Пока он длится, большая часть города облачается в праздничные наряды и берет серию полувыходных, а домино становятся привычным зрелищем на общественных улицах. На территории есть обычные развлекательные объекты — карусель, аттракцион «кнут», тиры, ипподром со зрелищными представлениями, а также обширные и интересные выставки продукции островов, присланные провинциальными правительствами, школами и частными фирмами. Сложные парады — военные, промышленные и карнавальные — и грандиозные балы в огромном зрительном зале, как эксклюзивные, так и популярные, завершают программу. Промышленные и коммерческие выставки находятся под надзором правительства.

Площадка для игры в поло

Бульвар Дьюи. Завершает ансамбль всех этих достопримечательностей вокруг Лунеты красивый бульвар, сравнимый с лучшими в мире, который ведет от места, где расположены здания клубов «Элькс» и «Армия и Флот», и тянется до границ города, недалеко от Пасая, пригорода на Южной дороге Манилы. Этот бульвар — излюбленное место для вечерних прогулок. Цепочка огней, освещающих всю его длину, делает его несравненно привлекательным. Справа будет слышен всплеск вод Манильской бухты, разбивающихся о скалы, окаймляющие бульвар. Слева находятся одни из самых внушительных резиденций города. Пароходы, стоящие на якоре в бухте, представляют собой прекрасное зрелище, особенно в тишине ночи. Именно с этого бульвара можно беспрепятственно наблюдать филиппинский закат, такой завораживающе красивый, в то время как вдали, слева, находится город Кавите, к которому со временем приведет бульвар, и поэтому он изначально был назван «бульвар Кавите». Только недавно его название было изменено на «бульвар Дьюи» в память об адмирале Дьюи, который недалеко в бухте, разгромив испанскую эскадру, решил судьбу колониальной Испании в этой части земного шара.

Зрительный зал Филиппинского карнавала, 1922 год, где каждый вечер во время карнавальной недели проводятся пышные балы

Клубы и общества. Все великие братские ордена имеют свои отделения в Маниле — Масонский орден, Рыцари Колумба, I. O. O. F., «Элькс» и Рыцари-тамплиеры. Также в изобилии представлены религиозные, благотворительные, общественные, музыкальные, литературные, спортивные и другие ассоциации. Существует Национальная федерация женских клубов, имеющая около 400 отделений во всех частях архипелага, а также Католическая федерация женщин. Все иностранцы также имеют свои соответствующие клубы и общества.

Кладбища. Северное кладбище (Cementerio del Norte) — муниципальное кладбище. Это единственное современное кладбище-сад в Маниле. Оно занимает очень большую территорию (133 акра), лишь небольшая часть которой была освоена. Есть секции для американцев, филиппинцев и китайцев, каждая из которых демонстрирует отличительные эмблемы, которыми различные расы отмечают места упокоения своих умерших. Здесь есть красивые памятники и ухоженные газоны.

Рядом с муниципальным кладбищем находится католическое кладбище и часовня Ла-Лома. У китайцев также есть отдельное кладбище неподалеку. Вся земля в этой округе историческая, так как большая часть боев первых дней восстания была сосредоточена вокруг этого района; там был блокгауз, который раньше стоял позади часовни Ла-Лома. Кладбище Пако на Сан-Марселино сейчас закрыто, но раз в год, в День всех святых, оно открывается, и вечером ярко освещается.

Памятники. Среди наиболее примечательных памятников — памятник Рисалю на Лунете; памятник Легаспи и Урданете возле отеля «Манила»; памятник Анда у подножия Малекон-драйв; памятник Магальянесу возле здания казначейства; статуя Элькано в Аюнтамиенто; статуя Бенавидеса на площади Санто-Томас; а также памятник Карлу IV на площади Мак-Кинли и королеве Изабелле II в Малате. Самые лучшие из недавних — памятник в Балинтаваке, недалеко от города, в память о первом кличе революции, и памятник Катипунану и Филиппинской лиге в Ракса Матанда, Тондо.

Памятник Легаспи и Урданете, обращенный к Лунете, Манила

ЖИЗНЬ В МАНИЛЕ. — В Маниле пульс мировой активности — токи политической, коммерческой и интеллектуальной мысли мира — ощущается острее, чем в Нью-Йорке или Лондоне. Причина проста. Каждый человек здесь — отдельная машина; в больших городах он — винтик. Поскольку элементы абсолютной экономической зависимости отсутствуют, жители вынуждены вступать в контакт со многими народами, вместе со всеми социальными и экономическими отношениями, которые влечет за собой этот контакт. В прессе Манила не перегружена массой неважных новостей. Огромное количество несущественных тем, не представляющих общего интереса, не доходит до жителей. Только существенное и все существенное достигает их. Их горизонт не ограничен 42-й улицей или фермой соседа Пита. Одна из многих причин более счастливой жизни в Маниле, чем в других городах мира, по крайней мере, что касается иностранцев, — это естественный отбор приспособленных и сильных, который неизменно происходит. В Маниле нет калек и слабых, нет бедных или немощных людей, которые докучали бы вам. Они не приезжают — они редко осмеливаются. Только те, кто ищет приключений, те, кто приспособлен заботиться о себе, те, кто полон решимости выжить, приезжают, чтобы сделать эту часть мира своим временным или постоянным местом жительства.

Памятник Рисалю на Лунете, Манила

Никаких утомительных условностей. Условности и предписанные формы повседневной жизни отсутствуют. Нет никакой мадам Гранси, чтобы придираться, нет никаких правил элитного класса или претендующих на это «четырехсот». Вы приходите и уходите, и никто не задает вопросов. Вы обладаете абсолютным суверенитетом над своими делами. Нет соседей, которые говорили бы иностранцу, что думать или как голосовать. Ни демократ, ни республиканец не опозорены за то, что они таковы. Общество мужчин и женщин со всех уголков земного шара уважает ваше суждение. Не живя в Сан-Франциско, вы не обеспокоены его претензиями на превосходство над Сиэтлом или Нью-Йорком.

Меньше внимания уделяется несущественным деталям и скучной рутине, чем в сложных центрах Старого и Нового Света. Менее важно знать, что надела леди Джейн на бал, чем знать, как она будет управлять своей вышивальной мастерской. Больше мыслей уделяется неудачам, успехам и борьбе с новыми условиями, чем политике человека. Взаимосвязь рас, развитие девственной страны, широкая свобода для деятельности приучают вас мыслить масштабно. Люди в тропиках говорят мало, но то, что они говорят, имеет смысл.

На Филиппинах меньше насилия, чем в любой другой стране. Люди здесь мягкие и вежливые. В провинциальных городах, в отдаленных районах американская или европейская женщина может оставаться одна в течение нескольких дней без страха перед домогательствами. Можно совершать длительные поездки по самым диким горам в полной безопасности. Об огнестрельном оружии для самообороны даже не нужно думать.

Карнавальная площадь, Манила

Конкуренция менее острая. Конкуренция в Маниле не такая острая, как в других городах. Успех достигается с большей легкостью. Рутина жизни приятна, и дни проходят быстро. В западных городах человек обычно спешит во время завтрака и спешит в свой офис. Также он спешит все утро до 12 часов. Не так на Филиппинах. Он за несколько минут диктует свою дневную корреспонденцию, которая, вероятно, покинет порт неделю спустя, в зависимости от расписания судов. Затем у него есть новые планы, которые нужно обдумать, и конференции, которые нужно провести с коллегами. После этого обычно остается значительное время для мороженого и дальнейших конференций снаружи. Он, вероятно, посещает свой банк и кабельное бюро, и еще немного размышляет. Если он продавец, ему приходится разговаривать с потенциальными клиентами. Во всяком случае, он очень занятой человек, с дюжиной планов по расширению, работающих в его мозгу; но есть время, эоны времени. Столько всего нужно сделать, и так мало опасности, что поле будет переработано до того, как он до него доберется, что он ничего не боится. В 12 часов или около того он возвращается в свой номер на обед. После этого он спит два часа и возвращается в свой офис. В 4 часа он выходит на чай, а в 5 часов, если день был тяжелым, он заканчивает работу ради гольфа, тенниса или плавания, или возвращается в свое кресло для сиесты, чтобы отдохнуть. После ужина в 8 часов, если он склонен к общению, он организует вечеринку в кабаре и проводит приятный вечер. В противном случае он играет в карты или бильярд в своем клубе. На следующий день все повторяется, и так далее. Он никогда не спешит, никогда не устает, никогда не беспокоится.

Лунета во время карнавального парада

VII. Окрестности Манилы

На окраине города Манила лежит один из самых красивых живописных маршрутов в тропиках — простор страны, простирающийся от самого города до того, что известно как водопровод Монталбан в провинции Ризал, откуда город получает водоснабжение. У начала живописного ущелья река Марикина перегорожена плотиной, и вода доставляется в город Манила, находящийся в 39 километрах, через чугунные акведуки.

Вид на пирс 5, Манила

Поездка к ущелью через сердце долины Марикина, одного из самых плодородных регионов острова Лусон, — это настоящая живописная сказка. Низменность, горы, холмы, ручьи, поля, мосты, дороги, деревни и города объединяются, образуя пейзаж, который неизменно очаровывает посетителя. Сцена спокойна и приятна для глаз почти при каждом открывающемся виде.

Вид снаружи на дворец Малаканьян, Манила

Исполнительные офисы, дворец Малаканьян, Манила

Перейдя мост Айяла и проехав по улице Генерала Солано, посетитель продолжает свой путь в знаменитую долину. По обе стороны улицы Генерала Солано стоят старые испанские резиденции, практически такие же, какими они были во времена испанцев. Это был тогда модный жилой район города, и его слава в этом качестве еще не совсем ушла.

Общественный рынок, Манила

Дворец Малаканьян. Вскоре достигается дворцовый дом генерал-губернатора, известный как «дворец Малаканьян», расположенный справа, сразу после единственной пивоварни в городе Манила. Дворец, без сомнения, является лучшей резиденцией на островах. Сады особенно ухожены, генерал-губернатор Харрисон улучшил резиденцию и территорию, сделав ее роскошным и подобающим местом для первого руководителя страны.

Аквариум, Манила, вид снаружи

Сразу рядом с дворцом губернатора находится административное здание, в котором размещаются офисы штаба и кабинета генерал-губернатора. Это сложное сооружение, украшенное резьбой по твердым породам дерева.

После объезда территории дворца посетитель продолжает свой путь в сторону Санта-Меса. Следующее интересное место известно как «Ротонда» — круглая площадь, на которой пересекаются две важные магистрали и несколько менее важных. В центре Ротонды стоит фонтан Каррьедо, построенный в память о Франсиско Каррьедо, испанском инженере, который установил первую гравитационную систему водоснабжения в Маниле где-то в XIX веке.

Типичная сельская сцена

Санта-Меса. Вскоре посетитель прибывает в другой жилой район, известный как Санта-Меса. Этот район находится на вершине холмистой местности, возвышающейся над городом. Прекрасные бунгало и виллы, окруженные красивыми газонами, примыкают друг к другу. Американцы, европейцы и филиппинцы живут здесь бок о бок. Вперемешку с роскошными жилищами, найденными в этом районе, есть несколько участков хижин из нипы, создающих поразительный контраст — почти примитивное туземное жилище, распространенное по всему архипелагу, особенно в баррио, по сравнению с архитектурно высокоразвитым западным типом резиденции. Посреди этого ансамбля резиденций находятся рисовые поля, возделываемые типичным туземным способом с террасами, канавами, карабао и т. д.

Мост Сан-Хуан и высоты. Посетитель теперь попадает в местность, которая более открыта, и возделанные участки земли становятся более частым зрелищем. Через несколько минут он достигает знаменитого «моста Сан-Хуан», исторической достопримечательности. Именно здесь 4 февраля 1899 года был произведен первый выстрел филиппино-американской войны. Два дня спустя был ратифицирован Парижский договор, уступающий Филиппины Соединенным Штатам, и филиппинцы продолжили восстание.

Перейдя мост, посетитель достигает Сан-Хуан-Хайтс, пригородного девелоперского проекта в муниципалитете Сан-Хуан-дель-Монте. Менее двух лет назад предприимчивый американец создал компанию, разделил эту собственность на участки и начал продавать их в рассрочку. Проект имел успех, и теперь в этом районе поселилось довольно большое сообщество. Другие земельные участки поблизости были аналогичным образом разделены на участки, и пригородная собственность Манилы теперь быстро развивается в привычной американской манере. Среди этих других участков — Сан-Хуан-Хайтс Аддишн, Росарио-Хайтс и поместье Магдалена, последнее из которых представляет собой огромный участок земли, простирающийся на несколько миль вглубь страны.

Долина Марикина

Водохранилище. Рядом расположено распределительное водохранилище системы водоснабжения Манилы, называемое «Эль-Депозито». Оно было построено в испанские времена, но теперь стало совершенно слишком маленьким для постоянно растущих потребностей города.

Вдоль водохранилища находится «Исправительная школа для мальчиков», где заблудшие и непокорные подростки возвращаются к хорошему поведению и полезной жизни за счет города и островного правительства.

Повернув обратно к главной дороге, посетитель видит роскошную резиденцию экс-мэра Манилы, ныне сенатора, достопочтенного Рамона Фернандеса.

Долина Марикина. С этого момента открывается совершенно сельский пейзаж, огромная равнина, ограниченная горами на севере и востоке. Это долина Марикина. Где-то в этой долине, прямо за пределами муниципалитета Сан-Матео, было место, где генерал Лоутон был застрелен филиппинскими повстанцами. За весь этот регион велись ожесточенные бои между враждующими силами, филиппинские повстанцы отступали в горы на севере и востоке.

Соляные промыслы, Пангасинан

Город Марикина. Вскоре после этого путешественники достигают города Марикина. Это типичное филиппинское поселение. Близость к филиппинскому мегаполису, по-видимому, ничуть не изменила его облик. Здесь царит сельская атмосфера, а жители, очевидно, относятся к классу трудолюбивых земледельцев.

Отличная дорога делает поездку по долине Марикина приятной. Сочетание красок и света, тропической растительности и домов, волнистых горных хребтов, ярко-зеленых пальм и бамбука на контрасте с насыщенной зеленью рисовых полей представляет собой вид, который можно адекватно передать только на картине.

Поместье Паятас. После Марикины следует город Сан-Матео, расположенный в центре долины Марикина. Именно здесь арендаторы обширного поместья Паятас, находившегося поблизости, объединились и три года назад выкупили эту собственность у японских владельцев. Это предприятие стало первой крупномасштабной кооперативной сельскохозяйственной инициативой филиппинцев и оказалось успешным. Цена покупки составила 775 000 долларов, и вся эта сумма, за исключением 100 000 долларов, уже выплачена.

Вид снаружи на здание провинциального управления в Лингайене, Пангасинан

У плотины. Затем путь ведет к плотине. Она находится в городе Монтальбан, в 35 километрах от Манилы. Дорога петляет вдоль берегов реки, которые становятся все круче и круче, и вскоре возвышающиеся белые известняковые склоны ущелья Марикина поднимаются на несколько сотен футов, после чего путешественники достигают территории водохранилища.

Желающим доехать до плотины необходимо перед выездом из Манилы получить разрешение в Столичном управлении водоснабжения, в противном случае поездка закончится у начала глубокого ущелья, у ворот водохранилища. При наличии такого разрешения посетитель может пройти через ворота и направиться по тенистой аллее к плотине и водохранилищу.

Прогулка до водохранилища занимает всего несколько минут по ухоженной тропе, обсаженной кустарниками, деревьями и цветами, с бурлящей рекой внизу слева.

Водохранилище, окруженное зелеными горными склонами, представляет собой живописную картину, напоминающую посетителю описания озер Шотландских островов, какими их изобразил сэр Вальтер Скотт в некоторых своих произведениях.

Другой обратный маршрут. Возвращение в Манилу можно совершить через Пасиг, столицу провинции Рисаль, после выезда из Марикины, где расходятся дороги. На обратном пути стоит посетить Форт Уильям Мак-Кинли. Говорят, что это крупнейший военный пост под американским флагом и один из наиболее хорошо управляемых. Он неизменно производит впечатление на посетителей своими прекрасными зданиями, просторными плацами и привлекательными офицерскими квартирами.

VIII. Другие города

БАГИО

Багио. Багио, который часто называют «Симлой Филиппин», его поклонники ставят в один ряд с еще более известными горными курортами. На автомобиле путь из Манилы занимает около восьми часов. На поезде и пассажирских грузовиках в совокупности — около одиннадцати часов.

Серпантин Багио, извивающийся сам по себе. Все деревья вокруг — сосны

Бенгетская дорога — самый популярный маршрут. Она покидает низменности у Дагупана и то поднимается, то пересекает ущелье реки Буэд, извиваясь знаменитым «зигзагом», где и начинаются чудеса природы Багио. Воздух становится все прохладнее, позади остается вся низменная растительность, уступая место крепким деревьям умеренного пояса. Волнами деревья поднимаются по горам, которые громоздятся друг на друга под, вокруг и над небольшим плато, на краю которого, у самого обрыва над ущельем, расположился Багио.

В течение нескольких лет Багио был летней столицей, куда правительство переносило свою работу и персонал в жаркие месяцы. Это город с особым статутом, но постоянных жителей в нем немного, хотя многие состоятельные жители Манилы имеют там летние дома. В городе есть два отеля и несколько коттеджей для приезжих.

Невозможно по-настоящему узнать Филиппины, не посетив это место — жемчужину умеренного климата архипелага. Чистый лесной воздух, охлаждаемый высокими вершинами, и хорошо спланированный город, олицетворяющий лучшее в гражданском прогрессе островов, — вот выдающиеся «нити в ткани достопримечательностей Багио». Это зеленая сказка: сады, красивые прогулочные дорожки и легкодоступные вершины, с которых открываются изысканные виды на долины и соседние горные пики.

Амфитеатр, Багио, Бенгет

Кэмп-Джон-Хэй. Кэмп-Джон-Хэй, пост военного госпиталя, является главной достопримечательностью; среди его красот — амфитеатр под открытым небом, который генерал Белл построил силами горцев, террасированный подобно их удивительным рисовым террасам и украшенный цветами.

Штаты? Нет! Это Багио, Филиппинские острова. Группа зданий — это Правительственный центр, где размещаются правительственные учреждения в летние месяцы

Другие места, которые стоит увидеть: Особняк (Mansion House), официальная летняя резиденция генерал-губернатора; школа епископа Брента для американских детей и школа для девочек-горцев; школа полиции (Constabulary School); дома отдыха различных религиозных орденов; Мирадор, обсерватория и гора Санто-Томас, откуда открывается великолепный вид на всю величественную панораму гор и долин до низменностей и Южно-Китайского моря. Верхом или пешком, в Багио и его ближайших окрестностях, просто наслаждаясь воздухом, розами, ароматом сосен, древовидными папоротниками, полями бенгетских лилий — каждый день здесь приносит радость. Но впереди лежат другие края, которые манят к себе.

Долина Тринидад. Клубника и зеленый горошек в Тринидаде, где находятся правительственная животноводческая ферма и сельскохозяйственная школа, предлагают гостям западное гостеприимство. На горной железной дороге в Бонток дома отдыха с их большими открытыми каминами напоминают дома в умеренном поясе. Богатая рудой долина Амбураян лежит по одну сторону водораздела; по другую — бассейн Лепанто с Сервантесом в окружении холмов. Сагада и Лубуаган легко доступны по проселочным дорогам и тропам, но чтобы добраться до Таванга и Балбалана, предстоит трудный, но по-своему интересный и бодрящий путь через великолепные кедровые леса от одной ранчерии к другой. В Банауэ находятся рисовые террасы высотой почти в милю. Поколение за поколением трудилось, чтобы возвести их. Миссионерские станции со школами, где молодежь обучают современным ремеслам и совершенствуют в их собственных промыслах, являются трогательным свидетельством христианской любви, милосердия и самопожертвования, а также благодарной признательности горных народов и их стремления присоединиться к своим братьям с низменностей в полном свете цивилизации.

Дорога в Багио

Спускаясь верхом в западном направлении, попадаешь в Бутак, откуда по телефонному звонку можно вызвать автомобиль, чтобы быстро доехать до Тагудина — морских ворот Горной провинции, где находится бельгийский монастырь, известный своими кружевами и вышивкой. Оттуда поезд или автомобиль доставят путешественника на север до самой оконечности Лусона и обратно вниз по побережью к Маниле. Великая Северная дорога, которая на большей части пути идет вдоль моря, на всем своем протяжении является живописным маршрутом, а вдоль нее или рядом с ней расположены интересные старинные города, которые стоит посетить: Лаоаг, Сан-Фернандо, предлагающие восхитительное морское купание, Виган, Паоай, Сан-Висенте и Банги, где можно понаблюдать за тем, как илоканские ткачи, резчики и гончары занимаются своим увлекательным делом.

СЕБУ

Город Себу. Себу, метрополия Висайских островов, является старейшим европейским городом на Филиппинах и одним из старейших западных поселений на Востоке. Открытый и временно занятый Магелланом в 1521 году, он стал постоянным испанским владением в 1565 году, имея, таким образом, почти тот же возраст, что и другое испанское поселение, Сент-Огастин во Флориде. Он расположен примерно на полпути восточного побережья одноименного острова. Сам остров практически совпадает по территории с провинцией Себу, столицей которой является город. Провинция имеет самое большое население среди всех провинций архипелага и является одной из самых густонаселенных. Город имеет хорошую гавань, защищенную островом Мактан, и сцена, которая открывается с момента входа в пролив между этим островом и собственно Себу, очень оживленная. Имеются хорошие портовые сооружения, и морские суда с большой осадкой могут швартоваться у причалов.

Себу — это захватывающее сочетание старого и нового, здесь есть значительное количество мест, представляющих особый интерес. Набережная оживлена разнообразной деятельностью, связанной с положением города как одного из главных центров торговли пенькой на островах. Здесь есть хорошая возможность увидеть лучшие сорта этого важного сырья, на которое Филиппины имеют практически монополию.

Исторические достопримечательности. Большинство исторических мест находятся недалеко от этого пункта. Калле Колон, старейшая улица на островах, находится в этом городе. На главной площади стоит небольшое здание, в котором хранится большой полый крест. Внутри него находится другой крест, который, согласно наиболее вероятной версии, является тем самым оригинальным крестом, установленным в месте, где Магеллан и его спутники собрались на первую мессу на филиппинской земле. Совсем рядом находится старый треугольный форт Сан-Педро, стоящий примерно на месте укреплений Магеллана; а по соседству расположились августинская церковь и монастырь. Здесь ризничий покажет посетителям любопытное изображение, известное как «Святой младенец Себу». Историки сходятся во мнении, что это именно та фигурка, которую Магеллан в 1521 году подарил временно обращенной жене раджи Себу и которая была найдена сорок лет спустя после высадки Легаспи.

Автомобильная дорога через провинцию Себу открывает приятную череду видов на море сквозь аркады кокосовых пальм, окаймляющих длинный узкий остров Себу; вторая дорога пересекает его хребет, открывая еще более прекрасные виды.

ИЛОИЛО

Город Илоило. Город Илоило — это сахарный порт. Он расположен на восточном побережье острова Панай, вдоль нижнего течения реки, чье имя он носит, и находится примерно в 300 милях от Манилы, в направлении чуть восточнее юга. Это один из важнейших портов Филиппин, который ведет с Себу дружеское соперничество за право называться вторым городом. Он имеет прямое морское сообщение с Европой, Стрейтс-Сетлментс, Китаем, Японией и Австралией; также существует множество судов, курсирующих в другие части архипелага, включая регулярный рейс до Себу. Здесь работают банковские учреждения и ряд импортно-экспортных фирм, а местный товарооборот достигает высоких показателей. Вдоль реки построены прочные набережные, где могут разгружаться крупные пароходы. Суда с большей осадкой стоят на якоре в гавани, где они хорошо защищены берегом.

Рядом находятся два города, представляющие значительный исторический интерес — Харо и Моло. Железная дорога проходит через провинцию и соседнюю провинцию Капис, что позволяет легко осмотреть значительную часть острова Панай, состоящего из провинций Илоило, Капис и Антике. Рядом с Вентурой есть белые коралловые скалы, изрезанные пещерами, с которыми связаны интересные легенды, как, например, с той, что имеет выход в Думалаге, Капис. Каменная церковь в Миагао имеет самый причудливый фасад на островах. Ручное ткачество из деликатных тканей, таких как хуси, пинья и им подобных, является одной из ведущих отраслей промышленности провинции Илоило.

ЗАМБОАНГА

Замбоанга на Минданао — столица всей провинции Моро и один из важнейших портов на островах. Его население очень космополитично — смесь моро, филиппинцев, выходцев из стран Востока и европейцев. Более трех столетий город был местом сбора христианских сил в их бесконечной борьбе с пиратами моро в соседних водах.

Город расположен в здоровой местности и здесь прохладнее, чем в Маниле. В нем есть современная система водоснабжения и электростанция. Город хорошо спланирован и на некотором расстоянии от пирса поддерживается в парковом порядке. Эта зона, где находятся многие главные здания, украшена фонтанами и бассейнами с лилиями, декоративными каменными и бетонными скамьями и фигурами, а также почти полной коллекцией цветущих и других декоративных деревьев, лиан и кустарников Филиппин. Провинциальный капитолий, военный пост и штаб полиции, старый форт Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар, собор и рынок моро — наиболее интересные места для осмотра. Рядом находится деревня моро Кава-Кава, построенная прямо над водой.

Исправительная колония Сан-Рамон. В окрестностях есть несколько достопримечательностей, к которым ведут отличные дороги: ущелье с красивыми горными и речными пейзажами, примерно в пяти милях от города; исправительная колония Сан-Рамон примерно в тринадцати милях от города, где содержится экспериментальная ферма. Кроме этих достопримечательностей, его положение по отношению к Борнео, Австралии, голландским владениям и Малайскому полуострову придает ему большое потенциальное значение как торговому центру.

IX. Провинции — Живописные места

Филиппинский архипелаг — это компактная группа островов. Расстояние между каждым островом требует всего несколько часов плавания. Поэтому говорят, что они обладают стратегическим единством. От самого северного порта Апарри до самого южного Замбоанга общее расстояние составляет 895 миль. Путь от Манилы до Апарри занимает всего 36 часов, а от Манилы до Замбоанга — около 72 часов. С более быстрыми судами время в пути будет значительно меньше.

На каждом острове провинции и важные города легко доступны. Они соединены хорошими дорогами. На более крупных островах, таких как Лусон, Себу и Илоило, Манильская железная дорога эксплуатирует свои линии.

Поездку по провинциям следует совершать при любой возможности. Если не считать обычных неудобств тропического климата, здесь найдется множество удовольствий для каждого, даже для заядлого спортсмена: девственные леса, кристально чистые ручьи, шумные водопады. Панорамы, которые открываются перед путешественником, когда он едет на автомобиле из провинции в провинцию или совершает круиз с острова на остров, представляют собой непрерывную серию живописных картин бесконечного разнообразия. В других странах природа и человек объединили свои усилия для создания мест отдыха, обладающих неотразимым очарованием. На Филиппинах эту работу проделала только природа.

Во всех случаях следует воспользоваться услугами гида, чтобы ускорить посещение. Заявки на гидов следует направлять директору Бюро торговли и промышленности.

ПРОВИНЦИЯ ЛАГУНА. — Провинция Лагуна расположена на узкой равнине, которая лежит к востоку, югу и юго-востоку от озера Лагуна, широко известного как Лагуна-де-Бэй. Это очень плодородная провинция с очень приятным климатом, где обычная температура на несколько градусов ниже, чем в Маниле. Здесь производят кокосы, рис, сахарный тростник, абаку, кукурузу и большое разнообразие фруктов и овощей.

Красивый город Пагсаньян, Лагуна

В промышленном отношении провинция очень прогрессивна. Некоторые из самых крупных видов пеньковых канатов производятся на канатной фабрике в Санта-Крус. Шляпы бунтал и циновки пандан изготавливаются в Махайхае и Луисиане, шляпы пандан — в Кависти, шляпы сабутан — в Мавитаке, ротанговые стулья — в Пакиле и Лос-Баньосе, деревянные сандалии — в Биньяне и Каламбе, а сандалии из абаки — в Лилио. Мебель также делают в Паэте, мыло — в Санта-Крус, грубую керамику — в Лумбане, глазурованную керамику более высокого качества — в Сан-Педро-Тунасане, кокосовое вино — в верхних городах, а вышивку — в Лумбанге. Минеральные воды разливаются в бутылки в Лос-Баньосе, Пагсаньяне и Магдалене. Паровая лесопилка расположена в Санта-Марии. В Лос-Баньосе есть каменный карьер, который поставляет щебень для провинций Булакан, Рисаль, Кавите, Батангас и Таябас.

Провинция, помимо богатой почвы, обладает обильными водными ресурсами. Лагуна-де-Бэй, крупнейшее озеро на Филиппинах, позволяет осуществлять легкую и дешевую транспортировку. Пятнадцать из 28 муниципалитетов доступны по воде, а линия паровых катеров обеспечивает ежедневное сообщение между озером и городом Манила. Озеро изобилует рыбой. Болота вдоль его восточных берегов заросли рощами пандана. В сезон дождей залив покрыт розовыми цветами лотоса. Вдоль низких берегов находятся настоящие охотничьи угодья, изобилующие бекасами и дикими утками.

Провинция также изобилует живописными пейзажами; в долине Сан-Пабло есть девять красиво расположенных кратерных озер. Банахао, гора высотой 7382 фута, покрыта всевозможной растительностью. В кратере Сан-Кристобаль, высота которого составляет около 5000 футов, находится красивое пресноводное озеро.

Сан-Пабло — прогрессивный город, который стоит посетить. Это один из крупнейших городов на островах, современный во всех отношениях. Большой парк выходит на озеро редкой красоты с величественными горами Сан-Кристобаль на заднем плане. Длинная лестница из белого камня ведет от утеса вниз к берегу озера, и парк является излюбленным местом для пикников. Памятник ветеранам в этом месте всегда привлекает много внимания. В городе много частных резиденций с поразительным архитектурным дизайном.

Водопад Пагсаньян. Одно из самых красивых и диких мест находится в пределах легкой досягаемости от Манилы — водопад Пагсаньян. Город Пагсаньян, сам по себе заслуживающий внимания из-за своих красивых резиденций и окружающих лесов, может быть достигнут за три с половиной часа на поезде или автомобиле через прекрасную кокосовую местность. Здесь есть хорошие отели с чистыми кроватями и едой. Для туриста делается все: организуются лодки и гиды, предоставляются катера.

Водопад Пагсаньян, Лагуна

От отеля вы проходите небольшое расстояние до длинного ряда банкас (лодок), стоящих носом к берегу, и шумной толпы мужчин, требующих вашего внимания; но вы, вероятно, уже выбрали людей в отеле и ваш гид проводит вас к определенным лодкам. В центре вашей лодки находится сиденье — стул из расщепленного бамбука с откидной спинкой и дном из бамбуковых планок. Двое лодочников занимают места на концах лодки и отчаливают в небольшой ручей, ведущий через несколько сотен ярдов к реке Пагсаньян.

Лодка плывет вверх по реке мимо больших плотов с кокосами, мимо огромных деревьев, опускающих свои листья в воду. Вдоль берегов видны группы смеющихся людей — одни купаются, другие стирают одежду. Теперь встречаются длинные участки тихой воды, прозрачной и глубокой; затем берега начинают подниматься над вами; здесь водоворот, там рябь, а под бортами слышится плеск. Вы приближаетесь к порогам. Лодочники выходят в воду, тянут и толкают лодку; вода с силой засасывает ее. Лодка входит в ущелье и его тени. Река превращается в безмолвные участки черной воды, и воздух становится холодным. Вверху, на сотни футов, возвышаются великие скалы Пагсаньяна, к которым цепляются лианы, отчаянные деревья и капающие кустарники. Со всех сторон водопады разбиваются о камни, наполняя каньон приятным рокотом; затем снова пороги и потоки яростной воды. Огромные валуны упали в реку. Не в силах грести против течения или идти вброд, люди теперь с трудом пробираются вперед, цепляясь за лианы, камни, за что угодно. Затем снова выходят из лодки, поднимая ее и вас вместе с ней по ступеням падающей воды, за углами, пролетая через тихий бассейн в ярость каскадной пены. Временами вы выбираетесь из лодки и делаете небольшой крюк по камням, пока продолжается борьба с рекой. Путешествие продолжается два часа, пока вы не доберетесь до конца — большого бассейна — над вами водопад Пагсаньян, самый большой водопад на островах, вокруг — непреодолимые скалы, окаймленные сверху сияющими пальмами. Обезьяны и игуаны снуют по скользким утесам, жалуясь на вторжение.

Ущелье Монтальбан

Вам следует быть готовым к суровым условиям. В лодках носят только купальные костюмы, и, за исключением времени низкой воды, фотоаппараты лучше оставить в отеле, так как пороги захлестывают через борт. Действительно, в бурной воде случалось немало опрокидываний. Но опасности нет, а намокание не имеет значения. Вся поездка не должна стоить более двадцати песо и занимать более полутора дней.

Это замечательная поездка для тех, кто любит дикую природу. Ущелье считается одним из самых красивых мест в мире.

ПРОВИНЦИЯ РИЗАЛЬ. — К северу от Лагуна-де-Бэй находится провинция Рисаль, названная в честь национального героя филиппинцев. Пасиг, столица, является важным торговым городом. Он расположен на реке Пасиг, судоходной в течение всего года. Малабон, известный своими рыбными промыслами и прудами, ежегодно поставляет в город Манила отборную рыбу на сотни тысяч песо. Процветающее птицеводческое хозяйство можно увидеть в Патерасе. Параньяке славится своей вышивкой, а в Марикине основной отраслью является производство обуви и сандалий. Вдоль берегов реки Пасиг выращивается много травы, чтобы снабжать манильский рынок зеленым кормом для лошадей и карабао.

В этой провинции находятся города Пасиг, Сан-Хуан-дель-Монте и Калоокан, где была пролита первая кровь Филиппинской революции против Испании. Здесь также находится историческое место Балинтавак, где Андрес Бонифасио и его последователи провозгласили памятный «Клич Балинтавака», призыв к началу революции.

Памятник «Первому кличу Балинтавака», посвященный дню, когда началась революция против Испании

Антиполо. В Антиполо находится святилище Богоматери Мира и Благополучных Путешествий. Это город примерно в получасе езды от Манилы. Он построен в горной части провинции Рисаль. Дорога довольно крутая, а пейзаж весьма дикий и впечатляющий.

Изображение Девы, широко известное как «Дева Антиполо», было первоначально привезено из Мексики испанцами, чтобы обеспечить безопасность галеонов от гнева моря и нападений пиратов, которые обычно подстерегали их в проливе Сан-Бернардино и проходе Верде-Айленд.

Святилище. Это святилище — самое известное из всех филиппинских святилищ. Ежегодно тысячи набожных филиппинцев совершают к нему паломничество, чтобы выразить свое почтение. Дева одета в платье, которое ниспадает конусом, расшитым золотом и другими драгоценными камнями. По оценкам, стоимость ее украшений достигает 1 000 000 песо.

Истинная история этого изображения интересна, но еще более примечателен слой легенд, которыми обросли факты. Оно было фактически привезено на острова в 1626 году Хуаном Ниньо де Табора, который только что был назначен генерал-губернатором, а в 1672 году оно было перенесено в свой нынешний дом. Согласно легендам, Дева пересекала Тихий океан восемь или девять раз, в дополнение к первоначальному путешествию, и каждый раз усмиряла бурю. В других случаях, как говорят, она спускалась и появлялась среди ветвей дерева антиполо или хлебного дерева (откуда и пошло название нынешней церкви), пережила бушующий огонь, в который ее бросили китайские повстанцы в 1639 году, и даровала испанцам полную победу над двенадцатью голландскими военными кораблями у Маривелеса!

Бамбуковый орган, Лас-Пиньяс

ПРОВИНЦИЯ КАВИТЕ. — Эта провинция находится в юго-западной части Лусона, вдоль берега Манильского залива. В городе Кавите есть прекрасная гавань, где фактически расположена военно-морская станция Соединенных Штатов.

Наиболее важными сельскохозяйственными продуктами являются рис, пенька, сахар, копра, какао, кофе, кукуруза и кокосы.

Город Кавите, столица, известный своими верфями, находится прямо через залив от Манилы. Это старый город, представляющий исторический интерес. Именно там оснащались корабли, использовавшиеся в торговле Манила-Акапулько и в экспедициях против мусульманских пиратов на юге. В 1647 году голландская эскадра внезапно появилась у побережья города и обстреляла форт. Говорят, что голландцы выпустили по нему более 2000 пушечных ядер, но в конце концов были вынуждены отступить.

В 1872 году в Кавите произошел военный мятеж под предводительством Ламадрида. Этот мятеж, хотя и незначительный сам по себе, имел важные политические последствия. Правительство использовало его как предлог для казни трех ведущих местных священников: доктора Хосе Бургоса и отцов Гомеса и Саморы, а также для ссылки многих филиппинских лидеров либерального движения 1869–1871 годов.

Мост Сапоте. С самого начала и до самого конца революции провинция Кавите была центром военных действий. Мост Сапоте, например, не раз становился местом ожесточенных боев. Практически за каждый город в провинции в то или иное время велись сражения. Многие лидеры революции, такие как Эмилио Агинальдо, который был президентом Филиппинской республики, его двоюродный брат Бальдомеро, Нориэль, Триас и другие — сыновья Кавите. Более того, когда было создано Революционное правительство, Бакоор был фактически первой столицей.

Радиостанция. Город Кавите является базой ВМС США и радиостанцией на Филиппинских островах. Нельзя пропустить арсенал, а также современную беспроводную станцию на самой оконечности полуострова. До города можно добраться примерно за час на автомобиле, проезжая через города Параньяке, Лас-Пиньяс, Кавит, Новелета и Сан-Роке. В церкви в Лас-Пиньясе можно увидеть знаменитый бамбуковый орган, старый и причудливый, но все еще действующий. Он был сделан священником исключительно из местного бамбукового дерева. До Кавите также можно добраться по воде, так как между городом и Манилой регулярно курсируют небольшие лодки.

Кавит. Кавит, или Кавите-Вьехо, — это город генерала Эмилио Агинальдо. Там находится его дом, известный своим историческим значением. Он сохранен в том виде, в каком был во времена революции. Посетители до сих пор могут увидеть письменный стол, которым пользовался генерал во время революции, а также отверстия, сделанные пушечным ядром с флагмана адмирала Дьюи «Олимпия».

Плантация абаки

ПРОВИНЦИЯ БАТАНГАС. — Провинция Батангас находится непосредственно к югу от провинции Кавите. Она имеет изрезанную береговую линию и множество важных портов, таких как Насугбу, Калатаган, Балаян, Калака, Лемери, Тааль, Сан-Луис, Батангас, Лобо и Сан-Хуан.

В Лайе на побережье между Сан-Хуаном и Лобо находятся знаменитые подводные сады Лобо. В хорошую погоду вода здесь кристально чистая, и подводную растительность можно увидеть во всех ее разнообразных красках.

Долины и склоны провинции чрезвычайно плодородны благодаря разложившейся вулканической породе, которую реки приносят с гор. В изобилии выращиваются сахар, пенька, цитрусовые, кокосы, кукуруза, манго и другие фрукты и овощи. Провинция особенно славится своими вкусными апельсинами, выращенными в Танаване и Санто-Томасе. На горных склонах разводят большие стада лошадей, известных по всему архипелагу, а также карабао и крупный рогатый скот. Баван и Лемери славятся производством тонких тканей хуси и пинья, а также узловатой абакой, которая отправляется в Японию для производства шляп.

Исторические события. На протяжении XVII века прибрежные города Батангаса сильно страдали от нападений моро. В различных точках вдоль побережья — в Лемери, Таале, Баване и Батангасе — были возведены каменные форты, но моро все равно приходили. В 1754 году у побережья появилось до 38 судов моро. В 1763 году северную часть провинции посетили британцы в поисках сокровищ галеона «Филиппины». Экспедиции не удалось найти сокровища, но они дошли до Липы и разграбили город. Батангас был одной из первых провинций, начавших революцию 1896 года. Двумя великими лидерами того периода были уроженцы провинции, а именно великий юрист и государственный деятель Аполинарио Мабини и Мигель Мальвар, знаменитый генерал.

Достопримечательности. Среди достопримечательностей — старые живописные здания Липы и Тааля, серные источники Сан-Хуана, горячие источники Бавана и пресноводный источник Росарио. Есть также несколько пещер и гротов. Две самые большие находятся на склонах горы Пулан, Суя и Камантиге в Сан-Хуане. Одна из пещер имеет вход окружностью 40 метров. Из нее вытекает подземная река, которая впадает в озеро Тааль. Вдоль ее русла расположены обширные галереи и залы, устланные сталактитами и сталагмитами причудливой формы. При приближении извержения вулкана Тааль, расположенного неподалеку, пещера издает странный звук, слышимый на больших расстояниях.

Церковь в Таале, провинция Батангас, которую называют самой большой на островах

Вулкан Тааль. Вулкан Тааль — главное природное достояние провинции. Почти у самых дверей Манилы, до него легко добраться практически без тех неудобств, которые обычно сопряжены с поездкой в дикие места природы. Вулкан обычно называют «создателем облаков» и «ужасным». Как долго этот вулкан извергал сернистый дым, неизвестно; известно лишь, что в геологическом прошлом вулканические извержения огромной силы тревожили окружающие его регионы. В XVIII веке вулкан извергался несколько раз и разрушил многие города в округе. Последнее и, возможно, самое сильное извержение произошло в январе 1911 года.

Затем, после долгого перерыва, старый Тааль в пароксизме вулканической активности показал, что он все еще полон сил и способен вызвать огромное потрясение. В дополнение к пару, который более или менее постоянно исходил из кратера, вулкан начал выбрасывать грязь. Эта активность усилилась и завершилась мощным взрывом около половины третьего утра 30 января. Горячая вода, грязь и пепел полностью опустошили около 90 квадратных миль территории; в то время как некоторое количество грязи и мелкого пепла выпало на площади более 800 квадратных миль. Многие деревни были разрушены, а официальная оценка погибших составила 1335 человек. Спазм активности утих, пока вулкан снова не принял свое нормальное состояние около 8 февраля. С тех пор он был очень тихим, хотя вдоль старой линии разлома, которая простирается от Тааля до побережья, начал действовать небольшой грязевой гейзер. Он расположен на пляже у деревни Синисиан.

До извержения дно кратера находилось примерно на пять футов выше уровня озера Бомбон. В нем было четыре примечательные особенности: два небольших озера с горячей водой, одно зеленое, другое более или менее красное; около центра — газовый выход диаметром пять или шесть футов, из которого горячие газы ревели, как из доменной печи; и совсем недалеко — треугольный обелиск из твердой вулканической породы. Во время извержения весь материал на дне этого кратера, на глубину около 230 футов, был поднят и разбросан по всей округе. Позже эта дыра заполнилась водой, которая просочилась из озера почти до уровня старого дна, или примерно до уровня самого озера. Сейчас на месте прежних объектов находится один большой водоем с дымящейся водой, но старый обелиск все еще вызывающе стоит на своем месте.

Вулкан состоит из активного кратера недалеко от центра низкого острова, диаметр которого в самом широком месте не превышает 5½ миль. Остров расположен в центре озера Тааль (Бомбон), которое имеет длину около 17 миль и ширину 10½ миль. Глубина озера составляет 10 метров, а уровень — 2,5 метра над уровнем моря.

Небольшой катер перевозит тех, кто хочет заглянуть в кратер, через озеро на остров, из которого поднимается вулкан. Высота вулкана составляет около тысячи футов, и на него довольно легко подняться.

Пример мостов и провинциального пейзажа. Эта дорога ведет в Батангас

ПРОВИНЦИЯ ТАЯБАС, вторая по величине, находится на тихоокеанском побережье Филиппинских островов. Провинция славится своей копрой, абакой и кукурузой, которые выращиваются на экспорт. Минеральные ресурсы в изобилии представлены на полуострове Бондок, где найдены золото, уголь и нефть. Помимо сельского хозяйства и горнодобывающей промышленности, существуют и другие отрасли, такие как производство шляп и лесозаготовка. В Гинаянгане есть лесозаготовительный лагерь, а в Лусене — современная лесопилка и строгальный завод. Водопад Ботокан, где поток шириной 40 футов совершает прыжок с высоты 190 футов, мог бы обеспечить всю провинцию светом и энергией для всех ее нужд.

Лусena и Атимонан. Поездка в Лусену и Атимонан, оба города в провинции Таябас по Южной дороге, является излюбленной. На востоке находятся маленький городок Бинангонан-де-Лампон, знаменитый порт в XVI веке в торговле галеонов, и закрытая гавань Хондагуа, которой суждено стать прямым портом захода пароходов, прибывающих с тихоокеанского побережья Соединенных Штатов и Канады.

Филиппинская сахарная централь. Каламба, провинция Лагуна

По пути можно легко сделать остановку в городе Каламба, Лагуна, примерно в 37 милях от Манилы. Это место рождения филиппинского писателя и патриота доктора Хосе Рисаля. Хотя дом, где он родился, больше не стоит, место легко найти напротив церкви и рынка. Каламба имеет дополнительное значение, так как в городе есть современная сахарная централь, которую путешественнику обязательно стоит посетить.

Лос-Баньос. Небольшой крюк можно легко сделать также в Лос-Баньос («Бани»), город, который обязан своим названием и значением горячим минеральным источникам, изобилующим в окрестностях и признанным обладающими большой лечебной ценностью, особенно для лечения некоторых кожных заболеваний и ревматизма. Источники известны уже очень давно. Даже в испанские времена город был часто посещаемым курортом, а больница с бассейнами и паровыми комнатами была построена еще в 1571 году.

Сельскохозяйственный колледж. На небольшом расстоянии от Лос-Баньоса, занимая чрезвычайно живописную сторону, находятся пальмы и здания Сельскохозяйственного колледжа Филиппинского университета — учреждения, которое готовит молодых филиппинцев к призванию, которое еще долгие годы должно оставаться основой экономического процветания островов.

Прорастающие кокосы. Пагсаньян, Лагуна

Кокосовые рощи, исправительная ферма Сан-Рамон, Замбоанга, Минданао

ПРОВИНЦИИ БИКОЛ. — Южнее находятся провинции Албай, Камаринес-Норте, Камаринес-Сур и Сорсогон, известные как провинции Бикол, потому что их населяют биколано. Все четыре провинции славятся своими красивыми горными видами и обширными плантациями кокосов и пеньки. В Албае обширны леса, обеспечивающие экспорт древесины, ротанга, орехов пили и камеди. Широко культивируются гуттаперчевые и каучуковые деревья. Есть широкие пастбища для лошадей, крупного рогатого скота, карабао, коз и овец. Температура ровная, а ночи прохладные и освежающие. Есть также целебные минеральные источники, самые известные из которых — горячие серные источники Тиви в городе Нага.

Провинция Катандуанес изобилует золотом, медью и железом. Угольные шахты Батан, которые эксплуатируются, снабжают несколько производственных и газовых заводов. В Пантаоне есть мраморные карьеры; в Лигао — месторождения гипса; в Гинобатана и Камалиге — извести.

Камаринес-Норте богат минеральными ресурсами. Золото встречается во многих местах, его добыча ведется в Паракале. Есть также месторождения железа, серебра, свинца и меди.

Камаринес-Сур, в долине реки Бикол и на полуострове Карамоан, славится своей ротанговой промышленностью. Посадка пеньки, рыболовство и выращивание кокосов являются другими основными отраслями промышленности.

Сорсогон занимает самую южную оконечность полуострова Бикол. Самый большой залив в его изрезанном побережье — залив Сорсогон, закрытый водоем и одна из лучших гаваней на Филиппинах. Земля гористая и покрыта отличным лесом, пригодным для судостроения и изготовления мебели. В лесах в изобилии растет ротанг, который экспортируется во все провинции. Основными продуктами являются абака и кокосы.

Здание провинциального правительства Сорсогона и тюрьма Сорсогона

Сорсогон, столица, расположенная на заливе, является важным торговым городом. Пилар славится своими верфями; здесь из прекрасной древесины, выращенной поблизости, строят корабли, лорчи и лодки.

Пейзажи. Среди пейзажей особенно поразительны водопады Гинулахон недалеко от столицы, дикая растительность и пороги вдоль реки Иросин, целебные горячие источники Момбон, Бухан и Мапасо, а также прекрасная панорама с вулкана Булусан. Подобно горе Везувий, гора Булусан имеет старый кратер и новый конус, появившийся на склонах. Внутри кратера, глубиной около 500 футов, находятся два бассейна с горячей водой, которые образуют бассейн, из которого берет начало река Иросин.

Великим событием в истории Сорсогона стало изобретение машины для очистки пеньки священником по имени Эспелларгас около 1669 года. Изобретение было сделано в Баконе, где, по-видимому, тогда было много пеньки. Приспособление было остроумно сконструировано и вполне приспособлено к местным условиям.

Исторические события. Многие галеоны, которые испанское правительство использовало в торговле Манила-Акапулько, были построены в Сорсогоне, особенно на острове Багатао, у входа в залив Сорсогон. Многие из этих кораблей потерпели крушение во время плавания в водах Сорсогона, потому что они прокладывали свой курс в Мексику через пролив Сан-Бернардино, проход, изобилующий опасными течениями, мелями и скалами. Галеон «Сан-Кристобаль» потерпел крушение в 1733 году недалеко от скалы Калантас. В 1793 году галеон «Магальянес» также сел на мель в этом месте. Другие суда время от времени шли ко дну в этом районе, такие как «Санто-Кристо-де-Бургос» в 1726 году недалеко от Тикао и «Сан-Андрес» в 1798 году недалеко от острова Наранха.

Вулкан Майон, провинция Албай

Вулканы. Бесподобный Майон с идеальным конусом находится в Албае, вулкан Исарог — в Амос-Камаринесе, а Булусан — в Сорсогоне.

Для тех, кто любит альпинизм, нельзя пропустить восхождение на вершину вулкана Майон.

Само восхождение, хотя и трудное, вполне осуществимо. Оно требует от полутора до двух дней из Албая. Выехав из последнего верхом в полдень, можно проехать треть пути до темноты. Оставив лошадей в месте для лагеря, можно достичь вершины и вернуться в Албай на следующий день. Ниже приводится яркое описание поездки, написанное доктором Полом К. Фриром, директором Бюро науки:

«Этот великий вулкан поднимается от морского побережья, между Легаспи и Табако, в форме почти идеального конуса — белые дома и церковные башни окружающих поселений и более глубокая зелень деревьев у его подножия, выше — ярко-зеленый цвет голой травы, местами испещренный старыми потоками лавы, и еще выше — серовато-черный конус из шлака и пепла, сужающийся к вершине, с небольшим шлейфом пара, вырывающимся, по-видимому, с самой вершины. Восхождение интересно, но может быть опасным, если не принять надлежащих мер предосторожности. Подъем земли в первой части едва заметен, дорога петляет через лес, перемежающийся большими плантациями манильской пеньки; выше, по мере того как становится круче, последние почти полностью уступают место тропическим джунглям; и, наконец, тропа выходит в когональ, который простирается настолько, насколько позволяет угол наклона. Кое-где весь склон прорезан глубокими оврагами, указывающими на старые потоки лавы. Путь вверх по конусу поначалу неизменно лежит в одном из этих оврагов, но время от времени альпинист вынужден пересекать катящиеся шлаковые поля глубиной всего в несколько дюймов, лежащие на более твердом основании, почти неизменно с резким спуском внизу. Угол настолько велик, что необходимо принимать все меры предосторожности, так как оплошность может стать фатальной. Хороший альпеншток с стальным наконечником практически незаменим. Последние пятьсот футов проходят вдоль перпендикулярных лавовых и туфовых скал вершины, амбициозный альпинист цепляется за последние руками и пальцами ног, где только возможна опора, и медленно пробирается к краю кратера. Наконец, стоя на ненадежной опоре, которую предоставляет последний, он смотрит вниз в то, что кажется глубоким темным колодцем, из которого вырывается небольшое количество сернистого газа. Вокруг него на краю поднимаются струи пара; земля, на которой он стоит, горячая, мальчики, несущие фляги, далеко внизу, сухой бриз помогает испарению, и он понимает, что очень, очень хочет пить. Однако вид с вершины вознаграждает все усилия. Видна вся южная часть Лусона, простирающаяся чередой полей, лесов и крошечных деревень до проливов Сан-Бернардино, через которые в ясный день можно увидеть Самар и даже Лейте. Озеро Бато, меж островные воды и, наконец, Буриас видны на западе; на севере кажется, что это один сплошной участок земли, местами с проблесками моря; а залив Албай с городами Легаспи, Табако и Дарага, а также меньшие острова на востоке кажутся почти на расстоянии брошенного камня. Я был высоко на склонах Этны, у входа в Валь-дель-Бове, откуда, как утверждают многие путешественники, открывается лучший вид в мире, но я определенно думаю, что с вершины Майона панорама превосходит вид с его сестры-вулкана на Сицилии... Вулкан Майон, безусловно, является одним из самых зрелищных мест на Филиппинах, и удивительно, что многие наши посетители не пользуются возможностью совершить восхождение».

ПРОВИНЦИЯ БУЛАКАН получила свое название от тагальского слова «bulac», означающего «хлопок», который когда-то был основным продуктом этого региона. Вместе с провинциями Пампанга, Тарлак и Нуэва-Эсиха эта провинция образует регион, широко известный как Центральный Лусон.

Описание и история. Почва, имеющая аллювиальное и вулканическое происхождение, отличается плодородием. На хорошо орошаемых низменных землях выращивают рис, кукурузу, сахарный тростник, ананасы, бананы, бетель, манго и всевозможные овощи. Болота с нипой, которые обеспечивают большую часть кровельного материала из нипы, уксуса и спирта, являются основным источником существования для многих людей. Леса занимают более 89 980 гектаров и дают качественную деловую древесину и многие другие лесные продукты.

Помимо сельского хозяйства и горнодобывающей промышленности, в провинции развиты такие отрасли, как производство шляп (Балиуаг) и шелковых тканей, ткачество, дубление кож, рыбоводство, винокурение и изготовление мебели. Балиуаг, Мейкауаян, Обандо, Поло, Хагоной и Сан-Мигель являются центрами этих производств.

В событиях, последовавших за прибытием британцев в 1762 году, провинция сыграла заметную роль, став центром сопротивления во время британской оккупации Манилы. Испанский губернатор Анда незадолго до капитуляции Манилы бежал в эту провинцию, где организовал собственное правительство для ведения военных действий против британцев и поддержания лояльности страны Испании. Однако в столкновениях между силами Анды и британцами сопротивление Анды было сломлено, и Булакан, как и другие провинции, попал в руки британцев.

Некоторые из наиболее значимых событий филиппинской революции произошли в провинции Булакан. Именно в Биак-на-Бато, в горах Булакана, в декабре 1897 года был заключен знаменитый Пакт Биак-на-Бато, а город Малолос некоторое время был столицей Филиппинской Республики. Здесь, в исторической церкви Барасоайн, проводил свои заседания Конгресс, разработавший Конституцию Республики. Выдающиеся деятели революции, такие как М. Х. дель Пилар и Мариано Понсе, чьи имена связаны с периодом пропаганды, являются уроженцами этой провинции.

Достопримечательности. Среди прочих достопримечательностей — минеральные ванны в Марилао на северной дороге из Манилы и источники Сибул близ Сан-Мигель-де-Маюмо. Это популярный курорт, расположенный всего в трех часах езды от Манилы. Вода источников уже давно пользуется значительной репутацией. Она очень полезна при заболеваниях желудочно-кишечного тракта, особенно хронического и катарального характера. Благодаря газам, содержащимся в воде, ванны очень освежают.

ПРОВИНЦИЯ ПАМПАНГА считается самой низкой и равнинной из всех провинций. Это главная провинция по выращиванию сахарного тростника на Лусоне. Здесь расположены некоторые из современных сахарных заводов (централей) островов. Помимо земледелия, производства сахара, лесозаготовок и рыболовства, население занимается рядом других промыслов, таких как дистилляция спирта, изготовление шляп из бури и гончарное дело.

Исторические события. Примерно в середине XVII века в провинции вспыхнули два крупных восстания. Первое из них произошло в 1645 году в результате несправедливости при сборе податей. Оно быстро распространилось и охватило Замбалес. Второе восстание произошло пятнадцать лет спустя из-за принудительного привлечения местных жителей к лесозаготовкам и неспособности правительства оплатить большое количество риса, собранного в Пампанге для нужд королевских чиновников. Лидером восстания был Франсиско Маниаго. Оно быстро распространилось среди жителей городов вдоль берегов реки Пампанга и было подавлено только после принятия решительных мер генерал-губернатором де Ларой.

Пампанга была одной из первых провинций, начавших Революцию. В начале войны революционными силами командовал Мариано Льянера. Позже Тибурсио Иларио взял под контроль провинцию в качестве губернатора от имени Революционного правительства.

Достопримечательности. Среди достопримечательностей — сахарные заводы, Кэмп-Стотсенберг, один из главных армейских постов и аэродром Соединенных Штатов, куполообразная гора Арайат высотой около 3300 футов, на которую довольно легко подняться, и Сан-Фернандо, столица, с красивым зданием капитолия и школьными зданиями, сгруппированными вокруг живописной площади.

Арайат, живописная деревня, расположенная у подножия одноименной горы, является идеальным местом для любителей кемпинга. Неподалеку находится небольшое баррио Баньо, где есть древняя кафельная ванна, построенная испанскими монахами. Она представляет собой облицованный плиткой резервуар длиной около сорока футов и разной глубины, наполняемый кристально чистым источником, бьющим из травянистого берега прямо над ним.

Гора Арайат — это идеальный конус, величественно возвышающийся над обширной равниной Центрального Лусона. Она видна на многие мили вокруг и сохраняет свою коническую форму, с какой бы стороны на нее ни смотрели.

Несколько троп ведут к вершине горы, откуда открывается чудесная панорама. Во время войны она была оплотом повстанцев, но ее склоны были взяты американскими войсками, а защитники рассеяны. Ученые утверждают, что гора является потухшим вулканом, а по местному преданию, первоначальный город Арайат был разрушен извержением и засыпан пеплом.

ПРОВИНЦИЯ ТАРЛАК также находится на центральной равнине Лусона. Провинция имеет две четко выраженные географические зоны. Северная и восточная части представляют собой обширную равнину, а остальная территория покрыта горами, изобилующими древесиной, пригодной для строительных материалов и изготовления мебели. Второстепенные лесные продукты включают анахау, паласан, ротанг, мед и бохо для савали.

Примерно в 1762 году в этой провинции произошло восстание, возглавляемое Хуаном де ла Крус Паларисом. В 1896 году провинция была одной из восьми первоначальных провинций, где было объявлено состояние войны против испанцев. Когда Малолос был эвакуирован Филиппинским революционным правительством, город Тарлак на некоторое время стал центральной штаб-квартирой.

Среди достопримечательностей — лечебные источники в О’Донелле в муниципалитете Капас и источники в Синаите.

ПРОВИНЦИЯ НУЭВА-ЭСИХА — это рисовая житница Филиппинских островов, занимающая первое место по производству этой зерновой культуры, Пангасинан занимает второе место. Холмистая местность в сторону гор пригодна для пастбищ. Горы густо покрыты нетронутыми лесами, которые дают ценную древесину и другие второстепенные продукты. В горах и реках встречается золото. Провинция была одной из первых восьми провинций, поднявших знамя восстания в 1896 году. В настоящее время здесь много процветающих городов благодаря постоянному буму на рынке риса. Существует множество минеральных горячих источников, наиболее важными из которых являются источники в Бонгабоне и Пантабангане. Среди достопримечательностей — ирригационная система в Сан-Хосе, снабжающая водой обширную территорию, и Правительственная сельскохозяйственная школа в Муньосе, которую посещают многие студенты со всех провинций и которая известна своим уникальным методом практического обучения.

Достопримечательности. ПРОВИНЦИЯ БАТААН занимает весь полуостров, лежащий между Южно-Китайским морем и Манильским заливом. Это провинция с различными необычными явлениями. К северо-западу от Диналупихана находится небольшая коническая гора высотой 250 метров, на вершине которой есть пресноводное озеро. В окрестностях Маласимбо есть несколько неглубоких болот, берега и воды которых окрашены в красный цвет пылью, предположительно образованной из остатков микроскопических организмов. Рядом с Орани находится пласт гидрата железа, который жители региона использовали для изготовления красок для стен и экипажей. Имеются также залежи глины, из которой делают «пилоны». Также есть большое месторождение ракушек, которые обжигают для получения извести, используемой в производстве индиго и сахара. На берегу Орани есть пресноводный источник, который бьет из места, ежедневно покрываемого приливами. Рядом с городом Орион находится зыбучее болото, непроходимое ни для человека, ни для зверя. Еще одно, меньшее по размеру, находится в Огоне, Баланга.

Исторические события. В течение первых двух десятилетий XVII века побережье Батаана не раз становилось ареной сражений против голландцев. Первое из этих столкновений произошло в 1600 году у побережья Маривелеса. Голландцами командовал адмирал Ван Ноорт, а испано-филиппинской армией руководил историк Антонио де Морга, тогдашний член Манильской королевской аудиенсии. Испано-филиппинская эскадра понесла тяжелые потери, но голландцы все же были вынуждены отступить. Девять лет спустя голландцы снова появились у побережья Маривелеса. На этот раз их возглавлял адмирал Виттерт, против которого губернатор Сильва отправил спешно снаряженную эскадру из шести небольших судов, укомплектованных испанцами и филиппинцами. Голландцы были разбиты. Несмотря на эти неудачи, голландцы продолжали свои враждебные визиты на Филиппины. В 1646 году они бомбардировали Замбоангу, безуспешно атаковали Кавите и, наконец, высадились в Абукае, Батаан. Здесь они учинили грабежи и вырезали более четырехсот филиппинских солдат, сложивших оружие. Их удалось прогнать только после долгой осады.

Маривелес. Город Маривелес и гора Маривелес являются главными достопримечательностями. В городе есть важная гавань, где суда задерживаются и при необходимости проходят фумигацию перед входом в Манильский залив или выходом из него. К западу от города находится карьер белого камня, называемого испанцами «mármol de Mariveles». Этот камень послужил материалом для пьедестала и колонны статуи Карла IV в Маниле. Колодец рядом с карьером дает кремнистую воду.

С городом Маривелес связана красивая легенда. Испанская девушка по имени Мария Велес, бывшая монахиней в монастыре Санта-Клара, влюбилась в монаха, с которым позже сбежала в Камаю, чтобы дождаться галеона, на котором они намеревались получить проход до Акапулько. Побег вызвал переполох в Маниле, и коррехидор (магистрат) с несколькими людьми был отправлен в Камаю на поиски беглецов. Говорят, что в память о лицах, участвовавших в этой истории, Камая получила название Маривелес, большой остров на юге был назван Коррехидор, маленький остров на западе был назван Монха (монахиня), а другой небольшой остров у побережья Кавите был назван Фрайле.

Гора Маривелес. Гора Маривелес возвышается посреди всего полуострова Батаан. Ее высота составляет около 4700 футов, и она представляет собой заметный объект, видимый из города, особенно когда она освещена яркими красками закатного неба. Хотя когда-то это был действующий вулкан, сейчас его склоны покрыты растительностью, и практически все они, вплоть до самого берега, представляют собой девственные тропические джунгли. Подъем на гору можно удобно совершить за полтора-два дня из Ламао, где правительство Филиппин содержит научную экспериментальную ферму. Тропа вверх по горе проходит вдоль гребня с местами крутыми, но короткими склонами. По мере подъема деревья становятся заметно меньше, а орхидеи, папоротники, мхи и тому подобное — гораздо обильнее. С первой вершины высотой 2800 футов путешественник может получить вид на то, что Агассис назвал величайшими чудесами природы — море, горы и тропические леса.

Вид с самой вершины превосходит вид с первой вершины. На востоке лежит залив с Манилой и Кавите вдали; на юге приютился остров Коррехидор, о берега которого бьется прибой; за ним — Южно-Китайское море, усеянное кое-где точками судов, направляющихся в Гонконг или другие острова и обратно; на севере и западе — полукруг покрытых лесом вершин, стоящих как часовые, охраняющие амфитеатрообразный кратер; а на северо-востоке лежат возделанные поля риса и сахарного тростника, усеянные кое-где церковными шпилями, отмечающими места расположения городов.

ПРОВИНЦИЯ ЗАМБАЛЕС. К северу от Батаана вдоль западного побережья Лусона находится провинция Замбалес. Она имеет две важные хорошо защищенные гавани — Олонгапо и Субик. Олонгапо — это военно-морская база, которая может похвастаться одним из крупнейших плавучих сухих доков в мире.

Замбалес также посещали голландцы в начале XVII века. В 1617 году адмирал Спильберген с мощным флотом появился у побережья Плайя-Онда. Правительственные силы под командованием Хуана Ронкильо вышли навстречу и вступили в бой с голландской эскадрой. Спильберген проявил большую храбрость, но был разбит.

Военно-морская база. Единственными точками, представляющими особый интерес, являются военно-морская база вдоль побережья, которая, однако, практически заброшена, и укрепления на острове Гранде у входа в залив. Для посещения любого из них необходимы разрешения от военных или военно-морских властей. Плавучий сухой док «Дьюи», чей переход из Соединенных Штатов вызвал большой общественный интерес в 1906 году, теперь находится здесь.

ПРОВИНЦИЯ ПАНГАСИНАН — вторая по величине рисопроизводящая провинция архипелага. Табак и кокосы также являются основными продуктами. Болотистые земли и приливные отмели являются источниками кровельного материала из нипы и спирта. Монго, когон, сахарный тростник и манго также выращиваются в больших количествах.

Производство соли и промышленность. Вдоль приливных отмелей производство соли настолько распространено, что провинция получила название «Пангасинан», что означает «место, где есть соль». Большая часть этих приливных земель превращена в искусственные рыбные пруды с подходящими шлюзами, которые пропускают воду во время прилива. Даже далеко на юге, в Баямбанге, затопляемые земли реки Агно были превращены в подобные пруды, где добывают большое количество пресноводной рыбы, которую отправляют в Манилу в больших корзинах с водой.

Знаменитая шляпа Каласиао, изготовленная из листа пальмы бури, происходит из Пангасинана. Плетение циновок — это промысел в Бани и Болинао. Лингаен использует пальмовое волокно для изготовления мешков для сахара, а Сан-Карлос — для «салакота» или местного шлема. Каласиао, Мангалдан и Сан-Карлос изготавливают «табо» или местную чашку из скорлупы кокосового ореха. Бинмалей и Дагупан производят «суэко» (деревянную обувь) из древесины, вырубленной в горах Замбалес. В Сан-Карлосе, Бинмалее, Санта-Барбаре, Маласики и Баямбанге есть кирпичные заводы и гончарные мастерские. Мангалдан славится своими красителями цвета индиго и сине-черными красителями.

Исторические события. Исторически провинция важна тем, что именно там в 1574 году китайский пират Лимахонг после своего отступления из Манилы появился со своей огромной армией в устье реки Агно и попытался основать поселение на ее берегах. Эта попытка, однако, потерпела неудачу.

В период с 1660 по 1765 год в Пангасинане произошло два важных восстания. Первое было в 1660 году под предводительством Андреса Малонга, который пытался создать великое королевство со столицей в Биналатонгане, охватывающее весь северный и западный Лусон вплоть до Замбалеса и Пампанги на юге. Второе восстание возглавил знаменитый лидер Пангасинана Хуан де ла Крус Паларис, часто известный как «Паларипар». Оно произошло в 1762 году, вызванное несправедливостью при сборе податей. Его центром также был Биналатонган. Оно длилось более двух лет и закончилось пленением и казнью Палариса в 1765 году.

Чудесные рисовые террасы в Ифугао, Горная провинция, Лусон

ГОРНАЯ ПРОВИНЦИЯ. Горная провинция — третья по величине провинция на Филиппинах. Она охватывает обширную горную территорию между провинциями Кагаян, Исабела, Нуэва-Виская и Илокос. Она состоит из нескольких субпровинций.

Район Бакун в субпровинции Амбураян имеет одни из самых поразительных рисовых террас высотой в тысячи футов. Это регион, окруженный высокими обрывами, поэтому части троп к Бакуну состоят из лестниц высотой в сотни футов на склонах скал.

Субпровинция Апаяо содержит одни из самых богатых девственных лесов на Филиппинах, но из-за трудностей с транспортировкой древесина не вырубается в коммерческих масштабах. Имеются также залежи меди и руды, а также известняка, но они мало изучены.

Субпровинция Бенгет в настоящее время является самым важным золотодобывающим районом в Горной провинции. Игороты эксплуатировали рудники задолго до прихода испанцев, и говорят, что благодаря уже приобретенному опыту игороты сегодня являются более искусными золотодобытчиками, чем те, кто использует свои знания в химии и горном деле. Горячие источники находятся в Клондайке, Даклане и Бунгиасе. Залежи угля существуют на горе Капанган.

Рисовые террасы в Бонтоке, Горная провинция

Город Багио, столица Бенгета, расположен в юго-западной части провинции. Находясь примерно в 160 милях к северу от Манилы, он построен высоко в горах Бенгет. Его высота варьируется от 4500 до более чем 5500 футов, и он окружен практически со всех сторон высокими горами. В настоящее время город является летней столицей Филиппин. Более полное описание см. на стр. 61.

Субпровинция Бонток чрезвычайно гористая. Помимо сельского хозяйства и гончарного дела, основные отрасли промышленности включают плетение корзин, лесозаготовку, ткачество и металлообработку. Женщины с помощью ручных станков ткут много ярко окрашенной ткани из пряжи, которую они получают путем обмена у жителей Исабелы и Абра. Мужчины изготавливают топоры и ножи.

Рисовые террасы Ифугао. Субпровинция Ифугао славится замечательными рисовыми террасами вдоль своих горных склонов. Нигде на Филиппинах ирригация не развита до такой степени, как в этой субпровинции. Существует около 100 квадратных миль орошаемых рисовых террас, которые питаются большими канавами длиной в несколько миль. Все террасы укреплены каменными стенами, общая протяженность которых составляет около 12 000 миль. Эти террасы были построены без каких-либо инженерных знаний. Считается, что на строительство нынешних террас и ирригационных систем ушло от 1200 до 1500 лет. Поколение за поколением терпеливо трудилось над ними. Ифугао настолько эффективно использовали каждую каплю доступного водоснабжения, что в большинстве мест нельзя построить больше канав из-за нехватки воды.

Террасы построены из камней, добытых поблизости, залежи которых обширны. Животные для полевых работ не используются, все делается вручную. Соляные источники и залежи каменной соли также встречаются в нескольких местах.

Субпровинция Лепанто занимает второе место после Ифугао по количеству рисовых террас. Также выращиваются батат, ананасы, сахарный тростник и хлопок. Лепанто и Бенгет — регионы с наибольшим количеством полезных ископаемых на Лусоне. Все горные хребты имеют залежи медной руды на миллионы песо. Манкаян — центр меднодобывающей промышленности. Здесь испанцы обнаружили, что местные жители используют китайский метод плавки руды.

Золотодобыча и промышленность. Суйок — центр золотодобычи. Здесь находится одна из самых поразительных особенностей мира. Весь склон горного хребта, шириной около 15 километров, сползает в долину, и на этом оползне, названном оползнем Палидан, найдены части золотых жил, которые должны иметь связь где-то в другом месте.

Домашние промыслы хорошо развиты. Керамические изделия, такие как горшки, кувшины и трубки, производятся на экспорт. Мужчины являются экспертами в металлообработке. Они изготавливают оружие, горшки и ложки из меди, которую добывают и плавят местным способом. Они также производят железные или стальные копья, боло, ножи и инструменты всех видов, которые продают или обменивают с жителями низменностей. Они также вырезают из дерева изображения, чаши, украшения и другую утварь.

Женщины изготавливают достаточно тканей для собственного использования и на продажу. Они прядут, красят и ткут хлопок, выращенный там.

ПРОВИНЦИЯ ЛА-УНИОН занимает узкую полосу земли непосредственно к северу от провинции Пангасинан и к западу от Горной провинции. Табак, рис, сизаль, пенька, сахар, кокосы, кукуруза и хлопок являются наиболее важными продуктами. У подножия горы Баябас находится горячий соленый источник. Манильская железная дорога обслуживает линии до Бауанга. Сан-Фернандо, столицу, можно достичь либо на лодке, либо на автомобиле из Бауанга.

Промышленность. ПРОВИНЦИЯ ИЛОКОС-СУР. Непосредственно к северу от Ла-Унион находится провинция Илокос-Сур, регион, специально приспособленный для выращивания магея, волокно которого составляет основной экспорт. Но поскольку почва не может прокормить население, многие люди обратились к производству и торговле. Это привело к промышленной специализации в разных городах. Жители побережья добывают соль из морской воды и экспортируют ее в больших количествах во внутренние провинции. В Сан-Эстебане есть карьер камня, из которого делают ступки и точильные камни. Сан-Висенте, Виган и Сан-Ильдефонсо специализируются на деревообработке, первый — на резных деревянных шкатулках и изображениях, а остальные — на домашней мебели. Большая часть древесины, используемой в этих ремеслах, импортируется из Абра и Кагаяна. Бантай — родина искусных серебряных дел мастеров. В других городах изготавливаются седла, упряжь, тапочки, циновки, гончарные изделия и шляпы, которые в некоторой степени экспортируются. Добыча волокна сизаля и пеньки, а также ткачество хлопчатобумажной ткани являются обычными домашними промыслами по всей провинции.

Провинция включает в себя одни из старейших городов на Филиппинах. Помимо Вигана, в этом регионе до конца XVI века уже существовали другие города, а именно: Санта, Нарвакан, Бантай, Кандон и Синаит.

Чуть выше Нарвакана, на шоссе, идущем вдоль пляжа, находится древняя сторожевая башня и участок дороги, окаймленный любопытной кирпичной подпорной стеной испанской постройки. Многочисленные древние святилища также можно увидеть вдоль дорог Илокоса, где благочестивые молились о том, чтобы Небесная милость была проявлена к ним в их путешествиях.

Города Паоай и Батак известны своими великолепными церквями, которые стоит увидеть, проделав долгий путь.

Исторические сведения. В истории Илокос-Сур зафиксированы два важных восстания — восстание Малонга в 1660 году и восстание Силанга в 1763 году. Малонг, который пытался создать королевство для себя в Пангасинане и прилегающей территории, отправил своих двух способных генералов, «графа» Гумапоса и Хасинто Макасиага, на север для завоевания этого региона. Однако Гумапос и Макасиаг дошли только до Вигана, откуда были отозваны Малонгом. Диего Силанг, возглавивший великое восстание 1762 года, доминировал в большей части Илокос-Сур. Он вел ожесточенные бои с испанскими войсками в Вигане и Кабугао и практически преуспел в создании собственного правительства в Илокос-Сур.

ПРОВИНЦИЯ ИЛОКОС-НОРТЕ занимает всю прибрежную равнину в северо-западном углу Лусона. Эта провинция известна множеством восстаний, которые происходили там с начала испанского правления до первых десятилетий XIX века. Двумя наиболее важными были восстания, вызванные всеобщим недовольством табачной монополией и винной монополией, которые произошли в 1788 и 1807 годах соответственно.

Горы, окружающие провинцию, покрыты ценными строевыми деревьями. На их склонах также встречаются смола, мед и воск. В глубине страны есть несколько гротов или пещер. Существует ряд каменных карьеров. Известняк встречается как минимум в трех местах, а пляж поставляет большое количество кораллов для строительства дорог. Имеются также залежи марганца и асбеста, которые разрабатываются.

Ткачество текстиля — полотенец, одеял, одежды и носовых платков — является основным занятием женщин. Плетение циновок и гончарное дело также хорошо развиты.

Лаоаг, столица, имеет население около 40 000 человек. В него въезжают с юга, пересекая самый длинный мост на островах. Площадь Лаоага, на которую выходят провинциальные здания, хорошо ухожена, а древняя колокольня на противоположной стороне, как говорят, напоминает знаменитую итальянскую кампанилу.

Банги — это «самый север» Лусона, где заканчивается шоссе. Его климат прохладный, напоминающий калифорнийское лето. Шерстяную одежду можно носить с комфортом в холодное время года. Его всегда обдувают прохладные бризы. Вид на море и сушу с гребня холма перед въездом в Банги привлечет внимание даже самого искушенного туриста.

ПРОВИНЦИЯ АБРА находится к югу от Илокос-Норте. Это красивый горный регион. Он считается сейсмическим центром Северного Лусона. Его дренирует полноводная река Абра, которая является шоссе в провинцию Илокос-Сур. Долина, дренируемая этой рекой и ее притоками, покрыта пышной растительностью. Кукуруза, табак и рис являются наиболее важными продуктами. Горы покрыты лесами, содержащими древесину, исключительно пригодную для строительства. Вдоль реки Биноньган в городе Лакуб есть золотой песок. Из минеральных источников наиболее важным является источник реки Иомин. Он имеет температуру от 70 до 80 градусов по Фаренгейту с расходом от 3 до 4 кубических сантиметров в секунду.

Река Кагаян. ДОЛИНА КАГАЯН. Примыкая к Горной провинции в самом северо-восточном углу Лусона, находится провинция Кагаян. Вместе с соседними провинциями Исабела и Нуэва-Виская на юге она образует то, что известно как долина Кагаян. Нечто из этих великих табачных провинций можно увидеть, сев на пароход из Манилы до Апарри, а затем проплыв вверх по реке Кагаян. Это Миссисипи, Нил среди рек, судоходный для меж островных пароходов на двадцать пять миль. Его главное значение заключается в периодических наводнениях, которые, оставляя отложения аллювиального суглинка вдоль полос низменности у берегов реки, делают его лучшей табачной страной в этой части мира. Этот урожай уже очень долгое время является основным источником богатства, хотя другие растения можно успешно культивировать. Насколько велика продуктивность почвы, несмотря на истощающее воздействие на нее табака, можно судить по следующему замечанию, сделанному в официальном отчете: «Под «хорошей землей» понимались те части, которые ежегодно удобрялись разливом реки... Остальная земля не считалась первоклассной, потому что она могла производить табак только в течение десяти или двенадцати лет без обогащения, так как вопрос удобрения никогда не привлекал внимания плантаторов этого региона».

На небольших лодках можно добраться до Кауаяна, Исабела. Оттуда дорога настолько почти завершена, что можно доехать на автомобилях до Санта-Фе, Нуэва-Виская, где она разделяется: одна ветка, автомобильная дорога, ведет в Сан-Хосе, Нуэва-Эсиха, и оттуда в Манилу; другая — верховая тропа в Сан-Николас, Пангасинан, короткий и легкий этап до железной дороги. Среди достопримечательностей — покрытая солью гора, ослепительный ориентир на многие мили вокруг в Нуэва-Виская. Люди в тех краях часто помещают небольшие предметы, такие как корзины, под капель соляных источников. Они покрываются солью таким образом, что кажутся сделанными из чистого мрамора.

Исабела и Паланан. Как и многие другие провинции, провинция Исабела была ареной важных восстаний. Например, в 1763 году, под влиянием восстания Силанга в Илокосе, жители Исабелы восстали под предводительством Дабо и Хуана Мораяка. Центрами восстания были Илаган и Кабаган. Снова в 1785 году вспыхнуло другое восстание. На этот раз восстание возглавили Лабутао и Баладон. Восстание было вызвано недовольством людей сбором податей и введением табачной монополии.

Историческим местом Исабелы является маленький город Паланан на заливе Паланан, на Тихоокеанском побережье. Залив открыт всем ветрам, а якорная стоянка рифовая, в то время как город отделен от остальной части провинции огромными горами, которые делают связь и путешествия трудными и опасными. Именно в этом городе отступил генерал Эмилио Агинальдо и держал свою штаб-квартиру до своего пленения генералом Фанстоном с помощью хитрости в марте 1901 года.

Соляные источники Салинас. ПРОВИНЦИЯ НУЭВА-ВИСКАЯ находится к югу от Кагаяна на Тихоокеанском побережье Лусона. Она содержит обширные площади плодородных государственных земель, пригодных для риса, табака, сахара, кокосов, бобов, картофеля, кофе и абаки, практически нетронутых, а также девственные леса, наполненные всеми видами ценной древесины. Провинция является воротами и житницей табакопроизводящих провинций на севере. Климатические условия провинции непревзойденны. Есть места, климат которых похож на климат Багио. Есть также места живописной красоты, такие как Салинас, которые не уступают всемирно известным объектам туристических поездок. Соляные источники в Салинасе с незапамятных времен были источником этого важного пищевого элемента для народов даже отдаленных регионов.

ПРОВИНЦИЯ МИНДОРО названа в честь испанской фразы «mina de oro» или «золотая шахта», так как говорят, что добыча полезных ископаемых когда-то была большим источником богатства в регионе. Провинция совпадает по территории с островом Миндоро, к юго-западу от Лусона. Рис, копра, абака, сахар и кукуруза являются основными продуктами. Вдоль побережья расположены обширные болота с нипой.

Месторождения полезных ископаемых. Золото встречается в реках Бинабай, Бако, Бонгабонг и Магасауан Тубиг. Уголь хорошего качества встречается к северу и западу от Булалакао, белый мрамор к северо-западу от горы Халкон, залежи сланца недалеко от истоков Пагабана и других рек западного побережья, сера и гипс на озере Наухан, к югу от Калапана, горячие источники между морем и северо-западной частью озера Наухан, и соляные источники в Дамагане, Булалакао. Залежи гуано найдены в пещерах.

Подводный сад. Интересная двухдневная поездка из Манилы — это поездка в закрытую гавань Пуэрто-Галера на северной оконечности острова. Привлекательность этого места заключается в прекрасных пейзажах вдоль побережья и в необычайной прозрачности воды, которая позволяет посетителям, особенно если есть лодки со стеклянным дном, осмотреть разнообразную жизнь, кишащую в глубинах внизу. Здесь, как и на побережье Батангаса, есть морской сад ошеломляющей и изысканной красоты. Природа, кажется, приложила особые усилия, чтобы собрать на нескольких акрах моря все самые восхитительные чудеса глубин. Здесь есть кораллы любого дизайна, цвета и разнообразия. Есть тысячи растений, которые представляют собой богатое и великолепное сочетание цветов. Есть мириады чудесных рыб, которые соперничают с кораллами и растительностью по разнообразию и богатству оттенков. Некоторые из них зеленые, как трава, другие золотые, как гинея.

В настоящее время нет регулярных лодок, совершающих эту поездку, и необходимо будет договориться об особых условиях, чтобы иметь возможность посетить это место.

ПАЛАВАН. Провинция Палаван занимает длинный и узкий остров Палаван, расположенный между Миндоро на севере и Борнео на юге. Помимо этого длинного и узкого острова, провинция включает около 200 других мелких островков. Большая часть острова до сих пор не исследована, сам остров недоступен для путешественника. Основными занятиями людей являются рыболовство, сбор трепангов, морских ракушек и съедобных птичьих гнезд на известняковых скалах у берега.

Олуши на рифе Тубатаха, Сулу

Близость острова к Голландской Ост-Индии и Борнео ставит его в очень выгодное положение в коммерческом отношении. Он также благоприятствует плодородными долинами и хорошо защищенными гаванями.

Исправительная колония Ивахиг. Среди мест, представляющих особый интерес на Палаване, можно упомянуть Балабак на одноименном острове. Именно на этот остров многие филиппинцы были сосланы в 1896 году из-за предполагаемого соучастия в Катипунане, который в августе того же года поднял знамя восстания. Исправительная колония Ивахиг примерно в 8 милях от Пуэрто-Принсесы, столицы, также легко доступна. Это новый эксперимент в реформаторском обращении с преступниками. Здесь собрано под названием «колонистов» более 500 осужденных, которые хорошо вели себя в тюрьме Билибид в Маниле. Они находятся на полной свободе без какой-либо вооруженной охраны или особых ограничений. Все младшие офицеры — заключенные, как и вся полиция. Ведется сельское хозяйство и различные ремесла, и при определенных условиях заключенным выделяется участок земли, и их семьям разрешается присоединиться к ним.

Лепрозорий Кулион. К северу от провинции находится небольшой остров Кулион, где расположен лепрозорий. Регулярного транспорта нет, кроме правительственного катера, который совершает периодические рейсы, и сама колония обычно не открыта для посетителей. В колонии около 2000 заключенных, и о них хорошо заботится филиппинское правительство, многие из которых полностью излечились от этого несчастного недуга. В незначительных вопросах прокаженные образуют самоуправляющееся сообщество, выбирая свой собственный совет и предоставляя полицейских и других подчиненных чиновников.

Подземная река. На западном побережье Палавана, почти необитаемом и до сих пор в значительной степени не нанесенном на карту, есть очень замечательная подземная река. Она несколько раз исследовалась правительственными чиновниками, причем в одном случае катер вошел в устье и прошел под горой более 2 миль. В настоящее время до реки можно добраться только совершив долгую и дорогую поездку вдали от основных маршрутов путешествий, но ей суждено когда-нибудь стать известной как одна из замечательных достопримечательностей мира.

Подземная река, залив Святого Павла, Палаван, снято со вспышкой, вид на выход

ПРОВИНЦИЯ РОМБЛОН. Провинция Ромблон не представляет особого интереса для туриста, за исключением города Ромблон, который имеет одну из лучших естественных гаваней на островах, и обширных месторождений мрамора, которые добывались и использовались годами и теперь исчезают.

ВИСАИ. «Висаи» — это общее название, данное центральной части Филиппинского архипелага. Он включает в себя крупные острова Панай, Негрос, Себу, Бохоль, Лейте и Самар, а также очень большое количество мелких островов и островков. Хотя они сильно изрезаны горами, они содержат самые густонаселенные районы на островах и составляют, безусловно, самую большую территорию, населенную одним народом (висайцами) и говорящую, хотя и со многими диалектными вариациями, на одном языке. В этой области находятся лучшие земли для выращивания сахара и некоторые из лучших земель для выращивания пеньки, и многие другие важные продукты островов хорошо растут. Туристу, возможно, они не изобилуют «достопримечательностями» за пределами городов Себу и Илоило. Но более крупные острова демонстрируют много прекрасных видов; а меньшие, в основном гористые, образуют с окружающими тропическими водами сочетание, которое по цвету и разнообразию очертаний соперничает с Внутренним Японским морем в его лучшем виде.

ПРОВИНЦИЯ САМАР охватывает весь остров Самар, который является четвертым по величине островом архипелага. Он лежит к юго-востоку от Лусона и отделен от провинции Сорсогон проливом Сан-Бернардино. Остров очень пересеченный, и почти все города расположены недалеко от побережья. Еще одной характерной чертой горных регионов является наличие пещер, из которых наиболее известной является пещера Сохотан недалеко от Басея. Речной транспорт является основным средством связи.

Где впервые высадились испанцы. Самару принадлежит честь быть первым островом Филиппинского архипелага, открытым испанцами. 16 марта 1521 года Фердинанд Магеллан увидел остров, а на следующий день высадился на маленьком острове Хомонхон. В 1649 году большая часть острова Самар была вовлечена в великое восстание, которое стало сигналом всеобщего восстания на Висайских островах и в частях Минданао. Причиной восстания был принудительный труд в связи с судостроением. Оно длилось около года. Повстанцы укрепились в горах и там основали независимое поселение. Отсюда они время от времени совершали вылазки и беспокоили испанские войска, посланные против них.

ИЛОИЛО И КАПИС. Провинции Илоило и Капис занимают всю восточную часть острова Панай, непосредственно к югу от острова Ромблон. Они состоят из обширной равнины, простирающейся далеко назад к подножию горного хребта, который пересекает западную часть острова.

Панайская линия Филиппинской железнодорожной компании проходит прямо через эту равнину, простираясь до Каписа, столицы одноименной провинции, непосредственно к северу от провинции Илоило.

Достопримечательности. Поездка по железной дороге знакомит путешественника с несколькими интересными местами. Сразу за Вентурой к западу от тракта видны серии высоких горных утесов из белого кораллового камня. Они изъедены пещерами удивительной структуры и большой красоты. Одна из самых красивых напоминает огромную сцену, оформленную сложными декорациями. В другую, большую по размеру и разнообразию, можно попасть, спустившись через шахту, напоминающую колодец. Часовая прогулка от входа ведет путешественника к месту, где крыша обрушилась и деревья выросли до гигантских высот, а пещера продолжается на неизвестное расстояние.

Естественный мост Сухут в городе Думалаг, Капис, также стоит посетить. Рядом с естественным мостом находится источник сернистой и соленой воды.

Город Илоило описан в другом месте, страница 64.

Асьенды и сахарные заводы. ОСТРОВ НЕГРОС. Этот остров разделен на две провинции — Западный Негрос и Восточный Негрос. Западный Негрос находится примерно в трех часах езды на лодке от города Илоило. Это самый важный район по производству сахара на Филиппинах. Около 75 процентов всего экспортируемого сахара поступает из этой провинции. Баколод, Баго, Талисай, Сан-Карлос, Бинальбаган и Ла-Карлота являются центрами сахарной промышленности. Существует около 518 асьенд и около полудюжины сахарных заводов, находящихся в эксплуатации. Сахарные заводы стоят того, чтобы их посетить, и путешественник не должен их пропустить. Другими основными местами интереса являются гора Канлаон, действующий вулкан, и горячие источники Мамбукал, которые рекомендуются медицинскими властями.

Поездку в Восточный Негрос нужно совершать прямо из Манилы, хотя есть лодки из Себу и Илоило, которые иногда заходят в Думагете, столицу.

Институт Силлимана. Основными достопримечательностями в Думагете являются старая сторожевая башня на площади, построенная для защиты от внезапного нападения пиратских флотов Моро, и здания Института Силлимана. Последний является высококлассной протестантской школой с подготовительным, классическим и промышленным отделениями; в нем обучается около 500 студентов, представляющих широкий круг местностей. Он был основан в 1901 году на пожертвование доктора Горация Б. Силлимана из Нью-Йорка и в настоящее время содержится Пресвитерианским советом иностранных миссий. Здания расположены на пляже, примерно в пяти минутах ходьбы от центральной части города.

Другие интересные места. Есть несколько других мест, представляющих некоторый интерес на умеренном расстоянии от Думагете. Среди них есть несколько горячих источников, примерно в 6 километрах (около 4 миль) к западу от города. К ним ведет довольно хорошая конная тропа, до которой можно дойти за несколько минут пешком, а пейзаж вдоль маршрута живописен. Более интересным является действующий вулкан Магасо, который находится в 14 километрах к югу. Он доступен по хорошей тропе; и на лошади можно доехать до вершины кратера. Спуск в последний не представляет труда.

ПРОВИНЦИЯ СЕБУ. Остров Себу, который совпадает с одноименной провинцией, был открыт Магелланом 7 апреля 1521 года. Город тогда находился под властью Раджи Хумабона, могущественного вождя, у которого было восемь подчиненных вождей и сила около двух тысяч воинов под его началом. Магеллан подружился с Хумабоном и преуспел в крещении его, его жены и около восьмисот его людей. Магеллан также пытался поставить народ Мактана под испанское влияние. В этой попытке он был убит во время битвы с жителями Опона, которые тогда находились под властью вождя Лапулапу.

Памятник Магеллану, остров Мактан

Первое испанское поселение. Сорок четыре года спустя после времени Магеллана Легаспи занял город Себу, который тогда находился под властью Тупаса. Здесь Легаспи основал первое испанское поселение на Филиппинах, которое он назвал Сан-Мигель. Город, который был спланирован в форме треугольника, защищался с сухопутной стороны частоколом, а с двух сторон, обращенных к морю, артиллерией. Название города было позже изменено на Город Пресвятого Имени Иисуса «в честь изображения Младенца Иисуса, которое солдат нашел в одном из домов».

Основание испанского поселения в Себу привело на этот остров португальцев, которые затем оспаривали владение архипелагом. В 1566, 1568 и 1570 годах португальские экспедиционные силы были отправлены в Себу, чтобы изгнать испанцев. Сначала в 1568 году, а затем в 1570 году португальцы блокировали Себу, но в обоих случаях блокада закончилась неудачей.

Равнины дают до трех урожаев кукурузы в год. Кокосы, сахарный тростник, абака, арахис, бананы, ананасы, батат и табак являются другими продуктами.

Промышленность. Остров богат полезными ископаемыми, из которых золото и уголь являются наиболее важными. Промышленность хорошо развита в Себу. Хорошие рыболовные банки, найденные вдоль побережья, обеспечивают людей пищей для местного использования и на экспорт. Свиньи и козы выращиваются для местного использования. Птицеводство позволяет людям экспортировать кур и яйца на соседние острова и даже в Манилу. Хлопчатобумажная ткань, сотканная для местного использования, и синамай, изготовленный из волокна, извлеченного из листьев банана и ананаса, экспортируются. Много тубы, местного вина, собирается в кокосовых регионах.

Город Себу, однако, существовал как процветающее туземное поселение еще до открытия Филиппин Магелланом. Описание достопримечательностей города см. на стр. 63.

Панорамный вид на Дапитан, куда испанцы сослали Рисаля

ПРОВИНЦИЯ БОХОЛЬ, остров к юго-востоку от Себу, известна двумя крупными восстаниями против испанцев, которые произошли в 1622 и 1744 годах соответственно. Лидером восстания 1622 года, которое по сути было вооруженным протестом против влияния иезуитов, был некий Тамблот. Восстание быстро распространилось по всему острову; мирными остались только города Лобок и Баклайон. Повстанцы отступили «на вершину труднодоступного сурового и высокого холма» и укрепились там. Правительству потребовалось шесть месяцев, чтобы подавить это восстание.

Восстания. Еще одно восстание, не менее грозное, чем восстание Тамблота, вспыхнуло в 1744 году. Оно набрало силу в 1750 году под предводительством Дагохоя, который долгое время был душой движения. Восстание охватило почти весь остров и длилось более восьмидесяти лет. Правительство направляло несколько экспедиций для его подавления, но безуспешно. Повстанцы создали местное правительство и жили как независимый народ. Возможно, это было самое успешное восстание, когда-либо поднятое филиппинцами, с точки зрения продолжительности сопротивления.

Достопримечательности. Среди достопримечательностей — минеральные источники в Гиндулмане, а также в Сан-Хуане, Кандоне, Напо, Лубоде и Камбалагине, которые считаются эффективными при лечении кожных заболеваний. В пещере Кананоан собирают съедобные птичьи гнезда. Другие пещеры находятся в Баклайоне, Гиндулмане, Джагне и Сьерра-Буллонесе. Шляпы «бури», «тиког» и «салакот» изготавливаются почти в каждом городе. Плетение тканей «пинья» и «синамай» является специализацией в Баклайоне, Лобоке, Джагне и Дуэро, а плетение «сагуаран» — в Талибоне, Инабанге, Баклайоне и Джетафе. Коммерческая эксплуатация жемчужных и ракушечных банок в морях Бохоля началась лишь недавно. Ловля шерстокрылов, а также дубление и обработка их шкур — новое занятие. Большинство городов расположено вдоль побережья, поэтому значительная часть жителей занимается каботажной и меж островной торговлей.

ПРОВИНЦИЯ ЛЕЙТЕ и остров, один из крупнейших и наиболее плодородных регионов в группе Висайских островов, расположен к юго-западу от Самара и отделен от него проливом Сан-Хуанико, который называют одним из самых красивых водных путей в мире. Абака (манильская пенька) и копра являются важнейшими экспортными продуктами. Уголь встречается в городах Лейте, Ормок и Харо. В Лейте добывают асфальт для мощения улиц. Золото встречается в Пинтуяне и Сан-Исидро; сера — в Махагнао; минеральные источники — в кратере Махагнао, Ормоке, Сан-Исидро, Майните и Каригаре.

Где впервые была отслужена месса. Лимасава, небольшой остров к югу от Лейте, обладает уникальной особенностью: это место, где на Филиппинах впервые была отслужена месса. В конце марта 1521 года Магеллан открыл этот небольшой остров, который тогда казался процветающим поселением. Именно здесь Магеллан встретил раджу Каламбу и Сиагу, которые угостили испанцев и обменялись с ними подарками. Сам остров Лейте, тогда называвшийся Тандайя, был первым островом Филиппинского архипелага, получившим название «Филиппина».

ОСТРОВ МИНДАНАО. — Этот остров является вторым по величине и, возможно, потенциально самым богатым на архипелаге. Он разделен на семь провинций: Замбоанга, Мисамис, Ланао, Букиднон, Котабато, Давао, Агусан и Суригао.

Происхождение названия. Термин «Минданао» или «Магинданао» изначально относился к городу, ныне известному как Котабато, и его ближайшим окрестностям. (См. стр. 104.) Слово происходит от корня «данао», что означает затопление рекой, озером или морем. Производное «Минданао» означает «затопленный» или «то, что затоплено». «Магинданао» означает «то, что затопило».

Ислам. Ислам был успешно привнесен и прочно утвержден на Минданао Шарифом Мохаммедом Кабунгсуваном. Считается, что он обосновался в этом регионе к концу пятнадцатого века. Он также был основателем султаната, поэтому сегодня большинство жителей Минданао — мусульмане. Христианское население прибыло с северных островов. Они иммигрировали на Минданао, чтобы осваивать богатые районы островов. Они построили свои дома вдоль речных бассейнов и недалеко от заливов, доступных для торговли. Во многих случаях они занимают важные муниципальные должности, такие как сборщики налогов и учителя. Моро, населяющие внутренние долины, признали власть своих христианских братьев с севера и живут с ними в мире.

ПРОВИНЦИЯ ЗАМБОАНГА включает в себя весь западный полуостров острова. Центральная часть покрыта густыми лесами, содержащими много ценной древесины твердых пород. Абака и копра являются основными продуктами, хотя сахар, какао, пенька и рис также выращиваются в некоторой степени. Среди важных лесных продуктов — гуттаперча для изоляции кабельных проводов и almaciga (алмасига) для лака. Расположенный неподалеку остров Басилан покрыт лесами, там работают лесопилки. На этом острове также есть плантации каучуконосов.

В целом внутренняя часть провинции в настоящее время не очень доступна, и большинство достопримечательностей сосредоточено в столице — городе Замбоанга на самой оконечности полуострова, который описан на стр. 65.

ПРОВИНЦИЯ КОТАБАТО находится в юго-западной части Минданао. Термин «Котабато» означает «каменный форт». Котабато — столица, расположенная недалеко от устья реки, также называемой Котабато. Речная система Котабато, хотя и не такая быстрая, как Рейн в Германии, служит для Котабато той же цели, что и Рейн для Германии, в том смысле, что она является основным средством связи и транспорта для перевозки готовой продукции и сырья из различных городов к побережью.

В долине этой реки находятся одни из самых плодородных и продуктивных регионов всего Филиппинского архипелага, хотя из-за нехватки населения и рабочих рук здесь ведется очень мало возделывания.

На восточной стороне долины много обширных, но неглубоких болот, таких как Лигуасан и Либунган. Изобилуют крупные озера, такие как Булуан и Себу, и множество мелких. Эти природные бассейны приносят стране огромное богатство. На болотах в изобилии растут мангры и нипа, а озера кишат редчайшей и отборной рыбой.

Достопримечательности. Сера в изобилии встречается рядом с вулканом Майон, потухшим вулканом высотой 9610 футов, являющимся самой высокой вершиной архипелага. Трудное восхождение и отсутствие транспортных средств делают эксплуатацию в настоящее время невозможной. Минеральные источники можно найти недалеко от города Котабато.

Земля хорошо приспособлена для выращивания кокосов и риса. Горы густо покрыты лесом. За исключением небольшой части вокруг залива Сарангани, где ведется лесозаготовка, большая часть лесных массивов еще не освоена. Наиболее важными лесными продуктами, которые в настоящее время экспортируются в больших количествах, являются орех кукуй (candlenut), алмасига и гуттаперча.

Плодородие. ПРОВИНЦИЯ БУКИДНОН занимает большое плодородное плато Минданао к северу от Котабато. Она содержит огромные площади плодородной почвы, непревзойденной для выпаса скота и общего земледелия. Существует по меньшей мере 300 000 гектаров открытых травянистых земель, которые принесли бы богатый урожай при вспашке. Сами букидноны, учась использовать современные сельскохозяйственные орудия, пользуются своими возможностями, что ясно подтверждается красивыми полями кукурузы вокруг их поселений, увеличением посадок риса и батата, а также значительным ростом экспорта пеньки и кофе. На нижних уровнях Букиднона производится пенька высшего сорта в северном Минданао. Кукуруза на плато Букиднон вырастает до 13 футов в высоту, стебли поддерживают два початка. Ежегодно можно выращивать два урожая.

В провинции есть немного манобо и несколько моро, но большая часть жителей — это букидноны, которые являются робкими, мирными фермерами.

ПРОВИНЦИЯ ЛАНАО. — Между Букидноном и Замбоангой находится провинция Ланао, которая включает регион, сосредоточенный вокруг большого озера Ланао. Она состоит по большей части из плато (высота около 2200 футов) с бодрящим климатом и прекрасными участками пастбищ. Почва в основном отличная и на разных высотах дает очень большое разнообразие культур, включая обычные основные продукты, некоторые фрукты, такие как «дуриан», неизвестный или редкий на северных островах, кофе и разновидность дикого каучука, для которого этот район хорошо приспособлен в культивируемой форме.

Многие годы эта ценная страна была ареной беззакония моро Ланао, но после установления среди них гражданского управления они успокоились и живут мирно бок о бок с иммигрантами с северных островов. То же самое верно и для других провинций на острове Минданао.

Говорят, что большая часть пейзажей в провинции Ланао — одни из лучших в мире, в то время как моро чрезвычайно интересны и производят много мелких изделий большой художественной ценности, особенно изделия из латуни и оружие.

Достопримечательности. Среди достопримечательностей — озеро Ланао, которое, как полагают, образовалось в результате оседания земли, сопровождавшего извержение вулканов в окрестностях. Есть три таких вулкана, которые все еще активны. Климат, особенно вокруг озера Ланао, очень прохладный. Дансалан неподалеку является излюбленным местом отдыха людей в низменностях Минданао и обещает стать Багио южных островов.

Другие достопримечательности — водопад Мария Кристина высотой около 191 фута и водопад Маталинг высотой около 40 футов, оба из которых находятся на дороге к озеру.

ПРОВИНЦИЯ ДАВАО занимает юго-восточную часть Минданао. Хотя, возможно, менее плодородная для некоторых культур, чем соседняя провинция Котабато, Давао включает в себя лучшие земли для пеньки на архипелаге, и там есть значительная колония японских, американских и филиппинских плантаторов.

Однако более половины населения — язычники, среди которых по численности преобладают мандая и багобо. Эти два языческих племени имеют лучшую примитивную цивилизацию среди всех нехристианских народов архипелага. Их женщины ткут превосходную ткань, которая окрашивается в любопытные и декоративные узоры, а мужчины делают кинжалы, копья и другие металлические изделия.

Город Давао — столица и главный порт. Он хорошо спланирован и имеет ряд интересных памятников.

ПРОВИНЦИЯ АГУСАН, к северу от Давао, занимает всю северную долину Агусан. Почва обладает величайшим плодородием, сохраняя постоянную влажность. Осадки распределяются очень равномерно в течение года, и не было зарегистрировано ни засухи, ни разрушительного тайфуна. Абака и кокосы хорошо растут в этом регионе. Великолепный урожай риса получается без орошения. Бананы, папайя и другие тропические фрукты выращиваются в большом изобилии, причем знаменитая папайя Минданао достигает своего совершенства в регионе Бутуан.

Многочисленные озера и обширная площадь болотистой земли являются источниками неисчислимого богатства. В озерах изобилует отборная рыба, а нипа, из которой получают тубу и спирт, и мангры для топлива и дубления растут в диком виде на болотистых землях.

Золотые месторождения существуют в изобилии. Большинство этих месторождений находится в горах на восточной стороне долины. Расположение этих рудников благоприятно, так как они находятся рядом с реками. В настоящее время разрабатывается несколько заявок на добычу золота.

Бутуан, столица и самый важный город провинции, находится недалеко от устья судоходной реки Агусан. Этот речной порт служит той же цели для поселений, построенных вдоль реки Агусан и ее притоков, что и город Котабато для разбросанных городов долины Котабато.

ПРОВИНЦИЯ СУРИГАО, к северу от Агусана, занимает всю северо-восточную часть острова Минданао. Абака, копра и кукуруза являются наиболее важными сельскохозяйственными продуктами. В лесах много ценной древесины, лучшая из которых по прочности не уступает железу и бетону. Золото в настоящее время добывается в некоторых частях провинции.

АРХИПЕЛАГ СУЛУ. — Провинция Сулу включает все острова архипелага Сулу, региона, который часто посещают землетрясения, так как море Сулу является сейсмическим центром. Климат этого региона теплый и влажный, так как он находится недалеко от экватора.

Рыболовство — самая важная отрасль промышленности. Холо является центром большей части жемчужного флота. Ситанки, Омапуи, Туминдао, Балимбинг, Ландубас, Ладжа и Сиаси — другие важные рыболовные центры. Ловят морских черепах, рыбу всех видов и трепангов. Из панциря морской черепахи делают красивые подносы, гребни и другие изделия, а рыбу и трепангов вялят и экспортируют.

Архипелаг Сулу, особенно Холо, столица и главный порт, торгует с Замбоангой, Борнео и Сингапуром. Китайские купцы торговали с Сулу задолго до прибытия Легаспи на Филиппины. Когда Манила и Себу были еще небольшими поселениями, Холо уже был городом, самым важным на Филиппинах.

Вид на Холо, Сулу

Пристань Себу

Введение магометанства. Магометанство было введено и прочно утверждено на архипелаге тремя людьми — Макдумом, раджой Багиндой и Абу Бакром. Макдум был известным арабским ученым, который после введения магометанства в Малакке посетил почти каждый остров архипелага Сулу в конце четырнадцатого века и сделал многочисленных новообращенных, особенно в Бевансе и Тапуле. Раджа Багинда вскоре после прибытия Макдума пришел через Замбоангу и Басилан. Он был княжеского ранга и, как полагают, прибыл в сопровождении государственных министров. Он поселился в Бевансе и стал верховным правителем Сулу. Абу Бакр, который, по-видимому, был довольно ученым человеком, прибыл в Бевансу около середины пятнадцатого века. Здесь он жил с раджой Багиндой, обучая людей магометанской религии. Позже он женился на Парасимули, дочери раджи Багинды, и сменил своего тестя на посту султана.

Правление Абу Бакра (1450–1480) было примечательным не только из-за прочного утверждения магометанства, но и из-за проведенных тогда правительственных реформ. Абу Бакр реорганизовал правительство Сулу, разделив его на пять основных административных округов, каждый под управлением панглимы. Он обнародовал новый свод законов, который стал руководством для всех государственных чиновников. Во время его правления власть Сулу ощущалась не только на Минданао и Висайских островах, но даже на Лусоне.

Администрация генерал-губернатора Санде (1575–80) стала началом непрерывного состояния войны между Испанией и Сулу, которое длилось до двух десятилетий до конца испанского правления. Санде хотел превратить Сулу в подчиненное государство, обложить его народ данью, обеспечить испанцам торговлю архипелага и обратить жителей в католицизм. Для достижения этих целей он отправил капитана Родригеса де Фигероа в Сулу с большой армией. Однако эта экспедиция не достигла ничего, кроме возбуждения враждебности у жителей Сулу и начала многочисленных набегов моро на Висайские острова и Лусон.

Оружие моро

Султан и его нынешнее положение. Весь архипелаг все еще находится под номинальной властью султана Сулу, который живет на острове Холо и получает пенсии от филиппинского правительства и Британской компании Северного Борнео. Все моро на Минданао и в Сулу давно признали власть центрального филиппинского правительства в Маниле, и враждебность, существовавшая между моро и жителями северных островов во время испанского правления, давно прошла. Политика привлечения, инициированная филиппинским правительством, увенчалась удивительным успехом. Беспорядки среди моро теперь очень редки. У них есть свой сенатор в филиппинском сенате, и у них есть свои представители в Палате представителей.

Результаты политики привлечения. Учитывая прошлую историю этих южных островов, почти невероятно, что такие результаты стали возможны. Многие нехристиане во внутренних районах Минданао-Сулу даже изменили свою манеру одеваться и приняли одежду христиан, которым они стараются подражать как можно больше, общаясь с ними в своей работе и помогая поддерживать закон и порядок. Сами моро сильно изменились; джураментадо (безумие) практически ушло в прошлое; они проявляют большую религиозную терпимость и высокое чувство ответственности; они сотрудничают всеми возможными способами с христианами и государственными органами в поддержании правительства закона и порядка и делают все, что могут, чтобы идентифицировать себя с жителями севера. По этой причине за последние пять лет были достигнуты более полезные и долговечные изменения в моральном, социальном и политическом отношениях, а также в материальном развитии народа, чем за несколько прошлых столетий. Этот прогресс в основном обусловлен усилиями филиппинского законодательного органа, который предоставил Департаменту Минданао и Сулу крупные ежегодные ассигнования и тем самым сделал политику привлечения успешной.

Город Холо. Город Холо является политическим и коммерческим центром архипелага, и до него можно добраться прямо из Манилы. Поездка через усеянное островами море Сулу отличается большой живописностью.

Холо состоит из живописного маленького города, обнесенного стеной, и значительного города снаружи. Население космополитично. Город более малайский, более арабский и более восточный, чем Замбоанга. Таким образом, он имеет много достопримечательностей для путешественника.

Часть внутри стен имеет отличные улицы и прогулочные дорожки и украшена парками, садами и фонтанами. Одно из самых любопытных зрелищ — полуручные олени, которые свободно бегают по улицам. Самый интересный объект во внешнем городе — «китайский пирс», шаткое сооружение, на котором большинство купцов этой национальности имеют свои лавки, как из соображений безопасности, так и для удобства обработки грузов. Эти лавки — лучшие места, куда можно отправиться за диковинками моро.

Достопримечательности. Город в целом — отличное место, чтобы увидеть повседневную жизнь и занятия народа моро в их наиболее характерных формах. Тот факт, что это главный центр жемчужного промысла островов, делает жемчужные лодки в порту, рынок, где продаются жемчуг и ракушки, а также места производства и продажи украшений из ракушек одними из главных достопримечательностей. От города к казармам в Астуриасе ведет прекрасная кокосовая аллея, известная как «Ариолас-Уок». Она названа в честь своего строителя, который был испанским военным губернатором этого места в первые годы прошлого века.

ЯЗЫК ДЛЯ ТУРИСТА. — Испанский и английский — языки, повсеместно используемые на архипелаге. Однако, как правило, англоговорящий турист может путешествовать по различным местам, описанным в этой книге, не зная ничего, кроме своего родного языка. Почти все чиновники и служащие правительства говорят по-английски, и, если никого другого нет, обычно можно найти школьника, который выступит в роли переводчика.

Филиппинцы, говорящие по-английски. Статистика показывает, что в настоящее время филиппинцев, которые могут читать, писать и говорить на английском языке, больше, чем тех, кто может читать, писать и говорить на испанском языке. Последняя перепись (1918 г.) дает следующие цифры:

| Males | Females
Filipinos of 10 years of age or over who can read English. | 563,495 | 322,359
Those who can read Spanish. | 587,588 | 292,223
Those who can both read and write English. | 540,552 | 313,993
Those who can both read and write Spanish. | 454,052 | 210,270

На самом деле английский язык в настоящее время служит общим средством общения среди жителей Филиппин, которые все еще говорят на своих собственных диалектах. Благодаря работе государственных школ в течение последней четверти века это язык, на котором наиболее широко говорят на всем архипелаге.

Деловые отношения между центральным правительством и провинциями и муниципалитетами ведутся на английском языке. Протоколы филиппинского законодательного органа, хотя все еще на испанском, переводятся на английский. В коммерческих сделках английский язык преобладает на всех островах. Пройдет не так много времени, прежде чем этот язык станет официальным даже в судах и языком, который более широко используется в частной жизни. Нынешние лидеры народа имеют рабочее знание языка, и многие могут довольно хорошо читать и писать на нем. Молодое поколение обладает глубокими знаниями английского языка и в большинстве случаев говорит и пишет на нем.

Распространение языка как общего языка жителей гарантировано не только потому, что он является основой обучения в государственных школах и университетах, но и потому, что он необходим для лучших интересов и политического будущего народа.

X. Сельскохозяйственные продукты, лесные ресурсы, полезные ископаемые и другие отрасли промышленности

Филиппины — в высшей степени сельскохозяйственная страна. Сельское хозяйство является основным источником богатства островов, и основная часть экспорта состоит преимущественно из сельскохозяйственных продуктов.

Гектары под посевами. Оценка количества гектаров под посевами в 1922 году показывает следующее:

Hectares devoted to rice. | 1,661,430
Hectares devoted to abaca. | 494,990
Hectares devoted to sugar-cane. | 240,820
Hectares devoted to coconuts. | 422,684
Hectares devoted to corn. | 549,960
Hectares devoted to tobacco. | 59,870
Hectares devoted to maguey. | 27,670
Hectares devoted to cacao. | 1,155
Hectares devoted to coffee. | 882
Total. | 3,459,461

Это лишь около 10 процентов от общей площади островов.

Обширные площади сельскохозяйственных земель, которые остаются неосвоенными, — это долина Агусан в восточном Минданао; долина Котабато в центральном Минданао; участки равнин центрального Лусона и долины Кагаян; центральная равнина Паная и луга Палавана, Самара и Миндоро. Есть также прибрежные равнины Замбоанги, Минданао, Лейте и Негроса.

Средняя площадь ферм на островах согласно переписи 1918 года составляет 2,33 гектара по сравнению с 3,47 гектара в 1903 году.

Фермы, принадлежащие филиппинцам. Из 1 955 276 ферм на островах сегодня 1 946 580, или 96 процентов, принадлежат филиппинцам, 2678 — американцам, 949 — европейцам, 1612 — азиатам и 3457 — представителям других национальностей.

Экспорт. ОСНОВНЫЕ КУЛЬТУРЫ. — Основными культурами, производимыми на островах, являются рис, абака (манильская пенька), кокос, сахар и табак. Все они, кроме риса, являются предметами экспорта. В следующей таблице показаны соответствующие стоимости этого экспорта:

Article | Value
1921 | 1922
Abaca (Manila hemp). | ₱25,969,385 | ₱39,081,829
Coconut oil. | 32,103,036 | 31,468,971
Copra. | 26,146,913 | 28,206,146
Sugar. | 51,037,454 | 51,165,110
Tobacco products. | 16,564,434 | 17,340,236
Maguey. | 1,848,794 | 2,973,203
Cordage. | 918,544 | 1,099,375
Fruits and nuts. | 239,060 | 532,632
Rubber, crude. | 25,700 | ——
Ilang-ilang oil. | 57,554 | 60,606

Рис является почти исключительно основным продуктом питания народа; но кукуруза в некоторых провинциях составляет важную часть ежедневного рациона. Хотя производство риса неуклонно растет с 1910 года, Филиппинам приходилось импортировать рис из других стран, особенно из Индокитая, для части своего снабжения. Правительство сейчас прилагает все усилия для решения этой проблемы. Огромные суммы выделяются на строительство ирригационных систем, столь необходимых для успешного выращивания риса.

Волокна. Абака (манильская пенька). — Филиппины являются единственным в мире источником абаки, коммерчески известной как манильская пенька. Однако на островах растут два других коммерческих волокна. Это сизаль и магей. Хотя другие виды волокон растут в других странах, особенно в Мексике, мир всегда должен использовать определенное количество манильской пеньки для шпагата и высококачественных канатов.

Экспорт пеньки, 1913–1922 гг.

Year ended December 31— | To all countries | To the United States
Quantity | Value | Average value per 1,000 kilos | Percentage of total export | Quantity | Value | Percentage of total hemp
| Kilos | Pesos | Pesos |  | Kilos | Pesos |
1913 | 119,821,435 | 42,242,168 | 352.54 | 44 | 47,144,252 | 19,574,434 | 46
1914 | 116,386,575 | 38,389,630 | 329.85 | 39 | 50,140,193 | 19,238,752 | 50
1915 | 142,010,431 | 42,678,200 | 300.53 | 40 | 69,251,180 | 22,702,566 | 53
1916 | 137,326,092 | 53,384,593 | 388.70 | 38 | 66,344,154 | 27,279,018 | 51
1917 | 169,435,204 | 98,615,559 | 552.51 | 49 | 95,580,320 | 59,291,095 | 63
1918 | 169,260,377 | 116,383,100 | 687.60 | 43 | 86,823,997 | 65,468,402 | 56
1919 | 121,247,668 | 53,703,052 | 442.92 | 24 | 65,509,134 | 32,390,957 | 60
1920 | 141,485,785 | 71,724,000 | 506.93 | 24 | 67,041,769 | 41,228,052 | 58
1921 | 100,401,940 | 25,969,385 | 258.65 | 15 | 34,558,262 | 10,914,117 | 42
1922 | 172,026,591 | 39,081,829 | 227.18 | 20 | 83,544,420 | 20,663,552 | 53

Кокосы. — По производству кокосов Филиппины являются третьим по значимости источником в мире. Их превосходят только Голландская Ост-Индия и Федеративные Малайские Штаты. По оценкам, на островах насчитывается около 84 536 710 деревьев, которые в 1922 году произвели 366 808 888 кг копры стоимостью 44 057 045 песо.

Путешественник в филиппинских водах всегда замечает вдоль побережья обширные рощи кокосовых пальм, которые простираются на многие мили вглубь страны, насколько хватает глаз.

Использование кокоса. На Филиппинах кокосовое дерево служит многим целям. Мякоть едят как деликатес. Листья поставляют кровельный материал для домов. Скорлупа ореха используется для посуды, чашек и ложек; масло — для мыла и освещения; в некоторых районах то же масло используется как жир для жарки при приготовлении пищи. Волокно из шелухи используется для канатов и циновок. Сама шелуха используется как топливо. Вода внутри ореха — это всегда готовый вкусный напиток.

Олеомаргарин получают из жира кокосового масла — отрасль, которая значительно развилась в Дании и Германии, а также в Соединенных Штатах.

Копра, или копракс — другие побочные продукты. — Копра, или копракс, как ее иногда называют, — это сушеная мякоть спелого кокоса. Ее получают путем раскалывания ореха на две половины и сушки их на солнце или искусственно в печах до тех пор, пока мякоть ореха не отделится от скорлупы.

Экспорт кокосового масла с Филиппин с 1913 года показан в следующей таблице:

Экспорт кокосового масла, 1913–1922 гг.

Year ended December 31— | To all countries | To the United States
Quantity | Value | Average value per 1,000 kilos | Percentage of total export | Quantity | Value | Percentage of total coconut oil
| Kilos | Pesos | Pesos |  | Kilos | Pesos |
1913 | 5,010,429 | 2,292,678 | 457.58 | 2.40 | 4,805,384 | 2,190,876 | 96.56
1914 | 11,943,329 | 5,238,366 | 438.60 | 5.38 | 11,896,975 | 5,214,326 | 99.54
1915 | 13,464,169 | 5,641,003 | 418.96 | 5.24 | 13,367,932 | 5,609,263 | 99.44
1916 | 16,091,169 | 7,851,469 | 487.94 | 5.61 | 15,307,429 | 7,388,748 | 94.11
1917 | 45,198,415 | 22,818,294 | 504.85 | 11.93 | 45,045,690 | 22,755,319 | 99.72
1918 | 115,280,847 | 63,328,317 | 549.33 | 23.42 | 113,524,729 | 62,198,528 | 98.22
1919 | 139,942,612 | 73,719,504 | 526.78 | 32.59 | 85,376,904 | 45,797,329 | 62.12
1920 | 77,571,405 | 46,537,773 | 599.93 | 15.40 | 71,944,801 | 43,366,086 | 93.18
1921 | 90,292,242 | 32,103,036 | 355.55 | 18.22 | 80,504,458 | 27,907,379 | 86.98
1922 | 107,208,191 | 31,468,971 | 293.63 | 16.46 | 106,645,477 | 31,288,505 | 99.43

Копровый жмых. Еще один побочный продукт кокосового масла известен как копровый жмых. Это жмых, остающийся после того, как большая часть масла была отжата. Он используется в качестве корма для скота в Германии и Дании.

Мыло. Недавно некоторые корпорации на Филиппинах зашли так далеко, что стали использовать свое масло для производства многих разнообразных продуктов, которые раньше производились только в Соединенных Штатах и Европе. Мыло было первым продуктом, который стали производить на месте. Однако сейчас есть две компании, которые производят заменители свиного сала под своими собственными торговыми марками. Также есть попытка производить кокосовое масло для продажи на островах.

Кокосовая стружка. Производство кокосовой стружки — это молодая отрасль на Филиппинских островах. Спрос на нее в Европе и особенно в Соединенных Штатах очень велик и в основном удовлетворяется Цейлоном или фабриками в Соединенных Штатах, которые импортируют целые орехи из Вест-Индии. Однако в прошлом году кокосовая стружка с Филиппин прочно закрепилась в Соединенных Штатах, и ожидается, что Цейлон будет вытеснен из этой области в ближайшем будущем из-за свободных торговых отношений между Соединенными Штатами и Филиппинами. На кокосовую стружку, импортируемую в Соединенные Штаты из зарубежных стран, взимается пошлина в размере 3,5 процента. В настоящее время на островах работает шесть фабрик по производству кокосовой стружки.

Койра. Еще одна возможность для развития заключается в использовании койры, жесткого волокна шелухи, окружающей орех. В других странах из него делают дверные коврики, веревки, шпагат и т. д., но на Филиппинах шелуху обычно сжигают как топливо, за исключением нескольких случаев, когда ее используют для бытовых нужд. Также возможно, что когда-нибудь будут использоваться другие второстепенные части пальмы. В настоящее время центральные жилки пальмовых листочков используются при изготовлении метел и корзин, но спрос на экспорт все еще невелик.

Экспорт копры с 1913 по 1922 год выглядит следующим образом:

Year ended December 31— | To all countries | To the United States
Quantity | Value | Average value per 1,000 kilos | Percentage of total export | Quantity | Value | Percentage of total copra
| Kilos | Pesos | Pesos |  | Kilos | Pesos |
1913 | 82,219,363 | 19,091,448 | 232.20 | 19.98 | 10,027,813 | 2,398,166 | 12.56
1914 | 87,344,695 | 15,960,540 | 182.73 | 16.39 | 18,181,371 | 3,212,266 | 20.13
1915 | 139,092,902 | 22,223,109 | 159.77 | 20.65 | 21,217,754 | 3,520,090 | 15.84
1916 | 72,277,164 | 14,231,941 | 196.90 | 10.17 | 35,470,438 | 7,079,128 | 49.74
1917 | 92,180,326 | 16,654,301 | 180.67 | 8.71 | 68,253,929 | 12,235,902 | 73.47
1918 | 55,061,736 | 10,377,029 | 188.46 | 3.84 | 55,061,641 | 10,377,011 | 99.99
1919 | 25,094,027 | 8,839,376 | 352.25 | 3.91 | 2,313,967 | 818,246 | 9.26
1920 | 25,803,044 | 7,433,741 | 288.10 | 2.46 | 1,433,311 | 382,409 | 5.14
1921 | 150,335,314 | 26,146,918 | 173.92 | 14.84 | 52,928,570 | 8,665,554 | 33.14
1922 | 173,051,980 | 28,206,146 | 162.99 | 14.76 | 89,358,118 | 14,495,014 | 51.00

Пока производство копры на Филиппинах не станет намного выше нынешнего, будет невозможно поддерживать работу всех установленных маслопрессов на полную мощность. Поэтому предлагается начать кампанию по посадке быстрорастущих культур масличных семян. Среди растений, которые были наиболее популярны вначале, был таган-таган, или клещевина. Она растет очень быстро и дает очень высокий процент касторового масла, которое продавалось по высоким ценам во время войны как смазка для аэропланов и других деликатных механизмов. Однако в настоящее время принято считать, что мельницы будут работать лучше, если они смогут переключиться на производство арахисового масла, используя для начала импортный арахис и увеличивая отдачу по мере роста внутреннего урожая.

Сахар. — Тростниковый сахар занимает первое место среди сельскохозяйственного экспорта островов.

Еще в 1795 году Соединенные Штаты импортировали сахар с Филиппинских островов; за тот год было импортировано 132 длинные тонны.

Однако до середины девятнадцатого века производство сахарного тростника на Филиппинах ограничивалось в основном провинциями Лусона недалеко от Манилы. Но вскоре после Крымской войны спрос на сахар в Европе вырос, и интерес к отрасли на островах значительно стимулировался. Это привело к расширению отрасли на Висайские острова, причем Западный Негрос стал крупнейшим районом производства тростника на архипелаге, и так продолжается до сегодняшнего дня.

Еще в 1914 году большая часть сахара, производимого на островах, была мусковадо. Только после создания современных сахарных заводов (централей) стали производить центрифугированный сахар. В результате производство сахара настолько стимулировалось, что в 1922 году было произведено 455 404 427 кг. Сейчас на островах 28 сахарных заводов по сравнению с одним в 1910 году, и несколько находятся в процессе строительства.

В следующей таблице показан рост сахарной промышленности с 1913 по 1922 год:

Year | Area under cultivation | Production of sugar | Total value of sugar products
| Acres | Short tons |
1913 | 435,188 | 345,080 | $12,849,000
1914 | 418,676 | 408,343 | 14,314,000
1915 | 427,710 | 421,196 | 16,606,000
1916 | 444,189 | 412,278 | 17,068,000
1917 | 459,436 | 425,270 | 19,352,500
1918 | 507,818 | 474,750 | 20,579,500
1919 | 494,692 | 453,350 | 37,231,400
1920 | 487,783 | 466,917 | 79,648,600
1921 | 596,363 | 589,443 | 48,189,500
1922 | 595,066 | 533,194 | 29,974,125

Количество и стоимость экспорта этого продукта показаны ниже:

Экспорт сахара, 1913–1922 гг.

Year ended December 31— | To all countries | To the United States
Quantity | Value | Average value per 1,000 kilos | Percentage of total export | Quantity | Value | Percentage of total sugar export
| Kilos | Pesos | Pesos |  | Kilos | Pesos |
1913 | 157,333,707 | 14,065,778 | 89.40 | 14.72 | 30,716,886 | 3,128,072 | 22.24
1914 | 236,498,001 | 22,119,186 | 93.53 | 22.71 | 168,530,115 | 16,483,706 | 74.62
1915 | 211,012,817 | 22,620,430 | 107.20 | 21.02 | 82,841,168 | 10,283,159 | 45.46
1916 | 337,490,000 | 37,175,185 | 110.12 | 26.58 | 131,885,246 | 17,267,401 | 46.45
1917 | 205,908,492 | 24,555,357 | 119.25 | 12.84 | 62,377,758 | 10,811,518 | 44.08
1918 | 273,258,396 | 31,608,780 | 115.67 | 11.69 | 106,080,676 | 16,559,780 | 52.39
1919 | 136,060,322 | 30,415,701 | 223.55 | 13.44 | 32,159,363 | 7,717,934 | 25.37
1920 | 180,340,670 | 99,238,520 | 550.28 | 32.83 | 123,947,209 | 78,697,869 | 79.30
1921 | 289,876,164 | 51,037,454 | 176.07 | 28.96 | 150,478,581 | 33,752,357 | 66.13
1922 | 362,071,661 | 51,165,110 | 141.31 | 26.77 | 244,851,617 | 40,020,490 | 78.22

Сигарная фабрика в Маниле

Табак — Манильская сигара. — Манильская сигара так же известна миру, как и манильская пенька. Это одно из немногих производственных предприятий, которые развили фабричные условия на островах.

История. В течение поколений испанцы вели табачный бизнес на Филиппинах на основе государственной монополии. Монополия закончилась в 1882 году, когда филиппинские рабочие бросили вызов как испанскому правительству, так и тем, кто руководил работой на фабриках, из-за сурового и жестокого обращения, которое они получали.

Впоследствии в течение многих лет табачный бизнес страдал от крайней депрессии, и только после американской оккупации отрасль получила хоть какой-то стимул. Однако манильская сигара тогда находилась в невыгодном положении по сравнению с сигарами из других стран, потому что последним разрешалась скидка с тарифа, в то время как манильские должны были платить полную таможенную пошлину.

Однако с установлением свободной торговли между островами и Соединенными Штатами манильская сигара смогла конкурировать с другими сигарами в Соединенных Штатах, безусловно, самом большом рынке для них. Этот факт объясняет беспрецедентный устойчивый рост количества сигар, экспортируемых с островов. В 1904 году экспорт составил 104 753 000 сигар стоимостью 2 011 790 песо. В 1919 году экспорт вырос до 392 339 000 штук на сумму 18 157 707 песо.

Табачный регион. Хотя табак выращивается во многих частях островов, весь тот, который экспортируется, поступает из провинций Кагаян, Исабела и Нуэва-Виская в северном Лусоне. Все, что выращено в других местах, потребляется на месте, а также экспортируется в европейские и другие страны. Районы выращивания табака в этих трех провинциях лежат в долине реки Кагаян, потока длиной около 160 миль. Долина имеет ширину от 2 до 14 миль. Во время сезона дождей, который приходится на время между сбором одного урожая и посадкой следующего, река Кагаян поднимается на высоту 40 футов, затопляя все низменности. Этот разлив никогда не подводит, и он всегда оставляет в долине отложения богатой почвы, обновляя плодородие всей долины и делая использование удобрений ненужным. На одном поле в долине Кагаян урожаи производились без перерыва и без удобрений в течение ста тридцати пяти лет.

Производители манильских сигар

Государственный контроль и гарантия. Ни одна сигара в мире сегодня не производится под такими тщательно подготовленными и жестко соблюдаемыми правилами, как манильская сигара. Филиппинское правительство взяло на себя контроль над отраслью, установило неизменные стандарты качества и гарантировало производство под своей собственной официальной печатью. Если вы осмотрите следующую коробку манильских сигар, которую увидите, вы обнаружите, что на ней есть этикетка, гласящая, что ее содержимое гарантировано филиппинским правительством. Одно из применяемых правил предусматривает, что при определенных ограничениях сигары, которые доходят до американского дилера в поврежденном состоянии, могут быть возвращены на Филиппины за счет филиппинского правительства. Другое правило имеет следующий смысл:

«Чтобы соответствовать стандарту, установленному правительством, филиппинские сигары должны быть изготовлены из хорошего, чистого, отборного табака, должным образом выдержанного и приправленного, исключительно продукта провинций Кагаян, Исабела и Нуэва-Виская, хорошо сделаны с подходящей спиральной оберткой и с длинным наполнителем, из которого должны быть удалены все стебли, пыль, обрезки или выжженный солнцем табак; сигары должны быть должным образом рассортированы и упакованы в чистые емкости из дерева, не использовавшегося ранее, изготовленные из местного дерева, известного как Калантас, или из импортного кедра. Никакие сигары, изготовленные между закатом и восходом солнца, не могут быть классифицированы как стандартные».

Сигарные фабрики. Фабрики, на которых делают манильские сигары, стоит посетить. Они считаются одними из достопримечательностей города. Посетители всегда приветствуются и получают возможность проследить весь процесс производства с момента, когда тюки табака попадают на склады, до тех пор, пока готовые сигары не будут упакованы в герметичные ящики для отправки во все части мира.

На этих фабриках принимаются все меры предосторожности для защиты от грязи и болезней. Никто не принимается на работу без тщательного медицинского осмотра, и впоследствии все сотрудники регулярно проходят осмотр дважды в месяц. Время от времени государственные инспекторы посещают фабрики, и они имеют право забраковать партию сигар, которая, по их мнению, не соответствует стандарту.

При изготовлении манильских сигар не используются никакие обрезки. Нет сломанных листьев и нет пыли. В сигаре нет ничего, кроме длинных, чистых листьев табака. Манильская сигара — самая мягкая из всех производимых. Это самое приятное и приносящее удовлетворение курение, которое можно получить за любую цену.

Экспорт сигар, 1913–1922 гг.

Year | To all countries | To the United States
Number | Value | Average value per thousand | Per cent of total exports | Number | Value | Average value per thousand
|  | Pesos | Pesos |  | Cigars | Per cent | Cigars | Per cent |
1913 | 191,762,442 | 6,024,468 | 31.42 | 6.31 | 71,513,141 | 37.29 | 3,285,776 | 54.54 | 45.95
1914 | 154,753,363 | 4,630,318 | 29.92 | 4.75 | 56,205,050 | 36.32 | 2,400,252 | 51.84 | 42.71
1915 | 134,647,687 | 4,114,605 | 30.56 | 3.82 | 61,169,600 | 45.43 | 2,302,444 | 55.96 | 37.64
1916 | 193,025,578 | 5,688,751 | 29.47 | 4.02 | 111,478,216 | 57.75 | 4,066,242 | 71.48 | 36.47
1917 | 284,524,500 | 9,588,192 | 33.70 | 5.07 | 202,198,534 | 71.07 | 7,725,966 | 38.20 | 38.29
1918 | 360,144,827 | 14,252,637 | 39.57 | 5.21 | 248,747,584 | 69.07 | 11,365,675 | 79.85 | 45.69
1919 | 392,339,462 | 18,157,707 | 46.28 | 8.07 | 263,942,555 | 67.27 | 13,828,639 | 76.16 | 52.39
1920 | 421,545,143 | 25,442,276 | 60.35 | 8.43 | 316,862,859 | 75.17 | 21,092,607 | 82.90 | 66.57
1921 | 154,879,488 | 6,454,886 | 41.67 | 3.66 | 68,216,608 | 44.04 | 3,960,503 | 61.36 | 58.06
1922 | 300,484,824 | 11,602,219 | 38.61 | 6.07 | 173,317,046 | 57.68 | 8,519,576 | 73.43 | 49.16

ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ. — Кукуруза лидирует по важности среди второстепенных продуктов питания. В 1918 году было 1 035 067 акров, занятых под кукурузу, что дало 11 269 258 бушелей стоимостью 10 686 061 доллар. Другие продовольственные культуры, заслуживающие упоминания в этом разделе, — это батат, маниок, кунжут, монго, арахис, бананы, манго, цитрусовые, ланзонес и большое количество тропических фруктов и овощей. Включая съедобные водоросли и грибы, на Филиппинах насчитывается более 100 видов растений, диких или культивируемых, которые находят место в системе питания народа. Настолько богата страна растениями, производящими пищу.

ПЕРСПЕКТИВНЫЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ОТРАСЛИ. — Растения, из которых получают различные другие тропические основные продукты на мировых рынках, такие как каучук, кофе, чай, какао, перец, хинное дерево и маниок, как известно, хорошо растут на Филиппинах, хотя выращивание перечисленных культур пока имеет сравнительно небольшое значение. Каучук имеет самое большое будущее из них. Было установлено, что большой остров Минданао, который находится вне зоны тайфунов, пригоден для выращивания каучука. Все крупные каучуковые плантации Филиппин расположены на Минданао или соседнем острове Басилан.

В первые годы американской оккупации, когда площади, засаженные каучуком в других странах, увеличивались семимильными шагами, каким-то образом укоренилось ошибочное впечатление, что Филиппины не подходят для каучука. И не так много лет назад плантатор смог вне всяких сомнений доказать, что каучук можно успешно выращивать на островах. Компания, которую он возглавляет, сейчас имеет около 80 000 посаженных каучуковых деревьев. Успех ее операций побудил других сажать каучук, и хотя филиппинский объем производства каучука все еще незначителен, можно сказать, что каучуковая промышленность пришла, чтобы остаться.

ИРРИГАЦИЯ. — Ирригация практиковалась на Филиппинах в той или иной форме на протяжении веков, ибо, в общем, можно сказать, что уверенность в урожае риса зависит от ирригации, дополняющей естественные осадки. Когда осадки обильны и хорошо распределены в течение сезона выращивания риса, спрос на искусственное орошение невелик, но в случае засухи или нерегулярных осадков ирригацию приходится использовать для обеспечения нормального урожая риса. С ирригацией также возможно выращивать два урожая риса в год, тогда как без нее посадка одного часто бывает рискованной. До 1908 года развитию ирригационных систем уделялось очень мало внимания, поэтому единственные ирригационные сооружения были построены частным и общинным предприятием. Эти старые системы встречаются в разных частях островов, наиболее примечательными являются обширные системы с постоянными плотинами, туннелями и канавами, построенные монахами, и замечательные террасы на склонах холмов, построенные горными народами в субокруге Ифугао.

Исследования возможностей ирригации сейчас продвинулись достаточно, чтобы оправдать рекомендацию Бюро общественных работ десятилетней программы строительства 40 ирригационных систем в 20 основных рисопроизводящих провинциях для орошения площади примерно в 750 000 акров. По оценкам, эти 40 систем будут стоить около 25 000 000 долларов. С завершением и вводом в эксплуатацию этих систем не будет дальнейшей необходимости импортировать рис из других стран.

Сельское кредитование. АССОЦИАЦИИ СЕЛЬСКОГО КРЕДИТОВАНИЯ. — Закон о сельском кредите снял ограничение в Законе о корпорациях, требующее 200 000 песо оплаченного капитала, прежде чем банк может быть открыт. Согласно новому закону, ассоциации могут регистрироваться с оплаченным капиталом от 100 до 10 000 песо. Правительство не предоставляет никакой финансовой помощи, за исключением того, что организационный персонал оплачивается и содержится им. Чтобы обеспечить безопасность мелких инвесторов, облигационный муниципальный казначей выступает в качестве казначея по должности ассоциации, а государственные аудиторы проверяют ее бухгалтерские книги.

Цель Закона о сельском кредите — поощрять мелких фермеров к сотрудничеству и предоставлению собственного капитала. В муниципалитете может быть зарегистрирована только одна ассоциация, чтобы избежать соперничества и фракций.

19 октября 1916 года была зарегистрирована первая ассоциация сельского кредитования, и спустя практически шесть лет сейчас существует 544 зарегистрированные ассоциации с оплаченным капиталом 807 178 песо.

Количество ассоциаций сельского кредитования и среднее количество акционеров, сумма оплаченного акционерного капитала и выданные кредиты в 1923 году по провинциям и субокругам

Province and subprovince | Number of associations | Number of stockholders | Capital paid up | Loans
|  |  | Pesos | Pesos
Abra | 11 | 908 | 5,766 | 17,749.72
Agusan | 3 | 222 | 4,185 | 4,595.00
Albay | 14 | 1,916 | 15,188 | 52,703.05
Antique | 12 | 2,095 | 35,596 | 95,237.75
Bataan | 8 | 1,425 | 20,972 | 52,535.85
Batangas | 15 | 2,180 | 31,428 | 112,678.59
Bohol | 34 | 7,208 | 6,175 | 138,243.37
Bulacan | 22 | 2,195 | 30,824 | 75,292.80
Cagayan | 14 | 1,355 | 14,404 | 41,618.50
Camarines Norte | 4 | 302 | 4,000 | 3,903.00
Camarines Sur | 20 | 2,311 | 27,628 | 101,468.92
Capiz | 24 | 2,362 | 34,882 | 125,913.76
Cavite | 17 | 1,924 | 28,856 | 108,447.54
Cebu | 14 | 1,188 | 20,637 | 68,348.34
Cotabato | 1 | 141 | 2,372 | 2,975.00
Davao | 5 | 527 | 9,005 | 9,520.50
Ilocos Norte | 16 | 4,569 | 18,952 | 57,974.10
Ilocos Sur | 20 | 3,101 | 19,726 | 50,654.86
Iloilo | 30 | 5,076 | 68,209 | 199,912.19
Isabela | 8 | 698 | 7,611 | 18,093.00
Laguna | 20 | 1,815 | 21,501 | 62,233.64
Lanao | 1 | 125 | 1,984 | 2,788.96
La Union | 14 | 2,774 | 21,382 | 62,891.56
Leyte | 10 | 937 | 6,711 | 19,306.70
Masbate | 2 | 98 | 2,491 | 2,580.00
Misamis | 14 | 1,415 | 18,455 | 26,744.79
Nueva Ecija | 19 | 1,698 | 30,209 | 98,095.31
Nueva Vizcaya | 6 | 703 | 5,189 | 12,737.76
Oriental Negros | 4 | 269 | 3,690 | 7,878.50
Occidental Negros | 4 | 384 | 11,378 | 23,295.50
Palawan | 2 | 154 | 3,544 | 7,710.00
Pampanga | 20 | 1,826 | 42,675 | 117,602.50
Pangasinan | 41 | 9,464 | 77,146 | 186,512.29
Rizal | 15 | 1,950 | 25,700 | 69,022.50
Romblon | 6 | 544 | 6,690 | 10,039.00
Samar | 12 | 1,104 | 13,759 | 47,620.35
Sorsogon | 9 | 737 | 7,724 | 24,956.10
Surigao | 5 | 386 | 5,655 | 15,824.00
Tarlac | 15 | 2,761 | 39,844 | 131,155.60
Tayabas | 19 | 2,023 | 41,898 | 86,637.99
Zambales | 13 | 2,095 | 13,028 | 47,327.59
Zamboanga | 1 | 149 | 1,114 | 850.00
Total | 544 | 75,114 | 808,183 | 2,401,676.48

ЛЕСНЫЕ РЕСУРСЫ

Площадь. Леса Филиппин покрывают около 18 706 093 гектаров, или 72 224 квадратных мили, что составляет около 63,1 процента от общей площади архипелага. Из этого числа 16 609 108 гектаров, или 64 127 квадратных миль, 88,6 процента всей лесной площади, имеют коммерческий характер. Кроме того, по оценкам, существует около 2 096 985 гектаров, или 8 096 квадратных миль лесов вторичного роста, которые дадут большое количество ценной древесины и лесоматериалов небольшого размера. Говорят, что в совокупности девственные леса и леса вторичного роста на островах покрывают площадь, примерно равную площади штата Небраска.

Лесосклад. Коламбуган, Минданао

Собственность. Более 99 процентов древесины принадлежит филиппинскому правительству и находится под административным контролем Бюро лесного хозяйства. Менее 1 процента находится в частной собственности.

Объем лесных ресурсов. Объем этого лесного ресурса Филиппин составляет 192 000 000 000 досковых футов, или 777 000 000 кубических метров. Большая часть древесины принадлежит семейству диптерокарповых. Самые крупные достигают около 200 футов в высоту, а некоторые экземпляры имеют диаметр 7 футов. Известные породы древесины этого семейства — тангиле, красный лауан, алмон, апитонг, гухо и якал. Эти породы древесины получили благоприятное признание на рынках Китая и Соединенных Штатов.

После семейства диптерокарповых идет семейство молаве. Среди пород древесины этого семейства — аранга, дунгон и молаве. Существует около 1 036 000 гектаров этого леса с общим объемом 7 680 000 000 досковых футов. Эти породы древесины подходят для железнодорожных шпал и для целей строительного строительства.

Выход древесины и экспорт. Выход древесины на островах составил 184 628 кубических метров в 1911 году; 297 094 кубических метра в 1914 году; 385 150 кубических метров в 1918 году и 630 973 в 1922 году. Говорят, что этот выход можно утроить, даже учетверить, не исчерпав запасы в течение нескольких сотен лет.

Экспорт древесины в 1914 году составил 27 070 кубических метров стоимостью 681 272 песо; в 1916 году — 40 164 кубических метра стоимостью 1 030 276 песо; в 1919 году — 15 704 кубических метра стоимостью 791 823 песо и в 1922 году — 43 008 кубических метров стоимостью 1 656 812 песо.

Лесная промышленность на островах предлагает много преимуществ. Государственные сборы номинальны, варьируясь от 2,00 до 10,00 песо за 1000 досковых футов в зависимости от класса. Оборудование и техника для лесозаготовки и лесопиления ввозятся беспошлинно, если они импортируются из Соединенных Штатов, и только 15-процентная пошлина, если они куплены в других странах. В качестве топлива можно использовать отходы лесопиления. Водная энергия доступна от рек в ряде мест.

Получение участка леса. Государственные леса Филиппин не продаются, а осваиваются по лицензионной системе. Мелкие операторы обычно работают по обычным ежегодным лицензиям на определенные небольшие площади. Эксклюзивные лицензии, или концессии, как их популярно называют, обычно выдаются в форме двадцатилетней эксклюзивной лицензии на рубку и добычу древесины и других лесных продуктов с указанного участка. Сама земля никоим образом не затрагивается такой лицензией. Включены только древесина и второстепенные лесные продукты.

Лесопилки. В настоящее время на островах работает около 50 лесопилок всех размеров и описаний. Около 12 из них можно сравнить со средними современными лесопилками в Соединенных Штатах. Самые крупные лесопилки расположены на лесных концессиях, в то время как другие работают по краткосрочным лицензиям. Общий объем распила лесопилок Филиппинских островов составляет около 100–130 миллионов досковых футов в год.

Вид на сахарный завод San Jose Estate. Сан-Хосе, Миндоро

ПРОЧИЕ ЛЕСНЫЕ ПРОДУКТЫ. — Этот термин включает все продукты леса, за исключением деловой древесины или пиломатериалов. Многие из прочих лесных продуктов Филиппин в настоящее время почти неизвестны на мировых рынках и в основном ограничиваются местным потреблением.

Наиболее важными из них являются нипа, сахар и спирт; ротанг, используемый в производстве мебели; манильская копаловая смола или альмасига, используемая в производстве высококачественного лака; лумбанг — орех, из которого получают высококачественное масло для лака; красильные деревья и кора; гуттаперча и каучук; бумажная масса; волокна, пригодные для изготовления корзин, шляп, циновок, веревок и т. д.; мыльный корень; орехи пили, которые многие считают даже превосходящими миндаль; воск; а также различные виды лекарственных растений.

ПОЛЕЗНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ

Острова богаты минеральными ресурсами, и должно пройти немного времени, прежде чем добыча полезных ископаемых станет одной из основных отраслей промышленности. Наиболее важными полезными ископаемыми являются золото, серебро, свинец, цинк, медь, железо, уголь, нефть, сера, асфальт, асбест, марганец, гуано, минеральные воды, газ, цемент и многие другие, имеющие второстепенное значение.

Золото. — В настоящее время на островах работает ряд успешных золотых рудников. Один из них — рудник «Колорадо» в Масбате, который добывает золото на сумму 2000 песо в день при затратах в 1000 песо. Другими успешными рудниками являются рудники в Паракале, Амбос-Камаринес; Багио, Горная провинция; и Аророй, Масbate. В Нуэва-Эсихе, Минданао и Мисамисе имеются обширные площади россыпных месторождений.

По оценке Бюро науки, всего на Филиппинах насчитывается от 800 до 1000 квадратных километров неразработанных россыпных месторождений. Добыча золота в 1916 году составила 2 265 789 граммов чистого золота на сумму 3 011 755 песо; в 1918 году добыча составила 1 937 941 грамм чистого золота на сумму 2 575 970 песо.

Серебро. — Серебро встречается в сплаве с золотом во всех золотых месторождениях в соотношении 1 к 4. Попыток разработки серебряных рудников на островах пока не предпринималось. Однако нет сомнений в том, что месторождения серебра могут быть выгодно разработаны на коммерческой основе, поскольку мировые запасы серебра сокращаются, а соседние страны, такие как Китай и Япония, придерживаются серебряного стандарта.

Железо. — Ценные месторождения высококачественных железных руд находятся в восточных и юго-восточных кордильерах Лусона. Обширные месторождения имеются в Булакане, Рисале, Камаринесе и Суригао. Месторождение Суригао имеет общую площадь 100 квадратных километров при средней глубине залегания 3 метра. Общий объем предполагаемых запасов железной руды составляет около 500 000 000 тонн. Этот регион доступен со стороны побережья. Месторождение в Булакане содержит около 1 200 000 тонн руды. Другие месторождения не исследовались, но, по оценкам, в них скрыто еще не менее 500 000 000 тонн руды. При надлежащей разработке эти месторождения дали бы достаточно руды для удовлетворения местных потребностей в железе и стальных изделиях, возможно, с излишком для экспорта. В результате экономического развития страны импорт железа, стали и изделий из них имеет ежегодную тенденцию к росту, что видно из следующих цифр:

Импорт железа, стали и изделий из них

Year |
1910 | ₱11,118,916
1913 | 17,227,808
1918 | 24,507,970
1919 | 44,735,174
1920 | 43,759,204
1921 | 43,529,079
1922 | 15,208,761

Спрос на изделия из железа и стали на Филиппинах будет оставаться на подъеме в связи с ежедневным увеличением использования конструкционного железа и стали для правительственных зданий, а также для частных сооружений. Здесь снова открывается обширное поле деятельности для предприимчивых людей и капитала.

Марганец. — Месторождения марганца обнаружены в Илокос-Норте, Пангасинане, Булакане, Тарлаке, Масбате и Бенгете. Похоже, что для их разработки почти ничего не сделано. Этот минеральный продукт имеет большую промышленную ценность и пользуется гарантированным спросом на мировом рынке. Соединенные Штаты в 1914 году импортировали 288 306 тонн этого продукта, а в 1917 году — 656 088 тонн на сумму 21 000 000 песо.

Уголь. — Никакие другие полезные ископаемые не распространены так широко почти на каждом острове архипелага, как уголь. Обширные месторождения, которые оправдали бы вложение капитала, находятся на Себу, Полильо, Минданао, Масбате и Миндоро. Согласно оценкам Бюро науки, вероятный минимальный тоннаж различных сортов угля, обнаруженных в этой стране, составляет около 68 000 000 метрических тонн. Испытания, проведенные тем же бюро, показывают следующие цифры сравнительной теплотворной способности импортного и местного угля:

Теплотворная способность различных видов угля

Source of sample | Calories
Australia | 6,614–6,987
Japan | 6,691–7,127
Borneo | 6,664
Philippines: |
Bataan | 4,753
Uling, Cebu | 6,733
Polillo | 5,925
Negros | 4,402
Zamboanga | 6,427
Laguna | 4,510
Butong | 7,779

В настоящее время широко разрабатываются только угольные месторождения Себу. Последние данные по добыче угля на Филиппинах: 5407 метрических тонн в 1917 году; около 20 000 метрических тонн в 1918 году; 40 011 в 1921 году и 36 939 в 1922 году. 1 Импорт с 1908 по 1922 год был следующим:

Импорт угля на Филиппинские острова, 1908–1922 гг.

Year | Quantity | Value
| Metric ton | Pesos
1908 | 504,244 | 2,884,764
1914 | 597,131 | 3,499,490
1919 | 400,537 | 7,781,307
1920 | 540,056 | 10,792,077
1921 | 461,889 | 6,987,004
1922 | 461,478 | 5,009,362

ДРУГИЕ ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Рыболовство. — Филиппинские воды изобилуют промысловой рыбой всех видов. Однако количество вылавливаемой рыбы недостаточно даже для удовлетворения местного спроса. Рыболовство в основном ведется на мелководье, а используемые методы не приспособлены для глубоководного лова. Существует острая необходимость в современном оборудовании для глубоководного рыболовства. Острова по-прежнему являются крупным импортером рыбной продукции. Только город Манила потребляет свежей рыбы на 4 000 000 песо в год.

На островах есть различные морские продукты, которые можно выгодно использовать, например, устрицы и другие моллюски. Имеются сырьевые материалы для консервирования. Легко можно получить масло и помидоры, обладающие хорошими консервирующими свойствами.

Спирт. — Для производства спирта Филиппины предлагают обильные запасы сырья. Существует сок нипы из пальм нипа, которые встречаются обширными рощами на болотистых участках. Имеются отходы патоки с сахарных заводов, составляющие ежегодно 7 000 000 галлонов. Есть фрукты, особенно бананы, которые можно выращивать в неограниченных количествах и перерабатывать в спирт. К этому можно добавить древесные отходы и опилки с лесопильных заводов.

Канатное производство. — Производство канатов — еще одна прибыльная филиппинская отрасль с перспективой постоянного мирового спроса. Острова обладают всеми природными преимуществами для широкого развития этой отрасли. Абака, сизаль и магей, дающие прочные волокна, могут выращиваться в изобилии. В настоящее время острова являются экспортером канатных изделий. В 1915 году было экспортировано 454 621 килограмм; в 1918 году экспорт вырос до 2 209 064 килограммов на сумму 1 733 968 песо, в 1921 году экспорт составил 2 631 953 килограмма на сумму 1 099 378 песо. Большая часть этого экспортировалась в Британскую Ост-Индию, Гонконг и Соединенные Штаты.

Бумага и бумажная масса. — Отрасль, которая некоторое время интересовала правительство и частных лиц и для развития которой до сих пор не было сделано ничего существенного, — это производство бумаги и бумажной массы. В настоящее время в Америке, Европе и Японии существует большой спрос на бумажную массу. По мнению специалистов в этой области, еловая древесина, составляющая не менее двух третей всей древесины, перерабатываемой в целлюлозу, истощается. Совсем недавно газеты в Соединенных Штатах сообщали о планах по освоению лесных ресурсов Аляски для снабжения бумажной массой производства бумаги. Ежегодное мировое производство бумаги составляет около 8 000 000 тонн, и, по оценкам, каждые десять лет спрос увеличивается на 25 процентов.

Бюро науки провело исчерпывающее исследование сырьевых материалов, имеющихся на Филиппинах для производства бумажной массы. Исследование показывает, что существует обильный запас сырья для производства бумаги. Среди них бамбук (разновидность caña bojo), трава когон и отходы абаки. Эти материалы содержат все элементы для производства отличной целлюлозной продукции. Запасы бамбука и травы когон на островах практически неисчерпаемы. Бамбуковое волокно исключительно подходит для производства целлюлозы, используемой для изготовления книжной бумаги и определенных сортов писчих и литографских материалов.

Скотоводство. — На островах имеются обширные пастбищные угодья, пригодные для скотоводства. Семьдесят пять процентов территории страны представляет собой холмистую равнину, простирающуюся до предгорий с высотой 4500 футов. Помимо лесных массивов, существуют обширные пастбища, такие как покрытые травой холмы Нуэва-Вискайя, Горная провинция и зеленые плато Букиднон на Минданао. В этих местах уже существуют проекты по разведению скота, но есть еще много свободных мест.

Девичья вышивка, средняя школа Пако, Манила

Вышивка. — Ручная вышивка на Филиппинских островах известна уже более четырех столетий; она была привнесена испанскими, французскими и бельгийскими монахинями, которые обучали этому ремеслу филиппинских женщин в своих монастырях, где выполнялись исключительно тонкие работы, главным образом для церковных алтарей и декоративных гобеленов.

В настоящее время по всем островам, но главным образом в центральном Лусоне, тысячи мужчин, женщин и детей занимаются этим делом, которое является средством пополнения их дохода, но не считается основным источником их существования, поскольку они работают только тогда, когда хотят, а не по необходимости.

Франция и Бельгия, где вышивальная промышленность была подорвана войной, возвращаются в эту сферу, но вопрос в том, смогут ли они когда-нибудь снова конкурировать с Филиппинскими островами по качеству и цене товаров. Филиппинцы также преуспевают в тонких художественных работах по пинье (ткани из ананасового волокна) и шелку.

На Филиппинах вышивка является частью учебной программы всех школ, поэтому каждая девочка-ученица с раннего возраста учится вышивать.

Девичья вышивка, средняя школа Пако, Манила

Спрос на филиппинскую вышивку значительно превышает предложение. В настоящее время наибольшим спросом пользуется женское нижнее белье, но также существует огромный спрос на нижнее белье для младенцев и детей, а также на изящные платья. Изготовление детских платьев, особенно больших размеров, вероятно, является самым сложным из всех видов товаров ручной работы, не только из-за тонкости вышивки, но и из-за кроя и шитья. Этот класс мастерства стремительно завоевывает популярность в Соединенных Штатах.

Вышивальные фабрики. В Маниле насчитывается около сорока вышивальных фабрик, вся продукция которых практически поглощается Соединенными Штатами. Недавно открылись новые рынки, в частности Индия, Австралия и Китай, где изящная работа филиппинских женщин была высоко оценена.

Следующие цифры показывают рост вышивальной промышленности Филиппин в указанные годы:

Year | Values of exports
1913 | ₱352,338
1914 | 324,912
1915 | 735,303
1916 | 2,328,024
1917 | 3,929,318
1918 | 4,319,501
1919 | 6,913,004
1920 | 15,623,567
1921 | 10,696,207
1922 | 6,514,597

Духи. — Восток с древнейших времен славился духами, и в этом отношении Филиппины не отстают от других восточных стран. Бюро науки изучило более двух десятков ароматических масел из растений и обнаружило, что они пригодны для парфюмерии и медицины; и по мере продолжения исследований, несомненно, станут известны и другие.

Иланг-иланг. — По крайней мере одно филиппинское эфирное масло, а именно иланг-иланг, уже несколько лет пользуется всемирной славой среди парфюмерных средств. Хотя масло извлекается из цветов того же дерева и в других восточных странах, филиппинский продукт всегда приносил и до сих пор приносит самые высокие цены в парфюмерной торговле в Европе.

Масло пачули. — Еще одно масло, известное на Востоке тысячи лет, а в Европе — столетиями, — это масло пачули. Хотя в настоящее время оно не имеет коммерческого значения на Филиппинах, оно представляет особый интерес для ботаников, ибо, хотя растение культивируется во многих частях Востока в значительных количествах, нет никаких записей о его цветении, кроме как на Филиппинах.

Ротанг. — Около тридцати видов ротанга, лазающих представителей семейства пальмовых, поставляют полосы и тростник для производства мебели. Во время войны осуществлялся значительный экспорт ротанга; и если бы ротанг подготавливался и сортировался так же, как это делается в Сингапуре, этот экспортный товар не только увеличился бы, но и цены на него были бы значительно выше. Ротанговые полосы используются в огромных количествах по всем островам в качестве связующего материала для домов, мостов, причалов, лодок, рыбных запруд и так далее, помимо того, что они являются почти единственным материалом, используемым для обвязки тюков манильской пеньки, табака, мешков из-под сахара и аналогичных коммерческих упаковок.

Обувь. — Обувная промышленность на Филиппинах находится в зачаточном состоянии. Экспорт в 1919 году составил всего 2368 пар кожаной обуви и 674 пары парусиновой обуви на сумму 20 695 и 2351 песо соответственно. Однако обувь, которая покинула острова через военных, вероятно, стоящая больше указанной суммы, не включена. С другой стороны, в 1919 году было импортировано обуви всех видов на сумму более 5 000 000 песо.

В городе Манила есть две фабрики, производящие обувь машинным способом. На них работают филиппинские рабочие, которые доказали свою компетентность во всех фазах производства обуви. Эти фабрики производят обувь, которая вполне может конкурировать с обувью высшего качества, произведенной в Соединенных Штатах, используя только лучшие импортные кожи и другие необходимые материалы из Соединенных Штатов. Две фабрики имеют мощность около тысячи пар обуви в день.

Помимо двух упомянутых фабрик, значительное количество обуви производится в небольших мастерских по всему городу Манила и в провинциях, где обувь изготавливается полностью вручную и используется большое количество материалов, произведенных на Филиппинах, особенно подошвенная кожа и части верха. Эти небольшие мастерские выпускают продукцию хорошего качества и изготавливают большую часть своей обуви по индивидуальным заказам.

Шляпы. — Изготовление филиппинских шляп — это почти домашний промысел. Шляпы, произведенные здесь, так же долговечны и красивы, как и те, что производятся в Панаме. Филиппинские шляпы из бунтала, бури, пеньки и бамбука — привлекательный и удобный головной убор. Города Балиуаг в Булакане и Лукбан в Таябасе стали знамениты благодаря превосходным шляпам, которые они производят.

Шляпная промышленность на Филиппинах, хотя и эксплуатируется лишь в небольшой степени, позволила островам зафиксировать экспорт этого продукта в 1919 году на сумму 1 470 026 песо по сравнению с импортом шляп на сумму всего 753 942 песо за тот же год.

Из шляп на сумму 1 470 026 песо, отправленных с островов в 1919 году, шляп на сумму 1 280 968 песо ушло в Соединенные Штаты. Благодаря растущей популярности, которой пользуются филиппинские шляпы на американском рынке, ожидается, что экспорт шляп в Соединенные Штаты достигнет больших масштабов. Китай с его сотнями миллионов душ, многие из которых уже начали носить шляпы, также является большим потенциальным рынком для этого филиппинского продукта.

На Филиппинах есть одна большая шляпная фабрика, которая производит соломенные шляпы, шерстяные шляпы, а также зонты. Ее фактическое годовое производство достигает полумиллиона соломенных шляп и полумиллиона шерстяных шляп.

Спички. — На Филиппинах есть одна спичечная фабрика, которая обеспечивает часть местных потребностей, в среднем 70 000–80 000 жестяных коробок ежегодно. Одна жестяная коробка содержит 1440 маленьких коробков. Эта фабрика работает уже восемнадцать лет. В прошлом году Филиппины импортировали спичек на сумму 949 205 песо, в то время как экспорт того же продукта составил всего 33 207 песо.

Жемчуг. — Жемчуг в изобилии встречается в филиппинских водах, особенно в окрестностях Минданао и Сулу. Японцы заходят так далеко, как Сулу, чтобы ловить жемчуг. Купцы из Парижа и Лондона приезжают на острова, чтобы получить свои запасы жемчуга.

До 1910 года жемчужная промышленность Филиппин полностью находилась в руках моро и китайцев на Минданао, которые отправляли свой жемчуг непосредственно в Сингапур для продажи. После этого года ювелирные дома Англии и Франции прислали сюда своих представителей для закупки жемчуга, и с тех пор большие количества отправлялись непосредственно в эти страны. В настоящее время даже один процент жемчуга, выловленного в филиппинских водах, не остается на островах. Остальное вывозится из страны, чтобы быть превращенным в прекрасные драгоценности, которые отправляются обратно на острова для продажи по высоким ценам. В 1919 году острова экспортировали необработанного жемчуга на сумму 152 543 песо, в то время как импортированный обработанный жемчуг стоил 155 150 песо.

Пуговицы. — Сырьем, используемым для производства пуговиц из ракушек, являются трохус, перламутр, зеленый моллюск и кораблик (наутилус). Острова имеют обильный запас этих раковин. Они встречаются в водах Холо, а также в окрестностях Ситанки и в регионах дальше на север, таких как пролив Таньон и вдоль побережий большинства Висайских островов; некоторые встречаются вдоль побережий Пангасинана и Амбос-Камаринес.

В 1918 году только Соединенные Штаты импортировали пуговиц на сумму 2 500 000 песо; филиппинский экспорт этого продукта составил всего 251 144 гросса на сумму 231 811 песо; в то время как острова импортировали пуговиц на сумму 119 787 песо. Япония обеспечивает половину импорта пуговиц в Америку. В 1922 году импорт оценивался в 216 086 песо.

На Филиппинах есть две фабрики по производству пуговиц. Эти две компании используют лишь очень небольшую часть подходящего материала, который можно было бы получить. Ежегодный запас раковин, который производят Филиппины, составляет 1 000 000 килограммов. Две местные фабрики используют менее 300 000 килограммов в год. Этот ограниченный местный спрос на раковины и лучшие цены, предлагаемые за рубежом, приводят к тому, что филиппинские запасы раковин экспортируются в другие страны.

По оценкам, небольшая фабрика по производству пуговиц, предназначенная только для местной торговли и способная производить пятьдесят гроссов пуговиц в день, потребовала бы инвестиций в размере около 20 000 песо, без учета стоимости зданий.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗЕМЛИ

There are approximately 73,214,742 acres of public land in the Philippine Islands.

Из этой площади 41 029 900 акров считаются пригодными для сельского хозяйства, в то время как общая площадь, на которую поданы заявки в качестве гомстедов, аренды и концессий на продажу, составляет всего 3 159 712 акров. Существует еще 37 870 188 акров сельскохозяйственных угодий, которые еще не были распределены.

Только в провинции Котабато на большом острове Минданао все еще остается 3 578 169 акров государственных сельскохозяйственных земель, которые еще не заняты и на которые не поданы заявки, а в провинции Самар, одной из Висайской группы, — 2 524 388 акров. На острове Минданао и архипелаге Сулу также можно найти одни из самых подходящих сельскохозяйственных земель для выращивания каучука, пеньки, кокосов, риса, табака и других основных продуктов, которые доступны фермерам практически бесплатно. Различные способы приобретения государственных земель объясняются ниже.

Гомстед. — Любой гражданин Филиппинских островов или Соединенных Штатов старше 18 лет или глава семьи, который не владеет более чем 59 акрами земли на Филиппинах, может оформить гомстед площадью не более 59 акров сельскохозяйственной земли из государственного фонда.

После подачи заявления и его одобрения Директором по земельным вопросам, владение землей, на которую подана заявка, может быть принято после уплаты 5 долларов в качестве регистрационного взноса.

Сертификат или патент выдается после того, как земля была улучшена и обработана. Срок, предоставленный законом для гомстедеров на улучшение и обработку своих участков, составляет от двух до пяти лет со дня утверждения заявки. После того как заявитель выполнил все требования закона и изданных в соответствии с ним правил, он получает право на патент после уплаты дополнительной суммы в 5 долларов, что составляет общую сумму взноса за гомстед в 10 долларов; и, несмотря на то, что эта сумма невелика, закон дает гомстедеру возможность оплачивать ее ежегодными взносами.

Продажа государственных земель. — Любой гражданин Филиппинских островов или Соединенных Штатов, достигший совершеннолетия, а также любая корпорация или ассоциация, не менее 61 процента капитала или любого интереса в указанном капитале которой полностью принадлежит гражданам Филиппинских островов или Соединенных Штатов, может приобрести любой участок государственных сельскохозяйственных земель площадью не более 247 акров в случае физического лица и 2530 акров в случае корпорации или ассоциации. Граждане стран, законы которых предоставляют гражданам Филиппинских островов такое же право на приобретение государственных земель, как и своим собственным гражданам, могут, пока такие законы действуют, но не после, с прямого разрешения Законодательного собрания, приобрести любой участок сельскохозяйственной земли, не превышающий 247 акров.

Земли, продаваемые таким образом, должны быть сначала оценены Директором по земельным вопросам с одобрения Министра сельского хозяйства и природных ресурсов, а затем проданы на публичном аукционе. Физическое лицо может приобрести до 247 акров земли, а корпорация — 2530 акров и, кроме того, арендовать 2530 акров.

Аренда государственных земель. — Другой способ занятия государственных земель — это их аренда. Те же условия, которые требуются для гражданства физических лиц и корпораций при покупке государственных земель, установлены в отношении аренды государственных земель, с тем единственным исключением, что физическое лицо может арендовать до 2530 акров, тогда как по закону оно может купить только 247 акров.

Ежегодная арендная плата должна быть не менее трех процентов от оценочной стоимости земли, которая подлежит переоценке каждые 10 лет со дня утверждения договора. Договоры аренды заключаются на 25 лет, но могут быть продлены на другой срок, не превышающий 25 лет. В случае, если арендатор произвел важные улучшения, которые, по усмотрению Министра сельского хозяйства и природных ресурсов, оправдывают продление аренды, может быть предоставлено дальнейшее продление на дополнительный период, не превышающий 25 лет.

Монастырские земли. — Филиппинское правительство имеет другой вид земельных владений, обычно называемых «монастырскими землями». Ранее это были поместья, принадлежавшие религиозной корпорации, которые были приобретены правительством за 7 239 784,16 доллара.

Любое лицо совершеннолетнего возраста может приобрести не более 39 акров «монастырских земель». Корпорация, должным образом зарегистрированная на Филиппинских островах, может приобрести до 2530 акров.

Оплата за землю может быть произведена полностью во время покупки или ежегодными взносами. При покупке по плану рассрочки покупателю предоставляется 12 лет для выплаты покупной цены, начиная с первого января года, следующего за покупкой, плюс проценты в размере четырех процентов годовых на остаток задолженности.

После того как покупатель полностью оплатил землю, на которую он подал заявку, в его пользу выдается документ о праве собственности.

ПРОЦЕНТНОЕ СООТНОШЕНИЕ СТОИМОСТИ ПРОДУКЦИИ ВСЕХ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ В 1918 ГОДУ

(a) Tailoring shops, ₱3,466,478

(b) Lithography, printing, and bookbinding shops, ₱3,989,662

(c) Gas, electric light, and power plant, ₱5,673,576

(d) Bakeries and cake factories, ₱8,653,329

ПРОЦЕНТНОЕ СООТНОШЕНИЕ СТОИМОСТИ ПРОДУКЦИИ ОСНОВНЫХ ДОМАШНИХ ПРОМЫСЛОВ В 1918 ГОДУ

(a) Sabutan mat industry, ₱306,124

(b) Buri sack industry, ₱333,767

(c) Native sugar-cane industry, ₱347,632

(d) Oil industry, ₱377,950

(e) Salt making, ₱380,921

(f) Rice mills, ₱394,751

(g) Pottery, ₱434,227

(h) Blacksmithing, ₱447,437

(i) Gold and silver work, ₱479,750

Торговые пути Филиппинских островов

1 Отчет неполный.

XI. Торговля Филиппинских островов

Общие сведения. Филиппины практически уникальны среди тропических стран тем, что благодаря удачному стечению исторических обстоятельств обладают населением, развитым в цивилизационном отношении и способным стать частью сложной организации, которую требует современная торговля. Деловой механизм сбора продукции с плантаций и доставки ее в Манилу долгое время находился в руках филиппинцев, и в этом они редко получают финансовую помощь от американцев или иностранцев. Однако в отношении рабочей силы существует очень сложная проблема — нехватка ручного труда, поскольку население островов недостаточно для обработки их плодородных земель и подготовки продукции к торговле. Вероятно, только время может это исправить.

Стабильность правительства островов во время растущего участия филиппинцев является доказательством для всего мира, что когда придет время для того, чтобы правительство полностью перешло в руки жителей островов, как во внутренних, так и во внешних делах, внешней торговле не стоит опасаться потери кредита или торговли из-за каких-либо великих политических потрясений, которые были так обычны в других странах, бывших когда-то колониями, а ныне независимых.

Торговые пути. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ. — Находясь в пределах тридцати шести часов плавания от порта Гонконг, Филиппинский архипелаг обещает стать важным распределительным центром для товаров, предназначенных для рынков Дальнего Востока. Порты и гавани обладают исключительными преимуществами для якорной стоянки, а портовые сооружения легко доступны. Острова находятся недалеко от основного торгового пути между Америкой и Европой через Тихий океан. Они также близки к маршруту с крайнего Востока в Европу и к маршруту из портов южной Азии в обе Америки. Кроме того, они лежат на одном из самых многообещающих торговых путей между Австралией и Азией. Манила, однако, конкурирует с такими портами, как Гонконг, Сингапур, Сайгон и Батавия, которые во многих отношениях лучше расположены, особенно для европейской торговли. Что касается американского направления, то Манила имеет преимущество. Фидерные линии фактически действуют из Сингапура в Манилу и Замбоангу, а из Батавии — в порты Минданао. Для товаров, поступающих из Соединенных Штатов на восток, прямые рейсы удобно осуществляются с тихоокеанского побережья Канады в порты Филиппинских островов, откуда могут быть осуществлены перевалки в любой из портов Азии, Японии, Индии, Сингапура, Голландской Ост-Индии и даже Австралазии.

Филиппинский капитал. Порт Манила теперь имеет морской терминал, который может сравниться с любым в Азии. Есть три пирса, оснащенные современными удобствами, и есть вместительный бассейн, окруженный прочным волнорезом. Если развитие филиппинских ресурсов, однако, будет в будущем продолжаться так же быстро, как развитие в последнее десятилетие, и если будут использованы возможности судоходства на Востоке в целом, возникнет потребность в еще большем морском терминале и в эффективных судоремонтных и доковых сооружениях. Но на Манильском заливе всегда будут доступны площадки.

Чтобы подчеркнуть важность Манилы как торгового центра, обратим внимание на диаграмму на странице 146, где круг, проведенный с центром в Маниле и имеющий радиус 1700 миль, будет включать в свою окружность не менее 20 городов равной важности и охватит население не менее 125 740 711 человек, в то время как радиус в 3500 миль позволит окружности круга достичь внутренних районов Сибири и Китая на севере, всей Индии и Коломбо на западе и около двух третей Австралии на юге.

Филиппинский капитал. ПЕРСОНАЛ ФИЛИППИНСКОЙ ТОРГОВЛИ. — До прихода испанцев филиппинский народ был известен как торговый, их межъостровная жизнь естественным образом вела к использованию моря как средства общения. В течение восемнадцатого и девятнадцатого веков торговля контролировалась испанскими резидентами. Результатом ограниченного участия филиппинцев была несклонность, из-за отсутствия знаний и практики, заниматься торговлей, и только в последние несколько лет филиппинские деловые люди стали заметным фактором. Десятки предприимчивых и хорошо образованных молодых людей сейчас пробуют себя в бизнесе. Филиппинский капитал до сих пор вкладывался в крупные поместья; миллионеры островов за редким исключением получали свои доходы от аренды и продукции. Все это быстро меняется; нефтяные компании, судоходные фирмы и импортные дома теперь финансируются филиппинским капиталом и управляются филиппинскими умами; но участие филиппинцев в торговле своей страны еще не приняло командных масштабов.

Иностранцы. Люди всех великих торговых наций основали дома в Маниле и играют жизненно важную роль в торговле островов, совершая значительно большую долю внешней торговли. Из них американцы, конечно, наиболее многочисленны, имея в качестве основы политическую связь между двумя странами. Большая часть из них — бывшие правительственные служащие, которые увидели возможности для развития бизнеса во время своей службы в островном правительстве.

Британцы, вероятно, занимают второе место, хотя испанцы и их потомки на островах являются важными факторами, их дома занимаются всеми отраслями импортной и экспортной торговли. Британские фирмы по большей части давно основаны, и их торговля имеет сильный аспект, характерный для британской торговли во всем мире. Они специализируются на экспорте основных товаров: пеньки, сахара и табака. Французы и швейцарцы имеют дома, которые были здесь до американской оккупации. Японцы — новый элемент; в последнее время они вторгаются во все отрасли торговли с возрастающим импульсом. Миллионы японского капитала вкладываются в основные отрасли промышленности островов, и каждый месяц происходит регистрация новых компаний. Послевоенная депрессия, однако, очень существенно сократила их число и коммерческую деятельность.

МОНОПОЛИЯ АМЕРИКИ В ФИЛИППИНСКОЙ ТОРГОВЛЕ. — Старая поговорка о том, что «торговля следует за флагом», оказалась верной на островах. Во время американской оккупации очень небольшая часть торговли островов приходилась на Соединенные Штаты; теперь это около двух третей, в семь раз больше, чем с любой другой страной.

Вначале рост был медленным, и тот рост, который был, объяснялся увеличением американского гражданского населения. Немногие американские дома были молодыми и боролись с неопытностью и нехваткой капитала. Старые иностранные дома с их филиалами в провинциальных центрах и устоявшейся клиентурой имели очень сильное влияние на импортную торговлю.

Влияние свободной торговли. В 1909 году был принят тарифный закон, предусматривающий взаимную свободную торговлю между Соединенными Штатами и островами, с несколькими ограничениями, которые были сняты в 1913 году. Сразу после принятия этого закона американские товары вышли на передний план, и торговля увеличилась втрое с 1909 по 1912 год, причем в том году было импортировано товаров на 24 000 000 долларов.

СРЕДСТВА ТОРГОВЛИ. — Вообще говоря, существует три метода, с помощью которых товары, поступающие из зарубежных стран, доставляются потребителям на архипелаге.

Некоторые производители открывают филиалы по всем островам и продают только свою конкретную линию. Для других, имеющих меньший объем торговли, различные комиссионные и индент-дома готовы обрабатывать их товары вместе с другими линиями. Еще другие производители, имеющие большой объем бизнеса на островах, совершают сделки через филиал или агента напрямую без какого-либо посредника.

ТОРГОВЛЯ С ДРУГИМИ СТРАНАМИ. — В следующей таблице показан объем торговли между Филиппинами и другими странами мира за 1917–1922 годы:

Общий объем торговли (импорт и экспорт) по странам за годы, закончившиеся 31 декабря 1917–1922 гг.

Countries | 1922 | 1921 | 1920 | 1919 | 1918 | 1917
| Pesos | Pesos | Pesos | Pesos | Pesos | Pesos
United States | 223,699,852 | 248,973,616 | 395,012,081 | 264,288,213 | 295,932,059 | 201,710,012
Hawaii | 1,199,666 | 2,404,761 | 4,310,625 | 4,584,195 | 958,872 | 968,859
Porto Rico |  |  | 159 |  |  |
Guam | 279,929 | 344,211 | 223,304 | 198,134 | 522,822 | 208,494
United Kingdom | 16,788,965 | 17,892,548 | 34,559,572 | 37,111,249 | 44,492,810 | 26,532,640
Austria-Hungary | 298,425 | 353,670 | 23,305 | 391 | 1,633 | 2,063
Belgium | 1,187,310 | 719,089 | 812,910 | 915,390 | 474 | 43,606
Denmark | 49,800 | 86,745 | 103,098 | 36,667 | 40,810 | 87,417
France | 4,519,468 | 7,812,258 | 5,828,482 | 11,423,798 | 4,097,446 | 4,506,617
Germany | 7,934,643 | 7,429,125 | 2,787,824 | 733,882 | 65,215 | 321,879
Italy | 984,018 | 469,804 | 663,707 | 337,104 | 378,305 | 427,312
Netherlands | 5,670,345 | 10,859,875 | 7,292,425 | 17,213,031 | 90,927 | 176,910
Spain | 7,467,255 | 9,548,425 | 12,878,951 | 9,728,135 | 7,860,335 | 4,881,013
Norway | 124,795 | 39,105 | 10,539 | 37,610 | 15,475 | 29,858
Switzerland | 1,510,333 | 1,875,403 | 1,890,888 | 1,347,920 | 1,215,741 | 1,120,127
Canada | 2,320,070 | 1,236,079 | 2,007,190 | 481,439 | 1,400,341 | 1,119,188
China | 17,786,205 | 24,054,116 | 25,915,481 | 21,884,855 | 19,652,486 | 12,839,167
Japanese-China | 748,000 | 317,378 | 90,597 | 435,731 | 221,431 | 339,971
British East Indies | 4,558,247 | 5,373,683 | 9,645,447 | 7,592,592 | 7,031,771 | 4,339,107
Dutch East Indies | 5,569,494 | 5,813,437 | 5,524,312 | 8,242,028 | 2,662,846 | 2,490,819
French East Indies | 6,191,832 | 6,516,898 | 10,226,884 | 10,456,432 | 16,560,839 | 11,309,048
Hongkong | 5,664,825 | 10,146,269 | 14,960,216 | 14,882,990 | 10,129,983 | 11,154,093
Japan | 28,964,902 | 35,094,966 | 47,064,272 | 37,285,086 | 42,144,920 | 31,088,379
Siam | 466,336 | 4,196,598 | 8,733,450 | 2,637,467 | 2,439,348 | 753,449
Australasia | 7,105,550 | 5,835,955 | 10,199,782 | 10,668,854 | 8,873,767 | 5,977,807
British Africa |  | 50,936 | 72,990 | 145,457 | 402,018 | 161,063
French-Africa |  | 35,975 |  |  |  |
All other countries |  | 348,663 | 249,812 | 845,106 | 384,283 | 213,776
Totals | 351,561,885 | 407,907,793 | 601,124,276 | 463,513,756 | 467,587,387 | 322,802,674

Стоимость импорта и экспорта и торговый баланс за каждый год, с 1913 по 1922 год, приведены ниже:

Стоимость импорта и экспорта, и общий объем торговли, с указанием баланса за каждый год, с 1913 по 1922 год

[Исключая золото и серебряную руду, слитки и монеты]

Year | Imports | Exports | Total trade | Balance of trade
In favor of Islands | Against Islands
| Pesos | Pesos | Pesos | Pesos | Pesos
1913 | 106,625,572 | 95,545,912 | 202,171,484 | —— | 11,079,660
1914 | 97,177,306 | 97,379,268 | 194,556,574 | 201,962 | ——
1915 | 98,624,367 | 107,626,008 | 206,250,375 | 9,001,641 | ——
1916 | 90,992,675 | 139,874,365 | 230,867,040 | 48,881,690 | ——
1917 | 131,594,061 | 191,208,613 | 322,802,674 | 59,614,552 | ——
1918 | 197,198,423 | 270,388,964 | 467,587,387 | 73,190,541 | ——
1919 | 237,278,104 | 226,235,652 | 463,513,756 | —— | 11,042,452
1920 | 298,876,565 | 302,247,711 | 601,124,276 | 3,371,146 | ——
1921 | 231,677,148 | 176,230,645 | 407,907,793 | —— | 55,446,503
1922 | 160,395,289 | 191,166,596 | 351,561,884 | 30,771,307 | ——

Стоимость основных экспортируемых товаров, 1921–1922 гг.

[Источник: Бюро торговли и промышленности]

Articles | 1921 | 1922
| Pesos | Pesos
Beeswax | 18,670 | 3,010
Breadstuffs: |  |
Rice | 49,142 | 58,164
All other | 4,941 | 1,919
Chemicals, drugs, dyes and medicines: |  |
Sapan wood | 5,781 | 16,859
All other | 2,674 | 1,670
Copra | 26,146,913 | 28,206,146
Copra meal | 1,208,930 | 2,435,290
Cotton, vegetable fiber and manufactures of: |  |
Unmanufactured— |  |
Canton | 1,342 | 61,530
Hemp (Manila) | 25,969,385 | 39,081,829
Maguey | 1,848,794 | 2,973,203
Pacol | 9,662 | 1,489
Sisal | 28,151 | 52,585
All other unmanufactured | 47,697 | 133,060
Manufactures of— |  |
Cloth | 221,944 | 24,536
Cordage | 918,544 | 1,099,375
Crochet | 15 | 5,533
Embroideries | 10,696,207 | 6,514,597
Knotted hemp | 100,267 | 904,440
Laces | 30,057 | 17,082
All other manufactures | 28,998 | 103,950
Fish and fish products | 175,847 | 252,912
Fruits and fruit nuts | 239,060 | 532,632
Gold and silver manufactures | 4,644 | 3,787
Gums and resins: |  |
Copal | 140,607 | 127,209
Elemi | 7,689 | 9,266
Gutta-percha | 13,466 | 8,460
Rubber | 25,700 | ——
All other | —— | 110
Hats | 608,724 | 950,788
Hides and skins | 16,094 | 27,435
Iron and steel, scrap and old | 95,692 | 28,588
Malt liquors | 34,127 | 28,757
Matches | 15,360 | 33,207
Mineral water | 300 | ——
Oils: |  |
Coconuts | 32,103,036 | 31,468,971
Ilang-ilang | 57,554 | 60,606
Lumbang or candlenut | 161 | 56
All other | 565 | 220
Pearls, unset | 3,444 | 15
Sesame seed | 75,499 | 3,762
Shells: |  |
Unmanufactured | 205,249 | 286,816
Manufactures of— |  |
Pearl buttons | 245,905 | 418,933
All other | 19,141 | 12,848
Shoes | 12,026 | 5,190
Slippers | 16,917 | 10,867
Soaps | 4,860 | 16,323
Spirits, distilled | 57,895 | 56,796
Sponges | 2,575 | 3,121
Sugar: |  |
Centrifugal | 37,175,898 | 38,628,040
Raw | 13,854,586 | 11,398,580
Refined | 6,970 | 1,138,490
Tobacco: |  |
Leaf | 9,522,812 | 4,546,234
Cigars | 6,454,886 | 11,602,219
Cigarettes | 87,530 | 165,880
Smoking | 328,853 | 674,948
All other | 170,353 | 350,955
Vegetables | 5,092 | 3,471
Wood: |  |
Timber | 7,591 | 10,328
Lumber | 1,567,533 | 1,656,812
Rattan and reeds | 615 | 943
Veneers | 75,930 | 210,222
Basketware | 118,802 | 76,379
Furniture | 50,265 | 48,789
All other | 94,978 | 22,627
All other domestic exports | 722,335 | 635,919
Exports of foreign merchandise | 4,465,365 | 3,951,818
Total | 176,230,645 | 191,166,596

Стоимость основных импортируемых товаров, 1921–1922 гг.

[Источник: Бюро торговли и промышленности]

Articles | 1921 | 1922
| Pesos | Pesos
Animals: |  |
Carabaos | 758,862 | 65,033
Other cattle | 3,315,863 | 1,596,156
Brass, and its manufactures | 932,637 | 454,049
Breadstuffs: |  |
Rice | 6,649,395 | 4,604,315
Wheat flour | 7,017,174 | 5,783,194
Other breadstuffs | 1,358,513 | 1,043,708
Cars, carriages, other vehicles, and parts of: |  |
Automobiles and parts of | 7,459,214 | 1,406,965
Other cars, carriages, etc., and parts | 3,345,418 | 907,856
Cement | 2,005,264 | 1,587,383
Chemicals, drugs, dyes and medicines | 3,349,384 | 2,946,324
Clocks and watches, and parts | 508,305 | 261,504
Coal | 6,987,004 | 5,009,362
Cocoa or cacao | 797,527 | 713,839
Coffee | 760,593 | 880,135
Copper and manufactures of | 794,014 | 190,170
Cotton, and its manufactures | 37,648,201 | 47,229,720
Cotton cloths | 25,463,804 | 34,408,508
Other manufactures | 12,184,397 | 12,821,212
Diamonds and other precious stones, unset | 517,893 | 374,109
Earthen, stone and chinaware | 781,366 | 964,678
Electrical machinery, apparatus, and appliances | 4,683,060 | 1,891,967
Eggs | 1,695,605 | 1,457,923
Fibers, vegetable, and their manufactures | 3,507,000 | 2,331,324
Fish and fish products | 2,965,912 | 2,834,949
Fruits and nuts | 2,115,644 | 1,576,678
Glass and glassware | 1,812,285 | 869,870
Gold, platinum and silver, and their manufactures | 378,899 | 219,618
Hats and caps and parts of | 617,369 | 647,620
India rubber, and its manufactures | 3,511,910 | 2,534,399
Instruments and apparatus: |  |
Not electrical | 1,279,204 | 509,802
Motion-picture, and films for | 574,275 | 600,948
Iron and steel, and their manufactures | 43,529,079 | 15,208,761
Agricultural implements, and parts | 700,421 | 30,572
Machinery and parts | 17,665,808 | 4,022,834
All other iron and steel | 25,162,850 | 11,155,355
Leather, and its manufactures | 1,786,461 | 1,563,939
Meat and dairy products: |  |
Meat products | 6,255,609 | 4,623,158
Dairy products | 4,325,411 | 3,924,896
Musical instruments, and parts | 508,349 | 269,132
Oils: |  |
Crude | 954,463 | 5,337,775
Illuminating | 9,014,714 | 3,476,158
Lubricating and heavy paraffin | 3,943,456 | 655,264
Naphthas, including all lighter products of distillation | 8,832,227 | 3,804,003
All other oils | 1,060,068 | 1,004,899
Paints, varnishes and pigments | 966,845 | 882,485
Paper, and its manufactures: |  |
Books and other printed matter | 3,013,988 | 1,407,916
All other | 6,066,029 | 3,511,832
Perfumery and toilet preparations | 1,530,011 | 1,026,213
Photographic equipments and supplies | 446,066 | 350,949
Plateware, gold and silver | 328,300 | 135,387
Silk, and its manufactures | 3,721,538 | 3,117,454
Soap | 710,879 | 718,802
Spirits, wines and liquors | 1,564,629 | 822,933
Sugar and molasses | 984,538 | 722,910
Tobacco, and its manufactures | 4,301,769 | 2,480,322
Vegetables | 2,825,998 | 2,665,212
Wax | 216,893 | 350,211
Wood, and its manufactures | 1,731,758 | 645,116
Wool, and its manufactures | 1,645,701 | 1,337,484
All other imports | 13,284,579 | 8,858,480
Total | 231,677,148 | 160,395,289

Поскольку продукция островов обычно экспортируется в страны, откуда поступает импорт, были созданы фирмы, которые занимаются экспортом и импортом всех видов и имеют закупочные и сбытовые организации как на островах, так и за рубежом. Этот двойной бизнес, так сказать, помимо того, что он очень прибылен, способствует крупномасштабным предприятиям, и миллионы капитала были объединены под одним управляющим руководством.

СУДОХОДСТВО. — Внешняя, как и внутренняя торговля Филиппин, всегда будет зависеть от адекватного снабжения судами. По мере того как сельское хозяйство и промышленность островов развиваются, количество судов должно соответственно увеличиваться, иначе коммерческое развитие островов будет замедлено. Пенька, масло и сахар громоздки, и площадь, которую они требуют при экспорте, велика по отношению к их стоимости. Практически все филиппинские товары перевозятся на тысячи миль, прежде чем они достигнут своих пунктов назначения, либо в Нью-Йорк, либо в Лондон и на континент — полпути вокруг света. Из-за этого разумная заработная плата и регулярное снабжение судами для грузов на судах, заходящих в порты островов, являются обязательными. Из-за этого также необходимо, чтобы острова имели свой собственный торговый флот, чтобы продукты оттуда могли легко транспортироваться на рынки мира.

МЕЖЪОСТРОВНАЯ ТРАНСПОРТИРОВКА. — Водный транспорт — ключ к межъостровной торговле островов. За сотни лет до появления парохода филиппинские моря были усеяны маленькими парусниками всех видов, сделанными из бревна или из грубо отесанных досок, увенчанных парусом из ткани абаки. Ими управляли крепкие, мужественные мореплаватели, закаленные в трудностях, которые осмеливались выходить даже в чужие океаны, сквозь тайфуны и бури.

В следующей таблице показаны заходы и выходы судов на Филиппинских островах по национальностям в 1920–1923 годах:

Совокупная стоимость товаров, перевозимых судами, занятыми во внешней торговле, по национальности

[Источник: Таможенное бюро]

Nationality of vessels | Vessels entered and cleared | 1921 | Vessels entered and cleared | 1922
Imports | Exports | Total | Imports | Exports | Total
|  | Pesos | Pesos | Pesos |  | Pesos | Pesos | Pesos
Philippine | 170 | 3,379,522 | 484,817 | 3,864,339 | 194 | 2,811,668 | 1,344,485 | 4,156,153
American | 336 | 74,809,502 | 64,206,170 | 139,015,672 | 367 | 48,873,151 | 83,313,550 | 132,186,701
British | 740 | 109,387,341 | 60,335,999 | 169,723,340 | 704 | 79,488,095 | 56,090,093 | 135,578,188
Chinese | 40 | 499,454 | 325,625 | 825,079 | 31 | 1,293,429 | 587,691 | 1,881,120
Danish | 3 | —— | 1,750 | 1,750 | 2 | —— | —— | ——
Dutch | 94 | 6,314,435 | 13,203,844 | 19,517,779 | 111 | 6,792,919 | 14,244,306 | 21,037,225
French | 8 | 482,434 | —— | 482,434 | 2 | 86,423 | 19,900 | 106,323
German | —— | —— | —— | —— | 16 | 22,002 | 3,003,029 | 2,025,031
Spanish | 13 | 1,304,940 | 5,011,874 | 6,316,814 | 12 | 1,272,832 | 1,993,246 | 4,266,078
Swedish | 6 | 17 | 1,788,182 | 1,788,199 | 9 | 41 | 4,031,697 | 4,031,738
Norwegian | 30 | 1,637,253 | —— | 1,637,253 | 38 | 296,657 | 2,295,116 | 2,591,773
Japanese | 319 | 29,169,887 | 20,746,925 | 49,916,812 | 315 | 14,809,799 | 17,520,311 | 52,330,110
Mail | —— | 4,692,363 | 10,125,959 | 14,818,322 | —— | 4,648,273 | 6,725,172 | 11,371,445
Total | 1,759 | 231,677,148 | 176,230,645 | 407,907,793 | 1,801 | 160,395,289 | 191,166,596 | 351,561,885

Однако только с приходом грузового парохода громоздкие продукты островов могли быть собраны в больших количествах и стать важным фактором в мировых коммерческих потребностях. Каждая часть островов теперь покрыта пароходами, курсирующими по регулярным маршрутам.

Межъостровные линии. На север ведет маршрут в Апарри, выход из плодородной долины Кагаян, табачной страны, где тысячи гектаров богатых незанятых прерий ждут только прикосновения капитала. На юг идут основные торговые каналы. Себу — метрополия Южных островов, и в этот порт поступают пенька и копра со всех Висайских островов, чтобы оттуда быть переправленными в Манилу. Некоторые океанские лайнеры загружаются прямо в Себу для обратного рейса, экономя перевозку в Манилу. Гавань Себу вмещает суда с осадкой 30 футов, которые могут встать на якорь у морской стены, рядом со складами основных коммерческих домов. Из Илоило поступает сахар Негроса и Паная. Здесь тоже есть гавань достаточной глубины, чтобы позволить океанским судам приличного тоннажа загружаться. Суда испанских линий, в частности, привыкли закупать свои грузы здесь и пропускать Манилу. Коммерческие маршруты огибают Минданао, забирая с него копру и пеньку и поставляя взамен хлопчатобумажную ткань, консервы, рис и другие коммерческие товары. Меньшие суда курсируют между провинциями Биколь, Масбате, Лейте и Манилой, перевозя в основном пеньку.

Контроль над тарифами. Пароходам Филиппинских островов не разрешается устанавливать цены, «которые выдержит трафик», без какого-либо права на обжалование со стороны грузоотправителей. Комиссия по коммунальным услугам устанавливает максимальные тарифы для всех классов перевозок и для всех портов островов. Таким образом, интересы производящей и потребляющей общественности защищены, а разрушительные тарифные войны между грузоотправителем и перевозчиком и между различными компаниями предотвращаются.

Количество и тоннаж судов, занятых во внутренних перевозках, следующие:

Количество и зарегистрированный тоннаж судов, занятых во внутренних перевозках, по портам захода, 1918–22 гг.

[Источник: Таможенное бюро]

МАНИЛА

Year | Entered | Cleared
1918. | 3,782 | 630,980 | 3,858 | 644,831
1919. | 3,359 | 709,980 | 3,474 | 723,986
1920. | 3,266 | 845,227 | 3,452 | 975,448
1921. | 3,210 | 888,238 | 3,410 | 1,090,668
1922. | 3,570 | 1,006,556 | 3,741 | 1,293,564

ИЛОИЛО

1918. | 4,770 | 357,641 | 4,755 | 320,441
1919. | 5,317 | 447,272 | 5,355 | 456,308
1920. | 6,830 | 687,828 | 6,818 | 625,746
1921. | 6,699 | 755,521 | 6,708 | 667,506
1922. | 6,822 | 878,074 | 6,843 | 806,642

СЕБУ

1918. | 5,625 | 357,523 | 5,645 | 327,196
1919. | 5,386 | 432,007 | 5,562 | 437,896
1920. | 4,947 | 560,925 | 5,029 | 464,791
1921. | 5,157 | 634,904 | 5,170 | 465,355
1922. | 5,713 | 967,494 | 5,800 | 656,828

ЗАМБОАНГА

1918. | 831 | 158,116 | 859 | 165,043
1919. | 1,161 | 207,992 | 1,168 | 215,233
1920. | 1,520 | 231,060 | 1,533 | 224,499
1921. | 1,515 | 219,732 | 1,520 | 242,201
1922. | 1,272 | 278,481 | 1,280 | 303,311

ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ

1918. | 138 | 31,430 | 137 | 30,983
1919. | 185 | 49,787 | 182 | 47,578
1920. | 175 | 36,665 | 179 | 36,365
1921. | 153 | 42,893 | 150 | 42,577
1922. | 177 | 50,093 | 182 | 50,218

ИТОГО

1918. | 15,146 | 1,535,690 | 15,254 | 1,488,494
1919. | 15,408 | 1,847,038 | 15,741 | 1,881,001
1920. | 16,738 | 2,361,705 | 17,011 | 2,326,849
1921. | 16,734 | 2,541,288 | 16,958 | 2,508,307
1922. | 17,554 | 3,180,698 | 17,846 | 3,110,563

XII. Структура филиппинского правительства

По образцу американской системы. Правительство Филиппинских островов в том виде, в каком оно существует и функционирует сейчас, по своей структуре напоминает федеральное правительство и правительства штатов Соединенных Штатов. Оно основано на тех же фундаментальных принципах представительной демократии, которые сделали правительство Соединенных Штатов моделью для других государств, так что филиппинское правительство является такой же республиканской формой правления, как и правительство Соединенных Штатов; правит воля большинства.

Закон о государственных должностных лицах, как он соблюдается в Соединенных Штатах, действует и на Филиппинских островах. Признается принцип разделения властей, и функции правительства распределены между тремя департаментами: исполнительным, законодательным и судебным. Принцип сдержек и противовесов также соблюдается, а законодательному органу и судам запрещено делегировать свои полномочия. Принятие неотменяемых законов запрещено. Правительство защищено от судебных исков со стороны частных лиц, за исключением случаев, когда оно дает на это согласие.

Государственный совет на заседании

ОТСТУПЛЕНИЯ ОТ АМЕРИКАНСКИХ СТАНДАРТОВ. — Однако филиппинцами было сделано несколько отступлений от американского стандарта правительства. Например, бюджетная система была принята до ее принятия в Соединенных Штатах, чтобы обеспечить экономию и определенность в расходах. Государственный совет был создан как координирующий и консультативный орган при Генерал-губернаторе. В его состав входят Генерал-губернатор в качестве председательствующего, шесть членов кабинета министров, Председатель Сената и Спикер Палаты представителей. Он также служит для установления тесных отношений между исполнительной и законодательной властями. Создание совета, по-видимому, указывает на тенденцию к принятию в будущем парламентской или полупарламентской системы правления.

В дополнение к вышеуказанным департаментам существует дальнейшее нововведение, предоставляющее любой из палат законодательного органа право вызывать и интерпеллировать секретарей департаментов перед собой. Секретари департаментов, в свою очередь, имеют право быть выслушанными в законодательном органе. Председатели комитетов по ассигнованиям также уполномочены требовать присутствия начальников бюро и управлений, тем самым обеспечивая тесную гармонию между исполнительной и законодательной властями.

Автономия. Все должностные лица правительства являются филиппинцами, за исключением Генерал-губернатора, Вице-генерал-губернатора и большинства членов Верховного суда, которые являются американцами, назначаемыми Президентом Соединенных Штатов. Таким образом, существует практическая автономия, при которой американский глава исполнительной власти теоретически осуществляет надзор и контроль над правительством, но на практике редко действует по вопросам внутреннего значения, кроме как по совету Государственного совета.

Назначения, производимые Генерал-губернатором, осуществляются с совета и согласия Филиппинского Сената.

Члены Верховного суда Филиппинских островов

ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОР. — Генерал-губернатор назначается Президентом с согласия Сената и занимает свою должность по усмотрению Президента и до тех пор, пока его преемник не будет выбран и не вступит в должность. Через Военного министра он несет ответственность перед Президентом и американским народом за свои действия. Он занимает более ответственную должность, чем губернаторы отдельных штатов союза. Ему выплачивается солидная зарплата от филиппинского правительства и предоставляется бесплатное жилье. Как глава исполнительной власти островов, он отвечает за исполнительный контроль над филиппинским правительством, который он осуществляет либо лично, либо через секретарей департаментов. Он может наложить вето на законы, принятые Филиппинским законодательным собранием.

ВИЦЕ-ГУБЕРНАТОР. — Вице-губернатор также назначается Президентом Соединенных Штатов с согласия Сената. Он одновременно исполняет обязанности Министра народного просвещения и может выполнять другие исполнительные обязанности, которые может назначить Генерал-губернатор. В случае вакансии должности Генерал-губернатора исполняет обязанности Вице-губернатор.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕПАРТАМЕНТЫ. — Существует шесть исполнительных департаментов. Во главе каждого стоит секретарь департамента, который, за исключением Министра народного просвещения, должен быть гражданином Филиппинских островов. Секретарю помогает заместитель секретаря, который временно исполняет обязанности секретаря департамента в случае вакансии. Исполнительные департаменты и бюро, управления и советы, относящиеся к каждому из них, приведены ниже:

Governor-General:

Бюро аудита.

Бюро гражданской службы.

Все другие управления и отрасли службы, не закрепленные законом ни за одним Департаментом.

Department of the Interior:

Бюро по делам нехристианских племен.

Филиппинская больница общего профиля.

Совет фармацевтических экзаменаторов.

Совет медицинских экзаменаторов.

Совет стоматологических экзаменаторов.

Совет оптических экзаменаторов.

Совет экзаменаторов для медсестер.

Совет по стоматологической гигиене.

Исполнительное бюро.

Филиппинская полиция (констабулярия).

Комиссар по общественному благосостоянию.

Department of Public Instruction:

Бюро образования.

Филиппинская служба здравоохранения.

Бюро карантинной службы.

Department of Finance:

Таможенное бюро.

Бюро внутренних доходов.

Бюро казначейства.

Бюро печати.

Общий надзор за банками, банковскими операциями, чеканкой монет, валютой и, если иное специально не предусмотрено, за всеми фондами, инвестиции которых могут быть разрешены законом.

Department of Justice:

Бюро юстиции.

Суды первой инстанции и нижестоящие суды.

Филиппинская библиотека и музей.

Бюро тюрем.

Комиссия по коммунальным услугам.

Department of Agriculture and Natural Resources:

Бюро сельского хозяйства.

Бюро лесного хозяйства.

Бюро земельных ресурсов.

Вопросы, касающиеся колоний и плантаций на государственных землях.

Бюро науки.

Метеорологическое бюро.

Вопросы, касающиеся охоты, рыболовства, губок и других морских продуктов.

Department of Commerce and Communications:

Бюро общественных работ.

Почтовое бюро.

Бюро снабжения.

Бюро труда.

Бюро береговой и геодезической съемки.

Бюро торговли и промышленности.

Исполнительное бюро и Бюро по делам нехристианских племен, оба из которых находятся в ведении Министерства внутренних дел, осуществляют надзор за провинциальными и муниципальными правительствами. Исполнительное бюро отвечает за так называемые регулярные провинции, а Бюро по делам нехристианских племен — за те, которые населены отсталыми жителями Филиппин, включая моро на Минданао и игоротов в горных районах Лусона. Функции этих двух бюро практически идентичны, разница заключается лишь в степени цивилизованности жителей, над которыми они осуществляют надзор.

ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ. — Законодательная власть филиппинского правительства принадлежит филиппинскому законодательному органу. Он состоит из двух отдельных равноправных палат: Сената и Палаты представителей. Все сенаторы и представители избираются путем прямого всеобщего голосования, за исключением представителей и сенаторов от Горной провинции, провинции Нуэва-Виская, а также провинций Минданао и Сулу, которые назначаются генерал-губернатором без каких-либо ограничений в отношении места жительства или срока пребывания в должности. Избираемые представители занимают свои должности в течение трех лет, а сенаторы — в течение шести лет.

Законы, касающиеся определенных специальных вопросов, таких как таможенные тарифы и законы о горном деле, требуют одобрения президента Соединенных Штатов.

Сенат состоит из двадцати четырех членов: по два сенатора от каждого из двенадцати сенаторских округов. Нижняя палата насчитывает девяносто членов, число которых определяется численностью населения каждой провинции. Законопроекты о бюджетных ассигнованиях по обычаю вносятся в Палату представителей.

СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ. — Независимая судебная система завершает структуру государственного управления. Отправление правосудия возложено на Верховный суд, суды первой инстанции, муниципальный суд города Манилы и суды мировых судей в каждом муниципалитете.

Верховный суд является высшим юридическим органом в судебной системе. Он обладает апелляционной юрисдикцией по всем искам и специальным производствам, переданным ему из судов первой инстанции и других нижестоящих трибуналов, решения которых могут быть обжалованы в Верховном суде. Судьи Верховного суда назначаются президентом Соединенных Штатов с согласия Сената Соединенных Штатов и занимают свои должности при условии надлежащего поведения. Суд состоит из девяти судей: председателя и восьми помощников судьи. Председателем суда всегда был филиппинец. Суд заседает в полном составе для рассмотрения дел. Он также заседает в составе палат для тех же целей, и когда он заседает таким образом, четыре судьи составляют кворум, что позволяет двум палатам заседать одновременно.

Апелляции в Верховный суд Соединенных Штатов допускаются только в определенных случаях.

Судьи судов первой инстанции назначаются генерал-губернатором с согласия Филиппинского сената и служат практически пожизненно, с единственным ограничением: они должны уйти в отставку по достижении шестидесяти пяти лет. Мировые судьи также назначаются генерал-губернатором с одобрения и согласия Филиппинского сената.

ПРОВИНЦИАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ. — Филиппинский архипелаг разделен на 46 провинций, 34 из которых определены как регулярные провинции, а остальные 12 — как специальные провинции. Главным исполнительным лицом регулярной провинции является провинциальный губернатор, который является выборным должностным лицом. Вместе с двумя другими выборными членами он формирует провинциальный совет, который составляет законодательный орган провинциального правительства. В специальных провинциях, за исключением Миндоро, Палавана и Батанеса, провинциальные губернаторы являются назначаемыми должностными лицами.

МУНИЦИПАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ. — Как следует из названия, эта ветвь правительства отвечает за муниципалитеты или города. Главное исполнительное лицо муниципалитета называется муниципальным президентом. Муниципальный совет, являющийся законодательным органом муниципального правительства, состоит из 8–18 советников, в зависимости от размера муниципалитета. Существует вице-президент, который замещает президента во время его отсутствия или нетрудоспособности и является членом совета по должности. Все эти должностные лица избираются народом.

РАСХОДЫ ФИЛИППИНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА. — Все расходы филиппинского правительства оплачиваются из островной казны. Правительство Соединенных Штатов не оплачивает ничего в управлении островами, за исключением армии и флота, а также жалования постоянных комиссаров от Филиппин, которые находятся в Вашингтоне и наделены привилегиями членов Конгресса.

Расследование расходов, понесенных Соединенными Штатами на Филиппинские острова, за исключением содержания армии и флота, выявляет следующие факты:

1. Что Филиппины всегда были самоокупаемой страной; все расходы покрывались из обычных доходов.

2. Что сумма в 267 663,26 доллара, принадлежавшая бывшему правительству Испании и конфискованная Соединенными Штатами, а следовательно, юридически принадлежащая последней стране, была впоследствии передана в общий фонд островного правительства.

3. Что Конгресс Соединенных Штатов выделил сумму в 3 000 000 долларов, известную как «Фонд помощи Конгресса», на закупку, распределение и продажу сельскохозяйственного инвентаря, сельскохозяйственных или тягловых животных, предметов снабжения и предметов первой необходимости, борьбу с вредителями, помощь пострадавшим от пожаров и других бедствий и т. д. Эта сумма в разное время распределялась Филиппинской комиссией на вышеупомянутые цели. Неизрасходованный остаток этого фонда был впоследствии передан в общие фонды.

Таким образом, помимо конфискованных испанских средств и расходов на армию и флот, единственной суммой, потраченной Соединенными Штатами непосредственно на благо Филиппинских островов, был Фонд помощи Конгресса. Поскольку филиппинское правительство всегда имело в конце каждого года превышение обычных доходов над обычными расходами, у Соединенных Штатов не могло быть иного повода для оказания прямой денежной помощи на содержание островов.

ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ. — Филиппинское правительство сегодня находится на такой же прочной финансовой основе, как и любое правительство в мире. Оно самоокупаемо, его налогообложение адекватно его потребностям, а подушный налог населения низок. Филиппинцы несут меньшее налоговое бремя, чем жители Великобритании, Соединенных Штатов, Японии, Аргентины и Бразилии. В 1922 году был зафиксирован совокупный профицит в размере около 64 000 000 долларов в центральном, провинциальных и муниципальных правительствах, включая город Манилу. Это свидетельствует о том, что как центральное, так и местные правительства находятся на прочной финансовой основе.

Более полное понимание финансового положения правительства можно получить при изучении следующих таблиц:

Отчет о доходах, расходах и профиците островного правительства, 1921–1922 гг.

[Источник: Бюро аудита]

Items of revenue and expenditures | 1921 | 1922
Revenue: | Pesos | Pesos
Licenses and business. | 14,246,440 | 13,755,670
Import duties. | 12,778,791 | 11,362,250
Excise Tax. | 13,327,843 | 13,444,281
Income tax. | 4,880,370 | 1,943,716
Wharfage tax. | 1,473,627 | 1,852,095
Franchise tax. | 243,618 | 109,749
Documentary stamp tax (customs and internal revenue). | 951,809 | 990,933
Immigration tax. | 237,040 | 239,152
Tonnage dues. | 254,515 | 276,130
Inheritance tax. | 210,303 | 121,812
Revenue from public forests. | 923,216 | 854,337
United States internal revenue. | 756,444 | 1,428,959
Fines and forfeitures. | 663,415 | 799,553
Sales and rentals of public domain. | 22,110 | 24,254
Income from commercial and industrial units. | 12,771,068 | 11,130,403
Income from operating units. | 254,514 | 133,698
Dividends on bank stock. | 463,373 | ——
Interest repayments, railway companies. | 192,716 | 387,785
All other income¹. | 67,430,039 | 74,427,334
Prior year adjustments. | 1,282,547 | 531,826
Total. | 133,363,798 | 133,813,937
Less apportionments of internal revenue to local governments. | 3,164,084 | 3,164,084
Total revenue. | 130,199,714 | 130,649,853
Expenditures: |  |
General administration² | 2,046,646 | 2,272,591
Legislation | 1,413,541 | 1,547,683
Adjudication | 1,891,080 | 1,747,093
Protective service³ | 5,783,904 | 4,866,840
Social improvement⁴ | 13,084,682 | 13,709,846
Economic development⁵ | 53,820,568 | 14,037,386
Aid to local governments | 14,305,267 | 15,561,867
Expense of revenue collection | 11,275,497 | 9,963,714
Public debt | 3,811,266 | 5,117,494
Public works and purchase of equipment | 10,209,597 | 9,670,476
Retirement gratuities⁶ | 521,226 | 397,886
Pensions Acts 2909 and 2922 | 12,000 | 12,000
Prior year adjustments | 18,937 | 6,248
Total | 118,194,211 | 78,911,424
Current surplus for the year | 12,005,503 | 51,738,429
Current surplus at the beginning of the year | 43,937,712 | 55,943,215
Current surplus at the end of the year | 55,943,215 | 107,681,644

1 Включает доходы, сопутствующие функциональной деятельности, продажи основных фондов, поместий монашеских орденов и поместья Сан-Лазаро, поступления от займов из валютного резервного фонда, продажи займов сельскохозяйственного банка и т. д.

2 Исполнительное руководство и контроль.

3 Включает расходы на обеспечение законности и правопорядка, национальную оборону, борьбу с болезнями животных и вредителями растений, защиту от форс-мажорных обстоятельств и другие защитные службы.

4 Включает расходы на общественное здравоохранение, народное образование, исправительные учреждения, общественную благотворительность и другие социальные улучшения.

5 Включает расходы на сохранение природных ресурсов, развитие торговли и сельского хозяйства, регулирование коммунальных услуг, филиппинскую рекламу, развитие промышленных искусств и наук, эксплуатацию коммерческих и промышленных единиц, корпоративные инвестиции, авансы железнодорожным компаниям по гарантийным контрактам и обмен по авансам железнодорожным компаниям и т. д.

6 Закон № 2589, с поправками, внесенными Законом № 2796, предусматривает выходное пособие в связи с выходом на пенсию для должностных лиц и служащих филиппинского правительства, которые проработали удовлетворительно в течение шести лет подряд или более.

Бюджетные оценки для островного правительства, 1918–1923 гг.

[Источник: Бюджет, представленный исполнительным департаментом Филиппинскому законодательному органу]

Items of revenue and expenditures | 1918 | 1919 | 1920 | 1921 | 1922 | 1923
| Pesos | Pesos | Pesos | Pesos | Pesos | Pesos
Income | 45,511,037 | 70,957,757 | 73,977,000 | 84,289,932 | 63,051,435 | 65,952,560
Revenue from taxation | 30,220,916 | 48,463,600 | 47,012,230 | 56,036,000 | 42,867,320 | 42,925,310
Incidental revenue | 1,730,000 | 2,950,000 | 3,495,000 | 4,681,600 | 2,120,000 | 5,233,500
Earnings and other credits | 13,560,120 | 19,544,157 | 23,469,770 | 23,572,332 | 18,064,115 | 13,143,750
Income from proposed legislation |  |  |  |  |  | b4,650,000
Current surplus at the beginning of the year | 18,996,477 | 33,470,664 | 10,560,300 |  | 11,964,152 |
Total available for expenditures | 64,477,514 | 104,428,421 | 84,537,300 | 84,289,932 | 75,015,587 | 65,952,560
Expenditures | 51,051,725 | 92,003,494 | 84,453,806 | 83,549,778 | 72,538,593 | 65,677,327
Expense of revenue collection | 1,138,904 | 1,835,078 | 1,741,202 | 1,688,370 | 1,564,726 | 1,611,533
Operating expense of commercial and industrial units | 8,002,820 | 12,699,877 | 14,089,177 | 14,502,504 | 8,981,853 | 7,661,867
Public debt | 2,087,500 | 2,310,276 | 2,308,326 | 3,459,281 | 5,189,878 | 9,698,667
General administration | 3,911,100 | 8,083,832 | 5,114,677 | 5,202,098 | 4,995,090 | 5,170,217
Protective service | 8,261,259 | 9,696,100 | 11,185,108 | 10,373,411 | 9,284,643 | 9,393,072
Social improvement | 5,680,914 | 7,987,190 | 8,498,527 | 9,093,423 | 8,818,029 | 8,317,816
Economic development | 3,950,459 | 6,883,934 | 9,397,034 | 10,437,851 | 8,740,857 | 7,326,511
Aid to local governments | 9,618,425 | 11,992,281 | 13,163,155 | 15,347,095 | 17,883,667 | 13,287,409
Retirement gratuities, Act 2589 | 700,000 | 800,000 | 750,000 | 600,000 | 500,000 | 300,000
Emergency service | 1,000,000 | 1,000,000 | 3,000,000 | 3,000,000 | 2,000,000 |
Outlays and investments | 6,700,344 | 14,102,181 | 15,206,600 | 9,845,745 | 4,579,850 | 2,910,235
Appropriation balances for public works |  | a4,296,754 |  |  |  |
Appropriation balances for miscellaneous accounts |  | a10,315,991 |  |  |  |
Current surplus at the end of the year | 13,425,789 | 12,424,927 | 83,494 | 740,154 | 2,476,994 | 275,233

a Неизрасходованные остатки ассигнований на общественные работы, кадастровую съемку, строительство ирригационных систем и т. д.

b Поступления от предлагаемого налога на предметы роскоши для покрытия вероятного дефицита.

ВАЛЮТА. — Во время американской оккупации в обращении на островах в качестве части валюты находились мексиканский доллар и испанское песо. Мексиканский доллар был введен из-за торговли между Филиппинами и Мексикой, которой способствовали испанские галеоны. Помимо мексиканского доллара и испанского песо, в обращении также находились серебряные песо или доллары различных стран Южной Америки. Однако в качестве разменной монеты преобладали испанские монеты. Номиналы составляли полпесо, песета и медиа-песета. Золотые монеты имели номиналы в 1, 2 и 4 песо.

Первый монетный двор на островах был открыт во время правления Изабеллы II. Именно тогда впервые были отчеканены филиппинские песо, как золотые, так и серебряные.

Валютное законодательство. Америка рано решила сделать валютную систему более стабильной и научной. 2 марта 1903 года Конгресс принял Закон о филиппинской чеканке монет, который установил конант или филиппинское песо в качестве официальной монеты островов. Эффект этого закона заключался в вытеснении всех предыдущих монет, находившихся в обращении, и он является основой нынешней валютной системы на Филиппинских островах. Предусмотренные монеты имели номиналы в песо, полпесо, песету, медиа-песету, 5 сентаво, 1 сентаво и полсентаво, в то время как серебряные сертификаты выпускались номиналом в 2, 5, 10, 20, 50, 100 и 500 песо. Песо было выпущено на основе двух филиппинских песо (₱2) к одному доллару ($1) золотом, валюта Соединенных Штатов. Для поддержания паритета Филиппинская комиссия приняла в октябре 1903 года Закон о золотом стандарте. В банках Соединенных Штатов имеются золотые депозиты, гарантирующие каждый сертификат филиппинского правительства, находящийся в обращении. Это практически переводит Филиппины на реальный золотой стандарт.

Банкноты. Банкноты, находившиеся в обращении во время прихода американцев, были выпущены Banco Español-Filipino. Они имели номиналы в 10, 25, 50, 100 и 200 мексиканских песо. После введения филиппинского песо в обращение были допущены и банкноты номиналом в 1 песо. В 1912 году этому же банку Banco Español было разрешено сменить название на Bank of the Philippine Islands, и впоследствии была выпущена новая серия банкнот того же размера, что и сертификаты, выпущенные филиппинским правительством, но номиналами в 5, 10, 20, 50, 100 и 200 песо.

Когда в 1916 году был основан Филиппинский национальный банк, он получил право выпускать банкноты, известные как оборотные банкноты. В соответствии с этим разрешением начали появляться номиналы в 1, 2, 5 и 10 песо.

Стабильность валютной системы на Филиппинах зависит исключительно от поддержания паритета филиппинского песо с золотым долларом на установленной основе 2 к 1. Этого можно легко достичь, постоянно сохраняя в неприкосновенности золотые депозиты в Соединенных Штатах.

Таблица валюты в обращении, 1913–1922 гг.

Year | Amount in circulation | Per capita circulation
| Pesos | Pesos
1913 | 50,697,253 | 5.53
1914 | 52,575,118 | 5.63
1915 | 51,284,907 | 5.40
1916 | 67,059,189 | 6.86
1917 | 102,580,314 | 10.20
1918 | 131,151,883 | 12.67
1919 | 146,576,956 | 13.87
1920 | 124,589,240 | 11.56
1921 | 103,661,820 | 10.01
1922 | 97,217,468 | 9.03

ИЗБИРАТЕЛИ. — Общее число избирателей, зарегистрированных на выборах 3 июня 1919 года, составило 717 295 человек, а проголосовавших — 672 722, что является очень хорошим показателем по сравнению с интересом к выборам в других странах. На выборах 1912 года было зарегистрировано 248 154 избирателя, из которых проголосовало 235 786. Из числа избирателей, зарегистрированных в 1919 году, 407 346 обладали образовательным цензом, в то время как в 1912 году образовательный ценз имели только 81 916 человек. Следует отметить, что филиппинские избиратели должны обладать либо имущественным, либо образовательным цензом, поэтому эти цифры показывают прогресс народа в политических вопросах и в образовании в целом за последние несколько лет. На выборах в июне 1922 года было зарегистрировано 824 058 избирателей.

Партия меньшинства всегда принимала решение большинства, если только не считала, что выборы были искажены каким-либо незаконным актом, и в этом случае она обращалась за решением в суды. Практика революционных стран, где побежденные меньшинства берут закон в свои руки или применяют насилие против победившей партии, или используют любые другие средства, чтобы помешать работе правительства, на островах никогда не применялась.

XIII. Филиппинцы у власти

Первоначальная политика. Второй Филиппинской комиссии, направленной на Филиппины президентом Мак-Кинли 16 марта 1900 года, были даны, среди прочих, следующие инструкции:

«Что во всех случаях муниципальные должностные лица, которые управляют местными делами народа, должны выбираться самим народом, и что везде, где должностные лица с более широкой юрисдикцией должны выбираться каким-либо образом, предпочтение должно отдаваться уроженцам островов, и если они могут быть признаны компетентными и желающими выполнять свои обязанности, они должны получать должности в предпочтение перед любыми другими».

Эти инструкции были подтверждены президентом Рузвельтом, когда он сказал, что правительство Филиппинских островов перестанет быть правительством американцев, которым помогают филиппинцы, а вместо этого станет правительством филиппинцев, которым помогают американцы. А в 1908 году, после открытия Филиппинской ассамблеи, президент Рузвельт в своем послании Конгрессу добавил:

«Я верю, что в течение поколения наступит время, когда филиппинцы смогут сами решать, хорошо ли для них стать независимыми или продолжать находиться под защитой сильной и незаинтересованной державы, способной гарантировать островам порядок внутри страны и защиту от иностранного вторжения».

Филиппинизация. В соответствии со всей этой политикой назначение филиппинцев на государственные должности было ускорено с 1913 по 1921 год, причем передача власти в филиппинские руки была фактически завершена с принятием Закона Джонса в 1916 году. Этот закон предусматривал создание выборного Сената и Палаты представителей, а также назначение глав департаментов и других государственных чиновников. Назначения, производимые генерал-губернатором, должны были осуществляться с одобрения и согласия Филиппинского сената.

Соотношение филиппинцев и американцев в филиппинском правительстве в период 1914–1921 гг. показано в следующей таблице:

| Number | Percentage
Year | Americans | Filipinos | Total | Americans | Filipinos
|  |  |  | Per cent | Per cent
1914 | 2,148 | 7,283 | 9,451 | 23 | 77
1915 | 1,935 | 7,881 | 9,816 | 20 | 80
1916 | 1,730 | 8,725 | 10,455 | 17 | 83
1917 | 1,310 | 9,859 | 11,169 | 12 | 88
1918 | 948 | 10,866 | 11,814 | 8 | 92
1919 | 760 | 12,047 | 12,807 | 6 | 94
1920 | 582 | 12,651 | 13,143 | 4 | 96
1921 | 614 | 13,240 | 13,854 | 4 | 96
1922 | 604 | 13,726 | 14,330 | 4 | 96

Инструменты автономии. Основными органами, которые дали филиппинцам эффективный контроль над внутренними делами в соответствии с духом Закона Джонса, были следующие:

1. Создание Государственного совета 16 октября 1918 года для помощи и консультирования генерал-губернатора по вопросам общественной важности. В этом совете видную роль играли многие выдающиеся лидеры филиппинского народа.

2. Создание Филиппинского кабинета министров, посредством которого были организованы правительственные департаменты и работа исполнительного департамента была разделена между ними. Цель состояла в том, чтобы они выполняли работу, прямо возложенную на них, и чтобы в каждой ветви администрации был руководитель, ответственный за ее политику и руководство. Каждый секретарь департамента берет на себя ответственность за всю деятельность правительства, находящуюся под его контролем и надзором. Для этой цели он обладает правом инициировать, правом регулировать, правом направлять и инспектировать, а также правом назначать и увольнять.

3. Несколько законов, которые наделили Государственный совет и председателей двух палат законодательного органа правом контролировать и проверять исполнение законов.

4. Либеральная политика, проводимая генерал-губернатором Харрисоном в соответствии с либеральным содержанием Закона Джонса, политика, действительно подготовительная к независимости Филиппин.

Говоря об этой политике, генерал-губернатор Харрисон 1 сентября 1916 года сказал:

«Я твердо верю, что глава исполнительной власти должен консультироваться с народом через своих представителей, которые призваны служить им. Это сама жизненная сила самоуправления. Никогда не должно быть возможным для главы исполнительной власти — и теперь здесь это никогда не будет возможным — безжалостно подавлять народ, которым он был послан управлять, не принимая во внимание их чувства и без должного уважения к их желаниям».

ДОСТИЖЕНИЯ ФИЛИППИНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА. — Выдающиеся достижения филиппинизированного правительства обобщены ниже.

I. РЕОРГАНИЗАЦИЯ ДЕПАРТАМЕНТОВ. — Закон о реорганизации, окончательно принятый Филиппинским законодательным органом (Закон № 2666 с поправками, внесенными Законом № 2803), обеспечил филиппинское правительство более логичной и научной группировкой бюро и офисов. Он дал новым главам департаментов больше полномочий и власти над офисами и бюро, находящимися в их подчинении. Теперь они уполномочены издавать правила, положения, приказы, циркуляры, меморандумы и другие инструкции для гармоничного и эффективного управления каждым и всеми офисами и подразделениями каждого департамента. Секретари департаментов могут быть вызваны любой из двух палат законодательного органа с целью отчета по вопросам, касающимся их департаментов. В этом случае они также несут ответственность перед двумя палатами. Шесть департаментов, созданных Законом о реорганизации, соответствуют шести основным целям достаточно хорошо организованного правительства, а именно:

(1) Поддержание порядка и политическое руководство местными административными единицами, такими как департаменты, провинциальные и муниципальные правительства, а также специальные правительства — Департамент внутренних дел;

(2) Опека государства над умственным развитием и физическим благополучием граждан — Департамент народного просвещения;

(3) Сбор государственных доходов и управление финансами и делами правительства — Департамент финансов;

(4) Обеспечение соблюдения закона и защита граждан и их прав — Департамент юстиции;

(5) Опека в связи с сохранением природных ресурсов и развитием источников богатства страны — Департамент сельского хозяйства и природных ресурсов; и

(6) Выполнение такой работы и услуг, которые не могут быть выполнены частными гражданами, способствующих общему благосостоянию и общественному процветанию — Департамент торговли и коммуникаций.

II. ПРИНЯТИЕ БЮДЖЕТНОЙ СИСТЕМЫ. — Была принята научная бюджетная система. В рамках этой системы оценки составляются под надзором и контролем глав департаментов, которые имеют право добавлять или сокращать статьи. Затем эти различные оценки представляются секретарю финансов, который координирует их. Любой конфликт между главой департамента и секретарем финансов передается на решение Государственного совета. После того как бюджет окончательно одобрен Государственным советом, генерал-губернатор представляет его с посланием законодательному органу.

Стальной мост Гилберта, Лаоаг, Илокос-Норте

Нижняя палата первой рассматривает бюджет. Соответствующий секретарь департамента предстает перед ней, чтобы объяснить детали бюджета своего департамента и ответить на все вопросы членов палаты. Как только бюджет одобрен в принципе, он направляется в Комитет по ассигнованиям с инструкциями составить законопроект об ассигнованиях в соответствии с ним. Когда законопроект об ассигнованиях одобрен палатой, он направляется в Сенат, и там применяется практически та же процедура.

Чрезвычайный совет. Чтобы сделать бюджетную систему достаточно гибкой для удовлетворения меняющихся условий, был создан так называемый Чрезвычайный совет, состоящий из секретаря финансов в качестве председателя, двух членов законодательного органа, островного аудитора и генерального прокурора в качестве членов. В общем Законе об ассигнованиях этому совету выделяется значительная сумма для предоставления дополнительных средств, которые могут потребоваться различным подразделениям правительства для целей, разрешенных законом об ассигнованиях. В качестве дополнительной меры предосторожности действия Чрезвычайного совета не вступают в силу до их одобрения генерал-губернатором и председателями обеих палат.

III. ОБЩЕСТВЕННЫЕ УЛУЧШЕНИЯ. — В области общественных улучшений за последние девять лет филиппинцы достигли следующих результатов. Протяженность дорог первого класса увеличилась более чем вдвое, с 2 172 километров в 1913 году до 4 782 в 1922 году, не говоря уже о дорогах второго и третьего класса; в настоящее время существует 7 562 постоянных моста и водопропускных трубы; было построено 725 постоянных правительственных зданий, включая школы, общественные рынки, больницы, провинциальные капитолии, а также большие и красивые здания для университета и островного правительства; по всей территории провинций была возведена сеть беспроводных станций; была запущена обширная программа улучшений портовых сооружений, и в Соединенных Штатах был размещен выпуск облигаций на десять миллионов песо только для улучшения гавани в Маниле; были начаты ирригационные работы, стоимость которых оценивается примерно в десять миллионов песо и которые призваны принести пользу 150 000 акров земли в шестнадцати различных населенных пунктах; в различных провинциях было пробурено 949 артезианских скважин, в среднем по одной на каждый муниципалитет, на общую сумму почти два с половиной миллиона песо, и было установлено 55 новых систем водоснабжения, еще 36 находятся в стадии активного строительства, стоимость которых превысит три миллиона песо.

IV. СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО И НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ. — Прогресс в сельском хозяйстве был замечательным. Главный момент здесь заключается в том, что передача контроля над сельскохозяйственными департаментами филиппинцам значительно расширила возможности правительства влиять на народ с целью увеличения производства. Только риса за последние девять лет (1913–1922) было посажено на 1 285 385 акров больше; было создано 544 общества сельского кредита с числом членов 75 114, а также поощрялось и разъяснялось сотрудничество в сельском хозяйстве — новый дух среди фермеров.

Налогообложение было пересмотрено и увеличено, и государственные доходы из этого источника, которые в 1913 году составляли всего 39 236 007 песо, выросли до 62 900 403 песо в 1919 году и 64 259 776 песо в 1922 году; сейчас на островах двенадцать банковских учреждений вместо шести, а количество денег в обращении выросло с 50 000 000 песо в 1914 году до суммы, в три раза превышающей эту цифру.

V. ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПОРЯДОК. — Общественный порядок, первое требование стабильного правительства, блестяще поддерживался через агентство Филиппинской констебулярной службы и муниципальной полиции. Констебулярная служба всегда была надежной и полностью эффективной. В мире вряд ли найдется страна более мирная, чем Филиппины.

VI. ОБРАЗОВАНИЕ. — Нынешняя школьная система на Филиппинах была одним из главных просветительских инструментов в колониальном предприятии, предпринятом Соединенными Штатами в результате испано-американской войны. Сразу после капитуляции Манилы армейский офицер, исполняющий обязанности суперинтенданта школ, открыл школы. Везде, куда впоследствии приходила армия, создавалась и начинала работать государственная школа.

Школьная система полностью поддерживается за счет филиппинских доходов. Прогресс был быстрым, сейчас в школах обучается около миллиона учеников, о которых заботится филиппинское правительство. Посещаемость почти в миллион человек является полностью добровольной, так как закона об обязательном образовании не существует.

Система государственных школ получила всемерную поддержку филиппинского народа. Первым законопроектом, принятым Филиппинской ассамблеей в 1907 году, было выделение одного миллиона песо на строительство сельских школ. В 1918 году был принят закон о тридцати миллионах песо, который предусматривал выделение тридцати миллионов песо сверх регулярных ежегодных ассигнований на школьные помещения и оборудование. Ожидается, что закон обеспечит школьными учреждениями каждого мальчика и девочку школьного возраста на островах к 1924 году.

Главой системы государственных школ является вице-генерал-губернатор, который одновременно является секретарем народного просвещения. Исполнительный контроль сосредоточен в Бюро образования, возглавляемом директором, который несет ответственность за работу государственных школ и обладает полномочиями, необходимыми для обеспечения эффективности своего контроля.

Школьные округа. — Острова разделены на сорок девять школьных округов, каждый округ в целом совпадает с границами провинции, за исключением города Манилы, и четырех островных школ — Филиппинской нормальной школы, Филиппинской школы искусств и ремесел, Филиппинской мореходной школы и Центрально-Лусонской сельскохозяйственной школы, каждая из которых считается отдельным округом. Округ находится под непосредственным руководством суперинтенданта, который является представителем директора образования. Провинциальному суперинтенданту округа обычно помогают провинциальный промышленный инспектор и академический инспектор. Каждый провинциальный округ разделен на различные районы, состоящие из одного или нескольких муниципалитетов и нескольких баррио или деревень, каждый из которых находится под руководством курирующего учителя.

Существует 50 провинциальных средних школ. Существует 20 провинциальных ремесленных училищ и 14 провинциальных мастерских, директора которых подчиняются непосредственно либо директору провинциальной школы, либо суперинтенданту школ округа.

Первоначальной особенностью всей школьной работы была академическая направленность. Вскоре Бюро образования начало работать над тем, чтобы сделать промышленный труд неотъемлемой частью учебной программы. За этим последовало превращение физического воспитания в жизненно важную часть курсов. А теперь цель состоит в том, чтобы поддерживать надлежащий баланс в академической, промышленной, физической и социальной работе.

Английский язык является единственным языком обучения.

Существует семь начальных классов — четыре первичных и три промежуточных. Средние курсы занимают четыре года. Был создан англоговорящий филиппинский преподавательский состав — выдающееся достижение, делающее честь как филиппинцам, так и американцам.

Профессиональное обучение. — Градуированное профессиональное обучение занимает важное место в школьных учебных программах. Примерно 14 процентов общего времени в начальных классах и около 17 процентов общего времени на общем промежуточном курсе посвящено этой форме обучения. Специальные промежуточные профессиональные курсы включают сельское хозяйство и ремесла для мальчиков, а также домоводство и прикладное искусство для девочек. Основными целями промышленного обучения являются: во-первых, промышленная осведомленность; во-вторых, промышленный навык; и, в-третьих, промышленная симпатия. Учитываются образовательные и экономические ценности промышленного образования. Может быть интересно отметить, что Бюро образования ежегодно получает заказы на сумму 150 000 долларов в год от различных фирм за рубежом, особенно из Америки, на изделия ручной работы; что производство в ремесленных училищах ежегодно составляет более 100 000 долларов, а ежегодное сельскохозяйственное производство школ — более 281 000 долларов.

Сельскохозяйственное образование. — Поскольку Филиппины являются по существу сельскохозяйственной страной, сельскохозяйственному образованию уделяется значительное внимание. Бюро образования в настоящее время содержит 13 крупных сельскохозяйственных школ, 15 фермерских школ и 162 поселенческие фермерские школы. Площадь сельскохозяйственных школ варьируется от 125 до 3000 акров; фермерских школ — от 40 до 125 акров; поселенческих фермерских школ — от 30 до 100 акров. В дополнение к этому Бюро образования имеет обширную программу школьного и домашнего садоводства и содержит многочисленные сельскохозяйственные клубы для мальчиков и девочек. Под давлением мирового экономического кризиса, вызванного Мировой войной, главное управление обратилось к стране с призывом к увеличению производства, и в ответ на этот призыв в школах сейчас имеется более 4000 школьных садов и более 100 000 домашних садов. Ежегодно проводится более 20 000 Дней сада, где представлено более 143 000 экспонатов учеников и около 40 000 экспонатов фермеров.

Атлетика. — Система физического воспитания здесь выгодно отличается от лучших в мире. Соблазн развивать только несколько «звезд» был доблестно преодолен, и вместо этого был подчеркнут спортивный лозунг «Атлетика для всех». В результате этой политики более 96 процентов учеников, зачисленных в начальные и средние школы, принимают активное участие в программе атлетики и игр в течение года.

Учебная программа начальной и средней школы. — В семилетнем курсе обучения основными предметами являются язык, чтение, хорошие манеры и правильное поведение, арифметика, гражданское право, гигиена и санитария, письмо, рисование, музыка, а также история и правительство Филиппин, в дополнение к определенной профессиональной подготовке и организованным играм и атлетике. Помимо регулярного среднего курса предлагаются специализированные средние курсы, такие как нормальный, коммерческий, торговый, сельскохозяйственный и домоводство.

Количество учеников. — Зачисление учеников в государственные школы ниже уровня Филиппинского университета с 1913–1914 по 1920–1921 учебный год выглядит следующим образом:

Year | Enrollment | Increase over previous year
Number | Per cent
1913–1914 | 621,114 | 180,980 | 41.0
1914–1915 | 621,114 | —— | ——
1915–1916 | 638,548 | 17,434 | 2.8
1916–1917 | 675,997 | 37,449 | 5.8
1917–1918 | 671,398 | 4,699 | .7
1918–1919 | 681,588 | 10,290 | 1.5
1919–1920 | 791,626 | 110,040 | 16.0
1920–1921. | 943,364 | 151,736 | 19.0
1921–1922. | 1,077,342 | 133,978 | 13.0

Количество школ и учителей. — Количество школ выросло с 2 934 в 1913 году до 7 670 в марте 1922 года, что представляет собой увеличение на 128 процентов. Среднее ежегодное уменьшение количества школ с 1909 по 1913 год (5 лет, предшествовавших филиппинской автономии) составляло 181, или 4,8 процента, в то время как среднее ежегодное увеличение с 1914 по 1920 год составляло 416.

Количество филиппинских учителей увеличилось с 7 671 в 1913 году до 24 017 в 1922 году, что означает увеличение на 16 346, или 213 процентов. Количество американских учителей сократилось с 658 в марте 1913 года до 347 в марте 1922 года.

Количество школьных зданий. — Количество постоянных школьных зданий, построенных до 1913 года, составляло 624, это число выросло до 1 301. Другими словами, за девять лет (1913–1922) было возведено на 108 процентов больше постоянных зданий.

Университеты. — Первым среди университетов на островах является Филиппинский университет, который соответствует государственному университету. Он предлагает курсы по гуманитарным наукам, естественным наукам, образованию, медицине и хирургии, стоматологии, фармации, сельскому хозяйству, ветеринарной медицине, инженерии, праву, лесному хозяйству, музыке и изобразительному искусству. Ученые степени присваиваются выпускникам по всем упомянутым курсам, за исключением последних двух, для которых выпускникам выдаются дипломы о профессиональной квалификации.

Количество учащихся в университете на 1922–1923 учебный год составляет 4 839 человек, так что за 10 лет посещаемость выросла с 1 400 в 1911–1912 годах до 4 839 в 1922–1923 годах, что представляет собой увеличение на 237 процентов. Университет имеет сейчас 45 зданий из постоянных материалов.

Университет Санто-Томас был первым из основанных. Он имеет честь быть старейшим университетом под американским флагом, будучи основанным за четверть века до Гарварда. Он предлагает курсы по праву, медицине, фармации, гражданскому строительству, философии и литературе, а также теологии, и имеет около 700 студентов. Языком обучения является испанский язык.

Помимо этих двух университетов, существует Национальный университет с более чем 4 500 студентами и Манильский университет с почти 3 000. Президенты последних двух университетов — филиппинцы.

Подавляющее большинство преподавательского состава во всех высших учебных заведениях на островах — филиппинцы.

VII. САНИТАРИЯ. — В области санитарии прогресс, достигнутый Филиппинами при филиппинизированном правительстве, также был быстрым. Санитарная работа теперь контролируется центральным бюро под названием Филиппинская служба здравоохранения. Благодаря такой централизации деятельности меры по охране здоровья могут осуществляться более экономично и эффективно, чем в предыдущие годы.

Муниципалитеты сгруппированы в санитарные округа, каждый из которых находится под руководством компетентного должностного лица. За редким исключением, лица, ответственные за это, являются квалифицированными врачами. В конце 1921 года существовало 307 санитарных округов, включающих 792 из 846 муниципалитетов. Другими словами, почти 94 процента от общего числа муниципалитетов на Филиппинах являются частью этих санитарных округов.

Некоторые из важных функций Филиппинской службы здравоохранения заключаются в следующем:

1. Контроль и надзор за всеми больницами для опасных инфекционных заболеваний, а также изоляция лиц, страдающих такими заболеваниями.

2. Контроль за санитарным состоянием школьных зданий и помещений, тюрем и всех других мест содержания заключенных.

3. Установление и поддержание внутреннего карантина во время эпидемий и систематическая вакцинация жителей вирусами, сыворотками и профилактическими средствами.

Сравнительная шкала смертности за 1917 год

Countries | Death rate per 1,000 inhabitants
Oriental: |
Egypt. | 40.50
China. | 40.00
India. | 35.00
Straits Settlement. | 31.64
Ceylon. | 27.00
Burma. | 24.93
Philippines. | 22.29
Anglo-Saxon: |
United States. | 14.70
England. | 13.70
Canada. | 12.70
South Australia. | 11.73
Queensland. | 11.00
New Zealand. | 10.35
Latin: |
Porto Rico. | 28.50
Mexico. | 23.39
Cuba. | 19.70
Italy. | 18.20
France. | 17.70

VIII. МЕСТНАЯ АВТОНОМИЯ. — Большая автономия была предоставлена провинциям и муниципалитетам, особенно в отношении местных налогов, образования, санитарии и постоянных общественных улучшений.

Одним из значительных и существенных результатов новой политики является заметное улучшение финансов провинций и муниципалитетов. В период с 1914 по 1920 год во всех провинциях проводился общий пересмотр оценки недвижимого имущества. Из этой оценки мы видим увеличение на 1 703 449 количества участков налогооблагаемой недвижимости на 31 декабря 1920 года по сравнению с соответствующим показателем на 30 сентября 1913 года, что представляет собой увеличение примерно на 100 процентов. Это увеличение, конечно, означает рост доходов от налогов на недвижимое имущество для местного правительства.

Изучение доходов провинций и муниципалитетов в период с 1914 по 1920 год по сравнению с периодом с 1909 по 1913 год показывает увеличение на 1 090 процентов, при этом средний процент ежегодного роста составляет 155,5 процента. В 1922 году доходы провинций составили 19 264 264 песо; доходы муниципалитетов — 32 486 068 песо.

IX. ОБЩЕСТВЕННОЕ БЛАГОСОСТОЯНИЕ. — Одним из первых актов филиппинского правительства после передачи контроля в руки филиппинцев было создание так называемого Совета по общественному благосостоянию, которому была поручена задача координации работы частных и государственных благотворительных организаций. Совет действует как орган, контролирующий расходование государственных благотворительных средств на полугосударственные учреждения, такие как Общество борьбы с туберкулезом, «Gota de Leche» и Женские клубы.

23 февраля 1916 года законодательным органом был принят закон о выделении 1 000 000 песо на защиту раннего детства и создание филиалов «Gota de Leche». Местным организациям предоставлялась помощь из этих фондов в размере, равном тому, что они собрали сами.

В 1917 году правительство создало приют для обездоленных и зависимых детей со всех островов, управляемый в соответствии с самыми современными методами.

Комиссар по общественному благосостоянию. 18 февраля 1918 года состав совета по общественному благосостоянию был сокращен до пяти человек, а его административный контроль передан Департаменту внутренних дел. Управление фондами в миллион песо для защиты раннего детства и создание центров охраны материнства и детства также были переданы под контроль секретаря внутренних дел 22 марта 1920 года. Позже вся эта деятельность была объединена Законом 2988, принятым 24 февраля 1921 года, в одно ведомство — офис комиссара по общественному благосостоянию, который начал работу 1 мая 1921 года.

Цель ведомства обобщена следующим образом: содействовать всей работе, направленной на скорейшее снижение детской смертности на Филиппинах путем использования адекватных средств для этой цели и осуществления другой деятельности, направленной на обеспечение общего благосостояния общества, особенно в том, что касается детей.

Центральный исполнительный офис находится в Маниле. Он исследует социальные условия и собирает социологическую информацию для распространения. Социальные центры создаются по всем островам. В декабре 1922 года существовало 183 центра по уходу за детьми по сравнению с 80 в декабре 1921 года.

X. ОТПРАВЛЕНИЕ ПРАВОСУДИЯ. — Верховный суд Филиппинских островов, возглавляемый филиппинцем, всегда пользовался уважением и доверием каждого гражданина. Он стоит выше любого влияния, будучи составленным из людей честных и обладающих исключительным талантом.

Суды первой инстанции также имеют сравнительно хороший послужной список, что видно из количества решений, оставленных в силе, отмененных и измененных Верховным судом. Цифры следующие:

Period | Total number | Affirmed | Reversed | Modified
Number | Per cent | Number | Per cent | Number | Per cent
August 31, 1911 to September, 1, 1913. | 1,454 | 910 | 62.5 | 365 | 25.1 | 179 | 12.2
March 3, 1919 to March 4, 1921. | 1,782 | 1,194 | 67.0 | 372 | 20.8 | 216 | 12.1

Вышеприведенные цифры указывают на то, что в период, когда филиппинскому народу была предоставлена существенная автономия, наблюдался больший процент решений, оставленных в силе, и меньший процент решений, отмененных Верховным судом, что доказывает, что отправление правосудия значительно улучшилось с приходом филиппинцев к власти.

In 1913 there were 12,000 pending cases disposed of; in 1921 the number rose to 16,874; in 1922, 20,632.

С 1907 по 1913 год, за период в семь лет до филиппинской автономии, среднее ежегодное количество указов о правах на землю, изданных филиппинскими судами, составляло всего 1 935; в то время как с 1914 по 1920 год, в течение семи лет филиппинского самоуправления, среднее ежегодное количество урегулированных прав на землю составляло 12 396, что в шесть раз больше, чем в предыдущий период.

XI. ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ. — Чтобы ускорить экономический прогресс островов, филиппинское правительство было вынуждено организовать и заняться определенными бизнес-предприятиями национального значения, которые частная инициатива и капитал до сих пор не смогли развить. В настоящее время существует четыре таких государственных предприятия — Филиппинский национальный банк, Манильская железная дорога, Национальная угольная компания и Национальная девелоперская компания. Основные мотивы этих начинаний:

(1) Сохранить ресурсы островов для филиппинцев; (2) защитить народ от эксплуатации; (3) обезопасить от спекуляции; (4) облегчить предоставление кредитов частным компаниям.

Филиппинский национальный банк. — Потребность в национальном банке на островах ощущалась давно. До его создания филиппинским фермерам и торговцам приходилось обращаться в иностранные банки, чтобы получить необходимый капитал. Филиппинскому правительству также приходилось хранить свои деньги в иностранных банковских учреждениях, которые давали очень низкую процентную ставку. Все иностранные банки делали очень мало инвестиций на островах, предпочитая иметь дело почти исключительно с экспортно-импортной торговлей.

Чтобы исправить эти условия, был организован Филиппинский национальный банк. Со скромного начала банк рос не по дням, а по часам, особенно во время войны.

Конструктивная служба. Несмотря на множество критических замечаний, обрушившихся на него, конструктивная служба, которую банк оказал обществу, выделяется ярко — финансирование займов свободы, проведение продажи имущества иностранцев, финансовая помощь, оказанная в трудную минуту двум банкам, ведущим бизнес на островах, финансирование сахарных централей, предоставление кредитов сельхозпроизводителям и расширение банковских услуг для торговцев и производителей.

Послевоенная депрессия застала банк неподготовленным к чрезвычайным ситуациям, и он понес тяжелые убытки. Однако сейчас банк находится на пути к прочной основе. Но как институт, несмотря на свои неудачи, он стал неотъемлемой частью филиппинской финансовой жизни. Филиппинский народ считает банк незаменимым в экономическом развитии островов.

Манильская железная дорога. — Филиппинские железные дороги были переданы правительству в 1916 году. Они были куплены у старой английской компании. Основным мотивом, побудившим к покупке линий у английских владельцев, была неспособность владельцев эксплуатировать линии с прибылью. Эта неудача привела к возложению большего бремени на налогоплательщиков в виде оплаты процентов по железнодорожным облигациям, гарантированным правительством с первых дней американской администрации. Вторичным мотивом, конечно, было национализировать это важнейшее средство коммуникации и поставить его в распоряжение правительства в случае чрезвычайной ситуации.

С 1914 по 1916 год совокупный чистый дефицит компании составлял около 600 000 долларов. Под государственным управлением железная дорога неуклонно растет. В 1917 году прибыль составила 400 000 долларов; в 1918 году — 130 000 долларов; в 1920 году — 120 000 долларов; и в 1921 году — 148 000 долларов, с тем дополнительным преимуществом, что правительство не было призвано платить какие-либо проценты по облигациям.

Национальная угольная компания. — Во время войны нехватка угля была одной из великих проблем, которую правительство должно было решить. Филиппинские острова богаты угольными месторождениями, но очень мало частного капитала было инвестировано в их эксплуатацию. Поэтому Филиппинский законодательный орган зафрахтовал Национальную угольную компанию и предоставил ей капитал в размере 1 700 000 долларов. Компания теперь готова поставлять по крайней мере уголь, необходимый правительству, что составляет около 120 000 тонн в год, ранее импортируемый из зарубежных стран.

Национальная девелоперская компания. — Компания была организована с целью финансирования изолированных коммерческих, промышленных или сельскохозяйственных предприятий, которые правительство может пожелать создать для общего блага страны, с тем мотивом, что когда или где бы ни происходила спекуляция, правительство должно вступать в конкуренцию со спекулянтом и заставлять его снижать стоимость своих товаров.

Акции компании контролируются, как и в других государственных компаниях, комитетом из трех человек, состоящим из генерал-губернатора, председателя Сената и спикера Палаты представителей.

Другими девелоперскими компаниями, которые были созданы законом, некоторые из которых еще не начали функционировать, являются Национальная цементная компания (2855), Национальная угольная компания (2705), Национальная железорудная компания (2862) и Национальная нефтяная компания (2814).

XIV. Движение за независимость

Спорадическая, но настойчивая агитация за реформы, которая в конечном итоге переросла в организованное движение за независимость с 1892 года, началась вскоре после открытия островов. Вначале недовольство проявлялось в более или менее неважных и локализованных восстаниях против репрессивных мер, которые испанские правители пытались навязать жителям.

Некоторые из этих восстаний в общих чертах были следующими:

1574. — Первый губернатор в Маниле приказал жителям поставлять продовольствие его войскам и взял двух ведущих филиппинцев в заложники. Через некоторое время филиппинцы отказались больше подчиняться этому требованию. Губернатор приказал расстрелять заложников. Филиппинцы восстали.

1585. — Провинция Пампанга была центром восстаний.

1588. — Заговор против Легаспи и против главных должностных лиц города. Идея этого восстания заключалась в изгнании испанцев с Филиппинских островов.

1589. — Народное восстание в провинциях Кагаян и Илокос-Норте.

1622. — Подобно Пампанге, Бохоль стал центром восстаний. Этот год увидел странное восстание, которое имело религиозную причину, но позже приобрело национальное значение. Оно также развило лидерство в лице некоего Тамблота. Он был казнен, но память о нем жила, чтобы вдохновить другое восстание.

Этот же год увидел восстание в провинции Лейте.

1643. — Ладиа возглавил восстание в Булакане. Его план был легко раскрыт, и он был предан смерти.

1645. — Восстание против налоговой системы в провинции Пампанга, второе восстание в этой провинции.

1649. — Самое широкомасштабное восстание, которое испанское правительство когда-либо видело против системы принудительного труда всякий раз, когда испанцу это было нужно. Начавшись в Лейте, восстание распространилось из одной провинции в другую и не было бы подавлено, если бы губернатор не подстрекал филиппинцев против филиппинцев.

1660. — Миниаго возглавил восстание в Пампанге против системы принудительного труда. К этому времени филиппинцы уже научились испанскому способу давать обещания, которые никогда не выполнялись, тем самым внушая ненависть филиппинцам.

Этот же год стал свидетелем еще одного восстания в Пангасинане после восстания Миниаго. Лидер по имени Малонг доставил испанскому правительству почти невыносимые неприятности. Он провозгласил свою провинцию Пангасинан независимой и начал создавать свое собственное правительство. Его армия сметала все на своем пути, но в конце концов потерпела поражение от рук испанцев. Филиппинцы постепенно развивали военных, и в это время был признан один генерал Педро Гумапус. Однако он был арестован и предан смерти вместе со многими своими товарищами.

1661. — Восстание в Илокосе, последствия восстания Малонга.

1686. — Заговор в Маниле, но вскоре подавленный.

1719 г. — Восстание, в ходе которого были убиты губернатор Бустаманте и его сын. Это стало результатом длительных разногласий между правительством и церковью.

1744 г. — Очередное восстание на Бохоле. На этот раз его возглавил Дагохой, под руководством которого его армия смогла изгнать испанские войска. Дагохой сформировал правительство на Бохоле.

1762 г. — Пангасинан снова восстал, но опять безуспешно.

1762 г. — Восстание произошло во время войны с Великобританией. Силан предложил свои услуги по набору войск для борьбы против британцев. В ответ правительство отправило его в тюрьму по обвинению в шпионаже. Филиппинцы подняли восстание и взломали тюрьму, освободив заключенного. Позднее Силан был убит наемным убийцей, подосланным испанцами. Его вдова, продолжившая восстание, была арестована и повешена.

1762 г. — Провинции Кагаян, Лагуна и Батангас восстали против налоговой системы.

1785 г. — Восстание в Нуэва-Эсихе.

1807 г. — Мятеж в Илокосе, в ходе которого филиппинцы потребовали конституционных прав. Повстанцы захватили город Пиддиг и разгромили испанские силы.

1811 г. — Игороты замышляли уничтожить всех испанцев. План был выдан властям и пресечен в зародыше.

1812 г. — Впервые в истории Испании требование реформ было встречено конституционными уступками. Филиппинцы должны были получить представительство в испанских Кортесах. Позднее конституция была отменена королем Фердинандом VII, и, узнав об этом, филиппинцы восстали.

1814 г. — Восстание против гнетущей налоговой системы.

1820 г. — Восстание во время эпидемии холеры, так как народ считал, что правительство пренебрегает своими обязанностями. Оно было подавлено, за чем последовала ужасающая резня.

1823 г. — Мятеж в Новалес, возглавленный армейским офицером-метисом.

1827 г. — В этом году повстанцы Бохоля были временно покорены после примерно восьми лет независимости.

1840 г. — Масштабное восстание в южной части Лусона под предводительством Аполинарио де ла Круса, студента-теолога. Крус организовал Братство Сан-Хуана и обратился за сотрудничеством к церкви. В ответ Де ла Крус был арестован за подстрекательскую деятельность. Вспыхнуло восстание, в ходе которого лидер был арестован и расстрелян.

1843 г. — Восстание в Маниле как выражение негодования по поводу обращения с Де ла Крусом.

1872 г. — Это восстание отличалось от всех предыдущих, так как оно было уже не протестом против конкретной несправедливости, а восстанием, основанным на идеалистических началах. Лидеры вышли из образованного класса. Среди жертв были такие безобидные люди, как отец Бургос, отец Самора и отец Гомес, которые были казнены.

1883, 1888 гг. — В эти годы произошли различные восстания против репрессивных мер.

1892 г. — Этот год ознаменовал начало долгой и созидательной борьбы, которая изменила историю филиппинского народа. Она характеризовалась систематической кампанией за свободу, завершившейся казнью Хосе Рисаля и успешной Революцией 1896 года.

ОРГАНИЗОВАННОЕ ДВИЖЕНИЕ. — Лидерство и национальные идеалы, которые развили эти восстания, стали очевидны в Революции 1896 года, когда народ поднялся с оружием в руках против Испании и потребовал отделения и свободы. Генерал Макартур сказал об этой Революции:

«Когда я только начал борьбу против этих повстанцев, я полагал, что войска Агинальдо представляют лишь одну фракцию. Мне не хотелось верить, что все население Лусона — то есть коренное население — выступает против нас и наших предложений о хорошем управлении. Но, зайдя так далеко, заняв последовательно несколько городов и населенных пунктов и вступив в тесный контакт как с инсургентами, так и с дружественно настроенными лицами, я был вынужден, пусть и неохотно, признать, что филиппинские массы были лояльны и преданы Агинальдо и правительству, которое он возглавляет».

После прекращения военных действий и организации гражданского правительства на островах при американском режиме Филиппинская комиссия приняла закон, который фактически запрещал любую агитацию за независимость Филиппин. В этих условиях движение было вынуждено продолжаться в неорганизованной форме вопреки противодействию Федеральной партии, которая поддерживала аннексию Филиппин Соединенными Штатами. Однако партия никогда не имела существенной поддержки и вскоре утратила даже ту малую часть, что у нее была. На арене появилась другая партия, сделавшая своим лозунгом немедленную независимость, и народ сплотился вокруг ее знамени.

Как организованное и систематическое движение агитация началась с учреждения Филиппинской ассамблеи в 1907 году. Филиппинская ассамблея тогда была популярной ветвью филиппинского законодательного органа, верхнюю палату которого составляла Комиссия, большинство в которой составляли американцы. Вопросом на всеобщих выборах была независимость островов, и Националистическая партия, отстаивавшая это дело, получила подавляющее большинство в Ассамблее по сравнению с Федеральной партией. По окончании первой сессии этого представительного органа спикер, достопочтенный Серхио Осменья, заявил:

«Позвольте мне, господа члены палаты, торжественно заявить перед Богом и перед всем миром, по совести моей как депутата и представителя моих соотечественников, и под мою ответственность как президента этой палаты, что мы верим, что народ желает независимости, и что мы считаем себя способными вести упорядоченное существование, эффективное как во внутренних, так и во внешних делах, в качестве члена свободных и цивилизованных наций».

С тех пор дело независимости Филиппин стало первостепенным в филиппинских делах, но филиппинский народ стремится к этой национальной цели самым мирным путем. После войны движение возобновилось, и с 1919 года в Соединенные Штаты были направлены две делегации для представления ходатайств о независимости президенту и Конгрессу. Первая отправилась в 1919 году, вторая — в 1921 году.

ПОЛИТИКА АМЕРИКИ И ОБЕЩАНИЕ ФИЛИППИНСКОМУ НАРОДУ. — Призыв к свободе основан на двух доводах. Во-первых, что право всех наций — быть свободными; во-вторых, что независимость была обещана Соединенными Штатами. Оба эти положения признаются. Единственный вопрос заключается в том, когда будет предоставлена независимость.

Филиппинский народ един в своем призыве к независимости. Все политические партии имеют это в качестве общей цели. В этом вековом стремлении нет ни одной диссонирующей ноты. Народ готов поставить на кон все — пойти на все риски, сопряженные с независимым существованием. Они хотят своей свободы сейчас.

С другой стороны, политика Америки в отношении островов была последовательной. Заявления ее исполнительных чиновников, а также законодательные акты Конгресса указывают на один вывод: никогда не было намерения сделать Филиппины вечным владением; независимость должна быть предоставлена, как только «может быть установлено» стабильное правительство.

ЗАЯВЛЕНИЯ АМЕРИКАНСКИХ ПРЕЗИДЕНТОВ. — 30 января 1899 года, через восемь месяцев после битвы в Манильском заливе, президент Мак-Кинли направил Первую Филиппинскую комиссию на острова с заверением, что Комиссия принесет «богатейшие благословения нации-освободительницы, а не нации-завоевательницы». Позднее он добавил: «Филиппины принадлежат нам не для эксплуатации, а для развития, цивилизации, просвещения, обучения науке самоуправления».

В 1903 году г-н Тафт, будучи гражданским губернатором Филиппинских островов, красноречиво выразился следующим образом:

«От начала и до конца государственные документы, которые распространялись на этих островах как авторитетные выражения исполнительной власти, имели своим девизом то, что «Филиппины для филиппинцев», и что правительство Соединенных Штатов находится здесь с целью сохранения «Филиппин для филиппинцев» ради их блага, ради их возвышения, ради их цивилизации, — это повторяется снова и снова».

И снова, в 1907 году, он сказал:

«Политика направлена на улучшение положения народа, как в промышленном отношении, так и в способности к самоуправлению. По мере того как политика расширения контроля продолжается, она должна логически сократить и в конечном итоге положить конец суверенитету Соединенных Штатов на островах, если только американскому и филиппинскому народам не покажется мудрым, ввиду взаимовыгодных торговых отношений и возможных преимуществ для островов в их внешних связях, что эта связь не должна быть полностью разорвана».

В своем послании 1908 года президент Рузвельт сказал:

«Я верю, что в течение одного поколения настанет время, когда филиппинцы смогут сами решить, хорошо ли для них стать независимыми или продолжать находиться под защитой сильной и беспристрастной державы, способной гарантировать островам порядок внутри страны и защиту от иностранного вторжения».

А в своей автобиографии г-н Рузвельт отметил:

«Что касается Филиппин, мое убеждение состояло в том, что мы должны обучать их самоуправлению как можно быстрее и оставить их свободными в решении своей собственной судьбы».

6 октября 1913 года президент Вильсон в послании к филиппинскому народу сформулировал политику Америки так:

«Мы рассматриваем себя как доверенных лиц не ради выгоды Соединенных Штатов, а на благо народа Филиппинских островов. Каждый наш шаг будет предприниматься с прицелом на конечную независимость островов и как подготовка к этой независимости».

ЗАКОН ДЖОНСА. — Все эти официальные декларации наконец нашли санкцию и выражение Конгресса в Законе Джонса, принятом в 1916 году, который, по мнению автора, конгрессмена Уильяма Аткинсона Джонса, является «вечным заветом великого и великодушного народа, говорящего через своих аккредитованных представителей, что они (филиппинцы) в должное время будут наслаждаться несравненными благословениями свободы и независимости». Преамбула Закона гласит:

«Принимая во внимание, что в намерения народа Соединенных Штатов в начале войны с Испанией никогда не входило превращение ее в войну завоевания или территориального расширения; и

«Принимая во внимание, что целью народа Соединенных Штатов является, как это было всегда, прекращение своего суверенитета над Филиппинскими островами и признание их независимости, как только там может быть установлено стабильное правительство; и

«Принимая во внимание, что для скорейшего достижения этой цели желательно передать в руки народа Филиппин такой контроль над их внутренними делами, какой может быть им предоставлен без ущерба в то же время для осуществления права суверенитета народом Соединенных Штатов, с тем чтобы путем использования и осуществления народного избирательного права и правительственных полномочий они могли быть лучше подготовлены к тому, чтобы полностью взять на себя обязанности и пользоваться всеми привилегиями полной независимости;

«Поэтому…»

Этот закон является первым официальным заявлением американского народа через своих аккредитованных представителей о целях Соединенных Штатов в отношении Филиппинских островов. Это формальное обязательство того, что независимость будет предоставлена. Единственное требуемое условие — чтобы на островах было сначала установлено стабильное правительство.

Рекомендация исполнительной власти о выполнении обещания Америки. — То, что на островах сейчас существует такое стабильное правительство, является утверждением филиппинцев, и Америку просят выполнить свою часть завета. В этом своем утверждении филиппинцы поддерживаются официальными представителями самих американских граждан.

В своем последнем послании Конгрессу 2 декабря 1920 года президент Вильсон сделал следующую рекомендацию:

«Позвольте мне обратить ваше внимание на тот факт, что народу Филиппинских островов удалось поддерживать стабильное правительство со времени последнего действия Конгресса в их пользу, и тем самым они выполнили условие, установленное Конгрессом в качестве прецедента для рассмотрения вопроса о предоставлении независимости островам.

«Я почтительно заявляю, что, поскольку это условие было выполнено, наша свобода и наш долг — сдержать наше обещание народу этих островов, предоставив им независимость, которой они так достойно жаждут».

Генерал-губернатор Харрисон также свидетельствовал перед Объединенным комитетом Конгресса в 1919 году, что на Филиппинских островах уже установлено стабильное правительство, а именно: «правительство, избранное всеобщим голосованием народа, которое поддерживается народом, которое способно поддерживать порядок и выполнять свои международные обязательства».

МИССИИ В СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ. — Вскоре после окончания мировой войны было решено активизировать кампанию за свободу с большей энергией, чем когда-либо прежде.

Кроме того, возникла необходимость в централизации кампании, если она должна была стать более эффективной. Соответственно, Филиппинский законодательный орган 1 ноября 1918 года создал «Комиссию по независимости», состоящую из председательствующих должностных лиц и членов обеих палат Законодательного органа. Комиссия была создана с целью рассмотрения и представления отчетов Законодательному органу по следующим вопросам:

(а) Пути и средства немедленного ведения переговоров о предоставлении и признании независимости Филиппин.

(б) Внешние гарантии стабильности и постоянства указанной независимости, а также территориальной целостности.

(в) Пути и средства организации быстрым, эффективным и упорядоченным образом конституционного и демократического внутреннего правительства.

Первая миссия. — Одним из первых действий Комиссии была рекомендация об отправке специальной миссии в Соединенные Штаты для представления призыва к свободе в официальной форме. Законодательный орган одобрил эту рекомендацию, и в мае 1919 года в Вашингтон прибыла делегация, состоящая из сорока видных филиппинцев, представляющих обе палаты Законодательного органа, а также коммерческие, промышленные, сельскохозяйственные и трудовые интересы островов.

Примерно в то время, когда она отплыла, Законодательный орган принял «Декларацию целей» для руководства Комиссии по независимости и Филиппинской миссии. Эта декларация гласила, среди прочего:

Декларация целей. — * * * «Применяя принципы, изложенные в документах и высказываниях о Филиппинах, к условиям, существующим ныне на островах, Комиссия по независимости обнаружит следующие факты:

«Что на Филиппинах существуют точно так же все условия стабильности и гарантии законности и порядка, которые Куба должна была установить к удовлетворению Америки, чтобы получить свою независимость или сохранить ее во время военной оккупации 1898–1902 годов и во время интервенции 1906–1909 годов соответственно.

«Что «подготовка к независимости» и «стабильное правительство», требуемые президентом Вильсоном и Конгрессом Соединенных Штатов соответственно, не содержат никаких новых требований, не включенных в любой из вышеуказанных случаев.

«Что эти предпосылки для независимости Филиппин являются теми же самыми, что были фактически или прямо установлены республиканской администрацией, предшествовавшей администрации президента Вильсона.

«Что в течение всего времени, пока филиппинский народ был с Америкой, он жил с уверенностью, что американская оккупация была лишь временной и что ее конечной целью было не расширение или завоевание, а мир, благополучие и свобода филиппинского народа.

«Что эта вера в обещания Америки была кардинальным фактором не только в сотрудничестве между американцами и филиппинцами в годы мира, но и в сотрудничестве между американцами и филиппинцами во время недавней войны.

«Что состояние всестороннего развития внутренних дел страны и нынешняя международная атмосфера справедливости, свободы и безопасности для всех народов являются наиболее благоприятными для выполнения Америкой своих обещаний и для искупления ею обязательств, которые она взяла на себя перед миром.

«Поэтому, насколько это человечески возможно судить и сказать, мы видим только одну цель для Комиссии по независимости — независимость; и мы можем дать только одну инструкцию — получить ее. * * *»

Миссия направилась в Вашингтон, чтобы провести переговоры с президентом Вильсоном и заявить о своих желаниях. Однако случилось так, что президент находился в Париже, на мирной конференции, и не мог принять миссию лично. Он поручил военному министру Бейкеру представлять его и прочитать для него миссии письмо, в котором он выразил чувства симпатии и доброй воли. В этом письме президент, в частности, сказал:

«Мне жаль, что я не могу посмотреть в лица господ этой миссии с Филиппинских островов и сказать им все, что у меня на уме и на сердце, когда я думаю о терпеливом труде, с концом, который уже почти виден, предпринятом американским и филиппинским народами для их постоянного блага. Я знаю, однако, что ваши чувства совпадают с моими в этом отношении и что вы правдиво передадите им мои собственные чувства».

А министр Бейкер, со своей стороны, сказал:

«Я знаю, что выражаю чувства президента — я, безусловно, выражаю свои собственные чувства; я думаю, что выражаю преобладающее чувство в Соединенных Штатах — когда говорю, что мы считаем, что время по существу пришло, если не совсем пришло, когда Филиппинским островам можно позволить разорвать оставшуюся чисто формальную политическую связь и стать независимым народом».

Слушание перед комитетом Конгресса. — Из-за отсутствия президента Вильсона миссия была вынуждена вернуться на острова, не достигнув своей цели. Члены миссии, однако, посетили многие города Соединенных Штатов и выступили с речами, призывающими к независимости. Им также удалось добиться слушания перед объединенным комитетом Конгресса, под председательством тогдашнего сенатора Хардинга. Но комитет был против принятия каких-либо мер в то время по вопросу независимости Филиппин, о чем и заявил. Затем миссия представила меморандум «Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов», в котором изложила дело филиппинцев, по существу, следующим образом:

1. Что, как определено и установлено в Законе Конгресса от 29 августа 1916 года, целью правительства Соединенных Штатов является прекращение своего суверенитета над Филиппинскими островами, как только там может быть установлено стабильное правительство.

2. Что в соответствии с условиями и положениями указанного закона народ Филиппин организовал правительство, которое действует почти три года и которое предоставило полные доказательства того, что условия созрели для создания независимого правительства, которое будет полностью способно поддерживать закон и порядок, отправлять правосудие, содействовать благополучию всех жителей островов, а также выполнять свои международные обязательства.

3. Что филиппинский народ желает своей независимости в настоящее время и вместе с этой независимостью уверенно надеется сохранить узы взаимопонимания и дружбы, которые связывают их с Соединенными Штатами, и способствовать свободному развитию торговых отношений между двумя странами.

Вторая миссия. — Поскольку первая миссия не смогла добиться независимости, в 1922 году была отправлена вторая, с идентичной целью — вести переговоры о независимости. Она была названа Парламентской миссией, под председательством спикера Палаты и президента Сената, и состояла из 14 членов. Прибыв в Вашингтон, она представила меморандум президенту Хардингу, который по логике, силе, искренности и стилю должен стоять особняком в летописях народов, стремящихся к свободе мирными методами. Это дело филиппинцев вкратце. В нем, в частности, говорится:

MEMORIAL OF JUNE 16, 1922

«Господин Президент: С глубочайшим чувством лояльности и доверия к американскому народу Филиппинский законодательный орган решил направить настоящую Парламентскую миссию в Соединенные Штаты. Миссия несет послание доброй воли и дружбы от филиппинского народа народу Соединенных Штатов и уполномочена возобновить переговоры о независимости Филиппин, начатые первой миссией, отправленной в 1919 году.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТАБИЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ПО МАК-КИНЛИ И РУТУ

«По оценке президента Мак-Кинли, в стабильном правительстве есть два основных элемента: во-первых, способность поддерживать порядок и обеспечивать мир и спокойствие, а также безопасность граждан; во-вторых, способность соблюдать международные обязательства. К этим двум элементам г-н Рут в своей инструкции для кубинского народа добавил следующее: оно должно опираться на мирное волеизъявление народа и содержать конституционные ограничения для защиты народа от произвольных действий правительства. Все эти элементы присутствуют на Филиппинах сегодня.

НЫНЕШНЕЕ ФИЛИППИНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО УДОВЛЕТВОРЯЕТ ВСЕМ УСЛОВИЯМ

«Миссией Вуда-Форбса признается, что порядок поддерживается должным образом и что наша островная полиция, или констабулярий, «доказала свою надежность и полную эффективность. * * * Они от природы упорядоченный народ».

«Филиппинский народ по своей природе и традициям гостеприимен и вежлив к иностранцам. Не было никаких антииностранных выступлений или беспорядков. Дела иностранцев были надежно защищены и будут продолжать защищаться при независимых Филиппинах. Во время недолговечной Филиппинской республики военнопленные содержались в соответствии с правом наций, и для иностранцев существовала безопасность.

УПОРЯДОЧЕННЫЕ ВЫБОРЫ

«Островное, провинциальное и муниципальное правительства Филиппин опираются на свободное и мирное волеизъявление народа. Народ избирает членов островного законодательного органа, провинциальных губернаторов, членов провинциальных советов, муниципальных президентов и членов муниципальных советов. Интерес к выборам широко распространен, и день выборов проходит без каких-либо серьезных нарушений. Имело место всеобщее, спокойное принятие меньшинством результатов народного голосования. * * *

КОНСТИТУЦИОННЫЕ ГАРАНТИИ

«Структура и работа нашего правительства также соответствуют стандарту, определенному г-ном Рутом, в том, что оно «подлежит ограничениям и гарантиям, которые опыт конституционного правительства показал необходимыми для сохранения прав личности». Филиппинский народ боролся за такие конституционные гарантии во время испанского режима. Современный билль о правах был включен в Конституцию Филиппинской республики. Наши нынешние конституционные ограничения и гарантии действуют с 1900 года, когда президент Мак-Кинли в своих инструкциях второй Филиппинской комиссии установил в качестве незыблемых правил фундаментальные положения Американского билля о правах. Эти положения с небольшими изменениями были позже включены в Органический закон 1902 года и снова изложены в Законе Джонса 1916 года. Таким образом, более двадцати лет филиппинское правительство подчиняется конституционной практике. Они укоренились в политической жизни народа, и какие бы политические изменения ни произошли на Филиппинах, они не найдут существенных изменений. Беспристрастная судебная система существует для их обеспечения.

КОМПЕТЕНТНАЯ СУДЕБНАЯ СИСТЕМА

«Верховный суд пользуется уважением и доверием филиппинского народа. Суды первой инстанции, в которых с 1914 года председательствуют преимущественно филиппинцы, поддерживают стандарт, который в целом благоприятно сравнивается с судами штатов Союза. С 31 августа 1912 года по 1 сентября 1913 года, в течение последних двух лет администрации губернатора Форбса, только 25,1 процента решений, обжалованных в этих судах, были отменены Верховным судом. С 3 марта 1919 года по 4 марта 1921 года, в другой двухлетний период, когда контроль осуществляли филиппинцы, процент отмен снизился до 20,8 процента. Количество дел, рассмотренных судами первой инстанции за восемь лет (с 1906 по 1913 год включительно), составило 82 528. Общее количество дел, рассмотренных за тот же период времени при большем контроле филиппинцев (с 1914 по 1921 год включительно), составило 117 357, что означает увеличение на 34 829, или на 42 процента.

ОБЩИЙ ПРОГРЕСС

«Филиппинская автономия также увеличила возможности для социального и политического прогресса, такие как школы, дороги, общественные здания, больницы и т. д. В 1913 году, когда филиппинский народ имел еще меньшую долю в правительстве, чем сейчас, в государственных школах обучалось 440 050 учеников, в 1921 году их было почти миллион (943 422). В 1913 году было только 2 934 государственные школы; в 1920 году их было 5 944. В 1913 году эксплуатировалось 2 171 километр дорог первого класса, в 1921 году эта цифра составила 4 698,8 в дополнение к примерно 5 000 километров дорог второго класса. В 1913 году не было диспансеров, где бедные могли бы получить медицинскую помощь; в 1921 году их было более 800. В 1913 году ассигнования на медицинскую помощь бедным составляли 1 548 371,25 песо; в 1921 году эта сумма составила 3 153 828,00 песо.

«Социальный и экономический прогресс за этот период также был колоссальным. В 1913 году было едва ли дюжина женских клубов, в 1921 году их было 342, ведущих активную работу. В 1913 году объем филиппинской торговли составлял всего 202 171 484 песо, в 1920 году он вырос до 601 124 276 песо. Обрабатываемая площадь в 1913 году составляла 2 361 483 гектара по сравнению с 3 276 942 гектарами в 1920 году, или увеличение на 38,7 процента. Нынешние условия на Филиппинах благоприятно сравниваются с условиями, существующими во многих странах, право которых на национальный суверенитет ни в малейшей степени не ставится под сомнение.

БЛАГОПРИЯТНАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ СИТУАЦИЯ

«Три года назад у членов первой Филиппинской миссии сложилось впечатление, что главным возражением в умах многих американцев против немедленной независимости Филиппин была опасность иностранной агрессии. Хотя это полностью выходит за рамки вопроса о том, выполнили ли мы требования Закона Джонса, возможно, не будет лишним обратить внимание этих американцев на большие перемены в международных делах, которые произошли со времени визита последней миссии.

ВАШИНГТОНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

«Здоровые отношения были установлены, в частности, в Тихоокеанском регионе. Недавняя Вашингтонская конференция развеяла многие сомнения и опасения.

«По словам президента Соединенных Штатов, эта конференция была созвана «для того, чтобы обеспечить некоторые средства, с помощью которых справедливые, вдумчивые, праведные народы, которые не стремятся захватить то, что им не принадлежит, могут мирно жить вместе и устранить причины конфликтов».

ИРЛАНДИЯ, ЕГИПЕТ И ИНДИЯ

«К благоприятной международной атмосфере можно добавить тот факт, что первая из колониальных держав уже меняет свою прежнюю политику. Она предоставила признание свободы и равенства народам, до сих пор удерживаемым в качестве подданных и вассалов. Египет вернул себе независимость. Ирландскому народу было предложено заключить соглашение с Англией, направленное на создание свободного государства. Либеральные институты сейчас создаются в Индии.

ТРИУМФ АМЕРИКАНСКИХ ИДЕАЛОВ

«Мы видим во всех этих событиях постепенный триумф американских идеалов, особенно того фундаментального американского принципа, который гласит, что правительства черпают свои справедливые полномочия из согласия управляемых».

Поэтому мы обращаемся к Америке с полной уверенностью в том, что Соединенные Штаты могут сделать не меньше, чем другие нации сделали для своих зависимых территорий; что она не может теперь воздержаться от применения тех принципов, которые были ею инициированы и которым последовали родственные ей нации; что она не может теперь отказаться от конкретной реализации тех целей и идеалов, которые нашли красноречивое выражение в словах ее представителей как во времена войны, так и во времена мирного восстановления; и что она сделает филиппинский народ определяющим фактором в отношениях, которые должны существовать между Соединенными Штатами и единственной неинкорпорированной и зависимой страной, находящейся сейчас под американским флагом.

МИССИЯ НАДЕЛЕНА ПОЛНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ

«Поэтому мы представляем наше дело с верой и уверенностью, откровенно и без уклонений. Это дело филиппинского народа, который мы представляем фактически и юридически, ибо, безусловно, в нынешних обстоятельствах ни один другой орган не может говорить или действовать с таким же авторитетом относительно того, чего хочет филиппинский народ, или относительно условий на Филиппинах в целом, как их должным образом аккредитованные представители. В этом и заключается сама суть представительного правления».

Президент Гардинг ответил после надлежащего обсуждения, заявив, что он еще не готов рекомендовать Конгрессу предоставление независимости, но заверил членов Миссии и через них филиппинский народ, что во время его администрации не будет сделано ни шагу назад и что автономия, которой сейчас пользуются филиппинцы, останется незыблемой.

Петиция о созыве конституционного конвента. — Вторая Миссия, не достигнув своей цели, как и первая, побудила Филиппинское законодательное собрание на следующей сессии в 1922 году заняться поиском других средств, с помощью которых можно было бы ускорить решение вопроса о независимости. После нескольких дней оживленных дебатов было решено просить Конгресс о разрешении созвать Конституционный конвент для разработки Конституции Филиппинской Республики, и была принята следующая резолюция:

«Принимая во внимание, что народ и правительство Соединенных Штатов торжественно обещали предоставить независимость, как только на Филиппинах будет установлено стабильное правительство; и

«Принимая во внимание, что стабильное правительство в настоящее время существует и функционирует, располагая необходимыми гарантиями, обеспечивающими успех, постоянство и безопасность; и

«Принимая во внимание, что подготовка и одобрение законными представителями филиппинского народа политической конституции для Филиппин является, по мнению законодательного органа, надлежащим и эффективным шагом для обеспечения независимости Филиппин; поэтому

«Постановлено Сенатом Филиппин при согласии Палаты представителей просить Конгресс Соединенных Штатов, как он настоящим просит, уполномочить Филиппинское законодательное собрание принять меры для проведения всеобщих выборов делегатов в конституционную ассамблею, в обязанности которой будет входить подготовка, обсуждение и принятие политической конституции для независимой Филиппинской Республики; определение совместно с правительством Соединенных Штатов того, какие отношения, если таковые будут, должны существовать между указанным правительством Соединенных Штатов и Филиппинами; и, наконец, предписание о проведении выборов народом Филиппин должностных лиц, которые будут осуществлять власть и функции, предписанные принимаемой конституцией, и которым будет передано нынешнее правительство Филиппин, как только они законно вступят в свои должности».

Эта резолюция в настоящее время находится на рассмотрении Конгресса Соединенных Штатов в ожидании действий с его стороны.

XV. Приложения

КУДА ПОЙТИ В МАНИЛЕ

СПИСОК ОТЕЛЕЙ

В основных городах и населенных пунктах обычно есть отель, работающий по американскому плану.

Ниже перечислены основные отели Манилы:

The Delmonico Hotel, 278 General Luna, Intramuros.

The Imperial, 118 Real, Intramuros.

The Oriente Hotel, 121 Real, Intramuros.

Отель Luneta, Сан-Луис, 38–40.

Отель Manila, Лунета.

Banahaw Hotel, 104 Postigo.

Bayside Hotel, 121 Alhambra.

Chicago Hotel, 219 Real.

Cosmopolitan Hotel, 504 Rizal Avenue.

Hotel de France, 35 Plaza Goiti.

Hotel Dimas-Alang, 525 Magdalena.

Отель Mecca, П. Гомес, 323–31.

Hotel Mignon, 119 T. Pinpin.

Japanese Hotel, 335 Regidor.

New Paris Hotel, 135 Plaza Santa Cruz.

Отель New Washington, Эчаге, 207–9.

Elite Hotel, 300 Echague.

Palma de Mallorca, Интрамурос.

Park Hotel, 1099 R. Hidalgo.

Отель San Sebastian, Легарда, 103–105.

Stag Hotel, 300 Echague.

Vallejo’s Hotel, 165 Solana.

Windsor Hotel, 4 Nebraska.

ГАРАЖИ И КОНЮШНИ

(Примечание. — На островах нет «такси». Путешественнику приходится либо ловить машину с пометкой «PU» (общественный транспорт), либо вызывать по телефону гаражную машину с пометкой «G». Оплата производится по часам в зависимости от марки автомобиля.)

Banner Garage, 55 Echague.

Bulakeña Garage, D. Mistica, prop., 1312 F. Huertas.

Cosmopolitan Garage and Stables, 677 Legarda.

Estrella Auto Palace, 560 Gandara.

Гараж Iberia, филиал: Пласа-Гойти, 126.

La Palma de Mallorca Garage, 154 Real, Intramuros.

Luneta Motor Co., Inc., 54 San Luis.

Malate Stables, Garage & Car Works, 767 Dakota.

Manila Garage, 1423 Herran.

Конюшни N. & B. Port, 22-я улица.

National Garage, 3158 Azcarraga.

One-Two-Three Garage, 159 Plaza Santa Cruz.

Paco American Stables, 723 Kansas.

Paco Stables and Garage, 723 Kansas.

Pedro’s Garage and Livery Stables, 141 Real.

Real Stables and Garage, 118 Real.

Rosenberg’s Garage, 473 A. Mabini.

San Jose Garage, 212 Perdigon.

Waldorf Stables, 731 Rizal Avenue.

ПАРОХОДНЫЕ АГЕНТСТВА

Admiral Line, The, 24 David.

American and Manchurian Line, агенты Smith, Bell & Co., здание Hongkong Shanghai Bank.

Atkins Kroll & Co., Pacific Building, 324–326.

Australian Oriental Line, Эчаге, 503–511.

Barber Steamship Lines, Admiral Line, agents, 24 David.

China Navigation Co., агенты Smith, Bell & Co., здание Hongkong-Shanghai Bank.

Canadian Pacific Railway, Roxas Building, Эскольта.

Columbia Pacific Shipping Co., 321 Roxas Building.

Compañía Trasatlántica de Barcelona, здание El Hogar Filipino.

The Robert Dollar Co., Uy Chaco Building, 406–410.

Eastern & Australasian Steamship Co., агенты Smith, Bell & Co., здание Hongkong-Shanghai Bank.

Ellerman Line, агенты W. F. Stevenson & Co., здание El Hogar Filipino.

Hamburg-Amerika Linie, Viegelman, Inc., agents, 90 Rosario.

Holland-East Asia Line, 979 Muelle de la Industria.

Hugo Stinnes Lines, 132 Juan Luna.

Indo-China Navigation Co., агенты Smith, Bell & Co., здание Hongkong-Shanghai Bank.

Isthmian Line, агенты McCleod & Co., Uy Chaco Building.

Lloyd Triestino, S. N. Co., Wise Building.

Messageries Maritimes, 540 Sales Street.

Nippon Yusen Kaisha, агенты Warner Barnes & Co., здание El Hogar Filipino.

Osaka Shosen Kaisha, агенты Stevenson & Co., здание El Hogar Filipino.

Pacific Mail Steamship Co., 104 Nueva.

P. & O. S. N. Line, агенты Stevenson & Co., здание El Hogar Filipino.

Prince Line, Ltd., агенты Warner Barnes, здание El Hogar Filipino.

Struthers & Barry, прямое сообщение Сан-Франциско — Лос-Анджелес, Pacific Building.

Tampa Inter-Ocean Steamship Co., Pacific Mail, agents, 104 Nueva.

The Blue Funnel Line, лондонский маршрут, агенты Smith, Bell & Co., здание Hongkong Bank.

The Blue Funnel Line, нью-йоркский маршрут, агенты W. F. Stevenson & Co., здание El Hogar Filipino.

Toyo Kisen Kaisha, Uy Chaco Building.

United States Shipping Board, Masonic Temple.

ИНОСТРАННЫЕ КОНСУЛЬСТВА

Argentine Republic.—J. F. Fernandez, consul, 109 Juan Luna.

Belgium.—M. Verlinden, acting consul, 205 El Hogar Filipino.

Бразилия, Соединенные Штаты. — Жан М. Пуаза, консул, здание El Hogar Filipino.

Chili.—Antonio Malvehy, consul, 212 Marques de Comillas.

China.—Chow Kwo Hsien, consul general, 62 M. H. del Pilar, Ermita; C. F. Pan, vice-consul; C. C. Chu, deputy consul.

Denmark.—W. V. Caddel Kauffeldt, consul, 15 Cristobal.

France.—A. Valentini, consul, 443 A. Mabini, Ermita.

Германия. — В ведении швейцарского консула. (См. Швейцария.)

Великобритания. — Томас Харрингтон, генеральный консул, Манила, Дженерал Солано, 231; Э. Х. де Бунсен, исполняющий обязанности вице-консула, Манила; Г. Уолфорд, исполняющий обязанности вице-консула, Илоило; Гай Уолфорд, исполняющий обязанности вице-консула, Себу; Г. Томпсон, Замбоанга, исполняющий обязанности вице-консула.

Italy.—C. G. Ghezzi, 256 Calle David.

Япония. — Цунедзо Сугимура, генеральный консул; Мицуо Хамагути, вице-консул, Roxas Bldg., 213. Обособленный офис в Давао; Микаэру Сибасаки, вице-консул.

Liberia.—R. Summers, consul, 792 Santa Mesa.

Mexico.—Teodoro R. Yangco, honorary consul, 421 Muelle de la Industria.

Нидерланды. — П. К. А. Мееркамп ван Эмбден, генеральный консул; Т. Бремер, вице-консул, Муэлье-де-ла-Индустрия, 979. Гай Уолфорд, вице-консул, Себу; Г. Уолфорд, вице-консул, Илоило.

Nicaragua.—T. R. Lacayo, consul (absent), 7 Magallanes; Dr. Carlos Gelano, acting consul, 1919 Herran.

Норвегия. — Капитан Н. К. Гуде, генеральный консул, Uy Chaco Bldg., Себу; Гай Уолфорд, вице-консул, Илоило; Г. Уолфорд, исполняющий обязанности вице-консула.

Перу. — Антонио М. Барретто, консул, отель de France.

Portugal.—J. W. Ferrier, consul, 12 Escolta.

Россия. — (См. Франция.)

Испания. — Хуан Потоус-и-Мартинес, генеральный консул; Хосе Ледесма-и-Рейна, вице-консул, Casa de España, Тафт-авеню; Хосе де Регера, исполняющий обязанности консула, Илоило; Кристобаль Гарсия Хименес, вице-консул, Себу.

Швеция. — Карл Ортон, генеральный консул, Connell Bros., Lack & Davis Bldg.

Switzerland.—Albert Sidler, consul, 936 Raon, Quiapo.

Venezuela.—Albert P. Delfino, consul, 546 Calle Sales.

Примечание. — Правительства Бельгии, Китая, Франции, Великобритании, Японии и Испании представлены профессиональными консулами.

ТЕЛЕГРАФНЫЕ КОНТОРЫ

Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Co., здание El Hogar Filipino.

Commercial Pacific Cable Co., здание El Hogar Filipino.

СПИСОК БАНКОВ, ВЕДУЩИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В 1923 ГОДУ

The International Banking Corporation. Головной офис в Нью-Йорке; филиал в Маниле, Пласа-Морага; местные филиалы в Себу и Илоило.

The Chartered Bank of India, Australia and China. Головной офис в Лондоне; филиал в Маниле, Пласа-Сервантес; агентства в Себу, Илоило и Замбоанге.

The Bank of the Philippine Islands. Головной офис в Маниле, Пласа-Сервантес; агентства в Илоило и Замбоанге.

The China Banking Corporation, Манила.

The Philippine Trust Company, Манила.

The Monte de Piedad and Savings Bank, Манила.

El Hogar Filipino, Манила.

The Manila Building and Loan Association, Манила.

The Zamboanga Building and Loan Association, Себу.

The Cebu Mutual Building Association, Замбоанга.

The Philippine National Bank, головной офис в Маниле; филиалы в Себу, Илоило, Лусене, Апарри, Легаспи, Дагупане, Наге, Давао и Кабанатуане.

ТОРГОВЫЕ ПАЛАТЫ

Alliance Française, 445 A. Mabini.

American Chamber of Commerce, 2 T. Pinpin.

Chamber of Commerce of the Philippine Islands, 12 Escolta.

Chambre de Commerce Française, 445 A. Mabini.

Chinese Chamber of Commerce, 175 Juan Luna.

Cámara de Comercio Española, Тафт-авеню.

КИНЕМАТОГРАФЫ И ТЕАТРЫ

Amor Theatre, 254 Cabildo.

Театр Zorilla, Аскаррага.

Cine Magdalo, 973 Magdalena.

Empire Theatre, The, 212 Echague.

Grand Opera House, Рисаль-авеню.

Fraternidad, Inc., 729 Dart.

Gaiety Theatre, The, 630 M. H. del Pilar.

Ideal Cinematograph, 417 Rizal Avenue.

Lux Cinematograph, Пласа-Санта-Крус, 149–51.

Lyric Theatre, Эскольта, 81–83.

Rivoli Theatre, 123 Plaza Santa Cruz.

Savoy Theatre, 57 Echague.

Cine Star, Аскаррага, Тондо.

Cine Plaridel, Мадрид, Сан-Николас.

Cine Madrid, Мадрид, Сан-Николас.

Cine Royal, Потенсиана, Walled City.

Cine Magallanes, Магальянес, Walled City.

Cine Paz, Эрран, Пако.

Cine Paco, Дарт, Пако.

Cine Obrero, Кастаньос, Сампалок.

Cine Kami-Naman, Анак-нг-Баян, Малате.

Cine Katubusan, Морионес, Тондо.

Cine Dimasalang, Аскаррага, Тондо.

Cine Moderno, Легарда, Сампалок.

КЛУБЫ

Army and Navy Club, Саут-бульвар.

Bohemian Sporting Club, 428 Rizal Avenue.

Cantonese Club, 459 Dasmariñas.

Casino Español, Тафт-авеню.

Che Yong Club, 470 Juan Luna.

Che Lon Pit Sui, 424 Soler.

Chin Poo Tong, 245 Carvajal.

Chinese Merchants Club, 1377 General Luna.

Chinese Reading Club, 522 Benavides.

Club Filipino, 1012 Rizal Avenue.

Club Libertad, 826 Magdalena.

Club Nacionalista de Chinos, 276 M. de Binondo.

Columbia Club of Manila, 573 Isaac Peral.

Coon Woo Club, 522 Misericordia.

Deutscher Club, Inc., and German Club, 1034 Isaac Peral.

Elks Club, Саут-бульвар.

Rotary Club, отель Manila.

КНИЖНЫЕ И КАНЦЕЛЯРСКИЕ МАГАЗИНЫ

Libreria de P. Sayo Vda. de Soriano, Росарио.

Agencia Editorial, 200 Carriedo.

The Escolta Bazar and Book Store, Inc., Эскольта, 139–141.

Martinez, J., 108 Plaza Calderon de la Barca.

Oriental Commercial Co., Inc., 684 Rizal Avenue.

Philippine Education Co., Inc., 34 Escolta.

Frank & Co., Эскольта.

Manila Filatélica, Каррьедо.

Libreria de I. R. Morales, Пласа-Миранда, Киапо.

ВЫШИВКА

Art Embroidery Co., The, 2641 Herran.

Ackad & Co., E., 435 Juan Luna.

Bardwill Brothers, 252 Plaza Guipit.

Blanca Nieve, 209 Ongpin.

Blanco & Reyes, 1018 Herran.

Brown Louise P. Retail, 12 San Luis.

Cacho, Jusi and Piña, 233 General Luna.

Daisy Philippine Underwear, Дженерал-Луна, 1515–23.

Elser, H. W., 600 M. H. del Pilar.

Feltman Bros. and Hermel Inc., 1103 Herran.

Filipino Hand Embroidery and Hat Co., 33 Aviles.

Mallouk & Brother, E. G. Orfaley Manager, 562 Legarda.

Manila A B C Embroidery Co., 694 A. Mabini.

Manila Lingerie Corporation, 2915 Herran.

Marshall Field & Co., 72 Gastambide.

Miller Embroidery Co., The Alic M., 155 M. de Comillas.

Philippine Handicraft Export, 20 Divisoria.

Phil. “X L Ent” Embroidery Co., 1445 California.

Philippine Underwear Co., 228 Alonso.

Powis-Brown Co., 2957 Herran.

Reyes, Rafaela Tolentino de, 267 Lavanderos.

Salamy & Baloutine, 426 San Luis.

Schulz Embroideries, 20 Divisoria.

Waddington & Co., 1234 A. Mabini.

Woolf Alex. L., 60 San Luis.

ФИЛИППИНСКИЕ ШЛЯПЫ

Aguado Hermanos, 103 Balmes.

Alonso, H., 169 Escolta.

Ang Manggagawa, 487 Juan Luna.

Ang Tondeña, 175 Rosario.

Austria, P., 247 Carriedo.

Baliwag Hat Store, Реаль, 82–84.

Bazar Remedios, 982 Juan Luna.

Hat Store S. Pacheco & Co., 71 Real.

Ideal Sombreria, 481 Juan Luna.

Jureidini & Bros., A. N., 205 David.

Koch & Co., A., 333 Azcarraga.

La Bulakeña, 205 Rosario.

La Minerva, Эскольта, 45–47.

Largest Baliwag Hat Store, The, 409 M. H. del Pilar.

Manila Hat Store Factory, 319 M. H. del Pilar.

Philippine Hat Co., Inc., 424 Azcarraga.

Philippine Hat Factory, 73 Real, Intramuros.

Reyes Hat Store, 415 Rizal Avenue.

San Marcelino Hat Store, 84 San Marcelino.

Sombreria Bagong Araw, 735 Legarda.

Sombreria Ideal, 481 Juan Luna.

Sombreria J. Tolosa, 404 Carriedo.

Syyap & Co., 21 Escolta.

J. Veloso & Co., Реаль, 89–91.

Vicente & Co., R., 411 R. Hidalgo.

The White Star Hat Store, Вильялобос, 152–4.

СПИСОК ЦЕРКВЕЙ, ПРОВОДЯЩИХ СЛУЖБЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Собор Святой Марии и Святого Иоанна, угол Исаак-Пераль и Сан-Антонио, Эрмита (протестантская епископальная).

Собор Непорочного Зачатия, Пласа-Маккинли, Интрамурос (римско-католическая).

Central Methodist Episcopal Church, 120 Nozaleda, Ermita.

Христианская церковь, Аскаррага, Санта-Крус.

Christian Science Society of Manila, 272 Nueva, Ermita.

Первая пресвитерианская церковь, Падре-Фаура, Эрмита.

ТАРИФЫ НА ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

Тарифы на пользование каждым общественным экипажем рассчитываются с момента найма до момента высадки пассажира в соответствии со следующим графиком:

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЭКИПАЖИ ПЕРВОГО КЛАССА

| First one fourth hour | First one half hour | First hour | Each succeeding hour
Motor vehicle of five-passenger capacity or less. | ₱ 2.00 | ₱ 3.00 | ₱ 5.00 | ₱ 4.50
Motor vehicle of more than five-passenger capacity. | 2.50 | 4.00 | 7.00 | 6.00
Four-wheeled vehicle, two horses. | .60 | 1.00 | 1.60 | 1.20
Four-wheeled vehicle, one horse. | .40 | .60 | 1.00 | .80
Two-wheeled vehicle, one horse. | .40 | .70 | 1.00 | .80

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЭКИПАЖИ ВТОРОГО КЛАССА

| First one fourth hour | First one half hour | First hour | Each succeeding hour
Four-wheeled vehicle, two horses. | ₱ 0.30 | ₱ 0.50 | ₱ 1.50 | ₱ 0.70
Four-wheeled vehicle, one horse. | .20 | .40 | .70 | .60
Two-wheeled vehicle, one horse. | .30 | .40 | .70 | .60

В период с часа ночи до пяти часов утра может взиматься двойная плата. Возницы не обязаны перевозить пассажиров за пределы города.

В небольших городах и сельской местности наем экипажа, как и большинство коммерческих сделок, является предметом торга. Надлежащая плата в значительной степени зависит от состояния дороги и вероятности найти обратного пассажира, поэтому она сильно варьируется. Обычный тариф на часто используемом маршруте можно узнать, проконсультировавшись с каким-либо незаинтересованным лицом, предпочтительно американцем. В любом случае сумму оплаты следует оговаривать заранее.

ПОЧТОВЫЕ, ТЕЛЕГРАФНЫЕ И КАБЕЛЬНЫЕ ТАРИФЫ

(a) Тарифы на почтовые отправления для доставки на Филиппинских островах: Первый класс — 0,02 песо за каждые пол-унции или их часть; ограничение по весу отсутствует; почтовые открытки — 0,02 песо.

Второй класс (газеты и периодические издания) при отправке издателями — 0,02 песо за фунт или его часть; при отправке другими лицами — 0,02 песо за каждые четыре унции или их часть; ограничение по весу отсутствует.

Третий класс (печатные материалы) — 0,02 песо за каждые две унции или их часть, за исключением отдельных книг, весящих больше; ограничение по весу — четыре фунта.

Четвертый класс (товары) — 0,02 песо за унцию или ее часть; ограничение по весу — четыре фунта, за исключением отдельных чистых книг.

(b) Тарифы на почтовые отправления для доставки в Соединенные Штаты (включая Гавайи и Пуэрто-Рико), Гуам, Тутуилу, зону Панамского канала, почтовое агентство в Шанхае, Канаду, Кубу, Мексику и Панаму:

Первый класс — 0,04 песо за каждую унцию или ее часть; ограничение по весу — четыре фунта.

Второй, третий и четвертый классы — так же, как в пункте (a) выше.

(c) Тарифы на почтовые отправления для доставки во все остальные страны: Письма — 0,10 песо за каждые пол-унции или их часть; ограничение по весу отсутствует; почтовые открытки — 0,04 песо каждая.

Печатные материалы (в определенных пределах размера) — 0,02 песо за каждые две унции или их часть; ограничение по весу — четыре фунта шесть унций.

Образцы товаров (в определенных пределах размера) — 0,04 песо за первые четыре унции или менее; и 0,02 песо за каждые дополнительные две унции или их часть; ограничение по весу — двенадцать унций.

(d) Тарифы на почтовые отправления, специально адресованные через Транссибирскую магистраль: письма — 0,20 песо за каждые пол-унции или их часть; почтовые открытки — 0,08 песо каждая.

(e) Тарифы на заказную почту — 0,16 песо в дополнение к обычному почтовому сбору. Все классы почтовых отправлений могут быть зарегистрированы.

(f) Между Филиппинами и значительным числом иностранных государств существуют соглашения о посылочной почте. Подробную информацию о размере, весе и стоимости посылок, а также о тарифах можно получить по запросу в Почтовом бюро.

(g) Денежные переводы в настоящее время осуществляются на Филиппинах для оплаты в Соединенных Штатах и их владениях, на Кубе, в Мексике и большинстве британских доминионов в Западном полушарии по следующим тарифам:

Amount of order | (U.S. currency) | Payable in the Philippine Islands (U.S. currency) | Payable in the other countries named above (U.S. currency)
For orders for sums not exceeding | $2.50 | $0.05 | $0.05
Over $2 and not exceeding | 5.00 | .70 | .07
Over 5 and not exceeding | 10.00 | .10 | .10
Over 10 and not exceeding | 20.00 | .12 | .16
Over 20 and not exceeding | 30.00 | .14 | .24
Over 30 and not exceeding | 40.00 | .17 | .31
Over 40 and not exceeding | 50.00 | .20 | .38
Over 50 and not exceeding | 60.00 | .22 | .45
Over 60 and not exceeding | 75.00 | .27 | .58
Over 75 and not exceeding | 100.00 | .32 | .75

Денежные переводы также можно приобрести для оплаты в тридцати пяти других иностранных государствах и зависимых территориях. Информацию о сборах предоставит почтмейстер в любом отделении денежных переводов. Перевод на сумму более ста долларов ($100) в валюте Соединенных Штатов не выдается.

(h) Согласно действующим таможенным законам, все товары, которые являются продукцией, изделиями или производными Соединенных Штатов, Филиппинских островов или обоих, или которые не содержат иностранных материалов на сумму более 20 процентов от их общей стоимости, за некоторыми исключениями, допускаются к ввозу беспошлинно при отправке почтой с островов в Соединенные Штаты. Единственными важными для путешественников исключениями являются сигары и сигареты, которые при отправке по почте облагаются штрафом, эквивалентным пошлине. Чтобы обеспечить беспошлинный ввоз других почтовых отправлений, на каждой посылке стоимостью менее 20 песо отправитель должен указать на упаковке ее истинную стоимость и факт того, что она подпадает под только что определенные ограничения. Для посылок стоимостью 20 песо и более требуется сертификат происхождения, который может быть выдан только таможенным инспектором в порту ввоза. Однако в Маниле таможенный чиновник дежурит в центральном почтовом отделении в определенные часы для выдачи этих документов. Сертификат должен быть наклеен на упаковку или вложен в конверт, прикрепленный к посылке. Если стоимость отправления составляет 50 песо или более, за сертификат взимается сбор в размере 2 песо.

(i) Тарифы на телеграммы по правительственным линиям:

За обычное сообщение — 0,06 песо за слово, включая адрес и подпись.

За срочные сообщения — 0,12 песо за слово.

За повторные сообщения — на половину больше обычного тарифа.

(j) Тарифы на кабелограммы по наиболее важным частным линиям из Манилы:

В Соединенные Штаты (континентальные): Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Company — от 3,48 до 3,66 песо за слово, в зависимости от местности.

В Гонолулу: Commercial Pacific Cable Company — 1,70 песо за слово.

В Гонконг: Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Company — 0,42 песо за слово.

Commercial Pacific Cable Company — 0,42 песо за слово.

В Шанхай: Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Company — 0,74 песо за слово.

Commercial Pacific Cable Company — 0,74 песо за слово.

В Японию: Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Company — 1,56 песо за слово.

Commercial Pacific Cable Company — 1,56 песо за слово.

В Европу: Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Company — от 1,42 до 2,54 песо за слово, в зависимости от местности.

На Висайские острова (Илоило, Себу и Баколод): Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Company — 0,22 песо за слово.

РАСПИСАНИЕ МЕЖОСТРОВНОГО СУДОХОДСТВА

МАНИЛА — ИЛОИЛО

From Manila | Vessel | From Iloilo
Tuesdays. | VENUS (Inchausti & Co.) | Fridays.
Wednesdays. | ROMULUS (Compañía Marítima) | Saturdays.
Saturdays. | VIZCAYA (Inchausti & Co.) | Tuesdays.

МАНИЛА — СЕБУ

From Manila | Vessel | From Cebu
Wednesday. | CEBU (Compañía Marítima) | Mondays.
Saturdays. | BELGIKA (Compañía Marítima) | Tuesdays.

MANILA-JOLO-COTABATO via Cebu, Iloilo, Zamboanga, 15 days round trip.

Суда: Fernandez Hermanos, Islas Filipinas и Panglima, все принадлежат Compañía Marítima.

MANILA-DAVAO via Cebu or Iloilo, Pulupandan, Zamboanga, and Cotabato, 30 days round trip.

Суда: Luzon, Albay и Neil Maccleod, все принадлежат Compañía Marítima.

СТОИМОСТЬ ИНОСТРАННЫХ МОНЕТ В ФИЛИППИНСКОЙ ВАЛЮТЕ

Country | Legal standard | Monetary unit | Value in terms of Philippine money
Argentine Republic. |  | Gold |  | Peso | ₱1.9296
Austria-Hungary. |  | Gold,, |  | Krone | .4052
Belgium. |  | Gold and silver |  | Franc | .3860
Bolivia. |  | Gold |  | Boliviano | .7786
Brazil. |  | Gold,, |  | Milreis | 1.0924
British Colonies in Australasia and Africa. |  | Gold,, |  | Pound sterling | 9.7330
Canada. |  | Gold,, |  | Dollar | 2.0000
Central American states: |  |  |  |  |
Costa Rica. |  | Gold,, |  | Colon | .9306
British Honduras. |  | Gold,, |  | Dollar | 2.0000
Nicaragua. |  | Gold,, |  | Cordoba | 2.0000
Guatemala. | [picture] | Silver |  | Peso | 1.8542
Honduras.
Salvador. |  | Gold |  | Colon | 1.0000
Chile. |  | Gold,, |  | Peso | .7300
China. |  | Silver. | [picture] | Tael | [picture] | Amoy. | 3.0382
Canton. | 3.0292
Cheefoo. | 2.9058
Chin Kiang. | 2.9680
Fuchau. | 2.8104
Haikwan (customs). | 3.0914
Hankow. | 2.8426
Kiaochow. | 2.9442
Nankin. | 3.0066
Niuchwang. | 2.8492
Ningpo. | 2.9212
Peking. | 2.9620
Shanghai. | 2.7752
Swatow. | 2.8066
Takau. | 3.0574
Tientsin. | 2.9442
Yuan. | 1.9910
Dollar | [picture] | Hongkong. | 1.9982
British. | 1.9982
Mexican. | 2.0130
Columbia. |  | Gold |  | Dollar | 1.9466
Cuba. |  | Gold,, |  | Peso | 2.0000
Denmark. |  | Gold,, |  | Krone | .5360
Ecuador. |  | Gold,, |  | Sucre | .9734
Egypt. |  | Gold,, |  | Pound (100 piasters) | 9.8862
Finland. |  | Gold,, |  | Markka | .3860
France. |  | Gold and silver |  | Franc | .3860
Germany. |  | Gold |  | Mark | .4764
Great Britain. |  | Gold,, |  | Pound Sterling | 9.7330
Greece. |  | Gold and silver |  | Drachma | .3860
Haiti. |  | Gold |  | Gourde | .5000
India (British). |  | Gold,, |  | Rupee | .6488
Indo-China. |  | Silver |  | Piaster | 2.0016
Italy. |  | Gold and silver |  | Lira | .3860
Japan. |  | Gold |  | Yen | .9970
Liberia. |  | Gold,, |  | Dollar | 2.0000
Mexico. |  | Gold,, |  | Peso | .9970
Netherlands. |  | Gold,, |  | Guilder (Florin) | .8040
Newfoundland. |  | Gold,, |  | Dollar | 2.0000
Norway |  | Gold,, |  | Krone | .5360
Panama |  | Gold,, |  | Balboa | 2.0000
Paraguay |  | Gold,, |  | Peso (Argentine) | 1.9296
Persia | [picture] | Gold |  | Archrefi | .1918
Silver |  | Kran | .3412
Peru |  | Gold |  | Libra | 9.7330
Portugal |  | Gold,, |  | Escudo | 2.1610
Roumania |  | Gold,, |  | Leu | .3860
Russia |  | Gold,, |  | Ruble | 1.0292
Santo Domingo |  | Gold,, |  | Dollar | 2.0000
Serbia |  | Gold,, |  | Dinar | .3860
Siam |  | Gold,, |  | Tical | .7418
Spain |  | Gold and silver |  | Peseta | .3860
Straits Settlements |  | Gold |  | Dollar | 1.1355
Sweden |  | Gold,, |  | Krona | .5360
Switzerland |  | Gold,, |  | Franc | .3860
Turkey |  | Gold,, |  | Piaster | .0880
United States |  | Gold,, |  | Dollar | 2.0000
Uruguay |  | Gold,, |  | Peso | 2.0684
Venezuela |  | Gold,, |  | Bolivar | .3860

БАНКОВСКОЕ ДЕЛО: ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ ВСЕХ КОММЕРЧЕСКИХ БАНКОВ НА ФИЛИППИНСКИХ ОСТРОВАХ, В ПЕСО

| 1921 | 1922
RESOURCES |  |
Loans and discounts | ₱131,507,519 | ₱149,717,446
Overdrafts | 70,753,659 | 45,609,527
Stock, securities, etc. | 10,407,808 | 9,519,139
Real estate, furniture, and fixtures | 1,915,883 | 2,242,125
Other real estate and mortgages owned | 650,371 | 4,613,756
Due from head office and branches | 67,650,248 | 40,458,548
Due from other banks | 2,862,073 | 3,850,498
Due from agents and correspondence | 6,407,068 | 5,323,482
Bill of exchange | 19,497,053 | 15,747,964
Cash on hand | 15,915,519 | 14,968,282
Checks and other cash items | 1,011,653 | 1,533,338
Profit and loss account | 7,877,758 | 23,881,482
Resources other than those above | 44,046,038 | 8,737,874
Suspense accounts | —— | ——
Total | 380,502,650 | 326,203,461
LIABILITIES |  |
Capital stock | ₱49,393,814 | ₱48,695,900
Reserve fund | 12,007,373 | 5,119,795
Bank notes in circulation | 42,237,752 | 41,391,580
Undivided profits | 477,326 | 38,567
Due to head office and branches | 90,812,907 | 69,386,521
Due to other banks | 2,291,346 | 2,091,166
Due to agents and correspondents | 4,916,581 | 2,823,688
Dividends due and unpaid | 103,160 | 2,683
Demand deposits | 428,875 | 6,092,342
Time deposits | 26,151,621 | 62,063,047
Savings deposits | 16,359,041 | 13,296,858
Current accounts | 46,582,381 | 52,821,970
Profit and loss accounts | 7,613,172 | 1,506,626
Bills payable: |  |
Domestic | 119,766 | 7,348,386
Foreign | 224,593 | 336,032
Cashier’s check outstanding | 939,336 | 398,971
Certified checks | 104,978 | 670,617
Suspense accounts | —— | 185,704
Liabilities other than those above | 25,062,967 | 11,933,088
Government funds | 54,675,662 | ——
Total | 380,502,650 | 326,203,461

КОЛИЧЕСТВО ВАЛЮТЫ В ОБРАЩЕНИИ И ДЕНЕЖНАЯ МАССА НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ НА ФИЛИППИНСКИХ ОСТРОВАХ С 1906 ПО 1922 ГОД

[Источник: Островное казначейство]

Year | Amount in circulation | Per capita circulation
June 30— |  |
1906 | ₱30,030,411 | ₱3.72
1907 | 42,814,315 | 5.21
1908 | 40,337,982 | 4.82
1909 | 41,528,608 | 4.88
1910 | 48,155,587 | 5.62
1911 | 48,155,587 | 5.45
1912 | 52,055,893 | 5.79
1913 | 52,034,389 | 6.68
December 31— |  |
1913 | 50,697,253 | 5.53
1914 | 52,575,118 | 5.63
1915 | 51,284,907 | 5.40
1916 | 67,059,189 | 6.86
1917 | 102,580,314 | 10.20
1918 | 131,151,883 | 12.67
1919 | 146,576,956 | 13.87
1920 | 124,589,240 | 11.56
1921 | 103,661,820 | 10.01
1922 | 97,217,468 | 9.03

ТАБЛИЦА ОЦЕНОЧНОЙ СТОИМОСТИ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА НА ФИЛИППИНСКИХ ОСТРОВАХ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГОРОДОВ МАНИЛА И БАГИО) ПО ПРОВИНЦИЯМ

[Источник: Исполнительное бюро]

| December, 1921 | December, 1922 | March, 1923
Provinces | Taxable | Exempt | Taxable | Exempt | Taxable | Exempt
Abra. | ₱6,827,320 | ₱732,010 | ₱6,686,460 | ₱746,620 | ₱6,649,470 | ₱776,230
Albay. | 30,985,290 | 6,085,870 | 30,620,610 | 6,655,970 | 30,615,200 | 6,653,070
Antique. | 10,013,680 | 580,890 | 9,783,590 | 746,260 | 9,792,320 | 746,420
Bataan. | 8,485,270 | 981,560 | 9,152,240 | 1,008,960 | 9,179,560 | 1,008,970
Batanes. | 1,492,050 | 154,800 | 1,460,830 | 155,730 | 1,463,790 | 155,730
Batangas. | 45,598,330 | 2,384,650 | 37,839,750 | 2,364,360 | 37,263,760 | 2,372,500
Bohol. | 25,817,920 | 4,124,890 | 29,526,900 | 4,367,660 | 29,537,810 | 4,374,300
Bulacan. | 45,545,640 | 6,106,600 | 45,692,580 | 6,219,540 | 46,182,320 | 6,220,180
Cagayan. | 22,583,840 | 594,550 | 22,210,960 | 6,153,810 | 21,887,060 | 6,368,170
Camarines Norte. | 14,155,290 | 462,150 | 13,356,900 | 458,480 | 13,331,750 | 458,420
Camarines Sur. | 28,912,970 | 3,057,690 | 26,800,210 | 3,177,820 | 26,796,940 | 3,181,140
Capiz. | 38,692,980 | 3,174,380 | 35,427,240 | 3,237,770 | 34,924,320 | 3,238,300
Cavite. | 17,676,350 | 2,912,180 | 17,857,950 | 2,893,960 | 18,086,150 | 2,935,890
Cebu. | 59,659,580 | 12,712,200 | 59,360,360 | 14,785,210 | 59,372,120 | 14,790,560
Ilocos Norte. | 31,680,880 | 2,210,430 | 32,248,000 | 1,689,710 | 31,619,610 | 1,647,460
Ilocos Sur. | 25,183,610 | 2,726,700 | 24,800,120 | 2,777,580 | 24,808,400 | 2,797,200
Iloilo. | 76,006,720 | 15,694,720 | 75,995,250 | 15,788,350 | 75,826,940 | 15,787,250
Isabela. | 19,611,879 | 1,588,580 | 19,757,289 | 1,607,630 | 19,847,500 | 1,612,250
Laguna. | 52,514,740 | 2,765,180 | 46,299,570 | 2,997,079 | 46,077,720 | 2,980,879
La Union. | 20,109,110 | 1,920,050 | 19,314,180 | 2,409,719 | 19,336,510 | 2,370,000
Leyte. | 40,262,600 | 4,911,800 | 42,946,880 | 5,598,440 | 43,469,340 | 5,630,190
Marinduque. | 9,247,290 | 694,740 | 9,315,340 | 753,040 | 9,324,240 | 754,760
Masbate. | 5,653,280 | 885,750 | 6,946,630 | 925,140 | 6,956,885 | 924,400
Mindoro. | 9,542,955 | 366,530 | 9,216,237 | 495,690 | 9,131,137 | 619,790
Misamis. | 40,275,740 | 2,454,160 | 38,615,660 | 2,456,650 | 38,546,184 | 2,456,650
Nueva Ecija. | 55,157,610 | 2,609,430 | 55,593,930 | 2,871,460 | 54,777,700 | 2,965,410
Occidental Negros. | 80,710,280 | 3,049,390 | 81,279,000 | 3,296,020 | 81,266,630 | 3,306,870
Oriental Negros. | 24,111,890 | 2,891,630 | 24,671,890 | 3,004,890 | 24,300,200 | 2,004,780
Palawan. | 3,256,700 | 755,030 | 3,905,320 | 788,600 | 3,905,320 | 778,600
Pampanga. | 55,940,550 | 4,357,730 | 53,784,310 | 4,348,370 | 53,752,530 | 4,346,550
Pangasinan. | 50,894,810 | 5,469,050 | 50,188,090 | 5,556,680 | 82,768,990 | 7,191,040
Rizal. | 45,610,750 | 8,500,700 | 47,062,340 | 8,543,580 | 47,430,060 | 8,545,280
Romblon. | 8,779,010 | 550,340 | 8,698,790 | 580,310 | 8,698,790 | 580,310
Samar. | 24,662,030 | 3,930,740 | 24,706,880 | 3,912,730 | 24,748,410 | 3,828,060
Sorsogon. | 22,759,780 | 4,658,040 | 22,865,480 | 4,615,630 | 22,796,620 | 4,589,900
Surigao. | 12,263,780 | 1,421,820 | 12,306,570 | 1,424,320 | 12,351,320 | 1,431,220
Tarlac. | 25,980,990 | 2,440,600 | 36,994,920 | 2,492,340 | 37,046,860 | 3,346,550
Tayabas. | 69,530,480 | 9,287,190 | 70,166,080 | 9,572,060 | 70,930,150 | 9,573,420
Zambales. | 9,283,060 | 659,470 | 9,051,480 | 758,520 | 9,062,330 | 774,840
Total. | 11,457,730,340 | 131,409,220 | 11,725,068,160 | 149,002,759 | 12,038,634,420 | 145,123,539

РАЗВИТИЕ СИСТЕМЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Year— | No. of schools | Annual enrollment | Average monthly enrollment | Average daily attendance | Percentage of attendance
1907 | 3,624 | 479,978 | 346,245 |  | 85
1908 | 3,932 | 486,676 | 339,243 | 270,732 | 80
1909 | 4,424 | 570,502 | 405,478 | 321,415 | 79
1910 | 4,531 | 587,317 | 427,105 | 337,307 | 86
1911 | 4,404 | 610,493 | 446,889 | 355,722 | 80
1912 | 3,685 | 529,665 | 395,075 | 329,073 | 83
1913 | 2,934 | 440,050 | 329,756 | 287,995 | 87
1914 | 4,235 | 621,030 | 489,070 | 428,552 | 88
1915 | 4,187 | 610,519 | 493,763 | 441,742 | 89
1916 | 4,538 | 638,543 | 523,272 | 471,195 | 90
1917 | 4,702 | 675,998 | 567,625 | 514,263 | 91
1918 | 4,747 | 671,398 | 569,744 | 521,377 | 92
1919 | 4,962 | 681,588 | 569,744 | 501,989 | 88
1920 | 5,944 | 791,626 | 678,956 | 618,392 | 91
1921 | 6,904 | 943,364 | 836,281 | 774,882 | 93
1922 | 7,670 | 1,077,342 | 976,093 | 909,947 | 93

ЧАСТНЫЕ ШКОЛЫ: ЕЖЕГОДНЫЙ ПРИЕМ, КОЛИЧЕСТВО УЧИТЕЛЕЙ И ШКОЛ, 1918–1922 ГГ.

[Источник: Управление инспектора частных школ]

School year | Number of schools | Total | Total enrollment
Primary | Intermediate | High school | College | Other schools
1917–1918 | 129 | 77 | 34 | 77 |  | 257 | 35,907
1918–1919 | 152 | 90 | 36 | 19 |  | 297 | 38,716
1919–1920 | 169 | 104 | 38 | 19 |  | 330 | 45,947
1920–1921 | 190 | 113 | 42 | 19 | 18 | 382 | 57,281
1921–1922 | 245 | 150 | 86 | 20 | 24 | 525 | 64,835

ЕЖЕГОДНЫЕ РАСХОДЫ НА ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, 1918–1922 ГГ. a

[Источник: Бюро образования]

Year | Insular | Provincial | Municipal | Total | Voluntary contribution | Total | Per capita expenditure on education
1918 | ₱6,067,277 | ₱431,018 | ₱3,614,515 | ₱10,112,810 | ₱617,400 | ₱10,730,210 | ₱1.04
1919 | 10,087,450 | 468,125 | 3,715,552 | 14,271,127 | 682,550 | 14,953,677 | 1.45
1920 | 12,802,247 | 1,050,492 | 4,358,800 | 18,211,540 | 799,538 | 19,011,078 | 1.82
1921 | 14,313,825 | 3,278,606 | 4,709,287 | 22,301,718 | 1,347,124 | 23,648,842 | 2.23
1922 | 14,884,238 | b | b | b | 1,498,110 | c16,382,348 | c1.52

a За исключением расходов на Филиппинский университет и правительственные стипендии в зарубежных странах.

b Данные пока недоступны.

c Только островные и добровольные взносы.

ОБЩИЕ ДОХОДЫ, РАСХОДЫ И НАКОПЛЕННЫЙ ПРОФИЦИТ ПРАВИТЕЛЬСТВА ФИЛИППИН, 1901–1922 ГГ., В ПЕСО

Year ended— | Surplus at the beginning of the year | Receipts | Total | Expenditures | Accumulated surplus of the year
| Pesos | Pesos | Pesos | Pesos | Pesos
June 30: |  |  |  |  |
1901 | (14,395,583) | 21,419,118 | 17,023,535 | 12,200,907 | 4,822,628
1902 | 4,822,628 | 19,072,978 | 23,895,606 | 15,314,006 | 8,581,600
1903 | 8,581,600 | 22,006,141 | 30,587,741 | 21,078,373 | 9,509,368
1904 | 9,509,368 | 19,066,227 | 28,575,595 | 23,924,104 | 4,651,491
1905 | 4,651,491 | 25,368,818 | 30,020,309 | 25,256,215 | 4,764,094
1906 | 4,764,094 | 24,685,769 | 29,449,863 | 22,047,029 | 7,402,834
1907 | 7,402,834 | 26,424,817 | 33,827,651 | 31,014,693 | 12,812,958
1908 | 12,812,958 | 28,359,502 | 41,172,460 | 27,035,532 | 14,136,928
1909 | 14,136,928 | 30,050,729 | 44,187,657 | 31,830,224 | 12,357,433
1910 | 12,357,433 | 36,741,964 | 49,099,397 | 35,090,828 | 14,008,569
1911 | 14,008,569 | 42,977,123 | 56,985,692 | 39,805,578 | 17,180,114
1912 | 17,180,114 | 42,922,030 | 60,102,144 | 43,136,104 | 16,966,040
1913 | 16,966,040 | 41,818,182 | 58,784,222 | 44,392,124 | 14,392,098
December 31: |  |  |  |  |
1913 | 14,392,098 | 18,274,064 | 32,666,162 | 22,496,962 | 10,169,200
1914 | 10,169,200 | 35,334,625 | 45,503,825 | 36,944,597 | 8,559,228
1915 | 8,559,228 | 41,428,010 | 49,987,238 | 39,753,121 | 10,234,117
1916 | 10,234,117 | 45,704,856 | 55,938,973 | 40,906,813 | 15,032,160
1917 | 15,032,160 | 54,781,241 | 69,813,401 | 45,408,718 | 24,404,683
1918 | 24,404,683 | 68,690,105 | 93,094,788 | 57,496,044 | 35,598,744
1919 | 35,598,744 | 79,686,923 | 115,285,667 | 86,742,589 | 28,543,078
1920 | 28,543,078 | 99,404,913 | 127,947,991 | 84,010,279 | 43,937,712
1921 | 43,937,712 | 130,199,714 | 174,137,426 | 118,194,211 | 55,943,215
1922 | 55,943,215 | 130,649,853 | 186,593,068 | 78,911,424 | 107,681,646

Примечание. — Цифры в скобках означают превышение расходов над доходами.

КОМПАНИИ ПО СТРАХОВАНИЮ ОТ ПОЖАРОВ, МОРСКИХ РИСКОВ И ПРОЧИМ ВИДАМ СТРАХОВАНИЯ, ВЕДУЩИЕ АКТИВНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА ФИЛИППИНСКИХ ОСТРОВАХ ЗА ГОД, ЗАКАНЧИВАЮЩИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 1922 Г.

Name of company | Kind of business | Home office
Alliance Assurance Co., Limited. | Fire, motor car. | London, England.
Atlas Assurance Company. | Fire. | London, England.
British and Foreign Marine Insurance Company, Limited. | Marine. | Liverpool, England.
British Traders’ Insurance Co., Ltd. | Fire, marine, typhoon, flood, and earthquake. | Victoria, Hongkong.
Canton Insurance Office, Limited. | Marine. | Victoria, Hongkong.
China Mutual Life Insurance Co., Ltd. | Life. | Shanghai, China.
China Fire Insurance Co., Ltd. | Fire and marine. | Victoria, Hongkong.
Commercial Union Assurance Co., Ltd. | Fire, marine, accident, and motor car. | London, England.
East India-Sea & Fire Insurance Co., Ltd. | Fire, marine, and motor car. | Amsterdam, Holland.
Employers’ Liability Assurance Corporation. | Fire, accident, motor car, plate glass, and bond. | London, England.
Fidelity and Surety Company of the Philippine Islands. | Surety, fire, marine, typhoon, flood, and earthquake. | Manila, P.I.
“Filipinos” Compañía de Seguros. | Fire, marine, life, and accident. | Manila, P.I.
Fire Association of Philadelphia. | Fire and marine. | Philadelphia, Pennsylvania, U.S.A
Fireman’s Fund Insurance Company. | Fire and Marine. | San Francisco, California, U.S.A
Fuso Marine Insurance Co., Ltd. | Marine. | Tokyo, Japan.
Great American Insurance Company. | Fire. | New York, New York, U.S.A
Guardian Assurance Co., Ltd. | Fire and marine. | London, England.
Hongkong Fire Insurance Co., Ltd. | Fire and marine. | Victoria, Hongkong.
Insular Life Assurance Co., Ltd. | Life, health, and accident. | Manila, P.I.
Insurance Company of North America. | Fire and marine. | Philadelphia, Pennsylvania, U.S.A
Law Union and Rock Insurance Co., Ltd. | Fire. | London, England.
Liverpool and London and Globe Insurance Company, Limited. | Fire, marine, and motor car. | Liverpool, England.
London Assurance Corporation. | Fire. | London, England.
L’Union Fire Insurance Co., Ltd. | Fire. | Paris, France.
L’Urbaine Fire Insurance Company. | Fire. | Paris, France.
“Manila” Compañía de Seguros. | Marine, fidelity, and surety. | Manila, P.I.
Manufacturers’ Life Insurance Company. | Life. | Toronto, Canada.
Marine Insurance Co., Ltd. | Marine. | London, England.
National Insurance Co. Incorporated. | Fire and marine. | Manila, P.I.
National Surety Company. | Fidelity, surety, burglary. | New York, New York, U.S.A
Netherlands Fire and Life Insurance Co. of the Hague. | Fire. | The Hague, Holland.
New York Life Insurance Company. | Life. | New York, New York, U.S.A
Niagara Fire Insurance Company. | Fire. | New York, New York, U.S.A
North British and Mercantile Insurance Co. | Fire, marine, accident, and casualty. | London, England.
North China Insurance Co., Limited. | Fire and marine. | Shanghai, China.
Northern Assurance Co., Limited. | Fire. | London, England.
Norwich Union Fire Insurance Society, Limited. | Fire and marine. | Norwich, England.
Orient Insurance Company. | Fire and marine. | Hartford, Connecticut, U.S.A
Phœnix Assurance Company. | Fire and marine. | London, England.
Royal Insurance Company, Limited. | Fire, marine, and motor car. | Liverpool, England.
Scottish Union and National Insurance Co. | Fire. | Edinburgh, Scotland.
Shanghai Life Insurance Co., Limited. | Life. | Shanghai, China.
South British Insurance Co., Limited. | Fire and marine. | Auckland, New Zealand.
Springfield Fire and Marine Insurance Co. | Fire and marine. | Springfield, Mass., U.S.A.
Saint Paul Fire and Marine Insurance Co. | Fire. | St. Paul, Minn., U.S.A
State Assurance Co., Limited. | Fire. | Liverpool, England.
Sun Insurance Office. | Fire. | London, England.
Sun Life Assurance Co. of Canada. | Life. | Montreal, Canada.
Thames and Mersey Marine Insurance Co., Ltd. | Marine. | Liverpool, England.
The Continental Insurance Company. | Fire. | New York, N.Y., U.S.A
The Philippine Guaranty Co., Incorporated. | Fire, marine, fidelity, and surety. | Manila, P.I.
Tokio Marine and Fire Insurance Co., Ltd. | Fire and marine. | Tokio, Japan.
Union Insurance Society of Canton, Ltd. | Fire marine, typhoon flood, and earthquake | Victoria, Hongkong.
Union Guarantee Company, Limited. | Fidelity and surety. | Manila, P.I.
Yangts-ze Insurance Association. | Fire and marine. | Victoria, Hongkong.
Yek Tong Lin Fire and Marine Insurance Company, Limited. | Fire and marine. | Manila, P.I.
Yokohama Fire, Marine, Transit, and Fidelity Insurance Company. | Fire, marine, transit, and fidelity. | 70 Honcho Gochome, Yokohama, Japan.
Yorkshire Insurance Co., Ltd. | Fire and motor car. | London, England.
West Coast-San Francisco Life Insurance Company. | Life and accident. | San Francisco, California, U.S.A

AMERICANS AND FILIPINOS IN THE PHILIPPINE SERVICE ON JULY 1, 1921a

Office | Americans | Filipinos
Legislative. |  | b302
Executive. | 535 | 8,208
Judicial. | 9 | 1,158
Provincial service. | 9 | 2,651
Municipal service of Manila | 61 | 1,371
Total. | 614 | 13,690

a Следующие категории служащих не включены: временные и чрезвычайные сотрудники; рядовой состав Филиппинской полиции; малоквалифицированные и неквалифицированные рабочие; лица, получающие вознаграждение только в виде гонораров.

b Члены Филиппинского законодательного собрания включены в эти цифры.

NEWSPAPERS AND OTHER PUBLICATIONS IN THE PHILIPPINES, AS PER REVISION MADE UP TO JUNE 18, 1923

[Источник: Бюро торговли и промышленности]

Names and addresses | Language | Frequency of issue
1. | Advertiser, The, Cebu, Cebu. | English-Spanish-Visayan. | Daily.
2. | American Chamber of Commerce, The, Manila. | English. | Monthly.
3. | Ang Kabus, Dumaguete, Oriental Negros. | English-Visayan. | Fortnightly.
4. | Ang Kahayag, Cebu, Cebu. | English-Visayan. | Monthly.
5. | Ang Kataruñgan, Cagayan, Misamis. | Spanish-Visayan. | Weekly.
6. | Ang Mabuting Balita, Manila. | Tagalog. | Fortnightly.
7. | Ang Paraluman, Manila. | Tagalog. | Fortnightly.
8. | Ang Sulo, Manila. | Panayan-Visayan. | Quarterly.
9. | Ang Tanglaw, Manila. | Tagalog. | Monthly.
10. | Ang Watawat, Manila. | Tagalog. | Daily.
11. | Ateneo Monthly, The, Manila. | English. | Monthly.
12. | Babalang Kristiano, Manila. | Tagalog. | Monthly.
13. | Bagong Lipang Kalabaw, Manila. | Tagalog. | Weekly.
14. | Bagong Kusok, P. O. B. 121, Cebu, Cebu. | Visayan. | Weekly.
15. | Benedicto’s Weekly, Iloilo, Iloilo. | English-Visayan. | Weekly.
16. | Bituen Ti Amianan—North Star, P. O. B. 39, Laoag, Ilocos Norte. | English-Ilocano. | Fortnightly.
17. | Boletín Eclesiástico de Filipinas, Manila. | Spanish. | Monthly.
18. | Boletín de la Iglesia de San Ignacio, Manila. | Spanish. | Monthly.
19. | Boletín Oficial de la Cámara de Comercio de Filipinas, Manila. | Spanish. | Monthly.
20. | Cable Tow, The, Manila. | English-Spanish. | Monthly.
21. | Cabuhi Sang Banua, Jaro, Iloilo. | English-Visayan. | Monthly.
22. | Chinese Commercial News, P. O. B. 452, Manila. | Chinese. | Daily.
23. | Clarion, The, 884 O’Donell, Manila. | English-Spanish-Visayan. | Monthly.
24. | Community—Comunidad, 102 P. Faura, Manila. | English-Spanish. | Thrice a month.
25. | Cultura Social, Manila. | Spanish. | Monthly.
26. | Daguiti Naimbag a Damag, San Fernando, La Union. | English-Ilocano. | Weekly.
27. | Dalan ti Cappia—Way of Peace, Manila. | English-Ilocano. | Weekly.
28. | Damag a Nacristianoan, Manila. | Ilocano. | Monthly.
29. | Damag ti Pagarian, Manila. | Ilocano. | Monthly.
30. | Diocesan Chronicle, Manila. | English. | Monthly.
31. | Eco de Samar y Leyte, Calbayog, Samar. | Spanish-Visayan. | Weekly.
32. | Ecos, 1223, Vergara, Manila. | Spanish. | Monthly.
33. | El Adalid, Iloilo, Iloilo. | Spanish. | Daily.
34. | El Boletín Católico, Cebu, Cebu. | English-Spanish-Visayan. | Weekly.
35. | El Centinela, Iloilo, Iloilo. | Spanish. | Daily.
36. | El Comercio, 432 P. Gomez, Manila. | Spanish. | Daily.
37. | El Debate, Manila. | Spanish. | Daily.
38. | El Democrata, Magallanes-N. America, Cebu. | Spanish-Visayan. | Twice a week.
39. | El Feniz, Zamboanga, Zamboanga. | Spanish. | Twice a week.
40. | El Heraldo Ilocano, Vigan, Ilocos Sur. | English-Spanish-Ilocano. | Weekly.
41. | El Mercantil, Manila. | Spanish. | Daily.
42. | El Norte, Baguio, Mt. Province. | English-Spanish-Ilocano. | Monthly.
43. | El Noticiero de Negros, Bacolod, Occidental Negros. | English-Spanish-Visayan. | Thrice a week.
44. | El Precursor, P. O. B. 101, Cebu, Cebu. | Spanish-Visayan. | Twice a week.
45. | El Pueblo, Iloilo, Iloilo. | Spanish. | Daily.
46. | Estudio, Manila. | Spanish. | Weekly.
47. | Excelsior, 442 A. Mabini, Manila. | Spanish. | Thrice a month.
48. | Far Eastern Free Mason, The, Manila. | English-Spanish. | Monthly.
49. | Freeman, The, P. O. B. 318, Cebu, Cebu. | English-Visayan. | Weekly.
50. | Gazette, The, Manila. | English. | Fortnightly.
51. | Health Educator, The, Manila. | English-Spanish-Tagalog. | Monthly.
52. | Heraldo Bicol, Legaspi, Albay. | English-Spanish-Bicol. | Twice a week.
53. | Ilocano Pagadalan a Maipaay ti Escuela Dominical, San Fernando, La Union. | Ilocano. | Quarterly.
54. | Ideales, P. O. B. 55, Dagupan, Pangasinan. | Spanish. | Fortnightly.
55. | Independent, The, Manila. | English-Spanish. | Weekly.
56. | Ing Catala, San Fernando, Pampanga. | Pampango. | Weekly.
57. | Ing Daclat ning Catutuan, San Fernando, Pampanga. | Pampango. | Weekly.
58. | Ing Katipunan, San Fernando, Pampanga. | Pampango. | Weekly.
59. | Intelligencer, The, Dagupan, Pangasinan. | English. | Weekly.
60. | Journal of the Philippine Islands Medical Ass’n, Manila. | English-Spanish. | Bimonthly.
61. | Juan de la Cruz, Naga, Camarines Sur. | English-Spanish-Bicol. | Twice a week.
62. | Khaki and Red, Manila. | English-Spanish. | Fortnightly.
63. | Kong Li Po, The, Manila. | Chinese. | Daily.
63a. | Kusug Sang Imol, Bacolod, Occidental Negros. | Spanish-Visayan. | Weekly.
64. | La Defensa, Manila. | English-Spanish. | Daily.
65. | La Lucha, Manila (P. O. B. 996). | English-Spanish-Ilocano. | Weekly.
66. | La Nación, 131 Legarda, Sampaloc, Manila. | Spanish. | Daily.
67. | La Prensa, Iloilo, Iloilo. | Spanish. | Daily.
68. | La Vanguardia, 334 Carriedo, Manila. | Spanish. | Daily.
69. | La Revolución, Cebu, Cebu. | Spanish-Visayan. | Daily.
70. | La Verdad, Tuguegarao, Cagayan. | Spanish-Ibanag. | Weekly.
71. | La Voz del Pueblo, Zamboanga, Zamboanga. | Spanish. | Twice a week.
72. | Level, The, Manila. | English-Spanish. | Monthly.
73. | Leyte Educational News, The, Tacloban, Leyte. | English. | Monthly.
74. | Lioaoa, Manaoag, Pangasinan. | Pangasinan-Ilocano. | Weekly.
74a. | Liwayway, Manila. | Tagalog. | Monthly.
75. | Makinaugalingon, 62 Iznart, Iloilo. | Visayan. | Twice a week.
76. | Man Ho Po, The, Manila. | Chinese. | Daily.
77. | Manila Daily Bulletin, Manila. | English. | Daily.
78. | Manila Times, The, Manila. | English. | Daily and Sunday.
79. | Manila Young Men, The, Manila. | English. | Monthly.
80. | Manogbantay, Iloilo, Iloilo. | Visayan. | Twice a week.
81. | Manugbantala, Iloilo, Iloilo. | Visayan. | Monthly.
82. | Marayo, Pontevedra, Occidental Negros. | Visayan. | Weekly.
83. | Mindanao Herald, The, Zamboanga, Zamboanga. | English. | Weekly.
84. | Mizpa, Manila. | Tagalog. | Monthly.
85. | National Forum, The, Manila. | English. | Monthly.
86. | Official Gazette—Gaceta Oficial, Manila. | English-Spanish. | Thrice a week.
87. | Pearl of the Orient, The, Iloilo, Iloilo. | English. | Quarterly.
88. | Peng Min Daily News, P. O. B. 1478, Manila. | Chinese. | Daily.
89. | Philippine Agricultural Review, Manila. | English-Spanish. | Quarterly.
90. | Philippine Agriculturist, Los Baños, Laguna. | English. | Monthly.
91. | Philippine Christian, The, Manila. | English. | Quarterly.
92. | Philippine Education, The, Manila. | English. | Monthly.
93. | Philippine Collegian, The, Manila. | English. | Weekly.
94. | Philippine General Hospital Alumni Quarterly, The, Manila. | English. | Quarterly.
95. | Philippine Islands Sunday School Journal, The, Manila. | English. | Monthly.
96. | Philippine Journal of Education, | Manila. | English. Monthly.
97. | Philippine Journal of Science, Manila. | English. | Monthly.
98. | Philippine Observer, Manila. | English. | Monthly.
99. | Philippine Presbyterian, Manila. | English. | Quarterly.
100. | Philippine Résumé, The, Manila. | English. | Weekly.
101. | Philippine Survey, The, Manila. | English-Spanish. | Quarterly.
102. | Philippines Free Press, Manila. | English-Spanish. | Weekly.
103. | Philippines Herald, The, Manila. | English. | Daily and Sunday.
104. | Post-Telegraph Review, The, Manila. | English. | Monthly.
105. | Progreso Económico de Filipinas, Manila. | English-Spanish. | Monthly.
106. | Public Opinion, The, Cagayan, Misamis. | English-Visayan. | Weekly.
107. | Revista de la Cámara de Comercio de las Islas Filipinas, Manila. | Spanish. | Monthly.
108. | Revista Económica, Manila. | Spanish. | Monthly.
109. | Revista Filipina de Medicina y Farmacia, Manila. | Spanish. | Monthly.
110. | Rising Filipina, The, Manila. | English-Spanish. | Fortnightly.
111. | Rizal Review, The, Manila. | English-Spanish-Tagalog. | Fortnightly.
112. | Rural Credit—Crédito Rural, Manila. | English-Spanish. | Monthly.
113. | Say Abigado Cristiano Pangasinan, Lingayen, Pangasinan. | Pangasinan. | Fortnightly.
114. | School News Review, The, Manila. | English. | Fortnightly.
115. | Sillimanian, The, Dumaguete, Oriental Negros. | English. | Fortnightly.
116. | Sinceridad, Tuguegarao, Cagayan. | English-Spanish-Ibanag. | Weekly.
117. | Sports, Manila. | English. | Weekly.
118. | Sugar Central and Planters News, Manila. | English-Spanish. | Monthly.
119. | Taliba, Manila. | Tagalog. | Daily.
120. | Surat Habar Sing Sug, Zamboanga, Zamboanga. | Moro. | Monthly.
121. | Telembang, Manila. | Tagalog. | Weekly.
122. | Telembang na Bicol, Manila. | Bicol. | Weekly.
123. | Ti Bagnos, Laoag, Ilocos Norte. | English-Ilocano. | Weekly.
124. | Ti Silaw—The Light, Manila. | English-Spanish-Ilocano. | Fortnightly.
125. | Trabajo, Manila. | Spanish. | Monthly.
126. | Unitas, Manila. | Spanish. | Monthly.
127. | Way of Peace—Ang Daan ng Kapayapaan, Manila. | English-Tagalog. | Weekly.
128. | Woman’s Journal, The, Manila. | English. | Monthly.
129. | Woman’s Outlook, The, Manila. | English-Spanish. | Monthly.

СПИСОК САХАРНЫХ ЗАВОДОВ (ЦЕНТРАЛЕЙ) НА ФИЛИППИНСКИХ ОСТРОВАХ

ЗАВЕРШЕННЫЕ ЦЕНТРАЛИ

Name | Location | Built | Capacity; tons of cane per day
Calamba Sugar Estate | Canlubang, Laguna | 1913 | 1,800
Pampanga Sugar Central | Floridablanca, Pampanga | 1919 | 1,500
San Carlos Milling Co | San Carlos, Occidental Negros | 1914 | 1,200
Mindoro Sugar Co | San Jose, Mindoro | 1910 | 1,000
Isabela Sugar Central | Isabela, Occidental Negros | 1919 | 600
North Negros Sugar Co | Manapla, Occidental Negros | 1918 | 600
Bearing Central | Cabancalan, Occidental Negros | 1914 | 500
Phil. Sugar Development Co | Calamba, Laguna | 1914 | 300
De la Rama Sugar Central | Bago, Occidental Negros | 1913 | 300
Guanco Central | Hinigaran, Occidental Negros | 1913 | 300
San Isidro Central | Cabancalan, Occidental Negros | 1917 | 250
Carmen Central | Calatagan, Batangas | 1914 | 200
Palma Central | Ilog, Occidental Negros | 1916 | 200
San Antonio Central | La Carlota, Occidental Negros | 1913 | 150
Dinalupihan Factory | Dinalupihan, Bataan | 1913 | 125
Talisay Central | Talisay, Occidental Negros | 1913 | 125
Canlaon Factory | Canlaon, Occidental Negros | 1913 | 125
Muntinlupa Factory | Muntinlupa, Rizal | 1912 | 100
Saint Louis Oriental Factory | Manaoag, Pangasinan | 1912 | 90
Look Factory | Nasugbu, Batangas |  |

ЦЕНТРАЛИ В СТАДИИ СТРОИТЕЛЬСТВА

Hawaiian-Philippine Co | Silay, Occidental Negros | 1920–21 | 1,500
Ma-ao Sugar Central | Ma-ao, Occidental Negros | 1920–21 | 1,500
La Carlota Sugar Central | La Carlota, Occidental Negros | 1919–20 | 1,000
Bais Sugar Central | Bais, Occidental Negros | 1919–20 | 1,000

ПРОЕКТЫ, ОПРЕДЕЛЕННО ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ К РАЗРАБОТКЕ

Talisay-Silay Sugar Central | Talisay, Occidental Negros |  | 1,000
Bacolod-Murcia Sugar Central | Bacolod, Occidental Negros |  | 1,000
Pampanga Development Co | San Fernando, Pampanga |  | 1,200

НЕБОЛЬШИЕ ФАБРИКИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ ОТКРЫТЫЕ ВЫПАРНЫЕ АППАРАТЫ И ВАКУУМ-АППАРАТЫ

Pampanga Sugar Factory | Floridablanca, Pampanga | 1916 | 100
Bernia Factory | Dinalupihan, Bataan | 1918 | 90
Kennedy Factory | Isabela, Occidental Negros | 1918 | 90
De la Viña Factory | Vallehermosa, Occidental Negros | 1918 | 90
Tubigon Sugar Factory | Tubigon, Bohol | 1917 | 90

Карта города Манила

Указатель

A

Abacá, 116.

Abra Province, 94.

Administration of justice, 186.

Agricultural products, 115.

Agriculture, College of, 79, 178.

Agusan Province, 108.

Amburayan, 90.

Americans in Government Service, 230.

America’s Monopoly in Philippine Trade, 150.

American occupation, 19;
establishment of Civil Government, 20.

Antipolo, 73.

Apayao, 90.

Apo, Mount, 106.

Arayat, Mount and village, 24.

Area, 39;
comparative, 42.

Articles exported, 153.

Articles imported, 154.

Assessed valuation of real property, 223.

Достижения в доиспанские времена, 22; религия, алфавит, книги, 23; торговцы и ремесленники, 24; умелые земледельцы, 24; писаные и неписаные законы, 24; Кодекс Калантиао, 25; свидетельства западных писателей, 26.

Atimonan, 78.

Автономия, 173; первоначальная политика, 173; филипинизация, 173; инструменты автономии, 174; достижения филиппинского правительства, 175.

Avenues at Manila, 48.

Ayuntamiento, 47.

B

Baguio, 63, 90.

Balance of trade, 152.

Banahaw Mountain, 70.

Banking condition, 221.

Banks, 211.

Barasoain, 83.

Bataan Province, 86;
attractions, 86.

Batangas Province, 75;
products, 75;
historical incidents and attractions, 76.

Beauty spots in Archipelago, 69.

Benguet Subprovince, 90.

Biac-na-Bató, 30, 83.

Bicol Provinces, 79;
products, 79;
sceneries, 80;
historical incidents, 80.

Bilibid Prison, 49.

Bohol Province, 103;
attractions and industries, 104.

Booksellers and stationers, 213.

Bontoc, 91.

Budget estimates—1918–1923, 169.

Budgetary system, 176;
Emergency Board, 177.

Bukidnon Province, 107.

Bulacan Province, 82;
description and history, 82.

Bulusan Volcano, 80.

Buttons, 141.

C

Cable offices, 211.

Cable rates, 218.

Cagayan Valley, 95.

Calantiao, Code of, 25.

Calamba, 78.

Camarines Norte, 79.

Camarines Sur, 79.

Camp John Hay, Baguio, 64.

Camp Stotsenburg, 84.

Canalaon Volcano, 101.

Capital, 148.

Capiz Province, 100.

Carnival grounds, 52.

Cattle raising, 137.

Cavite Province, 73;
attractions, 74.

Cebu, city of, 65;
places of interest, 66.

Cebu Province, 102;
industries, 103.

Central Observatory, 51.

Central School, 50.

Centro Escolar de Señoritas, 50.

Chambers of Commerce, 211.

Churches, 46, 215.

Cigar, 123;
exports, 126.

Cinematographs and theaters, 212.

Circulation, 171, 222.

Cities—Manila, 43;
Baguio, 63;
Cebu, 65;
Iloilo, 66;
Zamboanga, 67.

Climate, 41.

Clubs in Manila, 212.

Coal, 134;
calorific values, 135;
importation, 135.

Coal Company, National, 188.

Coconuts, 118;
oil exports, 119.

Coir, 120.

Constitution of Malolos, 32;
salient features, 32.

Consulates, 209.

D

Davao Province, 108.

Death rate, comparative, 185.

Desiccated coconut, 120.

Development Company, National, 189.

Dewey Boulevard, 53.

Differences in time, 41.

Discovery, 17.

Dominican Church, 48.

E

Economic position, 147.

Education, 178;
system of instruction, 178 et seq;
expenditures for education, 226.

Electors, 171.

Embroidery, 137;
factories, 138, 213;
exports, 138.

English speaking Filipinos, 113.

Environs of Manila, 58.

Executive departments, 162.

Expenses, Philippine Government, 165.

Exports, 116, 117, 119, 121, 124, 126, 154.

F

Factories, cigar, 126.

Farms owned by Filipinos, 116.

Filipino-American War, 20.

Filipino Independent Church, 49.

Filipinization, 173;
proportion of Filipinos and Americans in service, 174.

Financial status, 166.

First Philippine Republic, 30.

First Spanish settlement, 102.

Fishing, 135.

Foreign money and Philippine equivalent, 220.

Foreigners, 149.

Forest resources, 115, 130;
area and ownership, 130;
volume, 131;
timber output, 131.

Foreword, 15.

Fort Santiago, 44.

Free trade, 150.

Friar lands, 144.

G

Garages and stables, Manila, 208.

General Hospital, 50.

Geographical items, 39;
number of islands, 39;
total land area, 39;
physical features, 40;
rainfall, 42.

Gold, 133.

Правительство — структура, 160; отступления от американских стандартов, 160; исполнительные департаменты, 162; законодательный департамент, 164; расходы, 165; финансовое положение, 166; доходы и профицит, 167; бюджетные оценки, 169; функции департаментов, 176.

Governor-General, 161.

Government enterprises, 187.

Grand Opera House, 49.

Guinulajon Falls, 80.

H

Hats, 140;
factories, 214.

Hectares under cultivation, 115.

Hemp, 116;
exports, 117.

Historical background, 17.

Homestead, 142.

Homogeneity, 37.

Homonhon Island, 100.

Hospital, Philippine General, 50.

Hotel, Manila, 52;
list of hotels, 207.

Household industries, value of production, 146.

I

Ifugao, 91;
rice-terraces, 91.

Iloilo, city of, 66;
attractions, 67.

Iloilo Province, 100.

Ilocos Norte Province, 93.

Ilocos Sur Province, 92;
industries, 92;
old towns, 93;
historical incidents, 93.

Imports, 154.

Imports and exports, 152.

Движение за независимость, 190; организованное движение, 193; политика и обещания Америки, 194; заявления американских президентов, 195; Закон Джонса, 196; миссии в Соединенные Штаты, 197; меморандумы, 200, 201; петиция о Конституционном конвенте, 205.

Industries, 115;
miscellaneous, 135.

Insurance companies, 228.

Interisland lines, 158.

Interisland shipping schedule, 219.

Interisland transportation, 156.

Iron, 133;
importation of iron and steel, 134.

Irrigation, 128.

Isabela Province, 96.

Islam in Mindanao, 105.

Iwahig Penal Colony, 98.

J

Jolo town, 112;
attractions, 112.

Jones Law, The, 196.

Judiciary, 164.

K

Kawit, 75.

L

Laguna Province, 69;
industries, 70;
attractions, 70.

Lake Lanao, 108.

Lanao Province, 107;
attractions, 108.

Language for the tourist, 113.

La Union Province, 92.

Legislative department, 164.

Lepanto Subprovince, 91.

Leyte Province, 104;
minerals, 104.

Life in the Islands, 55.

Limasawa, 104.

Literacy, percentage of, 22.

Los Baños, 78.

Lucena, 78.

Luneta, The, 51.

M

Mactan Island, 65.

Malacañang Palace, 58.

Malolos Constitution, 32.

Mambucal Hot Springs, 101.

Manganese, 134.

Манила, город, 43; вход в залив, 43; Walled City (Обнесенный стеной город), 44; форт Сантьяго, 44; три Манилы, 45; костюмы, 46; магазины, 46; река Пасиг, 46; церкви, 46; другие достопримечательности, 46; авеню, 49; клубы и общества, 54; кладбища, 54; памятники, 54; жизнь в Маниле, 55; окрестности, 58.

Manila Hotel, 52.

Manila Railroad, 188.

Manufacturing establishments, percentage of production, 145.

Maria Cristina Falls, 108.

Mariquina Valley, 60;
town of Mariquina, 60.

Mariveles, 87;
mount, 87.

Matches, 141.

Material Spain found, 21.

Mayon Volcano, 81.

Mediums of trade, 150.

Memorials, 200, 201.

Mindanao Island, 105.

Mindoro Province, 96;
mineral deposits, 97.

Minerals, 115, 132.

Mineral baths at Marilao, 83.

Minor forest products, 132.

Misrepresentation about Philippines, 21.

Missions to the United States, 197;
first mission, 198;
second mission, 200.

Mohammedanism in Sulu, 110.

Montalban Dam, 61.

Monuments, 54.

Mountain Province, 90.

Municipal government, 165;
autonomy, 184.

Muñoz Agricultural School, 86.

Museum, 52.

N

National Bank, 187;
constructive service, 188.

Negros Island, 101.

Newspapers, 230.

Non-Christian population, 21.

Normal Hall, 50.

Normal School, 50.

Nueva Ecija Province, 85.

Nurses’ Home, Manila, 50.

Nueva Vizcaya Province, 96.

O

Observatory, Central, 51.

Occidental Negros, 101.

Opera House, 49.

Oriental Negros, 101.

P

Pagsanjan Falls, 71.

Palanan, 96.

Palawan Province, 97.

Pampanga Province, 83;
attractions and historical incidents, 84.

Pangasinan Province, 89;
industries, 89;
historical incidents, 89.

Paper and paper pulp, 136.

Pasig River, 46.

Patchouli oil, 139.

Payatas Estate, 61.

Pearls, 141.

Perfumes, 138.

Personnel of Philippine Commerce, 149.

Philippine Islands—economic position, 147.

Population, 37;
total, 38;
foreign, 38;
comparative, 38.

Postal rates, 216.

Pre-Spanish Days, attainments, 22.

Private schools, 226.

Prospective agricultural industries, 127.

Provinces—beauty spots, 69.

Provincial government, 165.

Public improvements, 177.

Public lands, 142;
homestead, 142;
sale of, 143;
lease of, 143;
friar lands, 144.

Public order, 178.

Public school system, growth, 225.

Public vehicles, rates of fare, 215.

Public welfare, 185.

R

Radio station, Cavite, 74.

Railroad, 188.

Ramon, San, Penal Colony, 68.

Rattan, 139.

Reforms, nineteenth century, 18.

Reorganization of departments, 175.

Republic, First Philippine, 31;
government machinery, 31;
Malolos Constitution, 32;
comments of foreigners, 34.

Reservoir, 60.

Revenues and surplus, 227.

Revolutions, earlier;
causes of, 30;
Revolution of 1896, 30;
Pact of Biac-na-Bato, 30.

Rizal Province, 72;
attractions, 73.

Romblon Province, 99.

Rural Credit Associations, 128;
statistics, 129.

S

Salinas Salt Springs, 96.

Samar Province, 99.

Sanitation, 183;
death rate, 184.

San Juan Bridge and Heights, 59.

San Lazaro Hospital, 49.

San Pablo, 70.

Santa Mesa, 59.

St. Rita’s Hall, 50.

Santo Tomas University, 49.

Secondary food products, 127.

Shipping, 156;
value of merchandise, 157;
control over rates, 158.

Shoes, 139.

Shops in Manila, 46.

Sibul Springs, 83.

Silliman Institute, 101.

Silver, 133.

Soap, 120.

Sorsogon, 79.

Spanish Rule, 17;
progress, 27.

Schools and colleges during, 19, 27;
Filipino record abroad, 28;
opinions of foreign authors, 28.

Stables, Livery, Manila, 208.

Stadium, Manila, 49.

Statements of receipts, surplus and expenditures of Philippine Government, 167.

Steamship agencies, 208.

Submarine garden, Mindoro, 97.

Sugar, 122;
growth of industry, 123;
export of, 124.

Sugar Centrals, 234.

Sulu Archipelago, 109;
introduction of Mohammedanism, 110.

Sultan of Sulu and his present position, 111;
policy of attraction, 111.

Surigao Province, 109.

T

Taal Volcano, 76.

Taft Avenue, 50.

Tarlac Province, 85.

Tayabas Province, 78;
attractions, 78.

Taxation, 178.

Telegraph rates, 216.

Timber output, 131;
export, 131;
acquisition, 132.

Tiwi Hot Sulphur Springs, 79.

Tobacco, 123;
history, 123;
industry, 125;
Government control, 126;
factories, 126.

Торговля, 147; торговые пути, 147; филиппинский капитал, 149; внешняя, 149; монополия Америки, 150; свободная торговля, 150; общая торговля, таблица, 151; торговый баланс, 152.

Transportation, interisland, 156.

Trinidad Valley, Baguio, 64.

U

Underground river, Palawan Province, 99.

Uprisings against Spain, 190.

V

Vessels, tonnage of, in domestic shipping, 159.

Vice Governor-General, 162.

Visayas, The, 99.

Volcanoes—Taal, 77;
Mayon, 81;
Bulusan, 80;
Canlaon, 101;
Apo, 106.

W

Walled City at Manila, 44.

Written and unwritten laws, 24.

Z

Zambales Province, 88.

Zamboanga, city of, 67.

Zamboanga Province, 105.

Zapote Bridge, 74.

Zorrilla Theater, 50.

Колофон

Доступность

Эта электронная книга предназначена для использования кем угодно и где угодно бесплатно и практически без каких-либо ограничений. Вы можете копировать ее, раздавать или повторно использовать в соответствии с условиями лицензии Project Gutenberg, включенной в эту электронную книгу или доступной онлайн по адресу www.gutenberg.org.

Эта электронная книга подготовлена командой Online Distributed Proofreading Team по адресу www.pgdp.net.

Сканы этой работы доступны в Internet Archive (копия 1). Альтернативные сканы доступны в Мичиганском университете (копия 1).

Метаданные

Title: | Beautiful Philippines: A Handbook of General Information |
Author: | Philippine Commission of Independence |
Language: | English |
Original publication date: | 1923 |

История версий

10.01.2020 Начато.

Внешние ссылки

Эта электронная книга Project Gutenberg содержит внешние ссылки. Эти ссылки могут не работать.

Исправления

В текст были внесены следующие исправления:

Page | Source | Correction | Edit distance
6 | Subprovinces | Sub-provinces | 1
6 |  | — | 1
6 | Provincë | Province | 1 / 0
7 | 106 | 108 | 1
7 | Arrola’s | Ariolas’ | 3
7 | 112 | 113 | 1
7, 152, 152 | 1921 | 1922 | 1
8, 8 | 1912 | 1921 | 2
20 | untrammelled | untrammeled | 1
21 | altho | although | 3
22 | planed | planned | 1
24 | besides | beside | 1
28 | Resurreccion | Resurrección | 1 / 0
29 | builded | built | 3
45 | desparate | desperate | 1
50 | Prsion | Prison | 2
52, 108, 141 | [Not in source] | a | 2
61 | Máriquina | Mariquina | 1 / 0
64 | everyday | every day | 1
78 | planning | planing | 1
78 | much a | a much | 4
79 | harbor | harbors | 1
81 | come | cone | 1
82 | decidely | decidedly | 1
83, 116, 230, 232, 238 | [Not in source] | , | 1
87 | elopment | elopement | 1
89 | saltmaking | salt making | 1
89 | fresh waterfish | fresh-water fish | 2
89 | Matmaking | Mat-making | 1
94, 96, 97, 193 | in | on | 1
94 | be | by | 1
95 | Missisippi | Mississippi | 1
98 | [Not in source] | they | 5
99 | Pauls’ | Paul’s | 2
100 | great | greatest | 3
101 | princpial | principal | 2
103 | southwest | southeast | 2
103 | Baklayon | Baclayon | 1
104, 212 | . | , | 1
110 | Baguinda | Baginda | 1
111 | non-Chritians | non-Christians | 1
111 | Christian | Christians | 1
116, 134, 142, 198 | , | [Deleted] | 1
121, 123 | [Not in source] | To the United States | 20
122 | in | to | 2
123 | tones | tons | 1
128 | suplement | supplement | 1
130 | 807,178 | 808,183 | 3
130 | 2,401,676.46 | 2,401,676.48 | 1
130 | forest | forests | 1
144 | Philipppine | Philippine | 1
149 | millionaries | millionaires | 2
150 | three fold | threefold | 1
151 | countires | countries | 2
153 | Pearls | Pearl | 1
155 | Intruments | Instruments | 1
156 | interprises | enterprises | 1
156 | wage | wages | 1
162 | Governro-General | Governor-General | 2
165 | seat | sit | 2
168 | supression | suppression | 1
170 | howover | however | 1
171 | [Not in source] | Pesos | 5
174 | comformity | conformity | 1
175 | reorganization | Reorganization | 1
183 | instructon | instruction | 1
185 | controling | controlling | 1
191 | in | by | 2
191 | [Not in source] | away | 5
192 | Bohols | Bohol | 1
193 | succesful | successful | 1
196 | franchies | franchise | 2
204 | [Not in source] | “ | 1
204 | “ | ‘ | 1
204 | [Not in source] | ’ | 1
205 | [Not in source] | we | 3
205 | Philipine | Philippine | 1
207 | XVI | XV | 1
209 | Yy | Uy | 1
210 | Wolford | Walford | 1
211, 212 | Francaise | Française | 1 / 0
216 | mater | matter | 1
218 | Autralasia | Australasia | 1
219 | Monday | Mondays | 1
219 | Tuesday | Tuesdays | 1
221, 229, 229 | [Not in source] | . | 1
222 | 1905 | 1906 | 1
224 | Pumpanga | Pampanga | 1
228 | U. S. | U.S.A | 2
229 | Edinburg | Edinburgh | 1
233 | Crédit | Credit | 1 / 0
234 | Panpamga | Pampanga | 2
234, 234 | Tubigan | Tubigon | 1
235 | ; | , | 1
236 | Dessicated | Desiccated | 2

Сокращения

Обзор используемых сокращений.

Abbreviation | Expansion
N.Y. | New York
P.I. | Philippine Islands
U.S. | United States
U.S.A | United States of America

back

back

back

back

back